Epson STYLUS PHOTO RX700 series User Manual [it]

Prodotto multifunzione

Guida d’uso generale

Avvertenze per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Avvertenze importanti per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Convenzioni usate nel manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Uso del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Funzioni del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Copia generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Panoramica sulla procedura di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caricamento della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Posizionamento di una foto o di un documento sul piano

di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Modifica del layout di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Modifica delle impostazioni di Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Informazioni utili per la copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Copia su CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Caricamento di un CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Copia di un CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Regolazione della posizione di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Espulsione del vassoio CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stampa diretta da una scheda di memoria -

Stampa generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Inserimento di schede di memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Informazioni generali per la stampa su carta 10 x 15 cm. . . . 16

Stampa utilizzando un foglio di indice. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Modifica della visualizzazione delle foto nel pannello

LCD e selezione di foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Stampa diretta da una scheda di memoria -

Opzioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Stampa di una singola foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Stampa di più foto su un singolo foglio . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Stampa di immagini ingrandite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Stampa di adesivi Photo Stickers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Stampa su CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Stampa di una custodia CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Stampa su carta speciale con trasferimento termico

su tessuto EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Stampa utilizzando un foglio di stampa combinata . . . . . . 24

Stampa con le funzioni DPOF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Stampa con cornici di foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Modifica delle impostazioni di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Stampa da pellicola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Caricamento e impostazione di pellicole sul piano di lettura . . .30

Informazioni generali per la stampa su carta 10 x 15 cm. . . . 31

Stampa di una singola foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Stampa di immagini ingrandite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Selezione del tipo di pellicola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Modifica delle impostazioni di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Conservazione del supporto per pellicola . . . . . . . . . . . . . . 34

Scansione su una scheda di memoria . . . . . . . . . . . . .35

Scansione e salvataggio di un documento su una scheda

di memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Scansione e salvataggio di una pellicola su una scheda

di memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Stampa diretta da una fotocamera digitale . . . . . . . .37

Stampa diretta da una fotocamera digitale . . . . . . . . . . . . . 37

Stampa diretta da una periferica esterna . . . . . . . . . .38

Stampa diretta da una periferica esterna . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sostituzione delle cartucce d’inchiostro . . . . . . . . . . .39

Scelta delle cartucce d’inchiostro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Controllo del livello d’inchiostro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Precauzioni per la sostituzione della cartuccia d’inchiostro . . 39

Sostituzione delle cartucce d’inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Manutenzione e trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Controllo degli ugelli della testina di stampa . . . . . . . . . . . 41

Pulizia della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Allineamento della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ripristino delle impostazioni di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . 42

Trasporto di questo prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Modifica della lingua visualizzata sul pannello LCD. . . . . 43

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Rimozione della carta inceppata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Le dimensioni dell’immagine copiata non vengono

riconosciute correttamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

La stampa risulta sfuocata o macchiata . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Viene visualizzato un messaggio per la formattazione

della scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Le istruzioni nel pannello LCD non vengono

visualizzate nella lingua desiderata. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Assistenza clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Per contattare l’Assistenza clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sito Web del Supporto tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Specifiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Riepilogo delle impostazioni del pannello . . . . . . . . . .48

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Italiano

Parti

Prodotto multifunzione

Guida d’uso generale

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in sistemi informatici o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, con fotocopie, registrazioni o altro mezzo, senza il consenso scritto di Seiko Epson Corporation. Le informazioni qui contenute riguardano solo questo prodotto. Epson non è responsabile per l’utilizzo di queste informazioni con altre stampanti.

Né Seiko Epson Corporation, né suoi affiliati sono responsabili verso l’acquirente di questo prodotto o verso terzi per danni, perdite, costi o spese sostenuti o patiti dall’acquirente o da terzi in conseguenza di: incidenti, cattivo uso o abuso di questo prodotto o modifiche, riparazioni o alterazioni non autorizzate effettuate sullo stesso o (esclusi gli Stati Uniti) la mancata stretta osservanza delle istruzioni operative e di manutenzione di Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation non è responsabile per danni o problemi originati dall’uso di opzioni o materiali di consumo altri da quelli designati come prodotti originali Epson o prodotti approvati Epson da parte di Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation non è responsabile per eventuali danni derivanti da interferenze elettromagnetiche verificatesi in seguito all’uso di cavi di interfaccia diversi da quelli specificati come prodotti Approvati Epson da parte di Seiko Epson Corporation.

EPSON di Seiko Epson Corporation.

Il marchio terminologico e il logo Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e ogni uso di tali marchi da parte di Seiko Epson Corporation è concesso su licenza.

Microsoft Corporation.

