Epson STYLUS PHOTO RX700 series Basic Manual [el]

Προϊόν “όλα σε ένα”

Οδηγός βασικής λειτουργίας

Οδηγίες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Σηµαντικές οδηγίες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Προειδοποιήσεις, Προσοχή και Σηµειώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Χρήση του πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Λειτουργίες του πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Βασική δηµιουργία αντιτύπων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Επισκόπηση της βασικής διαδικασίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Τοποθέτηση χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Τοποθέτηση φωτογραφίας ή εγγράφου στην

επιφάνεια εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Αλλαγή της διάταξης αντιτύπου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Αλλαγή των ρυθµίσεων δηµιουργίας αντιτύπων. . . . . . . . . . . . . . 9

Χρήσιµες πληροφορίες για τη δηµιουργία αντιτύπων . . . . . . . . 11

∆ηµιουργία αντιτύπων σε CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Τοποθέτηση CD/DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Αντιγραφή σε CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ρύθµιση της θέσης εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Εξαγωγή του δίσκου CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Απευθείας εκτύπωση από κάρτα µνήµης – Βασική

εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Τοποθέτηση καρτών µνήµης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Βασικές εργασίες εκτύπωσης σε χαρτί 10 x 15 εκ.. . . . . . . . . . . 16

Εκτύπωση µε ένα φύλλο ευρετηρίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Αλλαγή της προβολής φωτογραφιών στην οθόνη LCD και

επιλογή φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Απευθείας εκτύπωση από κάρτα µνήµης – Επιλογές

εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Εκτύπωση µόνο µίας φωτογραφίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Εκτύπωση πολλών φωτογραφιών σε ένα µόνο φύλλο . . . . . . . . 20

Εκτύπωση µεγεθυσµένων εικόνων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Εκτύπωση αυτοκόλλητων φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Εκτύπωση σε CD/DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Εκτύπωση θήκης CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Εκτύπωση σε χαρτί EPSON Iron-On Cool Peel

Transfer Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Εκτύπωση µε ένα φύλλο συνδυασµένης εκτύπωσης . . . . . . . . . 24

Εκτύπωση µε λειτουργίες DPOF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Εκτύπωση µε πλαίσια φωτογραφιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Αλλαγή των ρυθµίσεων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Εκτύπωση από φιλµ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Τοποθέτηση και ρύθµιση φιλµ στην επιφάνεια εγγράφου . . . . . 31

Βασικές εργασίες εκτύπωσης σε χαρτί 10 x 15 εκ.. . . . . . . . . . . .32

Εκτύπωση µόνο µίας φωτογραφίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Εκτύπωση µεγεθυσµένων εικόνων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Επιλογή του τύπου φιλµ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Αλλαγή των ρυθµίσεων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Φύλαξη της υποδοχής φιλµ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Σάρωση σε κάρτα µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Σάρωση και αποθήκευση εγγράφου σε κάρτα µνήµης . . . . . . . . .35

Σάρωση και αποθήκευση φιλµ σε κάρτα µνήµης . . . . . . . . . . . . .35

Εκτύπωση απευθείας από µια ψηφιακή

φωτογραφική µηχανή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Εκτύπωση απευθείας από µια ψηφιακή

φωτογραφική µηχανή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Απευθείας εκτύπωση από εξωτερική συσκευή . . . . . . . 38

Απευθείας εκτύπωση από εξωτερική συσκευή . . . . . . . . . . . . . . .38

Αντικατάσταση δοχείων µελανιού . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Επιλογή δοχείων µελανιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Έλεγχος της ποσότητας µελανιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Προφυλάξεις για την αντικατάσταση των δοχείων µελανιού . . . .39

Αντικατάσταση δοχείων µελανιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Συντήρηση και µεταφορά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Έλεγχος των ακροφυσίων της κεφαλής εκτύπωσης . . . . . . . . . . .41

Καθαρισµός της κεφαλής εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Στοίχιση της κεφαλής εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθµίσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Μεταφορά του προϊόντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Αλλαγή της γλώσσας που εµφανίζεται στην οθόνη LCD. . . . . . .43

Αντιµετώπιση προβληµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Μηνύµατα σφαλµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

∆ιόρθωση εµπλοκής χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Το µέγεθος της αντιγραµµένης εικόνας δεν είναι σωστό . . . . . . .45

Η εκτύπωση είναι θαµπή ή έχει κηλίδες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Εµφανίζεται ένα µήνυµα για διαµόρφωση της

κάρτας µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Οι όροι στην οθόνη LCD δεν εµφανίζονται στη γλώσσα σας . . .45

Υποστήριξη πελατών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Επικοινωνία µε την εξυπηρέτηση πελατών. . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Τοποθεσία της τεχνικής υποστήριξης στο Web . . . . . . . . . . . . . .46

Προδιαγραφές προϊόντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Σύνοψη των ρυθµίσεων του πίνακα ελέγχου. . . . . . . . . 48

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ελληνικά

Εξαρτήµατα

Προϊόν “όλα σε ένα”

Οδηγός βασικής λειτουργίας

Κανένα τµήµα αυτής της έκδοσης δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί σε σύστηµα ανάκτησης ή να µεταδοθεί µε οποιαδήποτε µορφή ή µε οποιοδήποτε µέσο, ηλεκτρονικό, µηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς την προηγούµενη γραπτή έγκριση της Seiko Epson Corporation. Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτή την έκδοση προορίζονται για χρήση µόνο µ ε αυτό το προϊόν. Η Epson δεν ευθύνεται για την εφαρµογή των πληροφοριών αυτών σε άλλους εκτυπωτές.

Η Seiko Epson Corporation και οι θυγατρικές της εταιρίες δεν φέρουν καµία ευθύνη προς τον αγοραστή αυτού του προϊόντος ή άλλους για τυχόν ζηµίες, απώλειες, κόστη ή έξοδα που θα υποστεί ο αγοραστής ή άλλοι ως αποτέλεσµα ατυχήµατος, αθέµιτης ή κακής χρήσης του προϊόντος ή µη εξουσιοδοτηµένων τροποποιήσεων, επισκευών ή µετατροπών του προϊόντος, ή (µε εξαίρεση τις Η.Π.Α.) αδυναµίας πλήρους συµµόρφωσης µε τις οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης της

Seiko Epson Corporation.

Η Seiko Epson Corporation δεν φέρει καµία ευθύνη για τυχόν ζηµίες ή προβλήµατα που θα προκύψουν από τη χρήση άλλων επιλογών ή αναλώσιµων προϊόντων πέρα αυτών που ορίζονται ως Γνήσια Προϊόντα Epson ή Εγκεκριµένα Προϊόντα Epson από τη Seiko Epson Corporation.

Η Seiko Epson Corporation δεν φέρει καµία ευθύνη για τυχόν ζηµίες από ηλεκτροµαγνητικές παρεµβολές που θα προκληθούν από τη χρήση καλωδίων διασύνδεσης εκτός εκείνων που ορίζονται ως Εγκεκριµένα Προϊόντα Epson από τη Seiko Epson Corporation.

Η επωνυµία EPSON Stylus™ είναι εµπορικό σήµα της Seiko Epson Corporation.

