Epson STYLUS PHOTO RX700 series Basic Manual [da]

Download

All in One Product

Grundlæggende

Dansk

Sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Vigtige sikkerhedsinstruktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger . . . . . . . . . . . . . 3

Brug af kontrolpanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kontrolpanelets funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Basiskopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Oversigt over den grundlæggende procedure. . . . . . . . . . . . 5

Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Placering af et foto eller dokument på dokumentpladen. . . 7

Ændring af kopilayoutet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ændring af kopiindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nyttige oplysninger om kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kopiering på cd/dvd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ilægning af en cd/dvd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kopiering på en cd/dvd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Justering af udskriftens placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fjernelse af cd/dvd-bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Direkte udskrivning fra et hukommelseskort -

basisudskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Indsætning af hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Basisudskrivning på papirformatet 10 x 15 cm . . . . . . . . . . 16

Udskrivning vha. et indeksark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ændring af fotovisning på LCD-skærmen og valg af

fotografier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Direkte udskrivning fra et hukommelseskort -

udskriftsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Udskrivning af et enkelt fotografi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Udskrivning af flere fotografier på ét ark. . . . . . . . . . . . . . . 20

Udskrivning af forstørrede billeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Udskrivning af fotomærkater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Udskrivning på cd/dvd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Udskrivning af et cd-omslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Udskrivning på EPSON Iron-On Cool Peel

Transfer Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Udskrivning vha. et kombinationsark. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Udskrivning med DPOF-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Udskrivning med fotorammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ændring af udskriftsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Udskrivning fra film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ilægning og indstilling af film på dokumentpladen. . . . . . 31

Basisudskrivning på papirformatet 10 x 15 cm . . . . . . . . . . 32

Udskrivning af et enkelt fotografi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Udskrivning af forstørrede billeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Valg af filmtype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ændring af udskriftsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Opbevaring af filmholderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Scanning til et hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Scanning og lagring af et dokument på et

hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Scanning og lagring af en film på et hukommelseskort. . . 36

Direkte udskrivning fra et digitalkamera. . . . . . . . . . . .37

Direkte udskrivning fra et digitalkamera. . . . . . . . . . . . . . . 37

Udskrivning direkte fra en ekstern enhed . . . . . . . . . . .38

Udskrivning direkte fra en ekstern enhed . . . . . . . . . . . . . . 38

Udskiftning af blækpatroner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Valg af blækpatroner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kontrol af blækniveauet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Forholdsregler i forbindelse med udskiftning af

blækpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Udskiftning af blækpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Vedligeholdelse og transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Kontrol af skrivehovedets dyser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Rengøring af skrivehovedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Justering af skrivehovedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Gendannelse af fabriksindstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Transport af dette produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Skift af sproget på LCD-skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Fejlmeddelelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Afhjælpning af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Det kopierede billede får en forkert størrelse . . . . . . . . . . . 45

Udskriften er sløret eller udtværet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Der vises en meddelelse, som beder dig formatere

hukommelseskortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Teksten på LCD-skærmen vises ikke på det

ønskede sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kundesupport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Sådan kontakter du kundesupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Websted for teknisk support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Produktspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Oversigt over panelets indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . .48

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Dele

All in One Product

Grundlæggende funktionsvejledning

Ingen del af denne publikation må gengives, opbevares på et system, hvorfra den kan hentes, eller transmitteres i nogen form eller med noget hjælpemiddel, elektronisk, mekanisk, fotokopiering, optagelse eller andet uden forudgående skriftlig tilladelse fra Seiko Epson Corporation. Oplysningerne heri er udelukkende beregnet til brug sammen med dette produkt. Epson er ikke ansvarlig for brugen af disse oplysninger til andr e printere.

Hverken Seiko Epson Corporation eller virksomhedens datterselskaber er ansvarlige over for køberen af dette produkt eller tredjepart for skader, tab, omkostninger eller udgifter, som køberen eller tredjepart pådrager sig pga. uheld, misbrug, forkert brug af produktet eller uautoriserede modifikationer, reparationer eller ændringer af produktet eller (undtagen i USA) manglende overholdelse af betjenings- og vedligeholdelsesvejledningen fra Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation er ikke ansvarlig for skader eller problemer, som måtte opstå pga. brugen af andet tilbehør eller andre produkter end originalprodukter eller godkendte produkter, som af SEIKO EPSON CORPORATION er betegnet som “Original Epson Products” eller “Epson Approved Products”.

Seiko Epson Corporation er ikke ansvarlig for skader pga. elektromagnetisk interferens, der kan opstå ved brugen af andre tilslutningskabler end de godkendte, der af Seiko Epson Corporation er betegnet “Epson Approved Products”.

EPSON varemærke tilhørende Seiko Epson Corporation.

Bluetooth-mærket og -logoerne ejes af Bluetooth SIG, Inc., og Seiko Epson Corporation benytter disse mærker på licens.

Microsoft Microsoft Corporation.

DPOF™ er et varemærke tilhørende CANON INC., Eastman Ko da k Co mp any , F uji Pho to F il m Co ., Lt d. o g M ats us hit a E lec tr ic Industrial Co., Ltd.

SD™ er et varemærke. Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO og

Memory Stick PRO Duo er varemærker tilhørende Sony Corporation.

xD-Picture Card™ er et varemærke tilhørende Fuji Photo Film Co., Ltd.

Generel bemærkning: Andre produktnavne, der benyttes heri, anvendes af identifikationshensyn og kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere. Epson frasiger sig enhver rettighed til disse mærker.

er et registreret varemærke og EPSON Stylus™ er et

og Windows® er registrerede varemærker tilhørende

kantstyr

transportklemme

cd/dvd-styr

blækpatrondæksel (venstre)

papirstøtte

bageste bakke

kantstyr

frontdæksel/forreste bakke

reflekterende dokumentmåtte

dokumentplade

USB-stik til ekstern enhed

blækpatrondæksel (højre)

fremføringsstyr

udskriftsbakke

kontrolpanel

stik til hukommelseskort

scannerenhed

skrivehoved

Sikkerhedsinstruktioner

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Læs alle instruktionerne i dette afsnit ved indstilling

og brug af dette produkt.

Ved placering af dette produkt

❏ Undgå steder, der udsættes for hurtige

ændringer i temperatur eller luftfugtighed. Hold også produktet væk fra direkte sollys, kraftigt lys og varmekilder.

❏ Undgå steder, der udsættes for støv, stød eller

vibrationer.

❏ Sørg for plads nok omkring produktet til

tilstrækkelig ventilation.

❏ Anbring produktet i næ rheden af en stikkontakt,

så produktets stik nemt sættes i og tages ud.

❏ Anbring produktet på en plan, stabil flade,

der er større end produktets grundareal i alle retninger. Hvis du anbringer produktet ved væggen, skal der være mere end 10 cm mellem produktets bagside og væggen. Produktet fungerer ikke korrekt, hvis det er vippet.

❏ Ved opbevaring eller transport af dette produkt

må du ikke vippe det, lægge det på siden eller vende det på hovedet. Hvis du gør det, kan patronen lække blæk.

Ved valg af strømkilde

❏ Brug kun den type strømkilde, der er angivet på

mærkaten bag på produktet.

❏ Brug kun det strømkabel, der følger med

printeren. Brug af et andet kabel kan medføre brand eller elektrisk stød.

❏ Strømkablet til dette produkt skal udelukkende

bruges til dette produkt. Brug af andet udstyr kan medføre brand eller elektrisk stød.

❏ Kontroller, at strømkablet opfylder relevante

lokale sikkerhedsstandarder.

Ved brugen af dette produkt

❏ Før ikke hånden ind i produktet. ❏ Spær eller dæk ikke dette produkts

ventilationshuller og åbninger.

❏ Åbn ikke blækpatrondækslet, når produktet er

ved at udføre en funktion som f.eks. udskrivning. Udskriften kan blive forkert.

❏ Forsøg ikke at reparere dette produkt selv. ❏ Sæt ikke genstande ind i åbningerne i

dette produkt.

❏ Spild ikke væske på dette produkt. ❏ Tag strømkablet ud af dette produkt, og overlad

reparation til faguddannede personer i følgende tilfælde: Strømkablet eller -stikket er beskadiget, der er trængt væske ind i produktet, produktet har været tabt, låget er beskadiget, produktet fungerer ikke normalt, eller produktet viser tegn på ændret ydeevne.

Ved håndtering af blækpatroner

❏ Ryst ikke blækpatronerne, da det kan gøre

dem utætte.

❏ Opbevar blækpatronerne uden for børns

rækkevidde. Lad ikke børn drikke af blækpatroner eller på anden måde håndtere dem.

❏ Pas på, når du håndterer brugte blækpatroner,

da der stadig kan være blæk i området omkring blækudgangen. Hvis du får blæk på huden, skal du vaske området grundigt med sæbe og vand. Hvis du får blæk i øjnene, skal du omgående skylle dem med vand. Hvis du bliver utilpas eller får synsproblemer, skal du skylle øjnene grundigt og straks kontakte en læge.

❏ Undlad at fjerne eller beskadige etiketten på

blækpatronen, da det kan medføre lækage.

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger

Dansk

❏ Brug ikke et beskadiget eller flosset strømkabel.

❏ Kontroller, at den samlede ampereværdi for de

enheder, der er sluttet til forlængerledningen, ikke overstiger ledningens samlede ampereværdi, hvis der benyttes en forlængerledning til dette produkt. Kontroller også, at den samlede ampereværdi for alle enheder, der er tilsluttet en stikkontakt, ikke overstiger stikkontaktens ampereværdi.

Advarsler

Skal følges omhyggeligt for at undgå personskade.

Forsigtig!

Skal overholdes for at undgå beskadigelse af udstyret.

Bemærk!

Indeholder vigtige oplysninger og nyttige tip om produktets betjening.

Sikkerhedsinstruktioner 3

Brug af kontrolpanelet

Kontrolpanelets funktioner

Knapper

Ikon Knap Funktion

Afbryder Tænder og slukker dette produkt. Når produktet tændes, lyser tændtindikatoren for

Opsætning Aktiverer opsætningstilstanden.

Kreative projekter Kopierer fotografier eller udskriver fotografier vha. et kombinationsark.

at vise, at initialiseringen er gennemført.

Hukommelseskort Aktiverer hukommelseskorttilstanden.

Film Aktiverer filmudskrivningstilstanden.

Kopiér Aktiverer kopieringstilstanden.

Scan Aktiverer scanningstilstanden.

Skærmvisning Ændrer visningen af fotografier på hukommelseskortet.

Indstillinger Viser detaljerede indstillinger for hver tilstand.

Tilbage Annullerer den funktion, der vises på LCD-skærmen, og vender tilbage til den

Kopier Angiver antallet af kopier eller udskrifter.

Sort/hvid Kopierer eller udskriver i gråtoner.

Farve Kopierer, udskriver eller scanner i farve.

Stop Stopper kopiering, udskrivning eller scanning. Arket, der kopieres eller udskrives,

4-vejsrulning Vælger menupunkter.

OK Aktiverer de indstillinger, du har valgt.

forrige menu.

udskydes.

LCD-skærm

Viser en oversigt over de valgte billeder, punkter eller indstillinger, der kan ændres vha. knapperne.

Hvis du lader produktet stå tændt uden at foretage dig noget i 13 minutter bliver LCD-skærmen sort (energisparetilstand).

Tryk på en vilkårlig knap undtagen P afbryderen for at vende tilbage til LCD-skærmen, som den var, før den blev sort.

4 Brug af kontrolpanelet

Basiskopiering

Oversigt over den

grundlæggende procedure

1. Tryk på kopieringsknappen.

Ilægning af papir

Bemærk!

❏ Ilæg altid papir, inden du begynder at udskrive. ❏ Resultatet afhænger af, hvilken papirtype du bruger.

Den bedste kvalitet opnår du ved at bruge det rigtige papir.

❏ Sørg for plads nok foran produktet til, at papiret kan

skydes helt ud.

❏ Kontroller, at cd/dvd-bakken ikke er sat i produktet,

og at cd/dvd-styret er lukket.

Ilægning af almindeligt A4-papir i den forreste bakke

Dansk

2. Ilæg det ønskede papir. & Se “Ilægning af papir” i næste afsnit

3. Anbring originaldokumentet. & Se “Placering af et foto eller dokument på dokumentpladen” på side 7

4. Rediger om nødvendigt kopilayoutet. & Se “Ændring af kopilayoutet” på side 8

5. Du kan om nødvendigt ændre kopilayoutet. & Se “Ændring af kopiindstillinger” på side 9

6. Tryk på x farveknappen for at kopiere farver eller x sort/hvid-knappen for at kopiere i gråtoner.

Bemærk!

Kun almindeligt A4-papir må lægges i den forreste bakke. Andet papir end almindeligt A4-papir skal lægges i den bageste bakke.

1. Åbn frontdækslet ved at trykke på indhakket som vist.

2. Luft en stak papir, og bank den mod en plan flade for at tilrette kanterne.

3. Ilæg papiret med udskriftssiden nedad op mod højre kantstyr. Skub derefter papiret ind i den forreste bakke, så kanten af papiret flugter med hjælpestregen på bakken.

Bemærk!

❏ Tryk på knappen y Stop, hvis du vil stoppe

kopieringen.

❏ Træk ikke papiret ud af dette produkt. ❏ Hvis kanten af dokumentet ikke kopieres korrekt,

skal du flytte dokumentet en anelse væk fra kanten af dokumentpladen.

Forsigtig!

Åbn aldrig scannerenheden under scanning eller kopiering, da det kan beskadige produktet.

Basiskopiering 5

Forsigtig!

Skub ikke papiret for langt ind. Det vil medføre, at papiret ikke indføres korrekt.

Papiret er skubbet forbi hjælpestregen til A4-papir.

Nogle ark papir er skubbet forbi hjælpestregen til A4-papir.

4. Skub det venstre kantstyr ind mod papirets venstre kant.

2. Træk papirstøtten ud, og fold forlængelsen ud.

3. Åbn frontdækslet ved at trykke på indhakket som vist.

4. Træk udskriftsbakken ud, og fold forlængelsen ud.

5. Træk udskriftsbakken ud, og fold forlængelsen ud.

Bemærk!

