Epson STYLUS PHOTO RX700 series Basic Manual [tr]

Hepsi Bir Arada Ürün

Temel Çalışma Kılavuzu

Güvenlik Talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Önemli Güvenlik Talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Uyarı, Dikkat ve Not Açıklamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Denetim Masasını Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Denetim Masası İşlevleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Temel Kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Temel İşleme Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kağıt Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Belge Tablasına Fotoğraf veya Belge Yerleştirme . . . . . . . . . . . . 7

Kopyalama Düzenini Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kopyalama Ayarlarını Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kopyalama ile İlgili Kullanışlı Bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CD/DVD’ye Kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CD/DVD Yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CD/DVD Kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Baskı Konumunu Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CD/DVD Tepsisini Çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Doğrudan Bellek Kartından Yazdırma – Temel

Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bellek Kartlarını Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10 x 15 cm Kağıda Yazdırma Hakkında Temel Bilgiler. . . . . . . 16

Dizin Sayfası Kullanarak Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

LCD Panelinde Fotoğrafların Görünümünü Değiştirme ve

Fotoğraf Seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Doğrudan Bellek Kartından Yazdırma – Yazdırma

Seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tek Bir Fotoğraf Yazdırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tek Bir Sayfaya Birden Çok Fotoğrafa Yazdırma . . . . . . . . . . . 20

Büyütülmüş Görüntüleri Yazdırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fotoğraf Etiketi Yazdırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CD/DVD’ye Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CD Kapağı Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

EPSON Iron-On Cool Peel Transfer Paper’a Yazdırma. . . . . . . 24

Kombinasyon Baskı Sayfası Kullanarak Yazdırma . . . . . . . . . . 24

DPOF İşlevlerini Kullanarak Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fotoğraf Çerçevelerini Kullanarak Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . 26

Baskı Ayarlarını Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Filmden Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Belge Tablasına Film Yerleştirme ve Ayarlama . . . . . . . . . . . . . 31

10 x 15 cm Kağıda Yazdırma Hakkında Temel Bilgiler. . . . . . . 32

Tek Bir Fotoğraf Yazdırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Büyütülmüş Görüntüleri Yazdırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Film Türünü Seçme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Baskı Ayarlarını Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Film Yuvasını Saklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bellek Kartına Tarama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Bir Belgeyi Bellek Kartına Tarama ve Kaydetme . . . . . . . . . . . 35

Bir Filmi Bellek Kartına Tarama ve Kaydetme . . . . . . . . . . . . . 35

Doğrudan Dijital Kameradan Yazdırma . . . . . . . . . . . . .37

Doğrudan Dijital Kameradan Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Doğrudan Harici Bir Aygıttan Yazdırma . . . . . . . . . . . .38

Doğrudan Harici Bir Aygıttan Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mürekkep Kartuşlarını Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Mürekkep Kartuşlarını Seçme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mürekkep Seviyesini Denetleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mürekkep Kartuşunu Değiştirme ile İlgili Önlemler . . . . . . . . . 39

Mürekkep Kartuşlarını Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bakım ve Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Yazdırma Kafasının Püskürtme Kanallarını Denetleme . . . . . . . 41

Yazdırma Kafasını Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Yazdırma Kafasını Hizalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fabrika Ayarlarını Geri Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bu Ürünü Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

LCD panelinde görüntülenen dili değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Hata Mesajları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sıkışan Kağıdı Çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kopyalanan Görüntünün Boyutu Doğru Değil . . . . . . . . . . . . . . 45

Çıktı Bulanık veya Kirli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Bellek Kartını Biçimlendirmenizi İsteyen Bir Mesaj

Görüntüleniyor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

LCD Panelindeki Terimler Dilinizde Görüntülenmiyor . . . . . . . 45

Müşteri Desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Müşteri Desteğine Başvurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Teknik Destek Web Sitesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ürün Teknik Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Panel Ayarları Özeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Türkçe

Parçalar

Hepsi Bir Arada Ürün

Temel Çalışma Kılavuzu

Bu belge, Seiko Epson Corporation'ın yazılı izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bilgi erişim sistemlerinde saklanamaz veya elektronik, mekanik yöntemlerle, fotokopi, kayıt yöntemleriyle veya diğer yöntemlerle başka ortamlara aktarılamaz. Bu belgedeki bilgiler, yalnızca bu ürünle kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. Bu bilgilerin diğer yazıcılar için kullanılması durumunda, Epson hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Seiko Epson Corporation ve bağlı kuruluşları ürünü satın alanın veya üçüncü kişilerin, kaza, ürünün yanlış veya kötü amaçlı olarak kullanılması, ürün üzerinde yetkisiz kişilerce yapılan değişiklikler, onarım veya tadilat veya (ABD hariç olmak üzere) Seiko Epson Corporation'ın işletme ve bakım talimatlarına aykırı hareketler nedeniyle uğradıkları zarar, kayıp, maliyet veya gider konusunda ürünü satın alana ve üçüncü kişilere karşı kesinlikle yükümlü olmayacaktır.

Seiko Epson Corporation, kendisi tarafından Özgün Epson Ürünleri veya Epson Onaylı Ürünler olarak belirlenmemiş ürün seçeneklerinin veya sarf malzemelerinin kullanılmasından doğan zarar veya sorunlardan hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır.

