Epson STYLUS PHOTO RX700 series Basic Manual [de]

Multifunktionsgerät

Benutzerhandbuch -

Grundlagen

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Handbuchkonventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bedienfeld verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Funktionen des Bedienfelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Grundlagen des Kopierens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Überblick über das grundlegende Verfahren. . . . . . . . . . . . . 6

Papier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Foto oder Vorlage auf das Vorlagenglas legen . . . . . . . . . . . 8

Kopierlayout ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kopiereinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nützliche Informationen zum Kopieren. . . . . . . . . . . . . . . . 12

Auf CD/DVD kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

CD/DVD einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CD/DVD kopieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Druckposition einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CD/DVD-Träger entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Direkt von einer Speicherkarte drucken -

Grundlagen des Druckens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Speicherkarten einsetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Grundlagen des Druckens auf Papier der Größe 10 x 15 cm . . .17

Unter Verwendung eines Indexes drucken . . . . . . . . . . . . . 17

Ansicht der Fotos am LCD ändern und Fotos auswählen. . . . 19

Direkt von einer Speicherkarte drucken -

Druckoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Einzelnes Foto drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Mehrere Fotos auf ein Blatt drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vergrößerte Bilder drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Photo Stickers drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Auf CD/DVD drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CD-Hülle drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Auf EPSON Iron-On Cool Peel Transfer Paper drucken . . 24 Unter Verwendung eines Kombinationsdruckblatts

drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mit DPOF-Funktionen drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mit Fotorahmen drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Druckeinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Von Film drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Film auf das Vorlagenglas legen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Grundlagen des Druckens auf Papier der Größe

10 x 15 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Deutsch

Einzelnes Foto drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vergrößerte Bilder drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Filmtyp wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Druckeinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Unterbringung des Filmhalters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zu einer Speicherkarte scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Vorlage scannen und auf einer Speicherkarte speichern . . 36

Film scannen und auf einer Speicherkarte speichern. . . . . 36

Direkt von einer Digitalkamera drucken . . . . . . . . . . .38

Direkt von einer Digitalkamera drucken . . . . . . . . . . . . . . . 38

Direkt von einem externen Gerät drucken . . . . . . . . .39

Direkt von einem externen Gerät drucken. . . . . . . . . . . . . . 39

Tintenpatronen auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Tintenpatronen auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Füllstand der Tintenpatronen überprüfen . . . . . . . . . . . . . . 40

Zur Beachtung beim Austausch der Tintenpatronen . . . . . 40

Tintenpatronen auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wartung und Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Druckkopfdüsen überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Druckkopf reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Druckkopf-Justage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Werkseinstellungen wiederherstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dieses Produkt transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sprachanzeige am LCD ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Papierstau beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Das kopierte Bild weist die falsche Größe auf. . . . . . . . . . . 46

Der Ausdruck ist unscharf oder verschmiert. . . . . . . . . . . . 46

Meldung wird angezeigt, die zum Formatieren der

Speicherkarte auffordert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Die Anzeigen am LCD werden nicht in der gewünschten

Sprache angezeigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen . . . . . . . . . . . . 46

Internetseite für technischen Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Produktspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Überblick über die Bedienfeldeinstellungen . . . . . . . .49

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Teile

Multifunktionsgerät

Benutzerhandbuch Grundlagen

Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der Epson Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Die hier enthaltenen Informationen sind lediglich zur Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen. Epson übernimmt keine Verantwortung für die Anwendung dieser Informationen auf andere Produkte.

Weder die SEIKO EPSON CORPORATION noch eine ihrer Tochtergesellschaften haften für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden sowie für Schäden infolge von Nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsanleitungen.

EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn dieses nicht ein original EPSON-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der SEIKO EPSON CORPORATION als "EPSON Approved Product" hat.

EPSON haftet ebensowenig für Schäden durch elektromagnetische Störfelder, die bei der Verwendung von Schnittstellenkabeln entstehen können, wenn diese nicht eine ausdrückliche Zulassun g der SEIKO EPSON CORPORATION a ls "EPSON Approved Product" haben.

EPSON Marke der Seiko Epson Corporation.

Die Bezeichnung und das Logo Bluetooth sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., ihre Verwendung durch Seiko Epson Corporation erfolgt unter Lizenz.

Microsoft Microsoft Corporation.

DPOF™ ist eine Marke von CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. und Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

SD™ ist eine Marke.

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO und Memory Stick PRO Duo sind Marken der Sony Corporation.

xD-Picture Card™ ist eine Marke der Fuji Photo Film Co., Ltd.