❏ Du kan ilægge op til 150 ark ad gangen. ❏ Du kan ikke bruge almindeligt papir, hvis der er valgt

udskrivning uden ramme som kopilayout.

Ilægning af papir i den bageste bakke

1. Åbn fremføringsstyret.

5. Luft en stak papir, og bank den mod en plan flade for at tilrette kanterne.

6. Ilæg papiret med udskriftssiden opad, så det ligger op mod det højre kantstyr, og lad det glide ind i den bageste bakke.

6 Basiskopiering

Bemærk!

Anbring altid papir i bakkerne med den korte side først.

7. Skub det venstre kantstyr ind mod papirets venstre kant.

Papirtype Indstillinger for

Iron-On Cool Peel Transfer Paper

* Den rigtige papirtype vælges automatisk, når du vælger

Custom Print (Brugerdefineret udskrivning) og Iron (Strygejern) i hukommelseskorttilstand.

papirtype

None (Ingen)* (til udskrivning fra hukommelseskort)

Kapacitet

Et ark ad gangen.

❏ Du kan ikke bruge almindeligt papir, hvis der er valgt

udskrivning uden ramme som kopilayout.

Dansk

8. Luk fremføringsstyret.

Bemærk!

❏ Papirkapaciteten afhænger af papirtypen.

Papirtype Indstillinger for

Almindeligt papir

EPSON Bright White Ink Jet Paper

Epson Photo Paper

EPSON Photo Quality Ink Jet Paper

EPSON Matte PaperHeavyweight

EPSON Premium Glossy Photo Paper

EPSON Premium Semigloss Photo Paper

EPSON Photo Stickers

papirtype

Plain (Front) (Almindeligt forreste)

Plain (Back) (Almindeligt bageste)

Bright White (Front) (forreste)

Bright White (Back) (bageste)

Photo Paper Op til 20

PQIJ/Matte (PQIJ til kopiering og Matte til udskrivning)

Matte Op til 20

Prem.Glossy

SemiGloss

Photo Stickers (til kopiering og udskrivning fra hukommelseskort)

Kapacitet

Op til 150 ark.

Op til 120 ark.

Op til 100 ark.

Op til 80 ark.

ark.

Op til 100 ark.

ark.

Et ark ad gangen.

Placering af et foto eller dokument på dokumentpladen

1. Åbn dokumentlåget. Anbring originaldokumentet med forsiden nedad på dokumentpladen. Kontroller, at dokumentet er anbragt korrekt.

Forsigtig!

Åbn aldrig dokumentlåget mere, end det er beregnet til.

Bemærk!

Når du kopierer fotos eller kopierer på en cd/dvd, skal du anbringe dokumentet 5 mm væk fra kanten af dokumentpladen.

5 mm (maks.)

2. Kontroller, at den reflekterende dokumentmåtte er placeret på dokumentlåget.

3. Luk dokumentlåget forsigtigt, så dokumentet ikke bevæger sig.

Bemærk!

Luk dokumentlåget, så forstyrrende lys ikke trænger ind udefra og forringer kopikvaliteten.

Basiskopiering 7

Ændring af kopilayoutet

1. Vælg Copy Layout (Kopilayout).

Tilbage OK

Copy Layout (Kopilayout) Funktion Yderligere oplysninger

Copy w/Borders (Kopier m. rammer) (standardindstilling)

Borderless (Uden ramme)

CD Copy (Cd-kopiering)

Kopierer med 3 mm margen.

Kopierer uden margener. Se “Ved kopiering uden

Kopierer et billede på en cd- eller dvd-etiket.

2. Vælg kopilayoutet.

ramme” på side 11

Se “Kopiering på cd/dvd” på side 13

Andre kopilayouter

1. Tryk på knappen Indstillinger.

2. Tryk på knappen OK.

3. Vælg kopilayoutet

Copy Layout (Kopilayout) Funktion Yderligere oplysninger

Repeat Copy-Auto (Gentag kopi automatisk)

Repeat Copy-4 (Gentag kopi-4) Repeat Copy-9 (Gentag kopi-9) Repeat Copy-16 (Gentag kopi-16)

2-up Copy (Kopier 2 pr. side) 4-up Copy (Kopier 4 pr. side)

Photo Stickers Kopierer et billede 16 gange på et ark

Kopierer et billede i dets faktiske størrelse så mange gange, der er plads til det på en A4-side.

Kopierer et billede flere gange på en A4-side.

Kopierer flere dokumenter på én A4-side. Se “Sådan kopieres 2 kopier

pr. side” på side 11

Der er oplysninger om

fotomærkater.

justering af fotomærkaternes placering under “Justering af fotomærkatarkets udskriftsplacering” på side 22.

Bemærk!

Det layout, du sidst har valgt under More Layout (Flere layout), føjes til kopilayoutet. Det vil blive erstattet af det layout, du vælger næste gang under More Layout (Flere layout).

8 Basiskopiering

Kopifotolayout

1. Vælg Reprint/Restore Photos

(Genudskriv/gendan fotos).

2. Tryk på OK.

Tilbage OK

Copy Layout (Kopilayout) Funktion Yderligere oplysninger

Copy Photo (Kopier foto)

Kopierer flere fotos, der er anbragt sammen, som en særskilt kopi.

Kopierne formindskes eller forstørres automatisk, så de passer til den valgte papirstørrelse.

Se “Ved kopiering i kopifototilstand” på side 12

Ændring af kopiindstillinger

Menupunkt Indstilling Beskrivelse

Copies (Kopier) 1 til 99 Angiver, hvor mange kopier der skal fremstilles.

1. Vælg menupunkt.

2. Vælg indstilling.

3. Angiv antal kopier.

Dansk

Zoom Tryk på OK for at få vist menuen Zoom.

Der er flere oply sninger under “Ændring af zoomindstillinger” i næste afsnit.

Copy Layout (Kopilayout)

Paper Type (Papirtype)

Paper Size (Papirstørrelse)

Quality (Kvalitet) Draft (Kladde), Text (Tekst), Photo

Plain (Front) (Almindeligt - forreste), Plain (Back) (Almindeligt - bageste), Prem.Glossy, GlossyPhoto, SemiGloss, Matte, PQIJ, Photo Paper, Bright White (Front) (forre ste), Bright White (Back) (bageste), Sticker, CD/DVD

A4, A5, A6, 10 × 15 cm (4 × 6 in) Angiver, hvilken størrelse papir der kopieres på.

(Foto), Best Photo (Bedste foto)

Kopierer med det valgte layout. Se “Ændring af kopilayoutet” på side 8.

Angiver papirtypen, der skal udskrives på. Du finder flere oplysninger på side 7.

Angiver, hvilken kvalitet kopien skal have.

Bemærk!

De tilgængelige menupunkter og indstillinger varierer afhængigt af det valgte kopilayout.

Basiskopiering 9

Ændring af zoomindstillinger

1. Vælg Zoom.

2. Tryk på knappen

Tilbage OK

Indstilling Beskrivelse

Actual (Faktisk) Kopierer i den faktiske størrelse.

OK.

1. Vælg indstilling.

2. Angiv den procentsats, billedet skal formindskes eller forstørres med.

Auto Fit Page (Tilpas automatisk til side)

10 × 15 cm (4 × 6 in) -> A4 A4 -> 10 × 15 cm (4 × 6 in)

A4 -> A5

A5 -> A4

25% til 400% Angiver den procentsats, billedet skal formindskes eller forstørres og kopieres med.

Forstørrer eller formindsker kopien, så den passer til papirstørrelsen.

Forstørrer eller formindsker k opien til den valgte størrelse (originalens størrelse - > ko piens størrelse).

Ændring af detaljerede indstillinger

Menupunkt Indstilling Beskrivelse

Copy Density (Kopitæthed)

Reset Copies (Nulstil kopier)

Justerer tætheden på de kopierede dokumenter.

Indstiller antallet af kopier til 1.

1. Tryk på knappen Indstillinger.

2. Vælg menupunkt.

3. Vælg indstilling.

4. Tryk på OK.

Auto Document (Automatisk dokument)

On (Til) Giver skarpe kopier ved kopiering af tekstdokumenter. Funktionen kan kun

Off (Fra) Giver ingen justering.

10 Basiskopiering

benyttes ved kopiering på almindeligt papir med ramme.

Nyttige oplysninger om kopiering

Vær opmærksom på følgende ved kopiering

❏ Når du kopierer vha. funktionerne på

kontrolpanelet, kan der opstå et moiré-mønster på udskriften. Det forsvinder, hvis du formindsker/forstørrer kopien eller flytter originaldokumentet.

❏ Det kopierede billede får ikke altid nøjagtig

samme størrelse som originalen.

❏ Afhængigt af typen af papir, der bruges, kan

udskriftskvaliteten blive ringere i toppen og bunden af udskriften, eller disse områder tværes ud.

❏ Hvis dette produkt løber tør for papir under

kopieringen, skal der hurtigst muligt ilægges ekstra papir. Hvis produktet efterlades uden papir i længere tid ad gangen, får den første kopi, der fremstilles, efter at der er lagt papir i, ikke præcis de samme farver som originalen.

1. Anbring originaldokumentets første side på dokumentpladen.

Dansk

2. Vælg 2-up Copy (Kopier 2 pr. side) som kopilayout.

3. Rediger om nødvendigt kopiindstillingerne.

4. Tryk på x farveknappen eller x sort/hvid-knappen. Originaldokumentets første side kopieres.

5. Anbring originaldokumentets efterfølgende side på dokumentpladen, når meddelelsen Change pages to 2 page(s) (Skift papir til 2 sider) vises på LCD-skærmen.

❏ Hvis LCD-skærmen viser, at der mangler blæk,

mens du kopierer, kan du enten fortsætte kopieringen, indtil der ikke er mere blæk, eller stoppe kopieringen og udskifte blækpatronen.

Ved placering af et dokument på dokumentpladen

❏ Hold dokumentpladen ren. ❏ Sørg for, at dokumentet ligger glat på

glaspladen, da billedet ellers kommer ud af fokus.

❏ Efterlad ikke fotos på dokumentpladen i

længere tid ad gangen. De kan klæbe fast til dokumentpladens glas.

❏ Sæt ikke tunge genstande oven på dette produkt.

Ved kopiering uden ramme

Da dette layout forstørrer billedet, så det bliver lidt større end papirstørrelsen, kopieres den del af billedet, der overskrider papirets kanter, ikke.

Sådan kopieres 2 kopier pr. side

6. Tryk på x farveknappen eller x sort/hvid-knappen igen. Originaldokumentets

næste side kopieres, og kopieringen er færdig.

Bemærk!

Tryk på knappen y Stop, hvis du vil stoppe kopieringen.

Vælg 4-up Copy (Kopier 4 pr. side) i trin 2, og gentag trin 5 og 6 to gange for at foretage kopieringen, hvis du vil tage kopier i layoutet med 4 pr. side.

Basiskopiering 11

Ved kopiering i kopifototilstand

Anbring hvert foto vandret som vist i illustrationen nedenfor.

❏ Du kan kopiere fotos større end 64 ×

mindre end 127 × 178 mm.

❏ Anbring de enkelte fotos mindst 10 mm fra

hinanden.

❏ Du kan kopiere to fotos i formatet 10 × 15 cm

(4 × 6 in) ad gangen.

❏ Du kan anbringe forskellige størrelser fotos på

samme tid.

Du kan benytte gendannelsesfunktionen. Når Restoration (Gendannelse) angives til On (Til) i Print Settings (Udskriftsindstillinger), kopieres falmede fotos med farver, der er tæt på de oprindelige farver.

89 mm og

12 Basiskopiering

Kopiering på cd/dvd

Bemærk!

❏ Brug kun cd/dvd-medier, der er mærket som egnede

til udskrivning, f.eks. “Printable on the label surface” eller “Printable with ink jet printers”.

❏ Udskriften kan nemt tværes ud umiddelbart efter

udskrivningen.

❏ Lad cd'er og dvd'er tørre helt i mere end et døgn,

inden de tages i brug, eller udskriften berøres.

❏ Lad ikke den udskrevne cd/dvd tørre i direkte sollys. ❏ Fugt på udskriften kan medføre udtværing. ❏ Hvis der ved et uheld kommer blæk på cd/dvd-bakken

eller den indvendige, gennemsigtige del af cd/dvd'en, skal det straks tørres af.

❏ Kvaliteten bliver ikke bedre af, at der udskrives på den

samme cd/dvd igen.

4. Sæt cd/dvd-bakken i cd/dvd-styret.

Dansk

Bemærk!

Anbring pilen på cd/dvd-bakken ud for pilen på cd/dvd-styret.

Kopiering på en cd/dvd

Ilægning af en cd/dvd

1. Åbn frontdækslet ved at trykke på indhakket som vist.

2. Tryk på 5 på cd/dvd-styret. Cd/dvd-styret glider ud.

3. Anbring cd'en/dvd'en i cd/dvd-bakken med etiketten opad.

1. Tryk på kopieringsknappen.

2. Ilæg cd'en/dvd'en. & Se “Ilægning af en cd/dvd” på side 13

3. Anbring originaldokumentet på dokumentpladen. & Se “Placering af et foto eller dokument på dokumentpladen” på side 7

Bemærk!

Det største kvadratiske område midt på dokumentet scannes. Ved udskrivningen forstørres eller formindskes det kvadratiske område til cd/dvd-størrelse og beskæres, så det har form som en krans.

4. Vælg Copy Layout (Kopilayout) og CD Copy (Cd-kopiering).

1. Vælg Copy Layout

(Kopilayout).

2. Vælg CD Copy (Cd-kopiering).

5. Vælg Quality (Kvalitet) og den ønskede kvalitetsindstilling.

Kopiering på cd/dvd 13

6. Tryk på x farveknappen for at kopiere farver eller x sort/hvid-knappen for at kopiere i gråtoner.

2. Vælg CD/DVD Position Up/Down (Cd/dvd-placering op/ned), hvis du vil flytte billedet op eller ned. Vælg CD/DVD Position Left/Right (Cd/dvd-placering venstre/højre), hvis du vil flytte billedet til højre eller venstre.

Bemærk!

❏ Tryk på knappen y Stop, hvis du vil stoppe

kopieringen.

❏ Det anbefales, at du udskriver en prøvekopi af

layoutet på en test-cd/dvd, inden du udskriver på en rigtig cd/dvd.