DPOF™ è un marchio di CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. e Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

SD™ è un marchio. Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO e Memory

Stick PRO Duo sono marchi di Sony Corporation. xD-Picture Card™ è un marchio di Fuji Photo Film Co.,Ltd. Avviso generale: Gli altri nomi di prodotto qui riportati sono

utilizzati solo a scopo identificativo e possono essere marchi dei loro rispettivi proprietari. Epson non rivendica alcun diritto su detti marchi.

è un marchio registrato ed EPSON Stylus™ è un marchio

e Windows® sono marchi registrati di Microsoft

guida laterale

fermo di trasporto

guida CD/DVD

supporto carta

vassoio posteriore

sportello anteriore/ vassoio anteriore

connettore USB per dispositivo esterno

coperchio delle cartucce (sinistra)

protezione alimentatore

vassoio di uscita

tappetino per documenti opachi

piano di lettura

pannello di controllo

alloggiamento per scheda di memoria

unità scanner

testina di stampa

coperchio delle cartucce (destra)

Avvertenze per la sicurezza

Avvertenze importanti per la

Durante l’uso di questo prodotto

❏ Non introdurre le mani all’interno di questo

prodotto.

❏ Non bloccare o ostruire le bocchette di ventilazione

e le aperture presenti in questo prodotto.

sicurezza

Prima di installare e utilizzare questo prodotto, leggere tutte le istruzioni contenute in questa sezione.

Durante il posizionamento di questo prodotto

❏ Evitare luoghi soggetti a brusche variazioni di

temperatura e di umidità. Inoltre, tenere questo prodotto lontano dalla luce solare diretta, da sorgenti di illuminazione intensa o da fonti di calore.

❏ Evitare luoghi esposti alla polvere e soggetti a

urti e vibrazioni.

❏ Lasciare intorno a questo prodotto spazio

sufficiente per consentire una ventilazione adeguata.

❏ Collocare questo prodotto vicino a una presa a

parete dove risulti possibile collegare e scollegare agevolmente il prodotto.

❏ Collocare questo prodotto su una superficie

piana e stabile che si estenda oltre la base del prodotto in tutte le direzioni. Se si posiziona questo prodotto presso la parete, lasciare più di 10 cm tra il retro di questo prodotto e la parete. Questo prodotto non funzionerà correttamente se si trova in posizione inclinata.

❏ Nel conservare e trasportare questo prodotto, non

inclinarlo o poggiarlo sul lato e non capovolgerlo. Altrimenti, si rischiano fuoriuscite dalla cartuccia.

Quando si sceglie il tipo di alimentazione

❏ Usare esclusivamente il tipo di alimentazione

elettrica indicato sulla targhetta posizionata sul retro di questo prodotto.

❏ Utilizzare esclusivamente il cavo di

alimentazione fornito con questo prodotto. L’uso di un altro cavo può causare rischi di incendio o scossa elettrica.

❏ Non aprire il coperchio delle cartucce d’inchiostro

mentre questo prodotto sta eseguendo operazioni quali la stampa. L’operazione potrebbe non riuscire correttamente.

❏ Non tentare di riparare questo prodotto da soli. ❏ Non inserire oggetti nelle aperture di questo

prodotto.

❏ Prestare attenzione a non versare liquidi su

questo prodotto.

❏ Se si verifica una delle seguenti condizioni,

scollegare questo prodotto e rivolgersi al servizio di assistenza: il cavo di alimentazione è danneggiato; è entrato del liquido nel prodotto; il prodotto è caduto o si è danneggiato l’involucro; il prodotto non funziona normalmente o mostra un evidente cambiamento di prestazioni.

Con le cartucce d’inchiostro

❏ Non agitare le cartucce d’inchiostro, in quanto

possono verificarsi delle perdite.

❏ Tenere le cartucce d’inchiostro fuori dalla

portata dei bambini. Impedire ai bambini di maneggiare le cartucce o di bere l’inchiostro.

❏ Prestare attenzione quando si maneggiano le

cartucce d’inchiostro usate, in quanto potrebbe esserci dell’inchiostro residuo intorno all’apertura di erogazione inchiostro. Se l’inchiostro dovesse venire a contatto con la pelle, lavarla accuratamente con acqua e sapone. Se l’inchiostro dovesse venire a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente con acqua. Se dopo aver sciacquato abbondantemente gli occhi permane uno stato di malessere o problemi alla vista, rivolgersi immediatamente ad un medico.

❏ Non rimuovere o strappare l’etichetta sulla

cartuccia; ciò può provocare fuoriuscite di inchiostro.

Italiano

❏ Il cavo di alimentazione di questo prodotto può

essere utilizzato esclusivamente con questo prodotto. L’uso con altre apparecchiature può causare rischi di incendio o scossa elettrica.

❏ Accertarsi di utilizzare un cavo di alimentazione CA

conforme alle norme locali relative alla sicurezza.