Η επωνυµία PRINT Image Matching™ και το λογότυπο PRINT Image Matching είναι εµπορικά σήµατα της Seiko Epson Corporation.

Η επωνυµία USB DIRECT-PRINT™ και το λογότυπο USB DIRECT-PRINT είναι εµπορικά σήµατα της Seiko Epson Corporation. Πνευµατικά δικαιώµατα © 2002 Seiko Epson Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος.

Το σήµα και τα λογότυπα Bluetooth ανήκουν στην εταιρεία Bluetooth

SIG, Inc. και για οποιαδήποτε χρήση αυτών των σηµάτων από τη Seiko Epson Corporation υπάρχει ειδική άδεια.

Οι επωνυµίες Microsoft Microsoft Corporation.

Η επωνυµία DPOF™ είναι εµπορικό σήµα των CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. και Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Το όνοµα SD™ είναι εµπορικό σήµα.

Τα ονόµατα Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO και Memory Stick PRO Duo είναι εµπορικά σήµατα της Sony Corporation.

Το όνοµα xD-Picture Card™ είναι εµπορικό σήµα της Fuji Photo

Film Co., Ltd.

Γενική προειδοποίηση: Τα ονόµατα άλλων προϊόντων που χρησιµοποιούνται στην έκδοση αυτή χρησιµοποιούνται µόνο για σκοπούς αναγνώρισης και µπορεί να είναι εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους. Η Epson αποποιείται κάθε δικαιώµατος σε αυτά τα σήµατα.

είναι σήµα κατατεθέν και η επωνυµία EPSON

και Windows® είναι σήµατα κατατεθέντα της

πλευρικός οδηγός

λαβή µεταφοράς

οδηγός CD/DVD

κάλυµµα δοχείου (αριστερά)

στήριγµα χαρτιού

πίσω δίσκος

προστατευτικό τροφοδοσίας

δίσκος εξόδου

µπροστινό κάλυµµα/µπροστινός δίσκος

αντανακλαστικό κάλυµµα εγγράφου

επιφάνεια εγγράφου

πίνακας ελέγχου

υποδοχή κάρτας µνήµης

υποδοχή USB εξωτερικής συσκευής

µονάδα σαρωτή

κεφαλή εκτύπωσης

κάλυµµα δοχείου (δεξιά)

Οδηγίες ασφαλείας

Σηµαντικές οδηγίες ασφαλείας

∆ιαβάστε όλες τις οδηγίες αυτής της ενότητας κατά τη

ρύθµιση και χρήση της συσκευής.

Κατά την τοποθέτηση του προϊόντος

❏ Αποφεύγετε µέρη µε απότοµες αλλαγές στη

θερµοκρασία και την υγρασία. Επίσης, διατηρείτε τη συσκευή µ ακριά από το άµεσο ηλιακό φως, τα δυνατά φώτα και τις πηγές θερµότητας.

❏ Αποφεύγετε µέρη µε σκόνη, δονήσεις ή κραδασµούς.

❏ Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από τη συσκευή, ώστε να

υπάρχει επαρκής εξαερισµός.

❏ Τοποθετήστε τη συσκευή κοντά σε πρίζα τοίχου,

όπου µπορείτε εύκολα να συνδέσετε και να αποσυνδέσετε τη συσκευή.

❏ Τοποθετήστε τη συσκευή σε µια επίπεδη, σταθερή

επιφάνεια, η οποία εκτείνεται πέρα από τη βάση της συσκευής προς όλες τις κατευθύνσεις. Εάν τοποθετήσετε τη συσκευή κοντά στον τοίχο, αφήστε περισσότερα από 10 εκ. ανάµεσα στο πίσω µέρος της συσκευής και τον τοίχο. Η συσκευή δεν θα λειτουργεί σωστά εάν γέρνει.

❏ Κατά την αποθήκευση ή τη µεταφορά του προϊόντος,

αποφεύγετε να το γέρνετε, να το τοποθετείτε κάθετα ή να το αναποδογυρίζετε. ∆ιαφορετικά, υπάρχει περίπτωση να χυθεί µελάνι από το δοχείο.

Κατά την επιλογή πηγής τροφοδοσίας

❏ Να χρησιµοποιείτε µόνο τον τύπο πηγής

τροφοδοσίας που υποδεικνύεται στην ετικέτα στο πίσω µέρος του προϊόντος.

❏ Να χρησιµοποιείτε µόνο το καλώδιο τροφοδοσίας

που συνοδεύει αυτό το προϊόν. Η χρήση άλλου καλωδίου µπορεί να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

Κατά τη χρήση του προϊόντος

❏ Μην βάζετε τα χέρια σας µέσα σε αυτό το προϊόν. ❏ Μην φράζετε και µην καλύπτετε τις οπές και τα

ανοίγµατα της συσκευής.

❏ Μην ανοίγετε το κάλυµµα του δοχείου µ ελανιού όταν

αυτό το προϊόν εκτελεί κάποια ενέργεια όπως εκτύπωση. Μπορεί να µην γίνει σωστά η εκτύπωση.

❏ Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε µόνοι σας τη

συσκευή.

❏ Μην βάζετε αντικείµενα µέσα από τα ανοίγµατα της

συσκευής.

❏ Προσέξτε να µην χύσετε υγρό στη συσκευή. ❏ Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε

µε εξουσιοδοτηµένους τεχνικούς στις παρακάτω συνθήκες: Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσµα είναι κατεστραµµένο, εάν έχει χυθεί υγρό µέσα στη συσκευή, εάν η συσκευή έχει πέσει ή το κάλυµµα έχει καταστραφεί, εάν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά ή παρουσιάζει αισθητή αλλαγή στη λειτουργία της.

Κατά το χειρισµό των δοχείων µελανιού

❏ Μην ανακινείτε τα δοχεία µελανιού, επειδή µπορεί

να υπάρξει διαρροή.

❏ Να φυλάσσετε τα δοχεία µελανιού µακριά από τα

παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να τα χειρίζονται ή να πίνουν µελάνι.

❏ Να προσέχετε όταν χειρίζεστε τα χρησιµοποιηµένα

δοχεία µελανιού, καθώς µπορεί να υπάρχει µελάνι γύρω από τη θύρα τροφοδοσίας του µελανιού. Εάν πέσει µελάνι στο δέρµα σας, πλυθείτε καλά µε σαπούνι και νερό. Εάν µπει µελάνι στα µάτια σας, πλύνετέ τα αµέσως µε άφθονο νερό. Εάν συνεχίσετε να νιώθετε δυσφορία ή έχετε προβλήµατα όρασης, συµβουλευτείτε αµέσως το γιατρό σας.

❏ Μην αφαιρείτε ή σκίζετε την ετικέτα από το δοχείο.

∆ιαφορετικά, θα υπάρξει διαρροή µελανιού.

❏ Το καλώδιο τροφοδοσίας αυτού του προϊόντος

προορίζεται για χρήση µόνο µε αυτό το προϊόν. Ηχρήση µε άλλο µηχάνηµα µπορεί να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

❏ Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας

εναλλασσόµενου ρεύµατος πληροί τις σχετικές τοπικές προδιαγραφές ασφαλείας.