❏ Du kan eventuelt justere udskriftens placering.

Du finder flere oplysninger under “Justering af udskriftens placering” på side 14.

❏ Følg vejledningen på LCD-skærmen for at

afhjælpe fejlen, hvis der vises en fejlmeddelelse på LCD-skærmen.

❏ Udskriftsområdet på en cd/dvd kan illustreres på

følgende måde.

12 cm-cd/dvd

Tilbage OK

3. Vælg, hvor meget billedet skal flyttes. Vælg minusretningen, når du flytter billedet ned eller til venstre. Vælg plusretningen, når du flytter det op eller til højre.

Tilbage OK

Bemærk!

❏ Du kan vælge fra –5,0 mm til 5,0 mm. ❏ Produktet husker indstillingerne, selv efter at det

har været slukket, så du behøver ikke justere udskriftens placering, hver gang du bruger cd/dvd-funktionen.

Fjernelse af cd/dvd-bakken

Justering af udskriftens placering

1. Tryk på opsætningsknappen.

1. Kontroller, at kopieringen er afsluttet.

2. Fjern cd/dvd-bakken ved at trække den lige ud fra cd/dvd-styret.

3. Tryk på 5 på cd/dvd-styret. Cd/dvd-styret trækkes tilbage.

14 Kopiering på cd/dvd

Direkte udskrivning fra et hukommelseskort basisudskrivning

3. Luk dækslet over stikket til hukommelseskortet.

Forsigtig!

❏ Forsøg ikke at presse hukommelseskortet ned i

stikket. Hukommelseskortene kan ikke sættes helt ned i kortstikkene.

Bemærk!

Vi anbefaler, at du tager USB-kablet ud, når du udskriver direkte fra et hukommelseskort, da udskrivningen ellers tager længere tid.

Indsætning af hukommelseskort

1. Åbn dækslet over stikket til hukommelseskortet.

2. Kontroller, at hukommelseskortindikatoren ved siden af hukommelseskortstikket er slukket, og sæt et hukommelseskort så langt som muligt ind i stikket.

a b c

❏ Sættes et hukommelseskort forkert i, kan det

beskadige produktet, hukommelseskortet eller begge dele.

❏ Lad dækslet over stikket til hukommelseskortet

være lukket, når der er isat et hukommelseskort. Det beskytter hukommelseskortet og stikket mod støv og statisk elektricitet, som kan medføre, at dataene på hukommelseskortet går tabt, eller at produktet beskadiges.

❏ Afhængigt af hukommelseskortet, der sidder i

dette produkt, kan den statiske elektricitet, der dannes, medføre, at produktet ikke fungerer korrekt.

Bemærk!

Indikatoren for hukommelseskortet tændes ikke, hvis hukommelseskortet sidder forkert.

Ved udskydning af hukommelseskort

1. Sørg for, at alle udskriftsjob er færdige, og at hukommelseskortets indikator ikke blinker.

Dansk

Stik Kort a SmartMedia/xD-Picture Card b Memory Stick/MagicGate Memory Stick/

Memory Stick Duo*/Memory Stick PRO/ Memory Stick PRO Duo*/ MagicGate Memory Stick Duo*/SD Card/ miniSD Card*/MultiMediaCard

c CompactFlash/Microdrive

*Der kræves en adapter.

2. Åbn dækslet over stikket til hukommelseskortet.

3. Udskyd hukommelseskortet ved at trække det lige ud af stikket.

Forsigtig!

Fjern ikke hukommelseskortet, og sluk ikke produktet under udskrivning, eller mens indikatoren for hukommelseskortet blinker. Data på hukommelseskortet kan gå tabt.

Bemærk!

Du må aldrig slukke dette produkt eller tage USB-kablet ud, mens der er isat et hukommelseskort, hvis du bruger dette produkt sammen med en computer, hvor Windows 2000 eller XP er installeret. Det kan beskadige dataene på hukommelseskortet. Du finder flere oplysninger i Brugerhåndbogen.

4. Luk dækslet over stikket til hukommelseskortet.

Bemærk!

Der kan kun isættes ét hukommelseskort ad gangen.

Direkte udskrivning fra et hukommelseskort - basisudskrivning 15

Basisudskrivning på

Udskrivning vha. et indeksark

papirformatet 10 x 15 cm

Du kan udskrive fotos på 10 × 15 cm Premium Glossy Photo Paper uden at ændre indstillingerne.

1. Isæt et hukommelseskort.

2. Tryk på hukommelseskortknappen.

3. Vælg Basic Print (Basisudskrivning).

Tilbage OK

På indeksarket får du en oversigt over de fotos, der er gemt på hukommelseskortet, i miniatureformat. Du kan nemt udskrive fotos ved at udfylde cirklerne under de fotos, du vil udskrive.

4. Vælg de fotos, du vil udskrive, og angiv antallet af kopier. & Se “Ændring af fotovisning på LCD-skærmen og valg af fotografier” på side 18

5. Ilæg 10 × 1 5 c m ( 4 × 6 in) Premium Glossy Photo Paper i den bageste bakke. & Se “Ilægning af papir i den bageste bakke” på side 6

6. Tryk på x farveknappen for at starte udskrivningen.

Bemærk!

Tryk på y stopknappen, hvis du vil stoppe udskrivningen.

16 Direkte udskrivning fra et hukommelseskort - basisudskrivning

Udskrivning af et indeksark

Udskrivning af fotos ved

1. Isæt et hukommelseskort.

2. Tryk på hukommelseskortknappen.

3. Vælg Index Sheet (Indeksark).

Tilbage OK

4. Vælg Print Index Sheet (Udskriv indeksark).

Tilbage OK

5. Vælg det interval af fotografier, der skal udskrives på indeksarket.

udfyldning af indeksarket

1. Brug en mørk pen til at udfylde cirklen i venstre side af indeksarket for papirtype og papirstørrelse, og vælg udskrivning med eller uden ramme. Udfyld derefter cirklerne under de fotografier, du vil udskrive, og det antal kopier, der skal udskrives af hvert fotografi. Se eksemplerne nedenfor.

God

Ikke god

Bemærk!

❏ Udfyld indeksarket korrekt. Du kan ikke ændre

indstillingerne vha. kontrolpanelet.

❏ Hvis du udfylder mere end én cirkel, udskrives

det højeste antal, du har valgt.

❏ Hvis du udfylder cirklen til venstre for ALL

(Alle), udskrives alle fotografier.

Dansk

Tilbage OK

Område Beskrivelse

All Photos (Alle fotos)

Latest 30 (Seneste 30)

Latest 60 (Seneste 60)

Latest 90 (Seneste 90)

Udskriver alle fotografier på et hukommelseskort.

Udskriver de seneste 30 fotografier i filnavnrækkefølge.

Udskriver de seneste 60 fotografier i filnavnrækkefølge.

Udskriver de seneste 90 fotografier i filnavnrækkefølge.

6. Ilæg almindeligt A4-papir i den forreste bakke.

“Ilægning af almindeligt A4-papir i den

& Se

forreste bakke” på side 5

7. Tryk på x farveknappen for at starte

udskrivningen.

Bemærk!

Tryk på y stopknappen, hvis du vil stoppe udskrivningen.

2. Ilæg den papirtype og -størrelse, du har valgt på indeksarket.

3. Vælg Scan Index Sheet (Scan indeksark).

Tilbag OK

4. Anbring indeksarket med forsiden nedad, så toppen berører dokumentpladens venstre kant. & Se “Placering af et foto eller dokument på dokumentpladen” på side 7

5. Tryk på knappen OK for at starte udskrivningen.

Bemærk!

Tryk på y stopknappen, hvis du vil stoppe udskrivningen.

Direkte udskrivning fra et hukommelseskort - basisudskrivning 17

Ændring af fotovisning på LCD-skærmen og valg af fotografier

Du kan ændre den måde, fotografierne vises på, ved at trykke på skærmvisningsknappen, når du vælger fotografier.

Skærmvisning

One photo (1 foto)

Nine photos (9 fotos)

Slide Show (Diasshow)

Fotografierne på hukommelseskortet vises ét ad gangen.

Bemærk:

Du kan angive op til 99 for antallet af udskrifter.

Der vises 9 fotografier på hukommelseskortet ad gangen.

Bemærk:

Du kan angive op til 99 for antallet af udskrifter.

Fotografierne på hukommelseskortet vises ét ad gangen, og der skiftes automatisk til næste fotografi.

1. Vælg det ønskede foto.

2. Angiv antal udskrifter.

3. Tryk på OK.

1. Vælg det ønskede foto.

2. Angiv antal udskrifter.

3. Tryk på OK.

Bemærk:

Du kan ikke angive antallet af udskrifter, når du kører et diasshow.

18 Direkte udskrivning fra et hukommelseskort - basisudskrivning

Detaljerede indstillinger for fotografier

Du kan angive antallet af udskrifter mere detaljeret ved at trykke på indstillingsknappen, når du vælger fotografier.

2. Vælg indstillingen

1. Tryk på knappen Indstillinger.

Tilbage OK

Select Photos (Vælg fotos).

3. Tryk på OK.

Dansk

Select All (Vælg alle)

Select Range (Vælg område)

Angiver én udskrift af alle fotografier på hukommelseskortet.

Bemærk:

Tryk på knappen Kopier, hvis du vil ændre antallet af udskrifter for hvert fotografi.

Angiver et område med fotografier på hukommelseskortet og antallet af udskrifter for hvert fotografi.

1. Vælg det første foto.

2. Tryk på OK.

Tilbage OK

3. Vælg det sidste foto.

4. Tryk på OK.

Tilbage OK

5. Tryk på OK.

Tilbage OK

Bemærk:

Tryk på knappen Kopier, hvis du vil ændre antallet af udskrifter for hvert fotografi.

Deselect All (Fravælg alle)

DPOF Udskriver fotografier med DPOF-funktionen. Du finder flere oplysninger under “Udskrivning med

Angiver antal udskrifter til 0 for alle fotografier.

DPOF-funktioner” på side 26.

Direkte udskrivning fra et hukommelseskort - basisudskrivning 19

Direkte udskrivning fra et

Udskrivning af flere fotografier

hukommelseskort udskriftsindstillinger

Udskrivning af et enkelt fotografi

1. Isæt et hukommelseskort.

2. Tryk på hukommelseskortknappen.

3. Vælg Custom Print (Brugerdefineret udskrivning).

Tilbage OK

4. Vælg Photo (Single) (Enkelt foto).

på ét ark

Du kan udskrive flere fotografier fra et hukommelseskort på ét ark. Du kan udskrive 2, 4, 8, 20 eller 80 fotografier pr. side.

1. Isæt et hukommelseskort.

2. Tryk på hukommelseskortknappen.

3. Vælg Custom Print (Brugerdefineret udskrivning).

Tilbage OK

4. Vælg Photo (Multi) (Flere fotos).

Tilbage OK

5. Rediger udskriftsindstillingerne. & Se “Ændring af udskriftsindstillinger” på side 28

6. Vælg det fotografi, du vil udskrive, og angiv antallet af kopier. & Se “Ændring af fotovisning på LCD-skærmen og valg af fotografier” på side 18

7. Ilæg det ønskede papir. & Se “Ilægning af papir” på side 5

8. Tryk på x farveknappen eller x sort/hvid-knappen for at starte udskrivningen.

Bemærk!

Tryk på y stopknappen, hvis du vil stoppe udskrivningen.

Tilbage OK

5. Rediger udskriftsindstillingerne. & Se “Ændring af udskriftsindstillinger” på side 28

6. Vælg det fotografi, du vil udskrive, og angiv antallet af kopier. & Se “Ændring af fotovisning på LCD-skærmen og valg af fotografier” på side 18

7. Ilæg det ønskede papir. & Se “Ilægning af papir” på side 5

8. Tryk på x farveknappen eller x sort/hvid-knappen for at starte udskrivningen.

Bemærk!

Tryk på y stopknappen, hvis du vil stoppe udskrivningen.

20 Direkte udskrivning fra et hukommelseskort - udskriftsindstillinger

Udskrivning af forstørrede billeder

Du kan beskære og forstørre dine fotos.

1. Isæt et hukommelseskort.

2. Tryk på hukommelseskortknappen.

3. Vælg Custom Print (Brugerdefineret udskrivning).

Tryk på knappen Tilbage, hvis du vil justere zoomområdet igen.

9. Ilæg det ønskede papir. & Se “Ilægning af papir” på side 5

10. Tryk på x farveknappen eller x sort/hvid-knappen for at starte udskrivningen.

Bemærk!

Tryk på y stopknappen, hvis du vil stoppe udskrivningen.

Udskrivning af fotomærkater

Dansk

Tilbage OK

4. Vælg Crop (Beskær).

Tilbage OK

5. Rediger om nødvendigt udskriftsindstillingerne. & Se “Ændring af udskriftsindstillinger” på side 28

6. Vælg det ønskede foto.

Tilbage OK

7. Vælg det område, du vil beskære, ved at flytte rammen og ændre rammens størrelse.

1. Flyt rammen.

Du kan udskrive op til 16 mærkater på ét ark fotomærkater.

1. Isæt et hukommelseskort.

2. Tryk på hukommelseskortknappen.

3. Vælg Custom Print (Brugerdefineret udskrivning).

Tilbage OK

4. Vælg Photo Stickers (Fotomærkater).

Tilbage OK

5. Vælg det fotografi, du vil udskrive, og angiv antallet af kopier. & Se “ Æn dri ng af fo to vi sn in g p å L CD -s kæ rm en og valg af fotografier” på side 18

Revider rammens størrelse.

2. Tryk på

Tilbage OK

OK.

8. Kontroller prøvebilledet, og angiv antallet af kopier.

Angiv antal kopier.

Direkte udskrivning fra et hukommelseskort - udskriftsindstillinger 21

Bemærk!

Når der kun er valgt ét foto, udskrives der 16 kopier af det samme foto på ét ark papir i layoutet 16 pr. side. Når der er valgt to fotos eller flere, udskrives der kopier af hvert af de valgte fotos i layoutet 16 pr. side.

6. Ilæg arket med fotomærkater i den bageste bakke. & Se “Ilægning af papir i den bageste bakke” på side 6

7. Tryk på x farveknappen eller x sort/hvid-knappen for at starte udskrivningen.

Bemærk!

Tryk på y stopknappen, hvis du vil stoppe udskrivningen.