Seiko Epson Corporation, kendisi tarafından Epson Onaylı Ürünler olarak belirlenmemiş arabirim kablolarının kullanılmasından kaynaklanan elektromanyetik parazitin yol açtığı zararlardan sorumlu olmayacaktır.

EPSON Corporation'ın ticari markasıdır.

Bluetooth isim kullanımı ve logolarının mülkiyeti Bluetooth SIG, Inc. firmasına aittir ve bu markaların Seiko Epson Corporation tarafından kullanımı lisansa tabidir.

Microsoft markalarıdır.

DPOF™, CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. ve Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.'nin ticari bir markasıdır.

SD™, ticari bir markadır.

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO ve Memory Stick PRO Duo, Sony Corporation’ın ticari markalarıdır.

xD-Picture Card™, Fuji Photo Film Co., Ltd.'nin ticari markasıdır.

Genel Uyarı: Bu belgede geçen diğer ürün adları yalnızca tanımlama amaçlı olarak kullanılmıştır ve bu ürünlerle ilgili ticari marka hakları ilgili sahiplerine aittir. Epson, bu markalarla ilgili olarak hiçbir hak talep etmemektedir.

tescilli bir markadır ve EPSON Stylus™, Seiko Epson

ve Windows®, Microsoft Corporation'ın tescilli ticari

kağıt desteği

arka tepsi

besleyici muhafazası

kenar kılavuzu

ön kapak/ön tepsi

yansıtıcı belge matı

belge tablası

taşıma kelepçesi

harici aygıt USB bağlayıcısı

CD/DVD kılavuzu

kartuş kapağı (sağ)

kartuş kapağı (sol)

çıktı tepsisi

denetim masası

bellek kartı yuvası

tarayıcı birimi

yazdırma kafası

Güvenlik Talimatları

Önemli Güvenlik Talimatları

Bu ürünü ayarlarken ve kullanırken, bu bölümdeki tüm talimatları okuyun.

Bu ürünü yerleştirirken

❏ Ani ısı ve nem oranı değişimlerine maruz kalan

yerlerden kaçının. Ayrıca, bu ürünü doğrudan güneş ışığına, güçlü ışığa ve ısı kaynaklarına maruz bırakmayın.

❏

Toza, darbelere veya titreşime maruz yerlerden kaçının.

❏ Bu ürünün çevresinde havalandırma için yeterli

boşluk bırakın.

❏ Elektrik kablosunun kolayca takılabilmesi ve

çıkarılabilmesi için bu ürünü prize yakın bir yere yerleştirin.

❏ Bu ürünü kendisinden her yönden daha geniş, düz ve

sağlam bir yüzeye koyun. Bu ürünü duvar kenarına yerleştirirken, bu ürünün arka bölümü ve duvar arasında 10 cm'den fazla boşluk bırakın. Bu ürün belirli bir açıda eğimli durursa düzgün çalışmaz.

Bu ürünü kullanırken

❏ Elinizi bu ürünün içine sokmayın. ❏ Bu üründeki havalandırma deliklerini ve açıklıkları

tıkamayın veya bu açıklıkların üzerini örtmeyin.

❏ Bu ürün yazdırma gibi bir işlem yaparken mürekkep

kartuşunun kapağını açmayın. Yanlış yazdırabilirsiniz.

❏ Bu ürünü kendiniz onarmaya kalkışmayın. ❏ Bu ürünün bölmelerinden içeri herhangi bir nesne

sokmayın.

❏ Bu ürünün üzerine hiçbir şekilde sıvı dökülmemesine

dikkat edin.

❏ Aşağıdaki durumlarda bu ürünün fişini çekin ve

yetkili servis personeline başvurun: Elektrik kablosu veya priz arızalı; bu ürüne sıvı girdi; bu ürün düştü veya kapağı zarar gördü; bu ürün normal çalışmıyor veya performansında belirgin bir değişiklik var.

Mürekkep kartuşlarını kullanırken

❏ Mürekkep kartuşlarını sallamayın; aksi takdirde

sızıntı oluşabilir.

❏ Mürekkep kartuşunu çocukların erişemeyeceği

şekilde saklayın. Çocukların kartuştaki sıvıyı içmesine veya kartuşla oynamasına izin vermeyin

❏ Bu ürünü saklarken veya taşırken eğik durumda, yan

tarafı üzerinde veya baş aşağı duracak şekilde tutmayın. Aksi halde, kartuştan mürekkep sızabilir.

Bir güç kaynağı seçerken

❏ Yalnızca bu ürünün arkasındaki etikette belirtilen

türde güç kaynağı kullanın.

❏ Yalnızca ürünle birlikte verilen elektrik kablosunu

kullanın. Başka bir kablonun kullanılması yangına veya elektrik şokuna neden olabilir.

❏ Bu ürünün elektrik kablosu yalnızca bu üründe

kullanılmalıdır. Elektrik kablosunun başka bir üründe kullanılması yangına veya elektrik şokuna neden olabilir.

❏ AC elektrik kablosunun ilgili yerel güvenlik

standartlarına uygun olduğundan emin olun.

❏ Hasar görmüş veya aşınmış elektrik kablosu

kullanmayın.