❏ Μην χρησιµοποιείτε κατεστραµµένο ή φθαρµένο

καλώδιο τροφοδοσίας.

❏ Εάν χρησιµοποιείτε µια επέκταση καλωδίου µε το

προϊόν, βεβαιωθείτε ότι η συνολική τιµή αµπέρ των συσκευών που είναι συνδεδεµένες µε την επέκταση καλωδίου δεν υπερβαίνει την τιµή αµπέρ του καλωδίου. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι η συνολική τιµή αµπέρ όλων των συσκευών που είναι συνδεδεµένες στην πρίζα του τοίχου δεν υπερβαίνει την τιµή αµπέρ της πρίζας.

Προειδοποιήσεις, Προσοχή και Σηµειώσεις

Προειδοποιήσεις

Πρέπει να ακολουθούνται προσεκτικά για την αποφυγή τραυµατισµού.

Προσοχή

Πρέπει να τηρείται για την αποφυγή βλάβης στη συσκευή σας.

Σηµειώσεις

Περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες και χρήσιµες συµβουλές σχετικά µε τη λειτουργία της συσκευής σας.

Οδηγίες ασφαλείας 3

Ελληνικά

Χρήση του πίνακα ελέγχου

Λειτουργίες του πίνακα ελέγχου

Κουµπιά

Εικονίδιο Κουµπί Λειτουργία

Ενεργοποίηση Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη συσκευή. Όταν η συσκευή ενεργοποιείται,

ηφωτεινή ένδειξη ενεργοποίησης παραµένει αναµµένη, υποδεικνύοντας ότι η συσκευή έχει ολοκληρώσει την προετοιµασία της.

Ρύθµιση Εισέρχεται σε λειτουργία ρύθµισης παραµέτρων.

∆ηµιουργικά έργα ∆ηµιουργεί αντίτυπα στη λειτουργία δηµιουργίας αντιτύπων φωτογραφίας ή

Κάρτα µνήµης Εισέρχεται σε λειτουργία εκτύπωσης από την κάρτα µνήµης.

Φιλµ Εισέρχεται σε λειτουργία εκτύπωσης φιλµ.

Αντίτυπα Εισέρχεται σε λειτουργία δηµιουργίας αντιτύπων.

Σάρωση Εισέρχεται σε λειτουργία σάρωσης.

Προβολή οθόνης Αλλάζει την προβολή των φωτογραφιών στην κάρτα µνήµης.

Επιλογές Εµφανίζει λεπτοµερείς ρυθµίσεις για κάθε λειτουργία.

Πίσω Ακυρώνει τη λειτουργία στην οθόνη LCD και επιστρέφει στο προηγούµενο µενού.

Αριθµός αντιτύπων Ορίζει τον αριθµό των αντιτύπων ή των εκτυπώσεων.

Ασπρόµαυρο ∆ηµιουργεί αντίτυπα ή εκτυπώνει µε διαβαθµίσεις του γκρι.

Έγχρωµο∆ηµιουργεί αντίτυπα, εκτυπώσεις ή σαρώσεις µε χρώµα.

∆ιακοπή ∆ιακόπτει τη δηµιουργία αντιτύπων, την εκτύπωση ή τη σάρωση. Το φύλλο που

Κύλιση 4 κατευθύνσεων

εκτυπώνει µια φωτογραφία στη λειτουργία φύλλου συνδυασµένης εκτύπωσης.

αντιγράφεται ή εκτυπώνεται εξάγεται.

Γίνεται επιλογή των στοιχείων µενού.

OK Εισέρχεται στις ρυθµίσεις που έχετε επιλέξει.

Οθόνη LCD

Εµφανίζεται µια προεπισκόπηση των επιλεγµένων εικόνων, στοιχείων ή ρυθµίσεων που µπορείτε να αλλάξετε µε τα κουµπιά.

Αν παραµείνει η συσκευή ενεργοποιηµένη χωρίς να γίνει κάποια λειτουργία για 13 λεπτά, η οθόνη LCD µαυρίζει. (Εξοικονόµηση ενέργειας)

Πατήστε κάποιο άλλο κουµπί εκτός από το κουµπί Ενεργοποίησης P, για να επανέλθει η οθόνη LCD στην οθόνη που εµφανιζόταν πριν να γίνει µαύρη η οθόνη.

4 Χρήση του πίνακα ελέγχου

Βασική δηµιουργία

Τοποθέτηση χαρτιού

αντιτύπων

Επισκόπηση της βασικής

διαδικασίας

1. Πατήστε το κουµπί Aντίτυπα.

2. Τοποθετήστε το κατάλληλο χαρτί.

& Ανατρέξτε στην παρακάτω ενότητα “Τοποθέτηση χαρτιού”

3. Τοποθετήστε το πρωτότυπο έγγραφο.

& Ανατρέξτε στην ενότητα “Τοποθέτηση φωτογραφίας ή εγγράφου στην επιφάνεια εγγράφου” στη σελίδα 7

4. Αλλάξτε τη διάταξη αντιτύπου, αν είναι απαραίτητο.

& Ανατρέξτε στην ενότητα “Αλλαγή της διάταξης αντιτύπου” στη σελίδα 8

5. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις αντιτύπου, αν είναι απαραίτητο. & Ανατρέξτε στην ενότητα “ Αλλαγή των ρυθµίσεων δηµιουργίας αντιτύπων” στη σελίδα 9

6. Πατήστε το κουµπί Έγχρωµο x, για να δηµιουργήσετε έγχρωµα αντίτυπα, ή το κουµπί

Ασπρόµαυρο x, για να δηµιουργήσετε αντίτυπα µε διαβαθµίσεις του γκρι.

Σηµείωση:

❏ Να τοποθετείτε πάντα το χαρτί πριν να ξεκινήσετε την

εκτύπωση.

❏ Το αποτέλεσµα της εκτύπωσης επηρεάζεται από το είδος

του χαρτιού που χρησιµοποιείτε. Για την καλύτερη ποιότητα, χρησιµοποιήστε το κατάλληλο χαρτί.

❏ Αφήστε αρκετό χώρο µπροστά από τη συσκευή, ώστε

να γίνεται σωστά η εξαγωγή του χαρτιού.

❏ Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος CD/DVD δεν είναι

τοποθετηµένος σε αυτό το προϊόν και ο οδηγός CD/DVD είναι κλειστός.

Τοποθέτηση απλού χαρτιού A4 στον µπροστινό δίσκο

Σηµείωση:

Μπορείτε να τοποθετήσετε µόνο απλό χαρτί A4 στον µπροστινό δίσκο. Εάν τοποθετήσετε χαρτί που δεν είναι απλό χαρτί Α4, τοποθετήστε το στον πίσω δίσκο.

1. Ανοίξτε το µπροστινό κάλυµµα πατώντας το κοίλο τµήµα όπως εικονίζεται.

2. Ξεφυλλίστε µ ια στοίβα χαρτιού και κατόπιν χτυπήστε τη σε µια επίπεδη επιφάνεια ώστε να ευθυγραµµιστούν οι άκρες.

Σηµείωση:

❏ Αν πρέπει να σταµατήσετε τη δηµιουργία

αντιτύπων, πατήστε το κουµπί ∆ιακοπής y.