Justering af fotomærkatarkets udskriftsplacering

Udskrivning på cd/dvd

1. Tryk på opsætningsknappen.

2. Vælg Photo Stickers Position Up/Down (Fotomærkatplacering op/ned), hvis du vil flytte billedet op eller ned. Vælg Photo Stickers Position Left/Right (Fotomærkatplacering venstre/højre), hvis du vil flytte billedet til højre eller venstre.

3. Vælg, hvor meget billedet skal flyttes. Vælg minusretningen, når du flytter billedet ned eller til venstre. Vælg plusretningen, når du flytter det op eller til højre.

Bemærk!

❏ Du kan vælge fra -2,5 mm til 2,5 mm. ❏ Produktet husker indstillingerne, selv efter at det

har været slukket, så du behøver ikke justere udskriftens placering, hver gang du bruger fotomærkatfunktionen.

Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan du bruger LCD-skærmen til at udskrive direkte på en cd/dvd uden at bruge en computer.

Se Brugerhåndbog på skrivebordet, hvis du udskriver fra en computer, der er sluttet til printeren.

Bemærk!

❏ Brug kun cd/dvd-medier, der er mærket som egnede

til udskrivning, f.eks. “Printable on the label surface” eller “Printable with ink jet printers”.

❏ Udskriften kan nemt tværes ud umiddelbart efter

udskrivningen.

❏ Lad cd'er og dvd'er tørre helt i mere end et døgn,

inden de tages i brug, eller udskriften berøres.

❏ Lad ikke den udskrevne cd/dvd tørre i direkte sollys. ❏ Fugt på udskriften kan medføre udtværing. ❏ Hvis der ved et uheld kommer blæk på cd/dvd-bakken

eller den indvendige, gennemsigtige del, skal det straks tørres af.

❏ Kvaliteten bliver ikke bedre af, at der udskrives på den

samme cd/dvd igen.

1. Isæt et hukommelseskort.

2. Ilæg en cd eller dvd. & Se “Ilægning af en cd/dvd” på side 13

3. Tryk på hukommelseskortknappen.

4. Vælg Custom Print (Brugerdefineret udskrivning).

Tilbage OK

5. Vælg CD/DVD.

Tilbage OK

6. Rediger udskriftsindstillingerne. & Se “Ændring af udskriftsindstillinger” på side 28

22 Direkte udskrivning fra et hukommelseskort - udskriftsindstillinger

7. Vælg det fotografi, du vil udskrive, og angiv antallet af kopier. & Se “ Æn dri ng af fo to vi sn in g p å L CD -s kæ rm en og valg af fotografier” på side 18

Udskrivning af et cd-omslag

Du kan udskrive et cd-omslag på A4-papir.

Bemærk!

Du kan ikke angive flere billeder, end der kan være på én cd eller dvd. Du kan f.eks. ikke vælge mere end fem fotografier, når du udskriver i layoutet 4 pr. side.

8. Tryk på x farveknappen eller x sort/hvid-knappen for at starte udskrivningen.

Bemærk!

❏ Tryk på y stopknappen, hvis du vil stoppe

udskrivningen.

❏ Det anbefales, at du udskriver en prøvekopi af

layoutet på en test-cd/dvd, inden du udskriver på en rigtig cd/dvd.

❏ Du kan eventuelt justere udskriftens placering.

Du finder flere oplysninger under “Justering af udskriftens placering” på side 14.

❏ Følg vejledningen på LCD-skærmen for at

afhjælpe fejlen, hvis der vises en fejlmeddelelse på LCD-skærmen.

❏ Udskriftsområdet på en cd/dvd kan illustreres på

følgende måde.

12 cm-cd/dvd

1. Isæt et hukommelseskort.

2. Tryk på hukommelseskortknappen.

Dansk

3. Vælg Custom Print (Brugerdefineret udskrivning).

Tilbage OK

4. Vælg CD Jacket (Cd-omslag).

Tilbage OK

5. Rediger udskriftsindstillingerne. & Se “Ændring af udskriftsindstillinger” på side 28

6. Vælg det fotografi, du vil udskrive, og angiv antallet af kopier. & Se “ Æn dri ng af fo to vi sn in g p å L CD -s kæ rm en og valg af fotografier” på side 18

7. Ilæg det ønskede papir. & Se “Ilægning af papir” på side 5

8. Tryk på x farveknappen eller x sort/hvid-knappen for at starte udskrivningen.

Bemærk!

Tryk på y stopknappen, hvis du vil stoppe udskrivningen.

Direkte udskrivning fra et hukommelseskort - udskriftsindstillinger 23

Udskrivning på EPSON Iron-On

Udskrivning vha.

Cool Peel Transfer Paper

Du kan udskrive et billede på EPSON Iron-On Cool Peel Transfer Paper og overføre det udskrevne billede til stof ved hjælp af et strygejern.

1. Isæt et hukommelseskort.

2. Tryk på hukommelseskortknappen.

3. Vælg Custom Print (Brugerdefineret udskrivning).

Tilbage OK

4. Select Iron (Strygejern).

et kombinationsark

Du kan kombinere håndtegninger eller håndskrevet tekst med dine yndlingsfotos ved hjælp af kombinationsfunktionen.

ABC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ABCABCABC

Tilbage OK

5. Vælg layoutet. & Se “Ændring af udskriftsindstillinger” på side 28

6. Vælg det fotografi, du vil udskrive, og angiv antallet af kopier. & Se “Ændring af fotovisning på LCD-skærmen og valg af fotografier” på side 18

7. Ilæg EPSON Iron-On Cool Peel Transfer Paper i den bageste bakke. & Se “Ilægning af papir i den bageste bakke” på side 6

8. Tryk på x farveknappen eller x sort/hvid-knappen for at starte udskrivningen.

Bemærk!

Tryk på y stopknappen, hvis du vil stoppe udskrivningen.

24 Direkte udskrivning fra et hukommelseskort - udskriftsindstillinger

Udskrivning af et kombinationsark

1. Isæt et hukommelseskort.

2. Tryk på knappen Creative Projects (Kreative

projekter).

3. Vælg Combo Print (Kombinationsudskrift).

Layout Beskrivelse

Et foto udskrives på øverste halvdel og en håndtegning på nederste halvdel af papiret.

En håndtegning udskrives på øverste halvdel og et foto på nederste halvdel af papiret.

En håndtegning udskrives oven på fotoet.

Dansk

Tilbage OK

4. Vælg Select Photo and Print Template (Vælg foto, og udskriv skabelon).

Tilbage OK

5. Vælg det foto, der skal udskrives. & Se “ Æn dri ng af fo to vi sn in g p å L CD -s kæ rm en og valg af fotografier” på side 18

6. Ilæg almindeligt A4-papir i den forreste bakke. & Se “Ilægning af almindeligt A4-papir i den forreste bakke” på side 5

7. Tryk på x farveknappen for at starte udskrivningen.

Bemærk!

Tryk på y stopknappen, hvis du vil stoppe udskrivningen.

En håndtegning med en tynd ramme omkring udskrives oven på et foto.

En håndtegning med en bred ramme omkring udskrives oven på et foto.

2. I håndskriftsområdet på kombinationsarket skal du nu med en mørk pen skrive den tekst eller tegne den tegning, der skal kombineres med fotografiet.

ABC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ABCABCABC

Bemærk!

Hvis du vælger tredje layout fra venstre i trin 1, kan det være svært at se teksten eller tegningen, hvis du benytter en farve, der ligger tæt på fotografiets farve.

Udskrivning af håndtegninger på kombinationsarket

1. Brug en mørk pen til at udfylde cirklen på kombinationsarket for papirtype og papirstørrelse, layout og antal udskrifter. Se eksemplerne nedenfor:

God

Ikke god

1. Vælg papirtype og

-størrelse.

2. Vælg layoutet. Du finder flere oplysninger i tabellen nedenfor.

3. Vælg antallet af udskrifter.

3. Ilæg det papir, du har valgt på kombinationsarket.

4. Anbring kombinationsarket med forsiden nedad, så toppen berører dokumentpladens venstre kant. & Se “Placering af et foto eller dokument på dokumentpladen” på side 7

5. Vælg Scan Template and Print Photo (Scan skabelon, og udskriv foto) for at starte udskrivningen.

Tilbage OK

Bemærk!

Tryk på y stopknappen, hvis du vil stoppe udskrivningen.

Direkte udskrivning fra et hukommelseskort - udskriftsindstillinger 25

Udskrivning med

Udskrivning med fotorammer

DPOF-funktioner

DPOF (Digital Print Order Format) er branchens standardformat for anmodning om udskrivning af filer. Dette produkt overholder DPOF version 1.10. Med DPOF er det muligt at vælge fotos og antal kopier i forbindelse med fotos, der er gemt på et digitalkamera, før du udskriver. Du skal benytte et digitalkamera, der understøtter DPOF, for at oprette DPOF-data. Du kan få oplysninger om DPOF i dokumentationen til digitalkameraet.

1. Isæt et hukommelseskort med DPOF-data.

2. Tryk på hukommelseskortknappen.

3. Vælg Basic Print (Basisudskrivning) eller Custom Print (Brugerdefineret udskrivning).

Tilbage OK

Du kan føje farverige og kreative rammer til dine yndlingsfotos ved at redigere rammer vha. programmet PIF DESIGNER og gemme dem med programmet EPSON PRINT Image Framer Tool. Vælg blandt de mange forskellige færdige rammer på program-cd'en, og gem dem på forhånd på hukommelseskortet. Du kan få oplysninger i dokumentationen til de enkelte programmer.

Udskrivning af en oversigt over rammedata

Du kan udskrive dine PRINT Image Framer-datas miniaturer og filnavne og gennemgå dem, inden du udskriver fotos med ramme.

1. Isæt et hukommelseskort med PRINT Image Framer-data.

2. Tryk på hukommelseskortknappen.

3. Vælg Custom Print (Brugerdefineret udskrivning).

4. Rediger udskriftsindstillingerne, hvis du vælger Custom Print (Brugerdefineret udskrivning). & Se “Ændring af udskriftsindstillinger” på side 28

5. Tryk på indstillingsknappen, når skærmbilledet Select photos (Vælg fotos) vises.

6. Vælg DPOF.

Tilbage OK

7. Ilæg det ønskede papir. & Se

“Ilægning af papir” på side 5

Tilbage OK

4. Vælg P.I.F. Index (P.I.F.-indeks).

Tilbage OK

5. Ilæg almindeligt A4-papir i den forreste bakke. & Se “Ilægning af almindeligt A4-papir i den forreste bakke” på side 5

6. Tryk på x farveknappen.

Bemærk!

Tryk på y stopknappen, hvis du vil stoppe udskrivningen.

8. Tryk på x farveknappen eller x sort/hvid-knappen (gælder kun

brugerdefineret udskrivning) for at starte udskrivningen.

Bemærk!

Tryk på y stopknappen, hvis du vil stoppe udskrivningen.

26 Direkte udskrivning fra et hukommelseskort - udskriftsindstillinger

Udskrivning af fotos med PRINT Image Framer

1. Isæt et hukommelseskort med fotodata og PRINT Image Framer-data.

Bemærk!

Husk at gemme PRINT Image Framer-data på hukommelseskortet med EPSON PRINT Image Framer Tool, da P.I.F.-filnavnet ellers ikke vises på LCD-skærmen.

2. Tryk på hukommelseskortknappen.

3. Vælg Custom Print (Brugerdefineret udskrivning).

Tilbage OK

4. Vælg Photo (Single) (Enkelt foto) eller Photo (Multi) (Flere fotos).

Dansk

Tilbage OK

5. Vælg det P.I.F.-filnavn, du vil tilføje, som layoutindstilling i menuen Print Settings (Udskriftsindstillinger). & Se “Ændring af udskriftsindstillinger” på side 28

Bemærk!

Papirstørrelsen indstilles automatisk til rammestørrelsen, når du vælger et P.I.F.-filnavn som layout.

6. Vælg det fotografi, du vil udskrive, og angiv antallet af kopier. & Se “ Æn dri ng af fo to vi sn in g p å L CD -s kæ rm en og valg af fotografier” på side 18

7. Kontroller layoutet og antal udskrifter på LCD-skærmen.

8. Ilæg det ønskede papir. & Se

“Ilægning af papir” på side 5

9. Tryk på x farveknappen eller x sort/hvid-knappen for at starte udskrivningen.

Bemærk!

Tryk på y stopknappen, hvis du vil stoppe udskrivningen.

Direkte udskrivning fra et hukommelseskort - udskriftsindstillinger 27

Ændring af udskriftsindstillinger

1. Vælg menupunkt.

Tilbage OK

Menupunkt Indstilling Beskrivelse

Paper Type (Papirtype)

Paper Size (Papirstørrelse)

Layout Borderless (Uden ramme)* Udskriver uden margen.

Plain (Front) (Almindeligt - forreste), Plain (Back) (Almindeligt - bageste), Prem.Glossy, GlossyPhoto, SemiGloss, Photo Paper, Matte, Bright White (Front) (forreste), Bright White (Back) (bageste), CD/DVD

A4, A6, 10 × 15 cm (4 × 6 in), CD Angiver den størrelse papir, der udskrives på.

with Border (Med ramme) Udskriver med 3 mm margen langs toppen, bunden og de to sider.

Upper1/2 (Øverste1/2) Udskriver på papirets øverste halvdel.

2-up (2 pr. side)

8 -up (8 pr. side)

80-up (80 pr. side)

4-up (4 pr. side)

20-up (20 pr. side)

Udskriver på den papirtype, du vælger. Du finder flere oplysninger på side 7.

Udskriver flere fotos pr. ark. Når der udskrives 20 eller 80 fotos pr. side, udskrives numrene og optagelsesdatoerne. Størrelsen på de enkelte fotos justeres automatisk i forhold til antallet af fotos, der skal udskrives, og papirets størrelse.

Du kan ikke udskrive i sort/hvid i layoutet 80 pr. side.

Bemærk:

Når der er valgt beskæring, udskrives kopier af det samme foto i det valgte layout på ét ark papir. Når der ikke er valgt beskæring, udskrives én kopi af fotoet.

2. Vælg indstilling.

3. Tryk på OK.

P.I.F. file name (P.I.F.-filnavn) Udskriver fotos med PRINT Image Framer Tool-ramme.