Allgemeiner Hinweis:Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen (R) bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist.

ist eine eingetragene Marke und EPSON Stylus™ ist eine

und Windows® sind eingetragene Marken der

Papierführungsschiene

Transportsicherung

CD/DVD-Führung

USB-Anschluss für externes Gerät

Tintenpatronenabdeckung (links)

Papierstütze

rückwärtige Papierfach

Papierfachschutzblende

vordere Abdeckung/ vorderes Papierfach

Abdeckung für Durchlichtaufsatz

Vorlagenglas

Bedienfeld

Speicherkartenlaufwerk

Scannereinheit

Tintenpatronenabdeckung (rechts)

Papierausgabefach

Druckkopf

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Produkts

alle Hinweise in diesem Abschnitt genau durch.

❏ Wenn Sie dieses Produkt über ein

Verlängerungskabel anschließen, achten Sie darauf, dass die Gesamtstromstärke aller am Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte die zulässige Stromstärke dieser Steckdose nicht überschreitet. Achten Sie zudem darauf, dass der Gesamt-Nennstromwert aller an der Netzsteckdose angeschlossenen Geräte die zulässige Amperezahl der Steckdose nicht überschreitet.

Standort für das Produkt

❏ Vermeiden Sie Standorte mit starken

Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen. Schützen Sie das Produkt außerdem vor direkter Sonneneinstrahlung, starkem Lichteinfall und übermäßiger Wärme.

❏ Vermeiden Sie staubige Standorte und

Standorte, die Erschütterungen oder Vibrationen ausgesetzt sind.

❏ Stellen Sie das Produkt so auf, dass um das

Produkt eine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist.

❏ Stellen Sie das Produkt in der Nähe einer

Steckdose auf, so dass der Netzstecker problemlos eingesteckt und herausgezogen werden kann.

❏ Stellen Sie dieses Produkt auf eine ebene, stabile

Fläche, die an allen Seiten über seine Grundfläche hinausragt. Wenn Sie das Produkt an einer Wand aufstellen, lassen Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen der Geräterückseite und der Wand. Dieses Produkt arbeitet nicht einwandfrei, wenn es gekippt wird oder schräg steht.

❏ Wenn Sie dieses Produkt lagern oder

transportieren, halten Sie es nicht gekippt, senkrecht oder umgedreht. Andernfalls kann Tinte aus der Tintenpatrone auslaufen.

Stromversorgung

❏ Die verwendete Netzsp annung muss mit der auf

dem Typenschild an der Rückseite dieses Produkts angegebenen Betriebsspannung übereinstimmen.

❏ Verwenden Sie nur das mit diesem Produkt

mitgelieferte Netzkabel. Bei Verwendung eines anderen Netzkabels können Brand oder elektrische Schläge verursacht werden.

❏ Das Netzkabel dieses Produkts i st ausschließlich

zur Verwendung mit diesem Produkt vorgesehen. Bei Verwendung mit anderen Geräten können Brand oder elektrische Schläge verursacht werden.

❏ Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel den

geltenden Sicherheitsvorschriften entspricht.

❏ Verwenden Sie keine beschädigten oder

abgenutzten Stromkabel.

Verwendung dieses Produkts

❏ Stecken Sie Ihre Hände nicht in dieses Produkt.

❏ Die Ventilationsschlitze und Öffnungen in

diesem Produkt dürfen nicht blockiert oder zugedeckt werden.

❏ Öffnen Sie nicht die

Tintenpatronen-Abdeckung, während dieses Produkt in Betrieb ist wie beispielsweise beim Drucken. Anderenfalls erfolgt der Druck unter Umständen nicht einwandfrei.

❏ Versuchen Sie niemals, dieses Produkt selbst zu

reparieren.

❏ Stecken Sie niemals Gegenstände in die

Öffnungen dieses Produkts.

❏ Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in

dieses Produkt gelangt.

❏ In folgenden Fällen müssen Sie dieses Produkt

vom Netz trennen und sich an einen autorisierten Kundendiensttechniker wenden: Das Netzkabel oder der Stecker sind abgenutzt oder beschädigt; Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen; das Gerät ist heruntergefallen oder die Abdeckung wurde beschädigt; das Gerät arbeitet nicht mehr normal bzw. zeigt auffällige Leistungsabweichungen.

Umgang mit Tintenpatronen

❏ Schütteln Sie die Tintenpatronen nicht.

Anderenfalls kann Tinten auslaufen.

❏ Bewahren Sie Tintenpatronen außerhalb der

Reichweite von Kindern auf. Kinder sollten Tintenpatronen nicht in die Hand bekommen. Die Tinte darf niemals getrunken werden.