❏ Bu ürünle birlikte uzatma kablosu kullanacaksanız,

uzatma kablosuna bağlı aygıtların toplam amper nominal değerinin kablonun amper nominal değerini aşmadığından emin olun. Aynı zamanda, prize bağlı tüm aygıtların toplam amper nominal değerinin prizin toplam amper nominal değerini aşmadığından emin olun.

❏ Kullanılmış mürekkep kartuşlarını tutarken dikkatli

olun, mürekkebin aktığı bölümün çevresinde mürekkep kalmış olabilir. Cildinize mürekkep bulaşırsa, hemen sabunla yıkayın. Gözlerinize mürekkep kaçarsa, gözlerinizi hemen bol suyla yıkayın. Rahatsızlık veya görme sorunu yıkama işleminden sonra da devam ediyorsa, hemen bir doktora başvurun.

❏ Kartuş üzerindeki etiketi çıkarmayın veya yırtmayın;

aksi halde mürekkep sızıntısı oluşabilir.

Uyarı, Dikkat ve Not Açıklamaları

Uyarı

bölümü, bedensel yaralanmaları önlemek için kesinlikle uyulması gereken noktalara işaret eder.

Dikkat

bölümü, aygıtınıza zarar gelmesini önlemek için uyulması gereken noktaları ifade eder.

Not

bölümü, ürününüzün işleyişi hakkında önemli bilgiler ve kullanışlı ipuçları içerir.

Türkçe

Güvenlik Talimatları 3

Denetim Masasını Kullanma

Denetim Masası İşlevleri

Düğmeler

Simge Düğmeler İşlev

Açık Bu ürünü açar ve kapatır. Bu ürün açıldığında, Açık ışığı yanar durumda kalır; anlamı, bu

Ayar Ayar Modu’na girer.

ürünün açılma sürecini tamamladığıdır.

Yaratıcı Projeler Fotoğraf Kopyalama ayarında kopyalar veya fotoğrafları Kombinasyon Baskı Sayfası’nı

Bellek Kartı Bellek Kartından Yazdırma Modu’na girer.

Film Film Yazdırma Modu’na girer.

Kopyalama Kopyalama Modu’na girer.

Tarama Tarama Modu’na girer.

Ekran Görünümü Bellek kartında fotoğrafların görünümünü değiştirir.

Seçenekler Her mod için ayrıntılı ayarları görüntüler.

Geri LCD panelindeki işlemi iptal eder ve önceki menüye döner.

Kopya Sayısı Kopya veya baskı sayısını ayarlar.

Siyah-Beyaz Gri tonlarında kopyalar veya yazdırır.

Renkli Renkli kopyalar, yazdırır veya tarar.

Durdur

4 Yönde İlerleme Menü öğelerini seçer.

kullanarak yazdırır.

Kopyalama, yazdırma veya tarama işlemini durdurur. Kopyalanan veya yazdırılan sayfa çıkarılır.

OK (Tamam) Seçtiğiniz ayarlara girer.

LCD paneli

Düğmeler yardımıyla değiştirilebilen seçilmiş görüntülerin, öğelerin veya ayarların önizlemesini gösterir.

Bu ürünü 13 dakika süreyle herhangi bir işlem yapmadan açık bırakırsanız, LCD ekran paneli siyah olur. (Enerji tasarruf modu) LCD ekran panelini, siyahtan önceki ekrana döndürmek için, P Açık dışındaki herhangi bir düğmeye basın.

4 Denetim Masasını Kullanma

Temel Kopyalama

Temel İşleme Genel Bakış

Kağıt Yükleme

Not:

❏ Her zaman, yazdırma işlemine başlamadan önce

kağıt yükleyin.

1. Kopyala düğmesine basın.

2. Uygun kağıdı yükleyin.

& Bir sonraki bölümdeki “Kağıt Yükleme” konusuna bakın.

3. Özgün belgeyi yerleştirin.

& Bkz. “Belge Tablasına Fotoğraf veya Belge Yerleştirme” sayfa 7

4. Gerekirse kopyalama düzenini değiştirin.

& Bkz. “Kopyalama Düzenini Değiştirme” sayfa 8

5. Gerekirse kopyalama ayarlarını değiştirebilirsiniz.

& Bkz. “Kopyalama Ayarlarını Değiştirme” sayfa 9

6. Renkli kopyalamak için x Renkli veya gri tonlarında kopyalamak için x Siyah-Beyaz düğmesine basın.

❏ Baskı sonucu kullandığınız kağıdın türünden

etkilenir. En iyi kaliteyi elde etmek için uygun kağıdı kullanın.

❏ Kağıdın tam olarak çıkarılabilmesi için bu ürünün

önünde yeterli alan bırakın.

❏ Bu ürüne CD/DVD tepsisinin takılmadığından ve

CD/DVD kılavuzunun kapalı olduğundan emin olun.

Ön tepsiye A4 düz kağıt yükleme

Not:

Ön tepsiye sadece A4 düz kağıt yüklenebilir. A4 düz kağıt dışındaki kağıtları arka tepsiye yükleyin.

1. Resimde gösterildiği şekilde oyuk bölüme basarak ön kapağı açın.

Not:

❏ Kopyalama işlemini durdurmanız gerekirse

y Durdur düğmesine basın.