1-up (1 pr. side) Udskriver et fotografi på cd'en/dvd'en, centreret omkring hullet i midten.

4-up (4 pr. side) Udskriver fire fotografier på cd'en/dvd'en med et billede i hver af de

12-up (12 pr. side) Udskriver 12 fotografier på cd'en/dvd'en arrangeret i en cirkel i kanten

Jewel Case Upper 1/2 (Kassette øverste 1/2)

Jewel Case Index (Kassetteindeks) Udskriver flere fotos til cd-kassetten.

Du kan kun vælge denne indstilling, når du har valgt CD/DVD på skærmbilledet Memory Card Custom Print (Brugerdefineret udskrivning fra hukommelseskort).

fire fjerdedele. Du kan kun vælge denne indstilling, når du har valgt CD/DVD på skærmbilledet Memory Card Custom Print (Brugerdefineret udskrivning fra hukommelseskort).

af cd'en/dvd'en. Du kan kun vælge denne indstilling, når du har valgt CD/DVD på skærmbilledet Memory Card Custom Print (Brugerdefineret udskrivning fra hukommelseskort).

Udskriver et foto til den ene side af cd-kassetten. Du kan kun vælge denne indstilling, når du har valgt CD Jacket (Cd-omslag) på skærmbilledet Memory Card Custom Print (Brugerdefineret udskrivning fra hukommelseskort).

Du kan kun vælge denne indstilling, når du har valgt CD Jacket (Cd-omslag) på skærmbilledet Memory Card Custom Print (Brugerdefineret udskrivning fra hukommelseskort).

28 Direkte udskrivning fra et hukommelseskort - udskriftsindstillinger

Menupunkt Indstilling Beskrivelse

Density (Tæthed) (kun for cd/dvd)

Normal Giver ingen justering. Darker (Mørkere) Gør udskrifterne noget mørkere. Darkest (Mørkest) Gør udskrifterne meget mørke.

Detaljerede udskriftsindstillinger

1. Tryk på knappen Indstillinger.

Tilbage OK

Menupunkt Indstilling Beskrivelse

Date Format (Datoformat)

Udskriver optagelsesdatoen.

None (Ingen)* Udskriver uden datooplysninger.

yyyy.mm.dd

f.eks. 2005. 05. 15 Datoen udskrives ikke, hvis du

(åååå.mm.dd)

mmm.dd.yyyy

f.eks. May. 15. 2005

(mmm.dd.åååå)

dd.mmm.yyyy

f.eks. 15. May. 2005

udskriver billeder, der allerede er scannet og gemt på hukommelseskortet med dette produkt.

(dd.mmm.åååå)

Time Format (Klokkeslætsformat)

Udskriver optagelsestidspunktet.

Quality (Kvalitet) Normal, Photo

None (Ingen)* Udskriver uden klokkeslætsoplysninger.

12-hour system

f.eks. 10:00:00 Klokkeslættet udskrives ikke, hvis du

(12-timersformat)

24-hour system

f.eks. 22:00

(24-timersformat)

Angiver udskriftskvaliteten.

udskriver billeder, der allerede er scannet og gemt på hukommelseskortet med dette produkt.

(Foto)*, Best Photo (Bedste foto)

Filter Off (Fra)* Udskriver ikke i sepia, men i farver eller gråtoner. Hvis du vælger Off (Fra), indstilles

P.I.M. automatisk til Auto Correct (Automatisk korrektion).

Sepia Udskriver i sepia. Hvis du vælger Sepia, indstilles PhotoEnhance automatisk til Auto

Correct (Automatisk korrektion).

Auto Correct (Automatisk korrektion)

P.I.M.* Udskriver med PRINT Image Matching-funktionen. Hvis fotodataene ikke

indeholder P.I.M., skal du udskrive med PhotoEnhance.

PhotoEnhance Udskriver automatisk forbedrede billeder.

Det tager længere tid, men giver en bedre kvalitet.

Exif Udskriver med Exif Print-funktionen. Giver udskrifter i høj kvalitet.

None (Ingen) Udskriver uden automatisk korrektion.

Brightness (Lysstyrke) Darkest (Mørkest) Gør udskrifterne meget mørke.

Darker (Mørkere) Gør udskrifterne noget mørkere.

Standard* Giver ingen justering.

Brighter (Lysere) Gør udskrifterne noget lysere.

Brightest (Lysest) Gør udskrifterne meget lyse.

Contrast (Kontrast) Highest (Højest) Giver udskrifterne kraftige kontraster.

Higher (Højere) Giver udskrifterne lidt kraftigere kontrast.

Default

Giver ingen justering.

(Standard)*

2. Vælg menupunktet Print Options (Udskriftsindstillinger).

3. Vælg indstilling.

4. Tryk på knappen OK.

Dansk

Direkte udskrivning fra et hukommelseskort - udskriftsindstillinger 29

Sharpness (Skarphed) Sharpest

Udskriftsmenupunkt Indstilling Beskrivelse

Saturation (Mætning) Lowest (Lavest) Gør udskrifterne meget matte.

Small Image (Lille billede)

Print Info. (Udskriftsinfo) Off (Fra)* Udskriver uden oplysninger.

Fit to Frame (Tilpas til ramme)

Bidirectional (Tovejs) On (Til)* Hurtigst (udskriftskvaliteten er normal).

(Skarpest)

Sharper (Skarpere)

Default (Standard)*

Softer (Blødere) Gør motivets konturer noget blødere.

Softest (Blødest) Gør motivets konturer meget bløde.

Lower (Lavere) Gør udskrifterne noget mattere.

Default (Standard)

Higher (Højere) Gør udskrifterne noget mere livagtige.

Highest (Højest) Gør udskrifterne meget livagtige.

On (Til) Interpolerer billedopløsningen og fjerner

Off (Fra)* Interpolerer billedopløsningen, men

On (Til) Udskriver med oplysninger om det foto, der blev taget.

On ( Til) Denne indstilling beskærer automatisk de områder af billedet, der ligger uden for

Off (Fra)* Beskærer ikke billedet.

Off (Fra) Langsomst (fin udskriftskvalitet).

Gør motivets konturer meget skarpe.

Gør motivets konturer noget skarpere.

Giver ingen justering.

støj. (Medfører lav udskrivningshastighed.)

fjerner ikke støj.

den valgte udskriftsstørrelses margener. De øverste, nederste, venstre eller højre områder af fotoet beskæres afhængigt af forholdet mellem det originale foto og den valgte udskriftsstørrelse.

Aktiver denne funktion for at foretage tovejsudskrivning (udskrivning fra højre mod venstre og fra venstre mod højre).

Funktionen kan ikke benyttes, når Auto Correct (Automatisk korrektion) er indstillet til None (Ingen).

* Standardindstillingen.

30 Direkte udskrivning fra et hukommelseskort - udskriftsindstillinger

Udskrivning fra film

Ilægning og indstilling af film på dokumentpladen

Forsigtig!

Hold i kanten af filmen, eller brug handsker. Hvis filmens overflade berøres med hænderne, afsættes der fingeraftryk eller andet på filmen.

Bemærk!

Aftør dokumentlågets indvendige side og dokumentpladen, inden der scannes transparenter.

1. Kontroller, at dokumentlågets kabel sidder i TPU-stikket, og åbn dokumentlåget.

3. Anbring transparenten i filmholderen, og anbring den på dokumentpladen. Følg vejledningen i det følgende vedrørende din film.

35 mm filmstrimler

1 Åbn filmlåget.

Dansk

2 Læg filmen mod kanten af filmholderen med

forsiden nedad. Filmens forside er den side, hvor producentens navn og filmens id-numre står rigtigt.

Top

Bund

2. Fjern forsigtigt den reflekterende dokumentmåtte langs dokumentlåget.

3 Luk filmlåget.

4 Anbring filmholderen på dokumentpladen,

så filmsiden vender mod dig selv.

Udskrivning fra film 31

35 mm dias

1 Anbring filmholderen på dokumentpladen,

så diassiden vender mod dig selv.

2 Sæt diasene i filmholderen med forsiden nedad.

Filmens forside er den side, hvor producentens navn og id står rigtigt.

Basisudskrivning på papirformatet 10 x 15 cm

Du kan udskrive fotos på 10 × 15 cm papir uden at ændre indstillingerne.

1. Anbring film på dokumentpladen. & Se “Ilægning og indstilling af film på dokumentpladen” på side 31

2. Tryk på filmknappen.

Top

Bund

Bemærk!

❏ Filmen kan muligvis ikke læses pga. forskellen i

pitchbredden over 6 billeder.

❏ Tryk ikke for hårdt på dokumentpladens glas.

4. Luk dokumentlåget helt.

Bemærk!

❏ Der vises muligvises en newton-ring (ringformet

stribet mønster) på det scannede billede. Anbring filmen med forsiden opad for at fjerne newton-ringen. Du finder flere oplysninger i brugerhåndbogen.

❏ Når filmholderen ikke er i brug, kan den opbevares

bag dokumentlåget. Du finder flere oplysninger under “Opbevaring af filmholderen” på side 34.

3. Vælg Basic Print (Basisudskrivning).

Tilbage OK

4. Vælg filmtypen. & Se “Valg af filmtype” på side 34

5. Vælg det ønskede foto, og angiv antal udskrifter.

1. Vælg det ønskede

Tilbage OK

foto.

2. Angiv antal udskrifter.

6. Ilæg det ønskede papir. & Se

“Ilægning af papir” på side 5

7. Tryk på x farveknappen eller x sort/hvid-knappen for at starte udskrivningen.

32 Udskrivning fra film

Bemærk!

Tryk på y stopknappen, hvis du vil stoppe udskrivningen.

Udskrivning af et enkelt fotografi

Udskrivning af forstørrede

Du kan udskrive fotos i forskellige størrelser og på forskellige papirtyper vha. de tilhørende indstillinger.

1. Anbring film på dokumentpladen.

2. Tryk på filmknappen.

3. Vælg Custom Print (Brugerdefineret udskrivning).

Tilbage OK

4. Vælg Photo (Single) (Enkelt foto).

Tilbage OK

5. Rediger udskriftsindstillingerne. & Se “Ændring af udskriftsindstillinger” på side 34

6. Vælg filmtypen. & Se “Valg af filmtype” på side 34

billeder

Du kan beskære og forstørre fotos på din film.

1. Anbring film på dokumentpladen.

2. Tryk på filmknappen.

3. Vælg Custom Print (Brugerdefineret udskrivning).

Tilbage OK

4. Vælg Crop Print (Beskær udskrift).

Tilbage OK

5. Rediger om nødvendigt udskriftsindstillingerne. & Se “Ændring af udskriftsindstillinger” på side 34

6. Vælg filmtypen. & Se “Valg af filmtype” på side 34

7. Vælg det ønskede foto.

Dansk

7. Vælg det ønskede foto, og angiv antal udskrifter.

1. Vælg det

Tilbage OK

ønskede

2. Angiv antal udskrifter.

8. Ilæg det ønskede papir. & Se

“Ilægning af papir” på side 5

9. Tryk på x farveknappen eller x sort/hvid-knappen for at starte udskrivningen.

Bemærk!

Tryk på y stopknappen, hvis du vil stoppe udskrivningen.

Tilbage OK

8. Vælg det område, du vil beskære, ved at flytte rammen og ændre rammens størrelse. & Se trin 7 under “Udskrivning af forstørrede billeder” på side 21

9. Kontroller prøvebilledet, og angiv antallet af kopier. & Se trin 8 under “Udskrivning af forstørrede billeder” på side 21 Tryk på knappen Tilbage, hvis du vil justere zoomområdet igen.

10. Ilæg det ønskede papir. & Se

“Ilægning af papir” på side 5

11. Tryk på x farveknappen eller x sort/hvid-knappen for at starte udskrivningen.

Bemærk!

Tryk på y stopknappen, hvis du vil stoppe udskrivningen.

Udskrivning fra film 33

Valg af filmtype

Detaljerede udskriftsindstillinger

1. Tryk på knappen Indstillinger.

Tilbage OK

Color negative film (Farvenegativfilm)

Color slide (Farvedias) B&W negative

Positive color film (strip) (Positivfarvefilm (strimmel))

(Sort/hvid-negativ)

Ændring af udskriftsindstillinger

1. Vælg menupunkt.

Tilbage OK

Menupunkt Indstilling Beskrivelse

Paper Type (Papirtype)

Plain (Front) (Almindeligt forreste), Plain (Back) (Almindeligt bageste), Bright White (Front) (forreste), Bright White (Back) (bageste), P hoto Paper, Prem.Glossy, GlossyPhoto, SemiGloss, Matte

2. Vælg indstilling.

3. Tryk på OK.

Udskriver på den papirtype, du vælger. Du finder detaljerede oplysninger på side 4.

2. Vælg

Menupunkt Indstilling Beskrivelse

Quality (Kvalitet)

Saturation (Mætning)

Normal, Photo (Foto), Best Photo (Bedste foto)

Less Saturation (Lavere mætning)

Normal Giver ingen

More Saturation (Højere mætning)

Tilbage OK

menupunkt.

3. Vælg indstilling.

4. Tryk på OK.

Udskriver med den kvalitetsindstilling, du vælger.

Gør udskrifterne mattere.

justering. Gør udskrifterne

mere livagtige.

Opbevaring af filmholderen

Når filmholderen ikke er i brug, kan den opbevares bag dokumentlåget.

1. Åbn dokumentlåget.

2. Skub filmholderen ind i dokumentlåget.

Paper Size (Papirstørrelse)

Layout Borderless

Restoration (Gendannelse)

A4, 10 × 15 cm (4 × 6 in)

(Uden ramme)

with Border (Med ramme)

On (Til) Gendanner

Off (Fra) Ændrer ikke

34 Udskrivning fra film

Udskriver på den papirstørrelse, du vælger.

Udskriver uden margen.

Udskriver med margen.

falmede farver på film og fotos.

Bemærk!

Denne indstilling har ingen effekt, hvis der er valgt sort/hvid-negativfil m som filmtype.

falmede farver på film og fotos.

3. Anbring den reflekterende dokumentmåtte.

4. Luk dokumentlåget.

Scanning til et

5. Vælg de ønskede scanningsindstillinger.

hukommelseskort

Bemærk!

❏ Du finder flere oplysninger om scanning af billeder

til en computer eller e-mail i Brugerhåndbogen.