❏ Seien Sie beim Umgang mit benutzten

Tintenpatronen vorsichtig, da um die Tintenzuleitungsöffnung herum noch immer ein wenig Tinte vorhanden sein kann. Wenn Tinte auf Ihre Hände gerät, reinigen Sie sie gründlich mit Wasser und Seife. Sollte Tinte in die Augen gelangen, spülen Sie sie sofort mit reichlich Wasser aus. Wenn Sie nach dem gründlichen Ausspülen noch Beschwerden oder Sehprobleme haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

❏ Entfernen oder beschädigen Sie nicht das Etikett

an der Tintenpatrone. Andernfalls kann Tinte auslaufen.

Deutsch

Sicherheitshinweise 3

Handbuchkonventionen

Vorsicht

Anmerkungen dieser Art müssen unbedingt beachtet werden, um Verletzungen zu vermeiden.

Achtung

Anmerkungen dieser Art müssen beachtet werden, um Schäden an den Geräten zu vermeiden.

Hinweise

Hinweise enthalten wichtige Inform ationen und hilfreiche Tipps für die Arbeit mit diesem Produkt.

4 Sicherheitshinweise

Bedienfeld verwenden

Funktionen des Bedienfelds

Tasten

Symbol Taste Funktion

Ein Dient zum Ein- und Ausschalten dieses Produkts. Wenn beim Einschalten dieses Produkts

die Anzeige Ein/Aus leuchtet, hat dieses Produkt die Initialisierung durchgeführt.

Setup Schaltet in den Setup-Modus.

Kreative Projekte Kopiert in Foto kopieren oder druckt Fotos mit einem Kombinationsdruckblatt.

Speicherkarte Schaltet in den Kartendruckmodus.

Deutsch

Film Schaltet in den Filmdruckmodus.

Kopieren Schaltet in den Kopiermodus.

Scannen Schaltet in den Scanmodus.

Bildschirmansicht Ändert die Ansicht der Fotos auf der Speicherkarte.

Optionen Zeigt detaillierte Einstellungen für die einzelnen Modi an.

Zurück Bricht den Vorgang auf dem LCD ab und kehrt zum vorherigen Menü zurück.

Kopien Dient zum Einstellen der Anzahl der Exemplare, die gedruckt werden sollen.

SW Das Kopieren oder Drucken erfolgt in Graustufen.

Farbe Das Kopieren, Drucken bzw. Scannen erfolgt in Farbe.

Stopp Der Kopier-, Druck- oder Scanvorgang wird abgebrochen. Das Blatt, das gerade

4-Wege-Navigation Dient zum Auswählen von Menüoptionen.

OK Die ausgewählten Einstellungen werden übernommen.

kopiert oder gedruckt wird, wird ausgegeben.

LCD-Display

Hier werden eine Vorschau der gewählten Bilder, Optionen oder Einstellungen, die mit den Tasten geändert

werden können, angezeigt.

Verbleibt dieses Produkt im eingeschalteten Zustand dreizehn Minuten ohne Bedienung, wird das LCD schwarz

(Energiesparmodus).

Durch Drücken einer beliebigen Taste außer P Ein/Aus erscheint wieder die Anzeige am LCD, die vor dem

Deaktivieren der Anzeige angezeigt wurde.

Bedienfeld verwenden 5

Grundlagen des Kopierens

Überblick über das grundlegende Verfahren

1. Drücken Sie die Taste Kopieren.

Papier einlegen

Hinweis:

❏ Legen Sie immer Papier ein, bevor Sie drucken.

❏ Das Druckergebnis ist vom verwendeten Papier

abhängig. Verwenden Sie das empfohlene Papier, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

❏ Lassen Sie genügend Platz vor dem Gerät frei, damit

das Papier ungehindert ausgegeben werden kann.

❏ Vergewissern Sie sich, dass der CD/DVD-Träger

nicht in diesem Produkt eingesetzt und die CD/DVD-Führung geschlossen ist.

A4-Normalpapier in das vordere Papierfach einlegen

2. Legen Sie geeignetes Papier ein. & Siehe „Papier einlegen“ im nächsten Abschnitt.

3. Legen Sie die Vorlage auf. & Siehe „Foto oder Vorlage auf das Vorlagenglas legen“ auf Seite 8

4. Ändern Sie gegebenenfalls das Kopierlayout. & Siehe „Kopierlayout ändern“ auf Seite 9

5. Sie können erforderlichenfalls die Kopiereinstellungen ändern. & Siehe „Kopiereinstellungen ändern“ auf Seite 10

6. Drücken Sie die Taste x Farbe, um Farbkopien zu erstellen, oder die Taste x SW, um Kopien in Graustufen zu erstellen.

Hinweis:

❏ Zum Abbrechen d es Kopiervorgangs drücken Sie

die Taste y Stopp.

Hinweis:

In das vordere Papierfach darf nur A4-Normalpapier eingelegt werden. Legen Sie anderes Papier als A4-Normalpapier in das rückwärtige Papierfach ein.