❏ Kağıdı bu üründen dışarı doğru çekmeyin. ❏ Belgenin kenarı doğru kopyalanmazsa,

belgeyi belge tablasının kenarından biraz uzağa yerleştirin.

Dikkat:

Tarama veya kopyalama işlemi sırasında tarayıcı birimini açmayın; aksi halde bu ürün zarar görebilir.

2. Kağıt destesini havalandırın, ardından düz bir yüzeyde kağıt kenarlarını hizalayın.

3. Kağıdı yazdırılacak yüzü aşağı bakacak şekilde sağ kenar kılavuzuyla hizalayarak yükleyin. Sonra, kağıdı kenarı ön tepsideki kılavuz çizgisiyle hizalanacak şekilde ön tepsiye kaydırın.

Türkçe

Temel Kopyalama 5

Dikkat:

Kağıdı çok uzağa itmeyin. Aksi halde kağıt doğru yüklenmez.

A4 kağıtta kağıt kılavuz çizgisini geçecek şekilde itilir.

2. Kağıt desteğini çekin ve uzatma bölümünü dışarı doğru kaydırın.

A4 kağıtta bazı sayfalar kılavuz çizgisini geçecek şekilde itilir.

4. Sol kenar kılavuzunu kağıdın sol kenarına değecek şekilde kaydırın.

5. Çıktı tepsisini çekin ve uzatma bölümünü dışarı doğru kaydırın.

3. Resimde gösterildiği şekilde oyuk bölüme basarak ön kapağı açın.

4. Çıktı tepsisini çekin ve uzatma bölümünü dışarı doğru kaydırın.

Not:

❏ Bir defada en çok 150 sayfa yükleyebilirsiniz. ❏ Kopyalama Düzeni’nde Kenarlık Yok seçildiğinde

düz kağıt kullanamazsınız.

Arka tepsiye kağıt yükleme

1. Besleyici muhafazasını açın.

5. Kağıt destesini havalandırın, ardından düz bir yüzeyde kağıt kenarlarını hizalayın.

6. Kağıdı yazdırılacak yüzü yukarı bakacak ve sağ kenar kılavuzu ile hizalanacak şekilde yükleyin, sonra arka tepsinin içine doğru kaydırın.

Not:

Kağıdı her zaman tepsilere kısa kenarı önce girecek şekilde yükleyin.

6 Temel Kopyalama

7. Sol kenar kılavuzunu kağıdın sol kenarına değecek şekilde kaydırın.

Kağıt Türü Kağıt Türü Ayarları

Iron-On Cool Peel Transfer Paper

*Bellek Kartı modunda Custom Print (Özel Yazdırma) ve

Iron (Ütü) seçilirken gerekli kağıt türü otomatik olarak seçilir.

None* (Yok) (yalnızca bellek kartından yazdırma için)

Yükleme Kapasitesi

Bir kerede bir sayfa

❏ Kopyalama Düzeni’nde Kenarlık Yok seçildiğinde

Düz Kağıt’ı kullanamazsınız.

8. Besleyici muhafazasını kapatın.

Not:

❏ Yükleme kapasitesi, aşağıdaki kağıt türlerine bağlı

olarak değişiklik gösterir.

Kağıt Türü Kağıt Türü Ayarları

Düz Kağıt Plain (Düz) (Ön) En çok

Plain (Düz) (Arka) En çok

EPSON Bright White Ink Jet Paper

Epson Photo Paper

EPSON Photo Quality Ink Jet Paper

EPSON Matte PaperHeavyweight

EPSON Premium Glossy Photo Paper

EPSON Premium Semigloss Photo Paper

EPSON Photo Stickers

Bright White (Parlak Beyaz) (Ön)

Bright White (Parlak Beyaz) (Arka)

Photo Paper (Fotoğraf Kağıdı)

PQIJ/Matte (PQIJ/Mat) (kopyalama sırasında PQIJ ve yazdırma sırasında Mat)

Matte (Mat) En çok

Prem. Glossy (Ekstra Parlak)

SemiGloss (Yarı Parlak)

Photo Stickers (Fotoğraf Etiketleri) (bellek kartından kopyalama ve yazdırma için)

Yükleme Kapasitesi

150 sayfa

120 sayfa

En çok 100 sayfa

En çok 80 sayfa

En çok 20 sayfa

En çok 100 sayfa

20 sayfa

Bir kerede bir sayfa

Belge Tablasına Fotoğraf veya Belge Yerleştirme

1. Belge kapağını açın. Özgün belgeyi belge tablasına yüzü aşağı bakacak şekilde yerleştirin. Belgenin düzgün şekilde hizalandığından emin olun.

Dikkat:

Belge kapağını kasıtlı olarak sınırını geçecek şekilde açmayın.

Not:

Fotoğraf kopyalarken veya CD/DVD’ye kopyalarken belgeyi belge tablasının kenarından 5 mm uzağa yerleştirin.

5 mm (maks.)

2. Belge kapağına yansıtıcı belge matının takıldığından emin olun.

3. Belge kapağını, belge yerinden oynamayacak şekilde yavaşça kapatın.

Not:

Belgeyi düzgün şekilde kopyalamak için, belge kapağını dışarıdan ışık girmeyecek şekilde kapatın.