❏ Μην τραβάτε το χαρτί από τη συσκευή. ❏ Αν η άκρη του εγγράφου δεν αντιγράφεται σωστά,

τοποθετήστε το έγγραφο λίγο πιο µακριά από την άκρη της επιφάνειας εγγράφου.

Προσοχή:

Μην ανοίγετε ποτέ τη µονάδα του σαρωτή κατά τη σάρωση ή τη δηµιουργία αντιτύπων, διαφορετικά µπορεί να προκαλέσετε βλάβη σε αυτό το προϊόν.

3. Τοποθετήστε το χαρτί µε την εκτυπώσιµη πλευρά προς τα κάτω και έτσι ώστε να εφάπτεται στο δεξιό πλευρικό οδηγό. Στη συνέχεια, σύρετε το χαρτί στον µπροστινό δίσκο έτσι ώστε η άκρη του χαρτιού να βρίσκεται στην ενδεικτική γραµµή στον µπροστινό δίσκο.

Ελληνικά

Βασική δηµιουργία αντιτύπων 5

Προσοχή:

Μην ωθείτε πολύ µέσα το χαρτί. Αν το κάνετε αυτό, το χαρτί δεν θα τοποθετηθεί σωστά.

Το χαρτί έχει ωθηθεί πέρα από την ενδεικτική γραµµή για το χαρτί Α4.

2. Τραβήξτε το στήριγµα χαρτιού και σύρετε την επέκταση προς τα έξω.

Μερικά φύλλα χαρτιού έχουν ωθηθεί πέρα από την ενδεικτική γραµµή για το χαρτί Α4.

4. Σύρετε τον αριστερό πλευρικό οδηγό έτσι ώστε να εφάπτεται στην αριστερή πλευρά του χαρτιού.

5. Τραβήξτε το δίσκο εξόδου και σύρετε την επέκταση προς τα έξω.

3. Ανοίξτε το µπροστινό κάλυµµα πατώντας το κοίλο τµήµα όπως εικονίζεται.

4. Τραβήξτε το δίσκο εξόδου και σύρετε την επέκταση προς τα έξω.

Σηµείωση:

❏ Μπορείτε να τοποθετήσετε µέχρι 150 φύλλα τη φορά. ❏ ∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε απλό χαρτί, όταν

έχετε επιλέξει εκτύπωση χωρίς περιθώρια στη διάταξη αντιτύπου.

Τοποθέτηση χαρτιού στον πίσω δίσκο

1. Ανοίξτε το προστατευτικό τροφοδοσίας.

5. Ξεφυλλίστε µ ια στοίβα χαρτιού και κατόπιν χτυπήστε

τη σε µια επίπεδη επιφάνεια ώστε να ευθυγραµµιστούν οι άκρες.

6. Τοποθετήστε το χαρτί µε την εκτυπώσιµη πλευρά προς τα επάνω και έτσι ώστε να εφάπτεται στο δεξιό πλευρικό οδηγό και, στη συνέχεια, ωθήστε το µέσα στον πίσω δίσκο.

Σηµείωση:

Να τοποθετείτε πάντα το χαρτί στους δίσκους µε τη στενή του πλευρά.

6 Βασική δηµιουργία αντιτύπων

7. Σύρετε τον αριστερό πλευρικό οδηγό έτσι ώστε να εφάπτεται στην αριστερή πλευρά του χαρτιού.

8. Κλείστε το προστατευτικό τροφοδοσίας.

Σηµείωση:

❏ Η χωρητικότητα διαφέρει ανάλογα µε τους παρακάτω

τύπους χαρτιού.

Τύπος χαρτιού

Iron-on Cool Peel Transfer Paper

* Γίνεται αυτόµατα επιλογή του κατάλληλου τύπου χαρτιού

κατά την ενεργοποίηση των επιλογών Custom Print [Προσαρµοσµένη εκτύπωση] και Iron [Σιδερότυπο]

στη λειτουργία κάρτας µνήµης.

Ρυθµίσεις τύπου χαρτιού

Καµία* (για εκτύπωση από κάρτα µνήµης)

Χωρητικότητα

Ένα φύλλο τη φορά

❏ ∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε απλό χαρτί, όταν

έχετε επιλέξει εκτύπωση χωρίς περιθώρια στη διάταξη αντιτύπου.

Τοποθέτηση φωτογραφίας ή εγγράφου στην επιφάνεια εγγράφου

1. Ανοίξτε το κάλυµµα εγγράφου. Τοποθετήστε το πρωτότυπο έγγραφο προς τα κάτω στην επιφάνεια εγγράφου. Βεβαιωθείτε ότι το έγγραφο είναι σωστά ευθυγραµµισµένο.

Τύπος χαρτιού

Απλό χαρτί Plain (Front) [Απλό

EPSON Bright White Ink Jet Paper

Epson Photo Paper

EPSON Photo Quality Ink Jet Paper

EPSON Matte PaperHeavyweight

EPSON Premium Glossy Photo Paper

EPSON Premium Semigloss Photo Paper

EPSON Photo Stickers

Ρυθµίσεις τύπου χαρτιού

(Μπροστινός δίσκος)]

Plain (Back) [Απλό (Πίσω δίσκος)]

Bright White (Front) [Φωτεινό λευκό (Μπροστινός δίσκος)]

Bright White (Back) [Φωτεινό λευκό (Πίσω δίσκος)]

Photo Paper [Φωτογραφικό χαρτί]

PQIJ/Matte [Ματ] (PQIJ

κατά τη δηµιουργία αντιτύπων και µ ατ κατά την εκτύπωση)

Matte [Ματ] Έως 20 φύλλα

Prem.Glossy [Γυαλιστερό ανώτερης ποιότητας]

SemiGloss [Ηµιγυαλιστερό]

Photo Stickers [Αυτοκόλλητα φωτογραφιών] (για δηµιουργία

αντιτύπων και εκτύπωση από κάρτα µνήµης)

Χωρητικότητα

Έως 150 φύλλα

Έως 120 φύλλα

Έως 100 φύλλα

Έως 80 φύλλα

Έως 20 φύλλα

Έως 100 φύλλα

Ένα φύλλο τη φορά

Προσοχή:

Ποτέ µην ανοίγετε σκόπιµα το κάλυµµα εγγράφου πέρα από το όριό του.

Σηµείωση:

Κατά τη δηµιουργία αντιτύπων φωτογραφιών ή τη δηµιουργία αντιτύπων σε CD/DVD, τοποθετήστε το έγγραφο σε απόσταση 5 χιλιοστών από την άκρη της επιφάνειας εγγράφου.

5 χιλ. (µέγιστο)

2. Βεβαιωθείτε ότι το αντανακλαστικό κάλυµµα εγγράφου είναι προσαρµοσµένο στο κάλυµµα του εγγράφου.

3. Κλείστε προσεκτικά το κάλυµµα εγγράφου έτσι ώστε το έγγραφο να µην µετακινηθεί.

Σηµείωση:

Για να δηµιουργήσετε σωστά ένα αντίτυπο του εγγράφου, κλείστε το κάλυµµα εγγράφου ώστε να αποφύγετε παρεµβολές από το εξωτερικό φως.