1. Öffnen Sie die vordere Abdeckung, indem Sie wie abgebildet auf den ausgesparten Bereich drücken.

2. Fächern Sie einen Stapel Papier auf und richten Sie die Kanten durch Aufstoßen auf eine ebene Unterlage bündig zueinander aus.

3. Legen Sie das Papier mit der bedruckbaren Seite nach unten und bündig mit der rechten Papierführungsschiene ein. Schieben Sie das Papier dann in das vordere Papierfach, so dass der Papierrand mit der Führungslinie am vorderen Papierfach bündig ist.

❏ Ziehen Sie das Papier nicht aus diesem Produkt.

❏ Wird der Rand des Dokuments nicht

einwandfrei kopiert, legen Sie das Dokument etwas vom Rand des Vorlagenglases entfernt auf.

Achtung:

Öffnen Sie die Scannereinheit nicht beim Scannen oder Kopieren, weil dieses Produkt sonst beschädigt werden kann.

6 Grundlagen des Kopierens

Achtung:

Schieben Sie das Papier nicht zu weit ein. Anderenfalls wird es nicht einwandfrei eingezogen.

Das Papier wurde weiter als die Führungslinie für A4-Papier eingeschoben.

Einige Blätter wurden weiter als die Führungslinie für A4-Papier eingeschoben.

4. Schieben Sie die linke Papierführungsschiene so weit heran, dass sie an der die linken Papierkante anliegt.

2. Ziehen Sie die Papierstütze heraus und schieben Sie die Verlängerungen heraus.

3. Öffnen Sie die vordere Abdeckung, indem Sie wie abgebildet auf den ausgesparten Bereich drücken.

Deutsch

5. Ziehen Sie das Papierausgabefach heraus und ziehen Sie die Verlängerung heraus.

Hinweis:

❏ Sie können jeweils bis zu 150 Blatt einlegen.

❏ Sie können kein Normalpapier verwenden, wenn

Randlos als Kopierlayout gewählt wurde.

Papier in das rückwärtige Papierfach einlegen

1. Öffnen Sie die Papierschutzblende.

4. Ziehen Sie das Papierausgabefach heraus und ziehen Sie die Verlängerung heraus.

5. Fächern Sie einen Stapel Papier auf und richten Sie die Kanten durch Aufstoßen auf eine ebene Unterlage bündig zueinander aus.

6. Legen Sie das Papier mit der bedruckbaren Seite nach oben ein, so dass es an der rechten Papierführungsschiene anliegt, und schieben Sie es in das rückwärtige Papierfach ein.

Hinweis:

Legen Sie Papier immer mit der schmalen Seite voran in die Papierfächer ein.

Grundlagen des Kopierens 7

7. Schieben Sie die linke Papierführungsschiene so weit heran, dass sie an der die linken Papierkante anliegt.

8. Schließen Sie die Papierschutzblende.

Papiersorte Einstellung

Iron-on Cool Peel Transfer Paper

* Die richtige Papiersorte wird automatisch ausgewählt,

wenn Sie Benutzerdruck und Iron im Speicherkartenmodus auswählen.

Papiersorte

Kein* (zum Drucken von einer Speicherkarte)

Fassungsvermögen

Ein Blatt zur Zeit

❏ Sie können kein Normalpapier verwenden, wenn

Randlos als Kopierlayout gewählt wurde.

Foto oder Vorlage auf das Vorlagenglas legen

1. Öffnen Sie die Vorlagenabdeckung. Legen Sie die Vorlage mit der zu kopierenden Seite nach unten auf das Vorlagenglas. Stellen Sie sicher, dass die Vorlage korrekt ausgerichtet ist.

Hinweis:

❏ Das Fassungsvermögen des Papierfachs variiert je

nach Druckmedium.

Papiersorte Einstellung

Normalpapier Normal (Vorne) Bis zu 150

EPSON Bright White Ink Jet Paper

Epson Photo Paper

EPSON Photo Quality Ink Jet Paper

EPSON Matte PaperHeavyweight

EPSON Premium Glossy Photo Paper

EPSON Premium Semigloss Photo Paper

EPSON Photo Stickers

Papiersorte

Normal (Hinten) Bis zu 120

Bright White (Vorne)

Bright White (Hinten)

Fotopapier Bis zu 20

PQIJ/Matte (PQIJ zum Kopieren und Matte zum Drucken)

Matte Bis zu 20

Prem.Glossy

SemiGloss

Photo Stickers (zum Kopieren und Drucken von einer Speicherkarte)

Fassungsvermögen

Blatt

Bis zu 100 Blatt

Bis zu 80 Blatt

Blatt

Bis zu 100 Blatt

Blatt

Ein Blatt zur Zeit

Achtung:

Öffnen Sie die Vorlagenabdeckung niemals über den Anschlag hinaus.