❏ Non usare un cavo di alimentazione

danneggiato o logoro.

❏ Se si collega questo prodotto ad una presa

multipla, accertarsi che l’amperaggio totale dei dispositivi collegati non superi quello supportato dalla presa. Assicurarsi inoltre che l’amperaggio totale di tutti i dispositivi collegati alla presa a muro non sia superiore al livello massimo consentito.

Convenzioni usate nel manuale

Avvertenze

Osservare attentamente per evitare danni personali.

Attenzione

Osservare attentamente per evitare danni alle apparecchiature.

Note

Contengono informazioni importanti e suggerimenti utili sul funzionamento del prodotto.

Avvertenze per la sicurezza 3

Uso del pannello di controllo

Funzioni del pannello di controllo

Tasti

Icona Tasto Funzione

On Accende e spegne quest o prodotto. Quando q uesto prodotto viene acceso, la spia

On rimane accesa, indicando che questo prodotto ha completato la fase di inizializzazione.

Impostazioni Apre la modalità Impostazioni.

Progetti creativi Copia in modalità Copia foto o stampa una foto tramite un foglio di stampa unione.

Scheda memoria Apre la modalità di stampa Scheda memoria.

Pellicola Apre la modalità Stampa pellic.

Copia Apre la modalità Copia.

Scansione Apre la modalità Scansione.

Vista schermo Cambia la visualizzazione delle foto nella scheda di memoria.

Opzioni Visualizza impostazioni dettagliate per ciascuna modalità.

Indietro Annulla l’operazione sul pannello LCD e consente di tornare al menu precedente.

Copie Imposta il numero di copie o di stampe.

B/N Copia o stampa in scala di grigi.

Colore Copia, stampa o esegue la scansione a colori.

Stop Interrompe la copia, la stampa o la scansione. Il foglio in fase di copia o di stampa

Scorrimento quadridirezionale

OK Conferma le impostazioni selezionate.

viene espulso.

Consente di selezionare le voci del menu.

Pannello LCD

Visualizza un’anteprima delle immagini selezionate, di elementi e impostazioni modificabili tramite i tasti. Se questo prodotto viene lasciato acceso senza eseguire operazioni per 13 minuti, il pannello LCD diventa nero.

(Modalità di risparmio energia) Premere qualsiasi tasto diverso dal tasto P On per ripristinare il pannello LCD sulla visualizzazione attiva prima

della comparsa dello schermo nero.

4 Uso del pannello di controllo

Copia generale

Panoramica sulla procedura di base

1. Premere il tasto Copia.

2. Caricare il tipo di carta appropriato. & Vedere la sezione “Caricamento della carta” più avanti

3. Collocare il documento originale. & Vedere “Posizionamento di una foto o di un documento sul piano di lettura” a pagina 7

4. Modificare il layout di copia, se necessario. & Vedere “Modifica del layout di copia” a pagina 8

Caricamento della carta

Nota:

❏ Caricare sempre la carta prima di avviare la stampa.

❏ Il risultato di stampa varia a seconda del tipo di carta

in uso. Per una qualità ottimale, utilizzare la carta appropriata.

❏ Lasciare spazio sufficiente davanti a questo prodotto

per far uscire completamente la carta.

❏ Assicurarsi che il vassoio CD/DVD non sia inserito

in questo prodotto e che la guida CD/DVD sia chiusa.

Caricamento di carta comune formato A4 nel vassoio anteriore

Nota:

Nel vassoio anteriore è possibile caricare soltanto carta comune formato A4. Quando si deve caricare carta diversa dal formato A4, caricarla nel vassoio posteriore.

1. Aprire lo sportello anteriore premendo sulla parte vuota, come mostrato in figura.

5. È possibile modificare le impostazioni di copia, se necessario. & Vedere “Modifica delle impostazioni di Copia” a pagina 9

6. Premere il tasto x Colore per copiare a colori oppure il tasto x B/N per copiare con la scala di grigi.

Nota:

❏ Per interrompere la copia, premere il tasto y

Stop.

❏ Non tirare la carta per estrarla da questo

prodotto.

❏ Se il bordo del documento non viene copiato

correttamente, collocare il documento leggermente scostato dal bordo del piano di lettura.

Italiano

2. Smazzare una risma di carta, quindi batterla leggermente su una superficie piana per pareggiare i bordi.

3. Caricare la carta con il lato stampabile rivolto verso il basso e allineato alla guida laterale destra. Quindi, far scorrere la carta nel vassoio anteriore in modo che il bordo della carta sia allineato con la linea di guida sul vassoio anteriore.

Attenzione:

Non aprire mai l’unità scanner durante la scansione o la copia; in caso contrario, questo prodotto può venire danneggiato.

Copia generale 5

Attenzione:

Non spingere troppo oltre la carta. Altrimenti, la carta non risulta caricata correttamente.