Ελληνικά

Βασική δηµιουργία αντιτύπων 7

Αλλαγή της διάταξης αντιτύπου

1. Επιλέξτε Copy Layout [∆ιάταξη αντιτύπου].

Πίσω OK

∆ιάταξη αντιτύπου Λειτουργία Χρήσιµες πληροφορίες

Copy w/Borders [Αντίτυπα µε περιγράµµατα] (Προεπιλεγµένη ρύθµιση)

Borderless [Χωρίς περιθώρια]

CD Copy [Αντιγραφή σε CD]

∆ηµιουργεί αντίτυπα µε περιθώρια 3 χιλ.

∆ηµιουργεί αντίτυπα χωρίς περιθώρια. Ανατρέξτε στην ενότητα

Αντιγράφει µ ια εικόνα σε ετικέτα CD ή DVD. Ανατρέξτε στην ενότητα

Άλλες διατάξεις αντιτύπου

1. Πατήστε το κουµπί Επιλογών.

2. Επιλέξτε τη διάταξη αντιτύπου.

“Κατά τη δηµιουργία

αντιτύπων µε διάταξη χωρίς περιθώρια” στη σελίδα 11

“∆ηµιουργία αντιτύπων σε CD/DVD” στη σελίδα 13

3. Επιλέξτε τη διάταξη αντιτύπου.

2. Πατήστε το κουµπί OK.

∆ιάταξη αντιτύπου Λειτουργία Χρήσιµες πληροφορίες

Repeat Copy-Auto [Επανάληψη

αυτόµατης δηµιουργίας αντιτύπων]

Repeat Copy-4 [Επανάληψη 4 αντιτύπων] Repeat Copy-9 [Επανάληψη 9 αντιτύπων] Repeat Copy-16 [Επανάληψη 16 αντιτύπων]

2-up Copy [2 αντίτυπα] 4-up Copy [4 αντίτυπα]

Αντιγράφει µια εικόνα στο πραγµατικό µέγεθός της όσες φορές θα χωρέσει σε µια σελίδα Α4.

Αντιγράφει µια εικόνα πολλές φορές σε µια σελίδα Α4.

Αντιγράφει αρκετά έγγραφα σε µία σελίδα Α4.

Ανατρέξτε στην ενότητα “Για δηµιουργία αντιτύπων στη διάταξη 2 αντιτύπων” στη σελίδα 11

Photo Stickers [Αυτοκόλλητα

φωτογραφιών]

Αντιγράφει µ ια εικόνα 16 φορές σε ένα φύλλο αυτοκόλλητων φωτογραφιών.

Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη ρύθµιση της θέσης των αυτοκόλλητων φωτογραφιών, ανατρέξτε στην ενότητα “Ρύθµιση της θέσης εκτύπωσης στο φύλλο αυτοκόλλητων φωτογραφιών” στη σελίδα 22.

Σηµείωση:

Η διάταξη που επιλέξατε τελευταία στη ρύθµιση More Layout [Περισσότερες διατάξεις] προστίθεται στη διάταξη αντιτύπου. Όµως η διάταξη αυτή αντικαθίσταται µε εκείνη που θα επιλέξετε την επόµενη φορά στη ρύθµιση More Layout [Περισσότερες διατάξεις].

8 Βασική δηµιουργία αντιτύπων

∆ιάταξη δηµιουργίας αντιτύπων φωτογραφίας

1. Επιλέξτε

Reprint/Restore Photos [Επανεκτύπωση/Επαναφορά φωτογραφιών].

2. Πατήστε το κουµπί OK.

Πίσω OK

∆ιάταξη αντιτύπου Λειτουργία Χρήσιµες πληροφορίες

Copy Photo [∆ηµιουργία

αντιτύπου φωτογραφίας]

∆ηµιουργεί αντίτυπα πολλών φωτογραφιών που είναι τοποθετηµένες µαζί ως ξεχωριστό αντίτυπο.

Οι αντιγραµµένες εικόνες σµικρύνονται ή µεγεθύνονται αυτόµατα, για να χωρέσουν στο επιλεγµένο µέγεθος χαρτιού.

Ανατρέξτε στην ενότητα “Κατά τη δηµιουργία αντιτύπων σε διάταξη δηµιουργίας αντιτύπου φωτογραφίας” στη σελίδα 12

Αλλαγή των ρυθµίσεων δηµιουργίας αντιτύπων

Στοιχείο µενού Στοιχείο ρύθµισης Περιγραφή

Copies [Αντίτυπα]1 ως 99 Ορίζει τον αριθµό των αντιτύπων που θα δηµιουργηθούν.

Zoom [Ζουµ] Πατήστε το κουµπί OK για να εµφανιστεί το µενού ζουµ.

Copy Layout [∆ιάταξη

αντιτύπου]

Για λεπτοµερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στην επόµενη ενότητα “Αλλαγή των ρυθµίσεων ζουµ”.

∆ηµιουργεί αντίτυπο στην επιλεγµένη διάταξη. Ανατρέξτε στην ενότητα “ Αλλαγή της διάταξης αντιτύπου” στη σελίδα 8.

1. Επιλέξτε το στοιχείο µενού.

2. Επιλέξτε το στοιχείο ρύθµισης.

3. Ορίστε τον αριθµό των αντιτύπων.

Paper Type [Τύπος χαρτιού]

Paper Size [Μέγεθος χαρτιού]

Quality [Ποιότητα] Draft [Πρόχειρο], Text [Κείµενο], Photo

Plain (Front) [Απλό (Μπροστινός

δίσκος)], Plain (Back) [Απλό (Πίσω δίσκος)], Prem.Glossy [Γυαλιστερό ανώτερης ποιότητας], GlossyPhoto

[Γυαλιστερή φωτογραφία], SemiGloss [Ηµιγυαλιστερό], Matte [Ματ], PQIJ, Photo Paper [Φωτογραφικό χαρτί], Bright White (Front) [Φωτεινό λευκό (Μπροστινός δίσκος)], Bright White (Back) [Φωτεινό λευκό (Πίσω δίσκος)], Sticker [Αυτοκόλλητο], CD/DVD

A4, A5, A6, 10 × 15 cm (4 × 6 in) [10 x 15 εκ. (4 x 6 ίντσες)]

[Φωτογραφία], Best Photo [Βέλτιστη]

Ορίζει τον τύπο του χαρτιού στο οποίο θα γίνει εκτύπωση. Ανατρέξτε στη σελίδα 7 για λεπτοµερείς ρυθµίσεις.

Ορίζει το µέγεθος του χαρτιού στο οποίο θα γίνει το αντίτυπο.

Ορίζει την ποιότητα του αντιτύπου.

Σηµείωση:

Τα διαθέσιµα στοιχεία µενού και οι διαθέσιµες ρυθµίσεις θα διαφέρουν, ανάλογα µε τη διάταξη αντιτύπου που επιλέγετε.

Βασική δηµιουργία αντιτύπων 9

Ελληνικά

Αλλαγή των ρυθµίσεων ζουµ

1. Επιλέξτε Zoom [Ζουµ].

2. Πατήστε το

Πίσω OK

Στοιχείο ρύθµισης Περιγραφή

Actual [Πραγµατικό] ∆ηµιουργεί αντίτυπο στο πραγµατικό µέγεθος.