Hinweis:

Ordnen Sie das Dokument zum Kopieren von Fotos sowie zum Kopieren auf CD/DVD 5 mm entfernt vom Rand des Vorlagenglases an.

5 mm (max.)

2. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung für den Durchlichtaufsatz an der Vorlagenabdeckung angebracht ist.

3. Schließen Sie die Vorlagenabdeckung vorsichtig, so dass sich die Vorlage nicht verschiebt.

Hinweis:

Schließen Sie die Vorlagenabdeckung, damit kein externes Licht auf die Vorlage gelangt, um sie einwandfrei zu kopieren.

8 Grundlagen des Kopierens

Kopierlayout ändern

1. Wählen Sie Kopierlayout aus.

Zurück OK

Kopierlayout Beschreibung Nützliche Informationen

Mit Rand kopieren (Standardeinstellung)

Randlos Ohne Rand kopieren Siehe „Mit dem Layout

CD-Kopie Kopiert ein Bild auf ein CD- oder

Mit Rändern von 3 mm kopieren

DVD-Label.

2. Wählen Sie Kopierlayout.

Randlos kopieren“ auf Seite

12.

Siehe „Auf CD/DVD kopieren“ auf Seite 13.

Andere Kopierlayouts

1. Drücken Sie die Taste Optionen.

2. Drücken Sie die Taste OK.

3. Wählen Sie Kopierlayout.

Deutsch

Kopierlayout Beschreibung Nützliche Informationen

Wiederholungskopie Auto

Wiederholungskopie - 4 Wiederholungskopie -9 Wiederholungskopie - 16

2-up-Kopie 4-up-Kopie

Photo Stickers Kopiert ein Bild 16 Mal auf ein

Ein Bild in tatsächlicher Größe so oft wie möglich auf eine A4-Seite kopieren

Ein Bild mehrfach auf eine A4-Seite kopieren

Mehrere Vorlagen auf eine A4-Seite kopieren

Photo-Stickers-Blatt.

Siehe „Mit Kopi erlayout 2-up kopieren“ auf Seite 12.

Einzelheiten zum Einstellen der Photo-Stickers-Position finden Sie unter „Druckposition auf dem Photo-Stickers-Blatt einstellen“ auf Seite 23.

Hinweis:

Das Layout, das Sie zuletzt in Weitere Layouts ausgewählt haben, wird zu Kopierlayout hinzugefügt. Dieses wird jedoch durch dasjenige ersetzt, das Sie das nächste Mal unter Weitere Layouts auswählen.

Grundlagen des Kopierens 9

Fotolayout kopieren

1. Wählen Sie Fotos nachdrucken/ wiederherstellen aus.

2. Drücken Sie die Taste

Zurück OK

Kopierlayout Beschreibung Nützliche Informationen

OK.

Foto kopieren Mehrere Fotos, die zusammen aufgelegt

werden, als separate Kopien kopieren

Die kopierten Bilder werden automatisch auf die ausgewählte Papiergröße verkleinert oder vergrößert.

Siehe „Kopieren im Modus Foto kopieren“ auf Seite 13.

Kopiereinstellungen ändern

Menüoption Einstelloption Beschreibung

Kopien 1 bis 99 Stellen Sie die gewünschte Anzahl Kopien ein.

Zoom Durch Drücken der Taste OK wird das Menü Zoom angezeigt.

Ausführliche Informationen finden Sie unter „Zoom-Einstellungen ändern“ im nächsten Abschnitt.

Kopierlayout Das Kopieren erfolgt mit dem ausgewählten Layout.

Siehe „Kopierlayout ändern“ auf Seite 9.

1. Wählen Sie die Menüoption.

2. Wählen Sie die Einstelloption.

3. Stellen Sie die Anzahl der Exemplare ein.

Papiersorte Plain (vorne), Plain (hinten),

Prem.Glossy, GlossyPhoto, SemiGloss, Matte, PQIJ, Photo Paper, Bright White (vorne), Bright White (hinten), Sticker, CD/DVD

Papierformat A4, A5, A6, 10 × 15 cm (4 × 6 Zoll) Zum Einstellen der Papiergröße, auf die kopiert wird

Qualität Entwurf, Text, Foto und Optimales

Foto

Zum Einstellen der Papiersorte, auf die gedruckt wird Nähere Informationen zu den Einstellungen finden Sie auf Seite 8.

Zum Einstellen der gewünschten Anzahl Kopien

Hinweis:

Die verfügbaren Menüoptionen und Einstellungen unterscheiden sich je nach dem gewählten Kopierlayout.