❏ De scannede billeder gemmes i JPEG-format i

mappen “epscan”, som oprettes automatisk, når der scannes til et hukommelseskort.

Scanning og lagring af et dokument på et hukommelseskort

1. Anbring originaldokumentet på dokumentpladen. & Se “Placering af et foto eller dokument på dokumentpladen” på side 7

2. Isæt et hukommelseskort. & Se “Indsætning af hukommelseskort” på side 15

3. Tryk på scanningsknappen for at aktivere scanningstilstanden.

1. Vælg menupunkt.

Tilbage OK

Indstilling Valgmuligheder

Scan area (Scanningsområde)

Document Type (Dokumenttype)

Quality (Kvalitet) Normal, Text and Image

Auto cropping (Automatisk beskæring), Max area (Maksimalt område)

Text (Tekst), Graphics (Grafik)

(Tekst og billede)

2. Vælg indstilling.

3. Tryk på OK.

Kvaliteten påvirker billedernes filstørrelser som følger:

Dokumenttype

Text (Tekst)

Kvalitet Scannings-

Normal 200 × 200

Text and Image (Tekst og billede)

opløsning

dpi 300 × 300

dpi

Omtrentlig filstørrelse*

300 KB

500 KB

Dansk

4. Vælg Scan to Memory Card (Scan til hukommelseskort).

Tilbage OK

Graphics (Grafik)

*A4, farvedokument.

Normal 500 KB

Text and Image (Tekst og billede)

300 × 300 dpi

3,0 MB

6. Tryk på x farveknappen for at starte

scanningen.

Bemærk!

Tryk på y stopknappen, hvis du vil stoppe scanningen.

Forsigtig!

Åbn aldrig scannerenheden under scanningen, da det kan beskadige produktet.

Scanning til et hukommelseskort 35

Scanning og lagring af en film på et hukommelseskort

1. Anbring en film på dokumentpladen. & Se “Ilægning og indstilling af film på dokumentpladen” på side 31

2. Isæt et hukommelseskort. & Se “Indsætning af hukommelseskort” på side 15

3. Tryk på filmknappen for at aktivere filmtilstanden.

4. Vælg Scan to Memory Card (Scan til hukommelseskort).

8. Tryk på x farveknappen for at starte

scanningen.

Bemærk!

Tryk på y stopknappen, hvis du vil stoppe scanningen.

Tilbage OK

5. Vælg filmtypen. & Se “Valg af filmtype” på side 34

6. Vælg det ønskede foto, og marker det foto, du vil gemme.

1. Vælg det ønskede foto.

2. Sæt

Tilbage OK

markeringen.

7. Vælg kvalitetsindstillingen ved at trykke på knapperne l/r.

Scanningskvaliteten påvirker billedernes filstørrelse. Husk at efterlade nok plads jf. følgende tabel:

Kvalitet Scannings-

sopløsning

Omtrentlig filstørrelse

Text (Tekst) 1200 × 1200 dpi 500 KB Photo (foto) 2400 × 2400 dpi 4,5 MB

36 Scanning til et hukommelseskort

Direkte udskrivning fra et digitalkamera

6. Tænd digitalkameraet, og forbind derefter dette produkt og digitalkameraet vha. USB-kablet.

Direkte udskrivning fra et digitalkamera

Du kan udskrive direkte fra digitalkameraer, der understøtter funktionen USB DIRECT-PRINT eller PictBridge. Der er flere oplysninger om betjeningen af digitalkameraet i brugervejledningen til dette.

1. Tænd dette produkt.

2. Sørg for, at der ikke er isat et hukommelseskort.

3. Tryk på opsætningsknappen.

4. Vælg PictBridge Setup (PictBridge-opsætning).

7. Brug digitalkameraet til at vælge det foto, der skal udskrives. Vælg de ønskede udskriftsindstillinger på digitalkameraet, da disse indstillinger har forrang frem for udskriftsindstillingerne på dette produkt. Se dokumentationen til digitalkameraet for at få mere detaljerede oplysninger om indstillingerne.

8. Ilæg det ønskede papir. & Se

“Ilægning af papir” på side 5

9. Udskriv fra digitalkameraet.

Bemærk!

❏ Pga. printerens specifikationer afspejler

udskriften muligvis ikke alle digitalkameraets indstillinger.

❏ Du kan ikke udskrive billedfiler i TIFF-format.

Hvis du vil udskrive TIFF-filer, skal du udskrive direkte fra et hukommelseskort.

Dansk

Tilbage OK

5. Rediger om nødvendigt udskriftsindstillingerne. & Se “Ændring af udskriftsindstillinger” på side 28

1. Vælg menupunkt.

Tilbage OK

2. Vælg indstilling.

Direkte udskrivning fra et digitalkamera 37

Udskrivning direkte fra en ekstern enhed

Du kan udskrive billeder direkte fra en ekstern enhed, f.eks. et MO-, CD-R- eller USB-flash-drev, hvis du tilslutter dette produkt vha. et USB-kabel.

Bemærk!

❏ Denne funktion kan kun benyttes til billeder, der er

sikkerhedskopieret vha. dette produkt. Se “Kopiering af billeder fra hukommelseskortet til en ekstern enhed (sikkerhedskopi)” i næste afsnit.

❏ Det er ikke alle enheder, som kan tilsluttes vha.

et USB-kabel, der understøttes. Kontakt din lokale kundesupport for at få oplysninger herom.

1. Kontroller, at dette produkt og den eksterne enhed er slukket, og at der ikke er isat et hukommelseskort.

Kopiering af billeder fra hukommelseskortet til en ekstern enhed (sikkerhedskopi)

1. Følg trin 1 og 2 under “Udskrivning direkte fra en ekstern enhed” i forrige afsnit.

2. Sæt et medie i den eksterne enhed.

3. Isæt et hukommelseskort. & Se “Indsætning af hukommelseskort” på side 15

4. Tryk på opsætningsknappen.

2. Brug et USB-kabel til at slutte den eksterne enhed til dette produkt, og tænd derefter dem begge.

Sæt drevet direkte i USB-porten, og fortsæt til trin 4, hvis du bruger et USB-flash-drev.

3. Sæt et medie med fotodata i den eksterne lagerenhed.

4. Vælg, hvilken mappe der skal udskrives fra, når følgende skærmbillede vises.

5. Select Backup Memory Card (Sikkerhedskopier hukommelseskort).

Tilbage OK

6. Kontroller følgende meddelelse, og tryk på knappen OK.

Tilbage OK

7. Tryk på knappen OK for at starte sikkerhedskopieringen.

Tilbage OK

5. Følg den samme procedure, som anvendes til udskrivning fra et hukommelseskort, og foretag udskrivningen.

38 Udskrivning direkte fra en ekstern enhed

Udskiftning af

Forholdsregler i forbindelse med

blækpatroner

Valg af blækpatroner

Der kan bruges følgende blækpatroner til dette produkt.

Sort blækpatron Black T5591

Farveblækpatron Cyan

Forsigtig!

Epson anbefaler, at der bruges originale Epson-blækpatroner. Epsons garanti dækker ikke skader på produktet forårsaget af brugen af blækpatroner, der ikke er fremstillet af Epson.

Magenta Yellow Light cyan Light magenta

T5592 T5593 T5594 T5595 T5596

udskiftning af blækpatroner

❏ Husk at beskytte blækpatronens blækudgang

mod snavs og støv, hvis det er nødvendigt midlertidigt at tage en blækpatron ud. Opbevar blækpatronen under samme forhold som dette produkt.

❏ Ventilen i blækporten er konstrueret, så den

opfanger eventuel overskydende blæk, som måtte slippe ud. Det anbefales dog at håndtere blækpatronerne forsigtigt. Rør ikke blækudgangen og området omkring den.

❏ Til dette produkt benyttes blækpatroner med en

IC-chip. IC-chippen holder øje med, hvor meget blæk der bruges i hver enkelt blækpatron, så selvom en blækpatron tages ud og isættes igen senere, vil al dens blæk blive brugt.

❏ Kopieringen eller udskrivningen kan ikke

fortsætte, når en blækpatron er tom, selvom de andre blækpatroner stadig indeholder blæk. Udskift den tomme blækpatron inden kopiering eller udskrivning.

Dansk

Kontrol af blækniveauet

1. Tryk på opsætningsknappen.

2. Vælg Ink Levels (Blækniveauer).

Tilbage OK

Blækmængden vises.

❏ Foruden til kopiering og udskrivning af

dokumenter bruges der også blæk i følgende situationer: rengøring af skrivehovedet, selvrensning, når produktet tændes, samt påfyldning, når en blækpatron installeres i produktet.

❏ Undlad at genopfylde blækpatronerne.

Dette produkt beregner, hvor meget blæk der er tilbage, vha. en IC-chip på blækpatronen. Selvom blækpatronen genopfyldes, foretager IC-chippen ikke en genberegning, og angivelsen af blækmængden skifter derfor ikke.

❏ Hvis der isættes en blækpatron, der næsten er

tom, tømmes den muligvis. Hav en ny blækpatron parat, når der vises en meddelelse om, at der mangler blæk.

❏ Rør ikke ved den grønne IC-chip oven på

blækpatronen. Det kan beskadige blækpatronen.

3. Tryk på knappen OK for at vende tilbage til den

tidligere visning, når blækniveauet er kontrolleret.

Udskiftning af blækpatroner 39

Udskiftning af blækpatroner

Bemærk!

Læs “Forholdsregler i forbindelse med udskiftning af blækpatroner” på side 39 og “Ved håndtering af blækpatroner” på side 3, før du udskifter en blækpatron.

1. Når blækpatronen er tom: Meddelelsen på LCD-skærmen angiver, hvilken blækpatron der er tom.

5. Indfør langsomt den nye blækpatron, indtil den klikker på plads.

Når blækpatronen er ved at være tom:

Fortsæt med næste trin.

2. Åbn blækpatrondækslerne.

3. Tag en blækpatron ud af emballagen.

4. Tryk forsigtigt på den blækpatron, der skal udskiftes. Træk blækpatronen ud af produktet, og bortskaf den korrekt. Skil ikke den brugte blækpatron ad, og forsøg ikke at genopfylde den.

6. Luk blækpatrondækslerne.

Forsigtig!

Sluk aldrig dette produkt, mens der sendes blæk gennem systemet, da det vil medføre, at påfyldningen ikke bliver færdig.

Bemærk!

❏ Undlad at tage blækpatronen ud og isætte den

igen flere gange, når du først har isat den.

❏ Hvis der installeres en brugt blækpatron med et

lavt blækindhold, kan den blive tom umiddelbart efter udskiftningen. Erstat i det tilfælde den pågældende blækpatron med en ny.

Illustrationen viser udskiftning af blækpatronen Light Cyan.

Advarsel:

Hvis du får blæk på hænderne, skal du vaske dem grundigt med sæbe og vand. Hvis du får blæk i øjnene, skal du omgående skylle dem med vand. Hvis du bliver utilpas eller har synsproblemer, efter at du har skyllet øjnene grundigt, skal du straks søge læge.

Forsigtig!

Lad den brugte blækpatron blive siddende i printeren, indtil den skal udskiftes, da den resterende blæk i skrivehovedets dyser ellers kan tørre ud.

40 Udskiftning af blækpatroner

Vedligeholdelse og

Rengøring af skrivehovedet

transport

Kontrol af skrivehovedets dyser

Hvis du kommer ud for, at de udskrevne billeder pludselig bliver blege, eller at der mangler punkter på dem, kan du finde årsagen til problemet ved at kontrollere skrivehovedets dyser.

Bemærk!

Kontroller, at cd/dvd-bakken ikke er sat i produktet, og at cd/dvd-styret er lukket, inden dysechecket foretages.

1. Kontroller, at der er papir i A4-format i den forreste bakke, og tryk på opsætningsknappen.

2. Vælg Nozzle Check (Dysecheck).

Hvis du kommer ud for, at resultatet af dysechecket pludselig bliver blegt, eller at der mangler punkter, kan du løse problemet ved at rengøre skrivehovedet, så dyserne kan udsende blækket korrekt.

Bemærk!

❏ Der anvendes både farveblæk og sort blæk under

rengøringen af skrivehovedet. Undgå spild af blæk ved kun at rengøre skrivehovedet, hvis kopi- eller udskriftskvaliteten forringes, f.eks. hvis udskriften er sløret, eller farverne er forkerte eller mangler.

❏ Foretag et dysecheck for at kontrollere,

om skrivehovedet virkelig skal rengøres, inden du rengør det. På den måde kan du spare blæk.

❏ Du kan ikke rengøre skrivehovedet, hvis der vises en

meddelelse på LCD-skærmen, der beder dig udskifte blækpatronen eller fortæller, at der mangler blæk. Udskift i det tilfælde den pågældende blækpatron først.

❏ Cd/dvd-bakken må ikke sidde i produktet under

rengøringen af skrivehovedet.

1. Tryk på opsætningsknappen.

Dansk

Tilbage OK

3. Kontroller meddelelsen på LCD-skærmen, og tryk på knappen OK for at starte dysechecket.

4. Kontroller udskriften.

God: Det er ikke nødvendigt at rense skrivehovedet endnu.

Ikke god: Skrivehovedet skal renses.

Udskrifterne udskrives i farver (CMYK).

Hvis dysecheckmønsteret ikke er godt, kan det skyldes tilstoppede blækdyser, eller at skrivehovedet skal justeres. Tryk på knappen OK, og følg trin 3 og 4 under “Rengøring af skrivehovedet” i næste afsnit for at løse problemet. Tryk på knappen Tilbage for at vende tilbage til menuen Setup (Opsætning), hvis resultatet af dysechecket er godt.

2. Vælg Head Cleaning (Skrivehovedrensning).

Tilbage OK

3. Kontroller meddelelserne på LCD-skærmen,

og tryk på knappen OK for at starte rengøringen af skrivehovedet.

4. Tryk på OK for at foretage et dysecheck for at

kontrollere, at skrivehovedet er rent og for at nulstille rensecyklussen, når meddelelsen Print head cleaning in progress.(Rensningen af skrivehovedet er i gang.) forsvinder fra LCD-skærmen. Se “Kontrol af skrivehovedets dyser” i forrige afsnit.

Forsigtig!

Sluk aldrig for produktet, mens rengøringen af skrivehovedet er i gang. Det kan beskadige produktet.