κουµπί OK.

1. Επιλέξτε το στοιχείο ρύθµισης.

2. Ορίστε το ποσοστό

κατά το οποίο θα γίνει σµίκρυνση ή µεγέθυνση της εικόνας.

Auto Fit Page [Αυτόµατη προσαρµογή στη σελίδα] ∆ηµιουργεί αντίτυπο στο µέγεθος σµίκρυνσης ή µεγέθυνσης που

10 × 15 cm (4 × 6 in) -> A4 [10 x 15 εκ. (4 x 6 ίντσες) σε A4] A4 -> 10 × 15 cm (4 × 6 in) [A4 σε 10 x 15 εκ. (4 x 6 ίντσες)]

A4 -> A5

A5 -> A4

25% ως 400% Ορίστε το ποσοστό κατά το οποίο θα γίνει σµίκρυνση ή µεγέθυνση

ταιριάζει στο µέγεθος του χαρτιού.

∆ηµιουργεί αντίτυπο στο µέγεθος σµίκρυνσης ή µεγέθυνσης µε ορισµό της κατάλληλης επιλογής (µέγεθος πρωτότυπου εγγράφου -> µέγεθος αντιτύπου που προκύπτει).

και αντιγραφή της εικόνας.

Αλλαγή λεπτοµερών ρυθµίσεων

Στοιχείο µενού Στοιχείο ρύθµισης Περιγραφή

Copy Density [Πυκνότητα αντιτύπου]

Ρυθµίζει την πυκνότητα των αντιγραµµένων εγγράφων.

1. Πατήστε το κουµπί Επιλογών.

2. Επιλέξτε το στοιχείο µενού.

3. Επιλέξτε το στοιχείο ρύθµισης.

4. Πατήστε το κουµπί OK.

Reset Copies [Επαναφορά αντιτύπων]

Auto Document [Αυτόµατο έγγραφο]

Επαναφέρει τον αριθµό των αντιτύπων στο ένα.

ON [Ενεργοποίηση] ∆ηµιουργεί καθαρά αντίτυπα κατά τη δηµιουργία αντιτύπων εγγράφων

κειµένου. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιµη µόνο κατά τη δηµιουργία αντιτύπων σε απλό χαρτί µε περιθώρια.

OFF [Απενεργοποίηση] ∆εν κάνει καµία ρύθµιση.

10 Βασική δηµιουργία αντιτύπων

Χρήσιµες πληροφορίες για τη δηµιουργία αντιτύπων

Σηµείωση για τη δηµιουργία αντιτύπων

❏ Όταν δηµιουργείτε ένα αντίτυπο χρησιµοποιώντας

µια λειτουργία του πίνακα ελέγχου, µπορεί να

εµφανιστεί ένα κυµατοειδές µοτίβο (χαραγµένο µε διασταυρούµενες γραµµές) στην εκτύπωσή σας. Για να εξαφανίσετε το κυµατοειδές µοτίβο, αλλάξτε το ποσοστό σµίκρυνσης/µεγέθυνσης ή αλλάξτε τη θέση του πρωτότυπου εγγράφου.

❏ Η αντιγραµµένη εικόνα µπορεί να µην έχει ακριβώς

το ίδιο µέγεθος µε το πρωτότυπο.

❏ Ανάλογα µε τον τύπο του χαρτιού που χρησιµοποιείται,

η ποιότητα εκτύπωσης µ πορεί να φθίνει στην επάνω και στην κάτω περιοχή της εκτύπωσης ή αυτές οι περιοχές µπορεί να έχουν κηλίδες.

❏ Αν κατά τη δηµιουργία αντιτύπων, εξαντληθεί το

χαρτί στο µηχάνηµα, πρέπει να τοποθετήσετε χαρτί το συντοµότερο δυνατό. Αν το µηχάνηµα µείνει χωρίς χαρτί για µεγάλο χρονικό διάστηµα, τα χρώµατα του πρώτου αντιτύπου που γίνεται µετά την τοποθέτηση χαρτιού ίσως να µην αντικατοπτρίζουν ακριβώς αυτά του πρωτοτύπου.

❏ Αν στην οθόνη LCD υποδεικνύεται ότι η στάθµη του

µελανιού είναι χαµηλή κατά τη δηµιουργία αντιτύπων, µπορείτε είτε να συνεχίσετε τη δηµιουργία αντιτύπων µέχρι να εξαντληθεί το µελάνι είτε να σταµατήσετε τη

δηµιουργία αντιτύπων και, στη συνέχεια, να αντικαταστήσετε το δοχείο µελανιού.

1. Τοποθετήστε την πρώτη σελίδα του πρωτότυπου εγγράφου επάνω στη γυάλινη επιφάνεια.

2. Επιλέξτε 2-up Copy [2 αντίτυπα] ως τη διάταξη αντιτύπου.

3. Αλλάξτε τις ρυθµίσεις αντιτύπου, αν είναι απαραίτητο.

4. Πατήστε το κουµπί Έγχρωµο x ή το κουµπί Ασπρόµαυρο x. ∆ηµιουργείται το αντίτυπο της

πρώτης σελίδας του πρωτότυπου εγγράφου.

5. Τοποθετήστε την επόµενη σελίδα του πρωτότυπου

εγγράφου στην επιφάνεια εγγράφου, όταν εµφανιστεί το µήνυµα Change pages to 2 page(s) [Αλλαγή σελίδων σε 2 σελίδες] στην οθόνη LCD.

Κατά την τοποθέτηση εγγράφου στην επιφάνεια εγγράφου

❏ ∆ιατηρείτε καθαρή την επιφάνεια εγγράφου. ❏ Βεβαιωθείτε ότι το έγγραφο είναι επίπεδο επάνω στη

γυάλινη επιφάνεια, διαφορετικά µπορεί η εικόνα να είναι εκτός εστίασης.

❏ Μην αφήνετε φωτογραφίες στην επιφάνεια εγγράφου

για µεγάλο χρονικό διάστηµα. Μπορεί να κολλήσουν επάνω στη γυάλινη επιφάνεια.

❏ Μην αφήνετε βαριά αντικείµενα επάνω στη συσκευή.

Κατά τη δηµιουργία αντιτύπων µε διάταξη χωρίς περιθώρια

Επειδή αυτή η διάταξη µεγεθύνει την εικόνα σε ένα µέγεθος ελαφρώς µεγαλύτερο από το µέγεθος του

χαρτιού, το τµήµα της εικόνας που εκτείνεται πέρα από τα άκρα του χαρτιού δεν εκτυπώνεται.

Για δηµιουργία αντιτύπων στη διάταξη 2 αντιτύπων

6. Πατήστε το κουµπί Έγχρωµο x ή το κουµπί Ασπρόµαυρο x. ∆ηµιουργείται αντίτυπο της

επόµενης σελίδας του πρωτότυπου εγγράφου και η δηµιουργία αντιτύπων ολοκληρώνεται.

Ελληνικά

Σηµείωση:

Αν πρέπει να σταµατήσετε τη δηµιουργία αντιτύπων, πατήστε το κουµπί ∆ιακοπής y.