10 Grundlagen des Kopierens

Zoom-Einstellungen ändern

1. Wählen Sie Zoom aus.

2. Drücken Sie

Zurück OK

Einstelloption Beschreibung

Tatsächlich Kopiert in tatsächlicher Größe.

AutoSeiteAnpas Kopiert verkleinert oder vergrößert zur Anpassung an die Papiergröße.

die Taste OK.

1. Wählen Sie die Einstelloption.

2. Zum Einstellen des Prozentwerts, um den das Bild vergrößert oder verkleinert wird.

10 × 15 cm (4 × 6 Zoll) -> A4

A4 -> 10 × 15 cm (4 × 6 Zoll)

A4 -> A5

A5 -> A4

25 % bis 400 % Zum Einstellen des Prozentwerts, um den das Bild vergrößert oder verkleinert kopiert

Kopiert auf die verkleinerte oder vergrößerte Größe, indem die entsprechende Option ausgewählt wird (originale Dokumentengröße -> gewünschte Kopiengröße).

wird.

Detaillierte Einstellungen ändern

Menüoption Einstelloption Beschreibung

Kopierdichte Dient zur Einstellung der Dichte des kopierten Dokuments.

Exemplare zurückstellen

Die Anzahl der Kopien wird auf eine zurückgesetzt.

1. Drücken Sie die Taste Optionen.

2. Wählen Sie die Menüoption.

3. Wählen Sie die Einstelloption.

4. Drücken Sie die Taste OK.

Deutsch

Auto-Dokument EIN Beim Kopieren von Textdokumenten werden deutliche Kopien erstellt. Diese

AUS Es wird keine Einstellung vorgenommen.

Funktion ist nur beim Kopieren auf Normalpapier mit Rand verfügbar.

Grundlagen des Kopierens 11

Nützliche Informationen zum Kopieren

Hinweise zum Kopieren

❏ Wenn Sie eine Kopie mithilfe einer

Bedienfeldfunktion erstellen, kann ein (schraffiertes) Moirémuster auf dem Ausdruck erscheinen. Um das Moirémuster zu entfernen, ändern Sie das Vergrößerungs-/Verkleinerungsverhältnis oder die Position der Vorlage.

❏ Die Größe des kopierten Bildes entspricht

möglicherweise nicht genau der Größe der Vorlage.

❏ Je nach verwendeter Papiersorte kann die

Druckqualität am oberen und unteren Seitenrand des Ausdrucks schlechter ausfallen bzw. die Druckbereiche können verschmiert sein.

❏ Wenn das Papier in diesem Produkt beim

Kopieren zu Ende geht, legen Sie so bald wie möglich neues Papier ein. Wenn es längere Zeit kein Papier enthält, stimmen die Farben der ersten Kopie nach dem Einlegen des Papiers unter Umständen nicht genau mit denen der Vorlage überein.

❏ Wenn beim Kopieren eine LCD-Meldung auf

einen niedrigen Tintenstand hinweist, können Sie entweder den Kopiervorgang fortsetzen, bis die Tintepatrone vollständig leer ist, oder Sie können mit dem Kopieren aufhören und die Tintenpatrone ersetzen.

Eine Vorlage auf das Vorlagenglas legen

❏ Halten Sie das Vorlagenglas sauber.

Mit dem Layout Randlos kopieren

Da dieses Layout das Bild auf eine Größe vergrößert, die etwas größer ist als das Papier, wird der Bildbereich, der über die Papierkanten hinausgeht, nicht kopiert.

Mit Kopierlayout 2-up kopieren

1. Legen Sie die erste Seite der Vorlage auf das Vorlagenglas.

2. Wählen Sie 2-up-Kopie als Kopierlayout aus.

3. Ändern Sie gegebenenfalls die Kopiereinstellungen.

4. Drücken Sie die Taste x Farbe oder x SW. Die erste Seite der Vorlage wird kopiert.

5. Legen Sie die nächste Seite der Vorlage auf das Vorlagenglas, wenn 2. Seite auflegen auf dem LCD angezeigt wird.

❏ Stellen Sie sicher, dass die Vorlage flach auf der

Glasoberfläche aufliegt, sonst wird das Bild unscharf.

❏ Lassen Sie Fotos nicht längere Zeit auf dem

Vorlagenglas liegen. Sie könnten am Vorlagenglas festkleben.

❏ Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf

dieses Produkt.

12 Grundlagen des Kopierens

6. Drücken Sie die Taste x Farbe oder x SW

erneut. Die folgende Seite der Vorlage wird kopiert und der Kopiervorgang wird beendet.