Türkçe

Temel Kopyalama 7

Kopyalama Düzenini Değiştirme

(

)

1. Copy Layout’u (Kopyalama Düzeni) seçin.

2. Kopyalama Düzeni’ni seçin.

Geri

Kopyalama Düzeni Özellik Kullanışlı Bilgiler

Copy w/Borders (Kenarlıklı Kopyalama) (Varsayılan ayar)

Borderless (KenarlıkYok)

CD Copy (CD’ye Kopyalama)

3 mm kenar boşluğu bırakılarak kopyalanır.

Kenar boşluğu bırakılmadan kopyalanır. Bkz. “Kenarlık Olmayan

Bir görüntüyü CD’ye veya DVD etiketine kopyalar.

Tamam

düzende kopyalama yaparken” sayfa 11

Bkz. “CD/DVD’ye Kopyalama” sayfa 13

Diğer kopyalama düzenleri

1. Seçenekler düğmesine basın.

3. Kopyalama Düzeni’ni seçin.

2. OK (Tamam) düğmesine basın.

Kopyalama Düzeni Özellik Kullanışlı Bilgiler

Repeat Copy-Auto (Otomatik Tekrarlı Kopyalama)

Repeat Copy-4 (Tekrarlı Kopyalama-4) Repeat Copy-9 (Tekrarlı Kopyalama-9) Repeat Copy-16 (Tekrarlı Kopyalama-16)

2-up Copy (2’li Kopyalama) 4-up Copy (4’lü Kopyalama)

Photo Stickers (Fotoğraf Etiketleri) Bir görüntüyü Fotoğraf

Bir görüntüyü, gerçek boyutunda bir A4 sayfasına sığdığı sayıda kopyalar.

Görüntüyü bir A4 sayfasına birçok kez kopyalar.

Birden çok belgeyi tek bir A4 sayfasına kopyalar.

Etiketi sayfasına 16 kez kopyalar.

Bkz. “2’li Kopyalama düzeninde kopyalamak için” sayfa 11

Fotoğraf Etiketi konumunu ayarlama ile ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. “Fotoğraf Etiketi sayfasında baskı konumunu ayarlama” sayfa 22.

Not:

Daha Fazla Düzen’de seçilen düzen Kopyalama Düzeni’ne eklenir. Ancak bu düzen Daha Fazla Düzen’de bir sonraki seçtiğiniz düzenle değiştirilir.

8 Temel Kopyalama

Fotoğraf kopyalama düzeni

1. Reprint/Restore Photos’u (Fotoğrafları

Yeniden Yazdır/Eski Hallerine Getir) seçin.

2. OK (Tamam) düğmesine basın.

Geri

(Tamam)

Kopyalama Düzeni Özellik Kullanışlı Bilgiler

Copy Photo (Fotoğraf Kopyala)

Birlikte yerleştirilmiş birden çok fotoğrafı ayrı kopya olarak kopyalar.

Kopyalanan görüntüler, seçilen kağıt boyutuna sığacak şekilde otomatik olarak küçültülür ve büyütülür.

Kopyalama Ayarlarını Değiştirme

Menü Öğesi Ayar Öğesi Açıklama

Copies (Kopya Sayısı)

Zoom (Yakınlaştırma)

1 - 99 Alınacak kopya sayısını ayarlar.

Yakınlaştırma Menüsü’nü görüntülemek için OK (Tamam) düğmesine basın. Ayrıntılı bilgi almak için bir sonraki bölümdeki “Yakınlaştırma ayarlarını değiştirme” konusuna bakın.

Bkz. “Fotoğraf Kopyalama’da kopyalama yaparken” sayfa 12

1. Menü Öğesi’ni seçin.

2. Ayar Öğesi’ni seçin.

3. Kopya sayısını ayarlayın.

Copy Layout (Kopyalama Düzeni)

Paper Type (KağıtTürü)

Paper Size (Kağıt Boyutu)

Quality (Kalite) Draft (Taslak), Text (Metin), Photo

Plain (Düz) (Ön), Plain (Düz) (Arka), Prem.Glossy (Ekstra Parlak), GlossyPhoto (Parlak Fotoğraf), SemiGloss (Yarı Parlak), Matte (Mat), PQIJ, Photo Paper (Fotoğraf Kağıdı), Bright White (Parlak Beyaz) (Ön), Bright White (Parlak Beyaz) (Arka), Sticker (Etiket), CD/DVD

A4, A5, A6, 10 × 15 cm (4 × 6 inç) Kopyalama yapılacak kağıt boyutunu ayarlar.

(Fotoğraf), Best Photo (En İyi Fotoğraf)

Seçilen düzende kopyalar. Bkz. “Kopyalama Düzenini Değiştirme” sayfa 8.

Üzerine yazdırılacak kağıt türünü ayarlar. Ayrıntılı ayarlar için sayfa 7’ye bakın.

Alınacak kopyanın kalitesini ayarlar.

Not:

Kullanabileceğiniz menü öğeleri ve ayarlar, seçilen kopyalama düzenine bağlı olarak değişiklik gösterir.