Vedligeholdelse og transport 41

Bemærk!

❏ Sluk dette produkt, og lad det stå natten over,

hvis udskriftskvaliteten ikke bliver bedre efter fire eller fem gentagelser af denne procedure. Gentag derefter dysechecket, og rengør om nødvendigt skrivehovedet igen.

❏ Hvis udskriftskvaliteten stadig ikke bliver bedre,

er en eller flere af blækpatronerne muligvis for gammel eller beskadiget og skal udskiftes. Der er oplysninger om udskiftning af blækpatroner i “Udskiftning af blækpatroner” på side 40.

❏ For at bevare udskriftskvaliteten anbefaler vi,

at der udskrives et par sider mindst én gang om måneden.

Justering af skrivehovedet

Hvis de lodrette streger ikke er justeret korrekt på resultatet af dysechecket, kan du muligvis løse problemet ved at justere skrivehovedet.

4. Følgende justeringsark udskrives.

Bemærk!

❏ Tryk ikke på y stopknappen for at annullere

udskrivningen, mens der udskrives et justeringsmønster.

❏ Kontroller, at cd/dvd-bakken ikke er sat i produktet,

og at cd/dvd-styret er lukket, inden du benytter funktionen til justering af skrivehovedet.

1. Kontroller, at der er papir i A4-format i den forreste bakke, og tryk på opsætningsknappen.

2. Vælg Head Aligment (Skrivehovedjustering).

Tilbage OK

3. Kontroller meddelelserne på LCD-skærmen, og tryk på knappen OK for at starte justeringen af skrivehovedet.

5. Se på justeringsmønstret i hver gruppe, og find den firkant, der er udskrevet mest jævnt uden tydelige streger.

6. Vælg gruppen og det tilsvarende linjenummer, og tryk på knappen OK.

1. Vælg gruppen.

2. Vælg det

Tilbage OK

tilsvarende linjenummer.

7. Tryk på OK for at afslutte.

Gendannelse af fabriksindstillingerne

Du kan nulstille alle indstillingerne til standardindstillingerne. Derved får værdierne for de enkelte tilstande de værdier, de havde fra fabrikken.

42 Vedligeholdelse og transport

1. Tryk på opsætningsknappen.

2. Vælg Restore to Factory Settings (Gendan fabriksindstillinger).

Tilbage OK

3. Kontroller meddelelserne på LCD-skærmen,

og tryk derefter på knappen OK for at gendanne indstillingerne.

Alle indstillingerne vender tilbage til standardværdierne.

Transport af dette produkt

Emballer produktet omhyggeligt, hvis det er nødvendigt at transportere det. Brug originalkassen (eller en tilsvarende kasse, som passer perfekt til produktet) og originalemballagen.

Forsigtig!

❏ Ved opbevaring eller transport af dette

produkt må du ikke vippe det, lægge det på siden eller vende det på hovedet. Hvis du gør det, kan patronen lække blæk.

7. Luk cd/dvd-styret, hvis det er åbent. Luk derefter

udskriftsbakken og den forreste bakke

papirstøtten, fremføringsstyret,

Dansk

❏ Efterlad blækpatronerne i installeret position

under transport af dette produkt. Det kan beskadige produktet, hvis de fjernes under transporten.

Bemærk!

Husk at fjerne det beskyttende materiale fra produktet, inden det tages i brug igen.

1. Tag alt papiret ud af bakkerne, og sørg for, at produktet er slukket.

2. Åbn scannerenheden.

3. Kontroller,

udgangspositionen til højre.

4. Luk scannerenheden.

5. Åbn dokumentlåget, og lås scannervognen vha. transportklemmen.

at skrivehovedet er i

8. Anbring beskyttelsesmaterialet på begge sider af dette produkt, og anbring derefter produktet og dets tilbehør i kassen.

Bemærk!

Pas på, at dokumentlågets ledning ikke hænger fast i noget.

9. Anbring altid produktet på en plan flade for at beskytte det mod stød under transporten.

Skift af sproget på LCD-skærmen

Du kan vælge et andet sprog til teksten på LCD-skærmen.

1. Tryk på opsætningsknappen.

2. Tryk på knappen u eller d for at vælge Language (Sprog).

3. Tryk på knappen u eller d for at vælge det sprog, der skal vises, og tryk på OK.

6. Tag strømkablet ud af stikkontakten.

Vedligeholdelse og transport 43

Fejlfinding

Fejlmeddelelser

Du kan finde årsagen til og løse de fleste problemer vha. fejlmeddelelserne på LCD-skærmen. Se tabellen i det følgende, og prøv løsningsforslagene, hvis du ikke kan løse problemet vha. fejlmeddelelserne.

Bemærk!

De viste løsninger gælder problemer, der kan opstå, når produktet benyttes som en enkeltstående enhed. Der findes løsninger på problemer vedrørende udskrivning, scanning og udskriftskvalitet samt på computerrelaterede problemer i onlinebrugervejledningen.

Fejlmeddelelser Problem Løsning

Printer error occurred. Please see documentation. (Der er opstået en printerfejl. Se dokumentationen.)

Scanner error occurred. Please see documentation. (Der er opstået en scannerfejl. Se dokumentationen.)

Service required.

Parts inside your printer are at the end of their service life. See your printer's documentation for details. (Der skal foretages et serviceeftersyn. Dele inden i printeren er i slutningen af deres levetid. Se printerdokumentationen.)

Service required.

Parts inside your printer are at near end of their service life. See your printer's documentation for details. (Der skal foretages et serviceeftersyn. Dele inden i printeren er udslidte og skal udskiftes. Se printerdokumentationen.)

Format error. (Formateringsfejl.) Der er opstået en fejl under

Der er opstået en fejl på en af printerens dele.

Der er opstået en fejl på en af scannerens dele.

formatering.

Sluk produktet, og tænd igen. Kontakt forhandleren, hvis fejlmeddelelsen stadig vises.

Sluk produktet, og tænd igen. Kontroller derefter, at transportlåsen er udløst. Kontakt forhandleren, hvis fejlmeddelelsen stadig vises.

Kontakt forhandleren.

Prøv at formatere igen. Hvis fejlen opstår igen, kan der være et problem med hukommelseskortet eller lagermediet. Kontroller mediet, og prøv igen.

Afhjælpning af papirstop

Der vises en fejlmeddelelse på LCD-skærmen, hvis der sætter sig papir fast inden i dette produkt. Papirstoppet kan muligvis afhjælpes vha. kontrolpanelet. Følg vejledningen nedenfor.

1. Tryk på x farveknappen for at udskyde det fastklemte papir. Fortsæt til næste trin, hvis det fastklemte papir

ikke udskydes.

2. Find ud af, hvor papiret har sat sig fast. Fjern papiret manuelt, hvis det har sat sig fast ved papirfremføringen. Fjern udskriftsbakken, hvis papiret har sat sig fast ved udskydningspositionen. Fjern al papiret manuelt,

og isæt udskriftsbakken. Tryk på P afbryderen for at slukke produktet, hvis papiret har sat sig fast inden i produktet.

Åbn scannerenheden og cd/dvd-styret. Fjern manuelt alt papiret inden i, også eventuelle iturevne papirstykker.

3. Luk scannerenheden og cd/dvd-styret, og tryk på P afbryderen, når papirstoppet er afhjulpet.

4. Læg en stak papir i den forreste eller bageste bakke.

44 Fejlfinding

Det kopierede billede får en

Der vises en meddelelse,

forkert størrelse

Billedets størrelse måles muligvis ikke korrekt, hvis der er valgt Auto Fit Page (Tilpas automatisk til side) som zoomindstilling på LCD-skærmen, og kanten af det oprindelige dokument er hvid eller meget lys. Det kan medføre, at det kopierede billede får en forkert størrelse. Vælg Actual (Faktisk) som zoomindstilling, og juster derefter det kopierede billedes størrelse ved at zoome ind eller ud.

Udskriften er sløret eller udtværet

Juster papirtykkelsen, hvis udskriften er sløret eller udtværet.

1. Tryk på opsætningsknappen.

2. Vælg Paper Thickness Adjustment (Juster papirtykkelse).

som beder dig formatere hukommelseskortet

Hvis der vises en meddelelse på LCD-skærmen, der beder dig formatere hukommelseskortet, skal du trykke på knappen OK for at formatere hukommelseskortet.

Forsigtig!

Alle data på hukommelseskortet slettes, når du formaterer det.

Annullering af formateringen

Tryk på knappen Tilbage for at annullere formateringen, og isæt i stedet et formateret hukommelseskort.

Teksten på LCD-skærmen vises ikke på det ønskede sprog

Dansk

Tilbage OK

3. Vælg On (Til).

Tilbage OK

Bemærk!

Indstillingen af papirtykkelse vil være slået til, indtil produktet slukkes. Næste gang produktet tændes, er indstillingen slået fra igen.

Vælg det ønskede sprog i menuen Setup (Opsætning), hvis teksten på LCD-skærmen vises på et forkert sprog. Du finder flere oplysninger under “Skift af sproget på LCD-skærmen” på side 43.

Fejlfinding 45

Kundesupport

Produktspecifikationer

Elektriske specifikationer

Sådan kontakter du kundesupport

Kontakt kundesupport og få hjælp, hvis dit Epson-produkt ikke fungerer tilfredsstillende, og du ikke selv kan løse problemet vha. fejlfindingsoplysningerne. I Pan-European Warranty Document (det fælleseuropæiske garantidokument) findes oplysninger om, hvordan du kontakter EPSON Kundesupport. Hvis du har følgende oplysninger klar, får du hurtigt hjælp:

❏ Produktets serienummer

(etiketten med serienummeret sidder normalt bag på produktet).

❏ Produktmodel. ❏ Produktets softwareversion

(klik på About (Om), Version Info (Versionsinfo) eller tilsvarende i softwaren til produktet).

❏ Computerens mærke og model. ❏ Navnet og versionsnummeret på computerens

operativsystem.

❏ Navnene og versionsnumrene på de

programmer, du normalt bruger sammen med produktet.

120 V-model

Indgangsspænding 100 til 120V

Nominelt frekvensområde

Strømforbrug Ca. 25 W (enkeltstående kopiering

220-240 V-model

Indgangsspænding 220 til 240 V

Nominelt frekvensområde

Strømforbrug Ca. 25 W (enkeltstående kopiering

50 til 60 Hz

af ISO10561-bogstavsmønster) Ca. 2,5 W i dvale Ca. 12,5 W i energisparetilstand Ca. 0,2 W slukket

50 til 60 Hz

af ISO10561-bogstavsmønster) Ca. 2,5 W i dvale Ca. 12,5 W i energisparetilstand Ca. 0,4 W slukket

Bemærk!

Kontroller mærkaten bag på produktet for at få oplyst spændingen.

Miljømæssige specifikationer

Temperatur I drift: 10 til 35° C

Websted for teknisk support

Gå til http://www.epson.com, og vælg supportafsnittet for dit lokale EPSON-websted, som indeholder de nyeste drivere, lister med ofte stillede spørgsmål (FAQ), manualer og andre filer, du kan overføre.

Epsons websted til teknisk support yder assistance i forbindelse med problemer, der ikke kan løses vha. oplysningerne til fejlfinding i printerens dokumentation.

Mekaniske specifikationer

Papirvej Arkføder, indføring fra forsiden og

bagsiden

Arkføderens kapacitet

Mål 450 mm × 418 mm × 236 mm

Vægt Ca. 12,9 kg

Forreste bakke: Ca. 150 ark 64 g/m² papir

Bageste bakke: Ca. 120 ark 64 g/m² papir

(B × D × H, ekskl. gummifødder og bakke)

Udskrivning

Udskrivningsmetode Ink jet-on demand

Dysekonfiguration Monokrom (sort) 180 dyser

Farver (cyan, magenta, gul, lys cyan, lys magenta) 900 dyser (180 dyser pr. farve × 5)

46 Kundesupport

Scanning

Scannertype Flatbed farvescanner Dokumentstørrelse 8.5 × 11.7" (216 × 297 mm) amerikansk

Letter-format eller A4-format (læseområdet kan angives i programmet).

Scanningsopløsning 3200 dpi (overordnet), 6400 dpi

(underordnet)

Bemærk!

❏ Da producenten uanset mærket når som helst kan

ændre papirkvaliteten, kan Epson ikke garantere for nogen mærker eller typer papir, der ikke bærer Epsons navn. Afprøv altid papiret, inden der anskaffes større kvanta eller udskrives større udskrivningsopgaver.

❏ Dårlig papirkvalitet kan forringe udskriftskvaliteten

og give anledning til papirstop og andre problemer. Skift til en bedre papirkvalitet, hvis der opstår problemer med udskriftskvaliteten.

Dansk

Papir

Enkeltark

Størrelse A4 (210 × 297 mm), A5

(148 × 210 mm)

Papirtyper Almindeligt papir, specialpapir

Tykkelse (almindeligt papir)

Vægt (almindeligt papir)

Photo Quality Ink Jet Paper

Størrelse A4 (210 × 297 mm) Papirtyper Specialpapir distribueret af Epson

Bright White Ink Jet Paper

Størrelse A4 (210 × 297 mm), A5 (148 × 210 mm) Papirtyper Specialpapir distribueret af Epson

Matte Paper-Heavyweight

Størrelse A4 (210 × 297 mm) Papirtyper Specialpapir distribueret af Epson

Photo Paper

Størrelse A4 (210 × 297 mm),

Papirtyper Specialpapir distribueret af Epson

Premium Glossy Photo Paper

Størrelse A4 (210 × 297 mm)

Papirtyper Specialpapir distribueret af Epson

Premium Semigloss Photo Paper

Størrelse A4 (210 × 297 mm)

Papirtyper Specialpapir distribueret af Epson

Photo Stickers

Størrelse A6 (105 × 148 mm) Papirtyper Specialpapir distribueret af Epson

Iron-On Cool Peel Transfer Paper

Størrelse A4 Papirtyper Specialpapir distribueret af Epson

Cd/dvd

Størrelse 12 cm og 8 cm cd/dvd Papirtyper Skrivbare cd'er/dvd'er

distribueret af Epson 0,08 til 0,11 mm

64 g/m² til 90 g/m²

10 × 15 cm (101,6 × 152,4 mm)

❏ Ilæg ikke krøllet eller foldet papir. ❏ Brug papir under normale forhold:

Temperatur 15 til 25° C Relativ luftfugtighed 40 til 60 %

Hukommelseskort

Hukommelseskort, der kan isættes

Memory Stick Memory Stick

Duo*

Memory Stick PRO Duo*

SD Card miniSD Card* MultiMediaCard

CompactFlash Microdrive

SmartMedia xD-Picture Card

* Der kræves en adapter.