Auf CD/DVD kopieren

Hinweis:

❏ Verwenden Sie nur CDs/DVDs, die als für

Bedrucken geeignet gekennzeichnet sind, beispielsweise durch die Aufschrift „Auf der Labelfläche bedruckbar“ oder „Mit einem Tintenstrahldrucker bedruckbar“.

❏ Unmittelbar nach dem Drucken verschmiert die

bedruckte Oberfläche leicht.

Hinweis:

Zum Abbrechen des Kopiervorgangs drücken Sie die Taste y Stopp.

Zum Kopieren mit dem Layout 4-up wählen Sie 4-up-Kopie in Schritt 2 aus und wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 zweimal, um den Kopiervorgang auszuführen.

Kopieren im Modus Foto kopieren

Legen Sie die Fotos waagerecht ausgerichtet auf, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

❏ Sie können Fotos kopieren, die größer als oder

gleich 64 × 127 × 178 mm sind.

89 mm und kleiner als oder gleich

❏ Lassen Sie die CDs/DVDs unbedingt länger als 24

Stunden vollständig trocknen, bevor Sie sie verwenden oder die bedruckte Fläche berühren.

❏ Lassen Sie bedruckte CDs/DVDs nicht unter direkter

Sonneneinstrahlung trocknen.

❏ Auch Feuchtigkeit auf der bedruckbaren Fläche kann

zum Verschmieren der Farbe führen.

❏ Wenn versehentlich auf den CD/DVD-Träger oder

den transparenten inneren Abschnitt der CD/DVD gedruckt wird, wischen Sie die Tinte sofort weg.

❏ Durch erneutes Drucken auf die gleiche CD/DVD

wird die Druckqualität nicht notwendigerweise verbessert.

CD/DVD einlegen

1. Öffnen Sie die vordere Abdeckung, indem Sie wie abgebildet auf den ausgesparten Bereich drücken.

Deutsch

❏ Legen Sie die Fotos mindestens 10 mm vom

benachbarten Foto entfernt auf.

❏ Sie können zwei Fotos der Größe 10 × 15 cm

(4 × 6 Zoll) gleichzeitig kopieren.

❏ Sie können Fotos beliebiger Größe gleichzeitig

auflegen.

Sie können die Funktion Wiederherstellen verwenden. Wenn Wiederherstellen in den Druckeinstellungen auf Ein eingestellt ist, werden verblasste Fotos und Fotos, deren Farben sich durch Einwirkung von Sonnenlicht verändert haben, mit annähernd ihren ursprünglichen Farben kopiert.

2. Drücken Sie auf 5 auf der CD/DVD-Führung. Die CD/DVD-Führung wird herausgefahren.

3. Legen Sie die CD/DVD mit der Labelseite nach oben auf den CD/DVD-Träger.

Auf CD/DVD kopieren 13

4. Setzen Sie den CD/DVD-Träger in die CD/DVD-Führung ein.

Hinweis:

Richten Sie den Pfeil auf dem CD/DVD-Träger mit dem Pfeil auf dem CD/DVD-Träger aus.

CD/DVD kopieren

1. Drücken Sie die Taste Kopieren.

5. Wählen Sie Qualität und die gewünschte Qualitätseinstellung aus.

6. Drücken Sie die Taste x Farbe, um Farbkopien zu erstellen, oder die Taste x SW, um Kopien in Graustufen zu erstellen.

Hinweis:

❏ Zum Abbrechen d es Kopiervorgangs drücken Sie

die Taste y Stopp.

❏ Wir empfehlen, einen Probedruck des Layouts

auf eine Test-CD/DVD durchzuführen, bevor Sie auf eine echte CD/DVD drucken.

❏ Erforderlichenfalls können Sie die Druckposition

einstellen. Informationen dazu finden Sie im Abschnitt „Druckposition einstellen“ auf Seite

14.

❏ Wenn eine Fehlermeldung auf dem LCD

angezeigt wird, führen Sie die Anweisungen auf dem LCD zum Beheben des Fehlers aus.

2. Legen Sie die CD/DVD ein. & Siehe „CD/DVD einlegen“ auf Seite 13

3. Legen Sie die Vorlage auf das Vorlagenglas. & Siehe „Foto oder Vorlage auf das Vorlagenglas legen“ auf Seite 8

Hinweis:

Der größte rechtwinklige Bereich in der Mitte der Vorlage wird gescannt. Beim Drucken wird der rechtwinklige Bereich auf die Größe der CD/DVD vergrößert oder verkleinert und auf die Form eines Kreisbogens beschnitten.

4. Wählen Sie Kopierlayout und CD-Kopie aus.

1. Wählen Sie

Kopierlayout aus.

2. Wählen Sie CD-Kopie aus.

❏ Der bedruckbare Bereich einer CD/DVD ist

nachstehend angegeben.