Türkçe

Temel Kopyalama 9

Yakınlaştırma ayarlarını değiştirme

Zoom

’u

(Yakınlaştırma) seçin.

2. OK (Tamam)

Geri OK

(Tamam)

Ayar Öğesi Açıklama

Actual (Gerçek) Gerçek boyutta kopyalar.

Auto Fit Page (Sayfaya Otomatik Sığdır) Kağıdın boyutuna sığacak şekilde küçültülmüş veya büyütülmüş olarak kopyalar.

düğmesine basın.

1. Ayar Öğesi’ni seçin.

2. Görüntünün küçültüleceği veya büyütüleceği yüzdeyi ayarlayın.

10 × 15 cm (4 × 6 inç) -> A4 A4 -> 10 × 15 cm (4 × 6 inç)

A4 -> A5

A5 -> A4

%25 - %400 Görüntünün küçültüleceği veya büyütüleceği yüzdeyi ayarlar.

Uygun seçimi yaparak küçültülmüş veya büyütülmüş boyutta kopyalar (özgün belge boyutu –> kopyalama sonucu boyutu).

Ayrıntılı ayarları değiştirme

Menü Öğesi Ayar Öğesi Açıklama

Copy Density (Kopyalama Yoğunluğu)

Reset Copies (Kopyaları Sıfırla)

Auto Document (Otomatik Belge)

ON (AÇIK) Metin belgelerini kopyalarken okunaklı yapar. Bu özellik sadece düz kağıda kenarlıklı

Kopyalanan belgelerin yoğunluğunu ayarlar.

Kopya sayısını bir olarak sıfırlar.

kopyalama yaparken kullanılabilir.

1. Seçenekler düğmesine basın.

2. Menü Öğesi’ni seçin.

3. Ayar Öğesi’ni seçin.

4. OK (Tamam) düğmesine basın.

OFF (KAPALI) Hiçbir ayarlama yapılmaz.

10 Temel Kopyalama

Kopyalama ile İlgili Kullanışlı Bilgiler

Kopyalama ile ilgili not

❏ Denetim masası işlevlerinden birini kullanarak

kopyalama yaptığınızda, çıktınızda moiré (çapraz tarama) deseni belirebilir. Moiré etkisini gidermek için küçültme/büyütme oranını değiştirin veya özgün belgenin konumunu kaydırın.

❏ Kopyalanan görüntü, özgün belge ile tam olarak aynı

boyutta olmayabilir.

❏ Kullanılan kağıdın türüne bağlı olarak, çıktının üst ve

alt bölümlerinde baskı kalitesi düşebilir veya bu alanlar kirli görünebilir.

❏ Kopyalama işlemi sırasında bu üründe kağıt biterse,

mümkün olan en kısa zamanda ek kağıt yükleyin. Uzun bir süre kağıt yüklenmezse, yeniden kağıt yüklendikten sonra alınan ilk kopyanın renkleri özgün belgenin renkleriyle aynı olmayabilir.

❏ Kopyalama işlemi sırasında LCD panelinde

mürekkebin azaldığı bildirilirse, mürekkep bitene kadar kopyalamaya devam edebilir veya kopyalama işlemini durdurup mürekkep kartuşunu değiştirebilirsiniz.

1. Özgün belgenin ilk sayfasını belge tablasına yerleştirin.

2. Kopyalama düzeni olarak 2-up Copy’yi (2’li Kopyalama) seçin.

3. Gerekirse kopyalama ayarlarını değiştirin.

4. x Renkli veya x Siyah-Beyaz düğmesine basın. Özgün belgenin ilk sayfası kopyalanır.

5. LCD panelinde Change pages to 2 page(s) (Sayfaları 2 sayfaya değiştir) görüntülendiğinde belgenin bir sonraki sayfasını belge tablasına yerleştirin.

Bir belgeyi belge tablasına yerleştirirken

❏ Belge tablasının temiz olmasına özen gösterin.

Belgenin cam yüzeyine düz olarak yerleştirildiğinden

❏

emin olun; aksi halde görüntüye odaklama yapılamaz.

❏ Fotoğrafları belge tablasında uzun süre bırakmayın.

Aksi halde belge tablasının camına yapışabilirler.

❏ Bu ürünün üzerine ağır nesneler yerleştirmeyin.

Kenarlık Olmayan düzende kopyalama yaparken

Bu düzen, görüntüyü kağıt boyutundan biraz daha fazla büyüttüğünden, görüntünün kağıdın kenarı dışına taşan bölümü kopyalanmayacaktır.

2’li Kopyalama düzeninde kopyalamak için

6. x Renkli veya x Siyah-Beyaz düğmesine yeniden basın. Özgün belgenin bir sonraki sayfası kopyalanır ve kopyalama işlemi tamamlanır.

Türkçe

Not:

Kopyalama işlemini durdurmanız gerekirse y Durdur düğmesine basın.

4’lü düzende kopyalama yapmak istiyorsanız, 2. adımda 4-up Copy’yi (4’lü Kopyalama) seçin ve kopyalama işlemini tamamlamak için 5. ve 6. adımları iki kez tekrarlayın.