MagicGate Memory Stick

Bemærk!

Den måde, hukommelseskortet bruges på, varierer afhængigt af korttypen. Læs dokumentationen, der følger med hukommelseskortet, for at få flere oplysninger.

Tilgængelige billedfiler

Medieformat DCF-kompatibelt*

Filformat Billedfiler i JPEG- eller TIFF-format

Billedstørrelse Lodret 80 til 4600 pixel, vandret 80 til

Antal filer Op til 999

* DCF står for standarden “Design rule for Camera File

system”, der er defineret af JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

** Understøtter Exif Version 2.21.

Bemærk!

Du kan ikke udskrive billeder med filnavne, der indeholder dobbeltbytetegn.

med et DCF-kompatibelt digitalkamera

4600 pixel

Memory Stick PRO

MagicGate Memory Stick Duo*

taget

Produktspecifikationer 47

Oversigt over panelets indstillinger

Kopieringstilstand

Copies (Kopier)

Copy Layout (Kopilayout)

Paper Type (Papirtype)

Paper Size (Papirstørrelse)

Quality (Kvalitet) Draft (Kladde), Text (Tekst), Photo

Copy w/Borders, Borderless, CD Copy (Kopier med rammer, Uden ramme, Cd-kopiering)

Plain (Front) (Almindeligt - forreste), Plain (Back) (Almindeligt - bageste), Prem.Glossy, GlossyPhoto, SemiGloss, Matte, PQIJ, Photo Paper, Bright White (Front) (forreste), Bright White (Back) (bageste), Sticker, CD/DVD

A4, A5, A6, 10 × 15 cm (4 × 6 in)

(Foto), Best Photo (Bedste foto)

1 til 99

Copy Density (Kopitæthed)

Reset Copies (Nulstil kopier)

Auto Document (Automatisk dokument)

Off, On (Fra, Til)

Indstillinger for kopilayout

Repeat Copy-Auto (Gentag kopi automatisk)

Repeat Copy-4 (Gentag kopi-4)

Repeat Copy-9 (Gentag kopi-9)

Repeat Copy-16 (Gentag kopi-16)

2-up Copy (Kopier 2 pr. side)

4-up Copy (Kopier 4 pr. side)

Photo Stickers

Hukommelseskorttilstand

Zoom

Actual (Faktisk) A4 -> A5 Auto Fit Page

(Tilpas automatisk til side) 10 × 15 cm (4 × 6 in) -> A4 25% to 400% (25-400 %) A4 -> 10 × 15 cm (4 × 6 in)

A5 -> A4

Detaljerede indstillinger for kopitilstand

More Layout (Flere layout)

Basic Print (Basisudskrivning)

Custom Print (Brugerdefineret udskrivning)

Index Sheet (Indeksark)

Indstillinger for brugerdefineret udskrivning

Photo (Single) (Enkelt foto) CD Jacket (Cd-omslag)

Photo (Multi) (Flere fotos) Iron (Strygejern)

Crop (Beskær) Photo Stickers

CD/DVD

48 Oversigt over panelets indstillinger

Udskriftsindstillinger i hukommelseskorttilstand

Paper Type (Papirtype)

Paper Size (Papirstørrelse)

Layout Borderless, with Border,

Density (Tæthed) (kun for cd/dvd)

A4, A6, 10× 15 cm (4 × 6 in), CD

Upper 1/2, 2-up, 4-up, 8-up, 20-up, 80-up, P.I.F. file name, 1-up (CD/DVD), 4-up (CD/DVD), 12-up (CD/DVD) Jewel Case Upper 1/2, Jewel Case Index (Uden ramme, Med ramme, Øverste 1/2, 2 pr. side, 4 pr. side, 8 pr. side, 20 pr. side, 80 pr. side, P.I.F.-filnavn, 1 pr. side (cd/dvd), 4 pr. side (cd/dvd), 12 pr. side (cd/dvd), Kassette øverste 1/2, Kassetteindeks)

Normal, Darker, Darkest (Normal, Mørkere, Mørkest)

Small Image (Lille billede)

Print Info. (Udskriftsinfo)

Fit to Frame (Tilpas til ramme)

Bidirectional (Tovejs) On, Off (Til, Fra)

On, Off (Til, Fra)

Off, On (Fra, Til)

On, Off (Til, Fra)

Filmtilstand

Basic Print (Basisudskrivning) Scan to Memory Card (Scan

Custom Print (Brugerdefineret udskrivning)

Indstilling af filmtype

til hukommelseskort)

Dansk

Udskriftsvalgmuligheder i hukommelseskorttilstand

Date Format (Datoformat)

Time Format (Klokkeslætsformat)

Quality (Kvalitet) Normal, Photo (Foto), Best Photo

Filter Off, Sepia (Fra, Sepia)

Auto Correct (Automatisk korrektion)

Brightness (Lysstyrke) Darkest, Darker, Standard, Brighter,

Contrast (Kontrast) Highest, Higher, Default (Højest,

Sharpness (Skarphed) Sharpest, Sharper, Default, Softer,

Saturation (Mætning) Lowest, Lower, Default, Higher,

None (Ingen), yyyy.mm.dd (åååå.mm.dd), mmm.dd.yyyy (mmm.dd.åååå), dd.mmm.yyyy (dd.mmm.åååå)

None (Intet), 12-hour system (12-timersformat), 24-hour system (24-timersformat)

(Bedste foto)

P.I.M., PhotoEnhance, Exif, Off (Fra)

Brightest (Mørkest, Mørkere, Standard, Lysere, Lysest)

Højere, Standard)

Softest (Skarpest, Skarpere, Standard, Blødere, Blødest)

Highest (Lavest, Lavere, Standard, Højere, Højest)

Scan Film Color negative film, Positive color

film (strip), Color slide, B&W negative (Farvenegativfilm, Positivfarvefilm (strimmel), Farvedias, Sort/hvid-negativfilm)

Indstillinger for brugerdefineret udskrivning

Photo (Single) (Enkelt foto) Crop (Beskær)

Udskriftsindstillinger i filmtilstand

Paper Type (Papirtype)

Paper Size (Papirstørrelse)

Layout Borderless, with Border (Uden ramme,

Restoration (Gendannelse)

Plain (Front) (Almindeligt - forreste), Plain (Back) (Almindeligt - bageste), Bright White (Front) (forreste), Bright White (Back) (bageste), Photo Paper, Prem.Glossy, GlossyPhoto, SemiGloss, Matte

A4, 10 × 15 cm (4 × 6 in)

Med ramme)

Off, On (Fra, Til)

Oversigt over panelets indstillinger 49

Udskriftsvalgmuligheder i filmtilstand

Scan oprindelig størrelse under genudskrivning/gendannelse af fotos

Original Size (Oprindelig størrelse) 10 × 15 cm (4 × 6 in)

Quality (Kvalitet) Normal, Photo (Foto), Best Photo

Saturation (Mætning) Less Saturation, Normal, More

(Bedste foto)

Saturation (Lavere mætning, Normal, Højere mætning)

Scanningstilstand

Scan to Memory Card (Scan til hukommelseskort)

Scan to PC (Scan til pc)

Scanningsindstillinger

Scan area (Scanningsområde)

Document Type (Dokumenttype)

Quality (Kvalitet) Normal, Text and Image (Tekst og

Scan to Email (Scan til e-mail)

Auto cropping (Automatisk beskæring), Max area (Maksimalt område)

Text (Tekst), Graphics (Grafik)

billede)

Kreativ projekttilstand

Reprint/Restore Photos (Genudskriv/gendan fotos)

Combo Print (Kombinationsudskrift)

Udskriftsindstillinger under genudskrivning/gendannelse af fotos

Paper Type (Papirtype) Prem.Glossy Paper Size (Papirstørrelse) 10 × 15 cm (4 × 6 in), A4

Restoration (Gendannelse) On, Off (Til, Fra)

Menuer til kombinationsudskrift

Select Photo and Print Template (Vælg foto, og udskriv skabelon)

Scan Template and Print Photo (Scan skabelon, og udskriv foto)

Opsætningstilstand

Ink Levels (Blækniveauer) CD/DVD Position Up/Down

Nozzle check (Dysecheck) CD/DVD Position Left/Right

Head Cleaning (Skrivehovedrensning)

Head Alignment (Skrivehovedjustering)

PictBridge Setup (PictBridge-opsætning)

Direct Print Document Set (Angiv dokument til direkte udskrivning)

Backup Memory Card (Sikkerhedskopier hukommelseskort)

Folder select (Vælg mappe) Paper Thickness Adjustment

Photo Stickers Position UP/Down (Fotomærkatplacering op/ned)

Photo Stickers Position Left/Right (Fotomærkatplacering venstre/højre)

(Cd/dvd-placering op/ned)

(Cd/dvd-placering venstre/højre)

BT Printer ID Set (Angiv printer-id)

BT Connectivity Mode (Tilslutningstilstand)

BTEncryption (Kryptering)

BT PIN Code Set (Angiv PIN-kode)

BT Device Address (Enhedsadresse)

(Juster papirtykkelse) Restore to Factory Settings

(Gendan fabriksindstillinger)

Language (Sprog)

50 Oversigt over panelets indstillinger

Indeks

Beskyttelsesmateriale, 43 Blækpatron

kontrollere blækniveauet, 39 udskifte, 39 to 40

Digitalkamera, 26, 37 DPOF (Digital Print Order Format), 26 Dysecheck, 41

Fejlfinding, 44 Fejlmeddelelser, 44 Film

35 mm dias, 32 35 mm filmstrimler, 31 Basic Print (Basisudskrivning), 32 beskære udskrift, 33 brugerdefineret udskrivning, 33 ilægge, 31 to 32 kvalitetsindstilling, 34 opbevare holderen, 34 type, 34 udskriftsindstillinger, 34 vælge fotos, 32, 33

Fotos

anbringe på dokumentpladen, 7, 12 kopiere, 9, 12 scanne til hukommelseskort, 35

Gendannelse af fabriksindstillingerne, 42

Hukommelseskort

formatere, 45 isætte, 15 kompatible, 15, 47 udskyde, 15

Ilægge papir, 5 to 7 Indeksark til udskrivning, 16

Justering af skrivehovedet, 42

Knapper, 4 Kontrolpanel, 4

Kopiering

antal kopier, 9 basiskopiering, 5 flere fotos, 9, 12 fotos uden ramme, 8, 11 ikke-læsbart område, 7 layoutindstillinger, 8, 11, 12 papirtype, 7 Zoom, 9

Papirspecifikationer, 47 Papirstop, 44 PictBridge, 37

Reflekterende dokumentmåtte, 7, 31, 34 Rengøring af skrivehovedet, 41 to 42

Scanning

kvalitet, 35, 36 til hukommelseskort, 35 to 45

Transport, 43

Uden ramme

kopier, 8, 11 udskrive, 28, 34

Udskrivning fra hukommelseskort

automatisk korrektionsindstilling, 29 basisudskrivning, 16 beskære udskrift, 21 filterindstillinger, 29 indstilling for tilpasning til ramme, 30 indstilling for tovejs, 30 kontrast, 29 layoutindstillinger, 28 lysstyrkeindstilling, 29 mætning, 30 P.I.F., 26 papirtype, 7, 28 skarphed, 30 tilføje dato til udskrifter, 29 tilføje klokkeslæt til udskrifter, 29 udskriftsindstillinger, 28 to 30 udskriftsoplysninger, tilføje, 30

USB DIRECT-PRINT, 37

Indeks 51

52 Indeks

Epson STYLUS PHOTO RX700 series Basic Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sikkerhedsinstruktioner

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger

Brug af kontrolpanelet

Kontrolpanelets funktioner

Basiskopiering

Ilægning af papir

Placering af et foto eller dokument på dokumentpladen

Ændring af kopilayoutet

Ændring af kopiindstillinger

Nyttige oplysninger om kopiering

Kopiering på cd/dvd

Kopiering på en cd/dvd

Ilægning af en cd/dvd

Fjernelse af cd/dvd-bakken

Justering af udskriftens placering

Indsætning af hukommelseskort

Direkte udskrivning fra et hukommelseskort - basisudskrivning 15

Udskrivning vha. et indeksark

Ændring af fotovisning på LCD-skærmen og valg af fotografier

Udskrivning af et enkelt fotografi

20 Direkte udskrivning fra et hukommelseskort - udskriftsindstillinger

Udskrivning af forstørrede billeder

Udskrivning af fotomærkater

Udskrivning på cd/dvd

Udskrivning af et cd-omslag

Udskrivning med fotorammer

Ændring af udskriftsindstillinger

Udskrivning fra film

Ilægning og indstilling af film på dokumentpladen

Basisudskrivning på papirformatet 10 x 15 cm

Udskrivning af et enkelt fotografi

Valg af filmtype

Ændring af udskriftsindstillinger

Opbevaring af filmholderen

Scanning og lagring af et dokument på et hukommelseskort

Scanning til et hukommelseskort 35

Scanning og lagring af en film på et hukommelseskort

Direkte udskrivning fra et digitalkamera

Direkte udskrivning fra et digitalkamera

Udskrivning direkte fra en ekstern enhed

Udskrivning direkte fra en ekstern enhed

Valg af blækpatroner

udskiftning af blækpatroner

Kontrol af blækniveauet

Udskiftning af blækpatroner

Rengøring af skrivehovedet

Kontrol af skrivehovedets dyser

Vedligeholdelse og transport 41

Justering af skrivehovedet

Gendannelse af fabriksindstillingerne

Transport af dette produkt

Skift af sproget på LCD-skærmen

Fejlfinding

Fejlmeddelelser

Afhjælpning af papirstop

Udskriften er sløret eller udtværet

Teksten på LCD-skærmen vises ikke på det ønskede sprog

Kundesupport

Produktspecifikationer

Sådan kontakter du kundesupport

Websted for teknisk support

Oversigt over panelets indstillinger

Indeks