12-cm-CD/DVD

Druckposition einstellen

1. Drücken Sie die Taste Setup.

14 Auf CD/DVD kopieren

2. Wählen Sie CD/DVD-Position oben/unten aus, um das Bild nach oben oder unten zu verschieben. Wählen Sie CD/DVD-Position links/rechts aus, um das Bild nach links oder rechts zu verschieben.

Zurück OK

3. Wählen Sie den Betrag aus, um den das Bild verschoben werden soll. Durch einen negativen Wert wird das Bild nach unten bzw. links und durch einen positiven Wert nach oben bzw. rechts verschoben.

Zurück OK

CD/DVD-Träger entnehmen

1. Vergewissern Sie sich, dass der Kopiervorgang abgeschlossen ist.

2. Entnehmen Sie den CD/DVD-Träger, indem Sie ihn gerade aus der CD/DVD-Führung ziehen.

3. Drücken Sie auf 5 auf der CD/DVD-Führung. Die CD/DVD-Führung wird wieder hineingefahren.

Deutsch

Hinweis:

❏ Sie können einen Wert im Bereich von -5,0 bis

5,0 mm auswählen.

❏ Dieses Produkt behält die Einstellungen der

Druckposition auch nach dem Ausschalten im Speicher, so dass die Druckposition nicht bei jedem Bedrucken einer CD/DVD neu eingestellt werden muss.

Auf CD/DVD kopieren 15

Direkt von einer Speicherkarte drucken Grundlagen des Druckens

Hinweis:

Wir empfehlen, das USB-Kabel beim direkten Drucken von einer Speicherkarte abzunehmen, weil der Druckvorgang sonst länger dauern kann.

Speicherkarten einsetzen

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Speicherkartenlaufwerk.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Speicherkartenanzeige neben dem Speicherkarten-Steckplatz nicht leuchtet, und schieben Sie dann eine Speicherkarte so weit wie möglich in den entsprechenden Steckplatz ein.

Hinweis:

Sie können jeweils nur eine Speicherkarte einsetzen.

3. Schließen Sie die Abdeckung des Speicherkartenlaufwerk.

Achtung:

❏ Drücken Sie die Speicherkarte nicht gewaltsam

in den Steckplatz. Speicherkarten lassen sich nicht vollständig in die Steckplätze einschieben.

❏ Durch falsches Einsetzen einer Speicherkarte

können dieses Gerät, die Speicherkarte oder beide beschädigt werden.

❏ Halten Sie die Abdeckung des

Speicherkartenlaufwerks geschlossen, während eine Speicherkarte eingesetzt ist. Dadurch werden die Speicherkarte und der das Laufwerk vor Staub und statischer Aufladung geschützt. Anderenfalls kann es vorkommen, dass Daten auf der Speicherkarte verloren gehen oder dieses Produkt beschädigt wird.

❏ Je nach verwendeter Speicherkarte können

Funktionsstörungen in diesem Produkt auftreten, die dur ch statische Ladungen an der Karte verursacht werden.

Hinweis:

Wenn die Speicherkarte falsch eingesetzt wird, leuchtet die Speicherkartenanzeige nicht.

a b c

Steckplatz Karte

a SmartMedia/xD-Picture Card

b Memory Stick/MagicGate Memory

Stick/Memory Stick Duo*/Memory Stick PRO/Memory Stick PRO Duo*/ MagicGate Memory Stick Duo*/SD Card/miniSD Card*/MultiMediaCard

c CompactFlash/Microdrive

*Ein Adapter ist erforderlich.

Speicherkarten entnehmen

1. Vergewissern Sie sich, dass alle Druckaufträge beendet sind und die Speicherkarten-Anzeige nicht blinkt.

2. Öffnen Sie die Abdeckung des Speicherkartenlaufwerk.

3. Entnehmen Sie die Speicherkarte, indem Sie sie gerade aus dem Laufwerk ziehen.

Achtung:

Während der Druckauftrag ausgeführt wird oder die Speicherkartenanzeige blinkt, dürfen Sie die Speicherkarte nicht entnehmen oder dieses Produkt ausschalten. Sonst können die Daten auf der Speicherkarte verloren gehen.

Hinweis:

Bei Verwendung dieses Produkts mit einem Computer, auf dem Windows 2000 oder XP installiert ist, dürfen Sie dieses Produkt niemals ausschalten oder das USB-Kabel abziehen, während eine Speicherkarte in diesem Produkt eingesetzt ist, weil sonst Daten auf der Speicherkarte beschädigt werden können. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.

4. Schließen Sie die Abdeckung des Speicherkartenlaufwerks.

16 Direkt von einer Speicherkarte drucken - Grundlagen des Druckens

+ 36 hidden pages