Temel Kopyalama 11

Fotoğraf Kopyalama’da kopyalama yaparken

Her bir fotoğrafı aşağıdaki resimde gösterildiği şekilde yatay olarak yerleştirin.

❏ 64 ×

❏ Her bir fotoğrafı en yakınındaki fotoğraftan en az

❏ Bir defada iki tane 10 × 15 cm (4 × 6 inç) boyutunda

❏ Bir defada istediğiniz boyutta fotoğraf

Eski haline getirme özelliğini kullanabilirsiniz. Eski haline getirme özelliği Baskı Ayarları’nda On (Açık) olarak ayarlandığında soluk veya güneş ışığından dolayı değişmiş fotoğraflar neredeyse özgün renklerine yakın şekilde kopyalanır.

89 mm’den daha büyük ve 127 × 178 mm’den

daha küçük fotoğrafları kapsamlı olarak kopyalayabilirsiniz.

10 mm uzakta olacak şekilde yerleştirin.

fotoğrafı kopyalayabilirsiniz.

yerleştirebilirsiniz.

12 Temel Kopyalama

CD/DVD’ye Kopyalama

Not:

❏ Sadece yazdırma için uygun olduğu belirtilen

CD/DVD ortamlarını kullanın (örneğin “Etiket yüzeyine yazdırılabilir” veya “Mürekkep püskürtmeli yazıcılarda yazdırılabilir” ifadesi bulunan).

❏ Yazdırma işleminden hemen sonra, yazdırılan

yüzeydeki mürekkep kolayca dağılabilir.

❏ Kullanmadan veya yazdırılan yüzeye dokunmadan

önce CD/DVD’nin tamamen kuruması için 24 saatten fazla bekleyin.

❏ CD/DVD’nin doğrudan güneş ışığında

kurumamasına dikkat edin.

4. CD/DVD tepsisini CD/DVD kılavuzuna takın.

❏ Yazdırılan yüzeydeki nem mürekkebin dağılmasına

neden olabilir.

❏ CD/DVD tepsisine veya CD/DVD’nin iç şeffaf

bölüme yanlışlıkla yazdırılması durumunda mürekkebi hemen silin.

❏ Aynı CD/DVD’ye yeniden yazdırılması durumunda

baskı kalitesi iyileşmez.

CD/DVD Yerleştirme

1. Resimde gösterildiği şekilde oyuk bölüme basarak ön kapağı açın.

Not:

CD/DVD tepsisindeki ok işaretini CD/DVD kılavuzundaki ok işaretiyle hizalayın.

CD/DVD Kopyalama

1. Kopyala düğmesine basın.

2. CD/DVD’yi yerleştirin.

& Bkz. “CD/DVD Yerleştirme” sayfa 13

3. Özgün belgeyi belge tablasına yerleştirin.

& Bkz. “Belge Tablasına Fotoğraf veya Belge Yerleştirme” sayfa 7

Türkçe

2. CD/DVD kılavuzunda 5 düğmesine basın. CD/DVD kılavuzu dışarı doğru kayar.

3. CD/DVD’yi etiket yüzeyi yukarı bakacak şekilde CD/DVD tepsisine yerleştirin.

Not:

Belgenin ortasındaki maksimum kare alan taranır. Yazdırma sırasında kare alan CD/DVD boyutuna göre büyütülür veya küçültülür ve yuvarlak şekilde kesilir.

4. Copy Layout’u (Kopyalama Düzeni) ve CD Copy’yi (CD Kopyalama) seçin.

Copy Layout

(Kopyalama

Düzeni) seçin.

CD Copy

(CD Kopyalama) seçin.

’yi

5. Quality’yi (Kalite) ve istenen kalite ayarını seçin.

CD/DVD’ye Kopyalama 13

’

6. Renkli kopyalamak için x Renkli veya gri tonlarında kopyalamak için x Siyah-Beyaz düğmesine basın.

2. Görüntüyü yukarı veya aşağı hareket ettirmek

için CD/DVD Position Up/Down’u (CD/DVD Konumu Yukarı/Aşağı) seçin. Görüntüyü sola veya sağa hareket ettirmek için CD/DVD Position Left/Right’ı (CD/DVD Konumu Sola/Sağa) seçin.

Not:

❏ Kopyalama işlemini durdurmanız gerekirse

y Durdur düğmesine basın.

❏ Gerçek bir CD/DVD’ye yazdırmadan önce

sınama amaçlı olarak bir CD/DVD’ye düzeni yazdırmanızı öneririz.

❏ Gerekirse, baskı konumunu ayarlayabilirsiniz.

Ayrıntılı bilgi için “Baskı Konumunu Ayarlama” sayfa 14 konusuna bakın.

❏ LCD panelinde bir hata mesajı çıkarsa hatayı

gidermek için LCD panelindeki talimatları uygulayın.

❏ CD/DVD’nin yazdırılabilir alanı aşağıda

gösterilmiştir.

12 cm CD/DVD

Geri OK (Tamam)

3. Görüntünün ne kadar hareket ettirileceğini seçin. Görüntüyü aşağıya veya sola hareket ettirirken eksiyi, yukarıya veya sağa hareket ettirirken artıyı seçin.