Αν θέλετε να δηµιουργήσετε αντίτυπα στη διάταξη 4 αντιτύπων, επιλέξτε 4-up Copy [4 αντίτυπα] στο βήµα 2 και επαναλάβετε τα βήµατα 5 και 6 δύο φορές, για να ολοκληρωθεί η δηµιουργία αντιτύπων.

Βασική δηµιουργία αντιτύπων 11

Κατά τη δηµιουργία αντιτύπων σε διάταξη δηµιουργίας αντιτύπου φωτογραφίας

Τοποθετήστε κάθε φωτογραφία οριζόντια, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

❏ Μπορείτε να δηµιουργήσετε αντίτυπα φωτογραφιών

µεγαλύτερα από 64 × 127 × 178 χιλ.

❏ Τοποθετήστε κάθε φωτογραφία σε απόσταση

τουλάχιστον 10 χιλιοστών από την παρακείµενή της φωτογραφία.

❏ Μπορείτε να δηµιουργήσετε αντίτυπα δύο

φωτογραφιών µεγέθους 10 × 15 εκ. (4 × 6 ίντσες)

τη φορά.

89 χιλ. και µικρότερα από

❏ Μπορείτε να τοποθετήσετε οποιοδήποτε µέγεθος

φωτογραφίας κάθε φορά.

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία αποκατάστασης. Όταν ρυθµίσετε την αποκατάσταση σε On [Ενεργοποίηση] στις ρυθµίσεις εκτύπωσης, οι ξεθωριασµένες φωτογραφίες ή αυτές που έχουν αλλοιωθεί από το φως του ηλίου αντιγράφονται σχεδόν µε το αρχικό τους χρώµα.

12 Βασική δηµιουργία αντιτύπων

∆ηµιουργία αντιτύπων σε CD/DVD

Σηµείωση:

❏ Χρησιµοποιήστε µ όνο µέσα CD/DVD τα οποία φέρουν

ετικέτα ως κατάλληλα για εκτύπωση όπως, για παράδειγµα, “Printable on the label surface”

[Εκτυπώσιµο στην επιφάνεια ετικέτας] ή “Printable with ink jet printers” [Εκτυπώσιµο µε εκτυπωτές ψεκασµού].

❏ Η εκτυπωµένη επιφάνεια είναι εύκολο να

µουντζουρωθεί αµέσως µετά την εκτύπωση.

❏ Πρέπει να αφήνετε το CD/DVD να στεγνώσει τελείως

για περισσότερο από 24 ώρες, πριν να χρησιµοποιήσετε ή να αγγίξετε την εκτυπωµένη επιφάνεια.

❏ Μην αφήσετε το εκτυπωµένο CD/DVD να στεγνώσει

σε άµεσο ηλιακό φως.

❏ Η υγρασία στην εκτυπώσιµη επιφάνεια µπορεί να

δηµιουργήσει κηλίδες.

❏ Αν γίνει εκτύπωση κατά λάθος στο δίσκο του CD/DVD

ή το εσωτερικό διαφανές τµήµα του CD/DVD, σκουπίστε αµέσως το µελάνι.

4. Τοποθετήστε το δίσκο του CD/DVD στον οδηγό CD/DVD.

Σηµείωση:

Ευθυγραµµίστε το βέλος στο δίσκο CD/DVD µε το βέλος στον οδηγό CD/DVD.

Αντιγραφή σε CD/DVD

1. Πατήστε το κουµπί Αντίτυπα.

❏ Η επανεκτύπωση στο ίδιο CD/DVD µπορεί να µην

βελτιώσει την ποιότητα εκτύπωσης.

Τοποθέτηση CD/DVD

1. Ανοίξτε το µπροστινό κάλυµµα πατώντας το κοίλο τµήµα όπως εικονίζεται.

2. Πατήστε το κουµπί 5 στον οδηγό CD/DVD. Οοδηγός CD/DVD βγαίνει έξω.

2. Τοποθετήστε το CD/DVD.

& Ανατρέξτε στην ενότητα “ Τοποθέτηση CD/DVD” στη σελίδα 13

3. Τοποθετήστε το πρωτότυπο έγγραφο στην επιφάνεια εγγράφου. & Ανατρέξτε στην ενότητα “Τοποθέτηση φωτογραφίας ή εγγράφου στην επιφάνεια εγγράφου” στη σελίδα 7

Σηµείωση:

Σαρώνεται η µέγιστη τετράγωνη περιοχή στο κέντρο του εγγράφου. Κατά την εκτύπωση, η τετράγωνη περιοχή µεγεθύνεται ή σµικρύνεται στο µέγεθος του CD/DVD και περικόπτεται σε στρογγυλό σχήµα.

4. Επιλέξτε Copy Layout [∆ιάταξη αντιτύπου] και CD Copy [Αντιγραφή σε CD].

Ελληνικά

3. Τοποθετήστε το CD/DVD στο δίσκο CD/DVD µε την επιφάνεια της ετικέτας προς τα επάνω.

1. Επιλέξτε

Copy Layout [∆ιάταξη

αντιτύπου].

2. Επιλέξτε

CD Copy [Αντιγραφή σε CD].

∆ηµιουργία αντιτύπων σε CD/DVD 13

5. Επιλέξτε Quality [Ποιότητα] και τη ρύθµιση ποιότητας που θέλετε.

6. Πατήστε το κουµπί Έγχρωµο x, για να δηµιουργήσετε έγχρωµα αντίτυπα, ή το κουµπί

Ασπρόµαυρο x, για να δηµιουργήσετε αντίτυπα µε διαβαθµίσεις του γκρι.

2. Για να µετακινήσετε την εικόνα προς τα επάνω ή προς

τα κάτω, επιλέξτε CD/DVD Position Up/Down [Μετακίνηση προς τα επάνω/κάτω στο CD/DVD]. Για να µετακινήσετε την εικόνα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, επιλέξτε CD/DVD Position Left/Right [Μετακίνηση προς τα αριστερά/δεξιά στο CD/DVD].

Πίσω OK

Σηµείωση:

❏ Αν πρέπει να σταµατήσετε τη δηµιουργία

αντιτύπων, πατήστε το κουµπί ∆ιακοπής y.

❏ Σας συνιστούµε να εκτυπώσετε ένα δοκιµαστικό

της διάταξης σε ένα δοκιµαστικό CD/DVD, πριν να εκτυπώσετε στο κανονικό CD/DVD.

❏ Αν είναι απαραίτητο, µπορείτε να ρυθµίσετε τη

θέση εκτύπωσης. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα “Ρύθµιση της θέσης εκτύπωσης” στη σελίδα 14.

❏ Αν εµφανιστεί ένα µήνυµα σφάλµατος στην οθόνη

LCD, ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης LCD για να διορθώσετε το σφάλµα.

❏ Μπορείτε να δείτε την εκτυπώσιµη πλευρά ενός

CD/DVD στο ακόλουθο σχήµα.

CD/DVD 12 εκατοστών

3. Επιλέξτε έναν αριθµό για τη µετακίνηση της εικόνας. Επιλέξτε αρνητικό αριθµό για τη µετακίνηση της εικόνας προς τα κάτω ή προς τα αριστερά, και θετικό αριθµό για τη µετακίνηση προς τα επάνω ή προς τα δεξιά.