Geri OK (Tamam)

Not:

❏ -5,0mm ile 5,0mm arasında seçim yapabilirsiniz. ❏ Bu ürün kapatıldıktan sonra da baskı

ayarlamalarını anımsar; bu şekilde CD/DVD işlevini her kullanışınızda konumu tekrar ayarlamanız gerekmez.

CD/DVD Tepsisini Çıkarma

Baskı Konumunu Ayarlama

1. Ayar düğmesine basın.

1. Kopyalama işleminin bittiğinden emin olun.

2. CD/DVD kılavuzundan düz olarak dışarı doğru çekerek CD/DVD tepsisini çıkarın.

3. CD/DVD kılavuzunda 5 düğmesine basın. CD/DVD kılavuzu içeri doğru çekilir.

14 CD/DVD’ye Kopyalama

Doğrudan Bellek Kartından Yazdırma – Temel Yazdırma

Not:

Doğrudan bellek kartından yazdırırken USB kablosunu çıkarmanızı öneririz; aksi halde, yazdırma işlemi daha uzun sürebilir.

Bellek Kartlarını Takma

1. Bellek kartı yuvasının kapağını açın.

3. Bellek kartı yuvasının kapağını kapatın.

Dikkat:

❏ Bellek kartını, yuvanın içine sıkıştırmaya

çalışmayın. Bellek kartları, kart yuvalarına tam olarak takılamaz.

❏ Bellek kartının yanlış takılması bu ürünün,

bellek kartının veya her ikisinin de zarar görmesine neden olabilir.

❏ Bellek kartı takılıyken, bellek kartını ve yuvayı

tozdan ve statik elektrikten koruyan bellek kartı yuvası kapağını kapalı tutun; aksi halde, bellek kartındaki veriler kaybolabilir veya bu ürün zarar görebilir.

❏ Bu ürüne takılı olan bellek kartına bağlı

olarak, bellek kartındaki statik yük bu ürünün düzgün çalışmamasına neden olabilir.

Not:

Bellek kartı yanlış takılmışsa, bellek kartı ışığı yanmaz.

2. Bellek kartı yuvasının yanındaki bellek kartı

ışığınınkapalı olduğundan emin olun ve ardından uygun yuvaya bellek kartını yerine iyice oturacak şekilde takın.

a b c

Yuva Kart

a SmartMedia/xD-Picture Card

Bellek kartlarını çıkarırken

1. Tüm baskı i şlerinin tamamlandığından ve bellek kartı ışığının yanıp sönmediğinden emin olun.

2. Bellek kartı yuvasının kapağını açın.

3. Bellek kartını düz şekilde yuvadan dışarı doğru çekerek çıkarın.

Dikkat:

Yazdırma işlemi sırasında veya bellek kartı ışığı yanıp sönerken bellek kartını çıkarmayın

veya ürünü kapatmayın. Bellek kartındaki veriler kaybolabilir.

Not:

Bu ürünü Windows 2000 veya XP yüklü bir bilgisayarda kullanıyorsanız, bu ürüne bellek kartı takılıyken ürünü kapatmayın veya USB kablosunu çıkarmayın; aksi halde, bellek kartındaki veriler zarar görebilir. Ayrıntılı bilgi için Kullanım Kılavuzu’na bakın.

4. Bellek kartı yuvasının kapağını kapatın.

Türkçe

b Memory Stick/MagicGate Memory Stick/

Memory Stick Duo*/Memory Stick PRO/ Memory Stick PRO Duo*/ MagicGate Memory Stick Duo*/SD Card/ miniSD Card*/MultiMediaCard

c CompactFlash/Microdrive

* Bağdaştırıcı gereklidir.

Not:

Bir defada yalnızca tek bir bellek kartını takabilirsiniz.

Doğrudan Bellek Kartından Yazdırma – Temel Yazdırma 15

10 x 15 cm Kağıda Yazdırma

Dizin Sayfası Kullanarak

Hakkında Temel Bilgiler

Herhangi bir ayarı değiştirmeden fotoğrafları 10 × 15 cm (4 × 6 inç) Premium Photo Paper’a yazdırabilirsiniz.

1. Bir bellek kartı takın.

2. Bellek Kartı düğmesine basın.

3. Basic Print’i (Temel Yazdırma) seçin.

Geri OK (Tamam)

Yazdırma

Dizin Sayfası, bellek kartınızda saklanan fotoğrafların küçük resim görüntüsünü verir. Yazdırmak istediğiniz fotoğrafın altındaki yuvarlakları doldurarak fotoğrafları kolayca yazdırabilirsiniz.

4. Yazdırmak istediğiniz fotoğrafları seçin ve kopya

sayısını ayarlayın. & Bkz. “LCD Panelinde Fotoğrafların Görünümünü Değiştirme ve Fotoğraf Seçme” sayfa 18

5. Arka tepsiye 10 × 15 cm (4 × 6 inç) Premium Glossy

Photo Paper yükleyin. & Bkz. “Arka tepsiye kağıt yükleme” sayfa 6

6. Yazdırma işlemini başlatmak için x Renkli

düğmesine basın.

Not:

Yazdırma işlemini durdurmanız gerekirse y Durdur düğmesine basın.

16 Doğrudan Bellek Kartından Yazdırma – Temel Yazdırma

+ 35 hidden pages