Πίσω OK

Σηµείωση:

❏ Μπορείτε να επιλέξετε από –5,0 χιλιοστά ως

5 χιλιοστά.

❏ Αυτό το προϊόν διατηρεί στη µνήµη τις ρυθµίσεις

εκτύπωσης ακόµα και µετά την απενεργοποίησή του και έτσι δεν χρειάζεται να ρυθµίζετε τη θέση κάθε φορά που χρησιµοποιείτε τη λειτουργία CD/DVD.

Εξαγωγή του δίσκου CD/DVD

1. Βεβαιωθείτε ότι η αντιγραφή έχει ολοκληρωθεί.

Ρύθµιση της θέσης εκτύπωσης

1. Πατήστε το κουµπί Ρύθµισης.

14 ∆ηµιουργία αντιτύπων σε CD/DVD

2. Βγάλτε το δίσκο CD/DVD τραβώντας τον κατευθείαν από τον οδηγό CD/DVD.

3. Πατήστε το κουµπί 5 στον οδηγό CD/DVD. Οοδηγός CD/DVD κλείνει.

Απευθείας εκτύπωση από κάρτα µνήµης – Βασική εκτύπωση

Σηµείωση:

Σας συνιστούµε να αποσυνδέσετε το καλώδιο USB κατά την εκτύπωση απευθείας από µια κάρτα µνήµης, διαφορετικά η λειτουργία εκτύπωσης µπορεί να διαρκέσει περισσότερο.

Τοποθέτηση καρτών µνήµης

1. Ανοίξτε το κάλυµµα της υποδοχής κάρτας µνήµης.

3. Κλείστε το κάλυµµα της υποδοχής κάρτας µνήµης.

Προσοχή:

❏ Μην προσπαθείτε να πιέσετε την κάρτα µνήµης

στην υποδοχή. Οι κάρτες µνήµες δεν είναι δυνατό να εισαχθούν πλήρως στις υποδοχές κάρτας.

❏ Η εσφαλµένη τοποθέτηση µιας κάρτας µνήµης

µπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή, την κάρτα µνήµης ή και στα δύο.

❏ Κρατήστε κλειστό το κάλυµµα της υποδοχής

της κάρτας µνήµης ενώ η κάρτα µνήµης είναι τοποθετηµένη, για να προστατεύσετε την κάρτα µνήµης και την υποδοχή από τη σκόνη και το στατικό ηλεκτρισµό. ∆ιαφορετικά, τα δεδοµένα που υπάρχουν στην κάρτα µνήµης µπορεί να χαθούν, ή µπορεί να προκληθεί βλάβη στο προϊόν.

❏ Ανάλογα µε την κάρτα µνήµης που είναι

τοποθετηµένη µέσα στη συσκευή, το στατικό φορτίο στην κάρτα µνήµης µπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.

2. Βεβαιωθείτε ότι η φωτεινή ένδειξη της κάρτας µνήµης πίσω από την υποδοχή της κάρτας µνήµης είναι σβηστή και, στη συνέχεια, τοποθετήστε την κάρτα µνήµης τελείως µέσα στην κατάλληλη υποδοχή.

α β γ

Υποδοχή Κάρτα

α SmartMedia/xD-Picture Card

β Memory Stick/MagicGate Memory Stick/

Memory Stick Duo*/Memory Stick PRO/ Memory Stick PRO Duo*/ MagicGate Memory Stick Duo*/SD Card/ miniSD Card*/MultiMediaCard

γ CompactFlash/Microdrive

*Απαιτείται προσαρµογέας.

Σηµείωση:

Αν η κάρτα µνήµης τοποθετηθεί λανθασµένα, η φωτεινή ένδειξη της κάρτας µνήµης δεν θα ανάψει.

Κατά την εξαγωγή των καρτών µνήµης

1. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι εργασίες εκτύπωσης τελείωσαν και ότι η φωτεινή ένδειξη της κάρτας

µνήµης δεν αναβοσβήνει.

2. Ανοίξτε το κάλυµµα της υποδοχής κάρτας µνήµης.

3. Βγάλτε την κάρτα µ νήµης τραβώντας την κατευθείαν από την υποδοχή.

Προσοχή:

Μην αφαιρείτε την κάρτα µνήµης και µην απενεργοποιείτε το προϊόν στη διάρκεια της εκτύπωσης ή ενώ αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη της κάρτας µνήµης. Τα δεδοµένα της κάρτας µνήµης µπορεί να χαθούν.

Σηµείωση:

Αν χρησιµοποιείτε αυτό το προϊόν µε έναν υπολογιστή στον οποίο είναι εγκατεστηµένα τα Windows 2000 ή XP, ποτέ µην απενεργοποιείτε το προϊόν ή αποσυνδέετε το καλώδιο USB ενώ υπάρχει τοποθετηµένη µια κάρτα µνήµης, επειδή µπορεί να καταστραφούν τα δεδοµένα της κάρτας µνήµης. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης.

4. Κλείστε το κάλυµµα της υποδοχής κάρτας µνήµης.

Ελληνικά

Σηµείωση:

Μπορείτε να τοποθετήσετε µόνο µία κάρτα µνήµης τη φορά.

Απευθείας εκτύπωση από κάρτα µνήµης – Βασική εκτύπωση 15

Βασικές εργασίες εκτύπωσης σε

Εκτύπωση µε ένα φύλλο

χαρτί 10 x 15 εκ.

Μπορείτε να εκτυπώσετε φωτογραφίες σε χαρτί Premium

Glossy Photo Paper µεγέθους 10 × 15 εκ. (4 × 6 ίντσες)

χωρίς να αλλάξετε τις ρυθµίσεις.

1. Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης.

2. Πατήστε το κουµπί Κάρτας µνήµης.

3. Επιλέξτε Basic Print [Βασική εκτύπωση].

ευρετηρίου

Το φύλλο ευρετηρίου σάς δίνει µια προβολή µικρογραφιών των φωτογραφιών που είναι

αποθηκευµένες στην κάρτα µνήµης. Μπορείτε εύκολα να εκτυπώσετε φωτογραφίες, συµπληρώνοντας τους κύκλους κάτω από τη φωτογραφία που θέλετε να εκτυπώσετε.

Πίσω OK

4. Επιλέξτε τις φωτογραφίες που θέλετε να εκτυπώσετε και ορίστε τον αριθµό των αντιτύπων. & Ανατρέξτε στην ενότητα “Αλλαγή της προβολής φωτογραφιών στην οθόνη LCD και επιλογή φωτογραφιών” στη σελίδα 18

5. Τοποθετήστε χαρτί Premium Glossy Photo Paper

µεγέθους 10 × 15 εκ. (4 × 6 ίντσες) στον πίσω δίσκο.

& Ανατρέξτε στην ενότητα “Τοποθέτηση χαρτιού στον πίσω δίσκο” στη σελίδα 6

6. Πατήστε το κουµπί Έγχρωµο x, για να ξεκινήσει η εκτύπωση.

Σηµείωση:

Αν πρέπει να σταµατήσετε την εκτύπωση, πατήστε το κουµπί ∆ιακοπής y.

16 Απευθείας εκτύπωση από κάρτα µνήµης – Βασική εκτύπωση

+ 36 hidden pages