La carta ha supera to la linea di guida per la carta A4.

2. Tirare il supporto carta e far scorrere all’esterno l’estensione.

Alcuni fogli di carta hanno superato la linea di guida per la carta A4.

4. Spostare la guida laterale sinistra fino a incontrare il bordo sinistro della carta.

5. Tirare il vassoio di uscita e far scorrere l’estensione verso l’esterno.

3. Aprire lo sportello anteriore premendo sulla parte vuota, come mostrato in figura.

4. Tirare il vassoio di uscita e far scorrere l’estensione verso l’esterno.

Nota:

❏ È possibile caricare fino a 150 fogli alla volta.

❏ Non è possibile utilizzare carta comune quando nelle

impostazioni del layout di copia è selezionata l’impostazione Senza margini.

Caricamento di carta nel vassoio posteriore

1. Aprire la protezione dell’alimentatore.

5. Smazzare una risma di carta, quindi batterla leggermente su una superficie piana per pareggiare i bordi.

6. Caricare la carta con il lato stampabile rivolto verso l’alto in modo che risulti allineata alla guida laterale destra e farla scorrere nel vassoio posteriore.

Nota:

Caricare sempre la carta nei vassoi inserendola dal lato corto.

6 Copia generale

7. Spostare la guida laterale sinistra fino a incontrare il bordo sinistro della carta.

8. Chiudere la protezione dell’alimentatore.

Tipo di carta Impostazioni di

Carta speciale con trasferimento termico su tessuto

* Il tipo di carta appropriato viene automaticamente

selezionato quando si sceglie Custom Print e Iron nella modalità Scheda memoria.

Tipo di carta

Nessuno* ( p e r l a s t a m p a d a una scheda di memoria)

Capacità di caricamento

Un foglio alla volta

❏ Non è possibile utilizzare carta comune quando nelle

impostazioni del layout di copia è selezionata l’impostazione Senza margini.

Posizionamento di una foto o di un documento sul piano di lettura

1. Aprire il coperchio documenti. Collocare il documento originale a faccia in giù sul piano di lettura. Accertarsi che il documento sia allineato correttamente.

Nota:

❏ La capacità di caricamento varia a seconda del tipo di

carta in uso.

Tipo di carta Impostazioni di

Carta comune Comune (fronte) Fino a 150

Carta comune Bright White EPSON

Carta fotografica Epson

Carta speciale 720/1440 dpi EPSON

Carta opaca Matte EPSON alto spessore

Carta fotografica lucida Premium EPSON

Carta fotografica semilucida Premium EPSON

EPSON Photo Stickers

Tipo di carta

Comune (retro) Fino a 120

BrightWhite (fronte)

BrightWhite (retro)

Carta fotog. Fino a 20

PQIJ/Matte (PQIJ in copia e Matte in stampa)

Matte Fino a 20

Lucida Prem.

SemiLucida

Photo Stickers (solo per copia e stampa da una scheda di memoria)

Capacità di caricamento

fogli

Fino a 100 fogli

Fino a 80 fogli

fogli

Fino a 100 fogli

fogli

Un foglio alla volta

Attenzione:

Non aprire il coperchio documenti oltre il limite di apertura.

Nota:

Quando si effettua la copia di foto o la copia su CD/DVD, collocare il documento scostato di 5 mm dal bordo del piano di lettura.

5 mm (massimo)

2. Assicurarsi che il tappetino per documenti opachi sia montato sul coperchio documenti.

3. Chiudere delicatamente il coperchio documenti per non spostare il documento.

Nota:

Per effettuare la copia del documento in modo appropriato, chiudere il coperchio documenti per evitare che filtri della luce esterna.

Italiano

Copia generale 7

Modifica del layout di copia

1. Selezionare Layout Copia.

Indietro OK

Layout Copia Funzione Informazioni utili

CopiaConMargini (impostazione predefinita)

SenzaMargini Copia senza i margini. Vedere “Quando si

Copia CD Copia un’immagine su un’etichetta CD o

Copia con margini di 3 mm.

DVD.

2. Selezionare Layout Copia.

eseguono copie con il layout Senza margini” a pagina 11

Vedere “Copia su CD/DVD” a pagina 12

Altri layout di copia

1. Premere il tasto Opzioni.

3. Selezionare

2. Premere il tasto OK.

Layout copia Funzione Informazioni utili

Ripeti Copia-Auto Copia un’immagine in dimensioni reali

molteplici volte fino a riem pire una pagina A4.

Ripeti Copia-4 Ripeti Copia-9 Ripeti Copia-16

Copia 2-up Copia 4-up

Photo Stickers Copia un’immagine 16 volte su un foglio

Copia un’immagine diverse volte su una pagina A4.

Copia diversi documenti su una pagina A4.

adesivo Photo Stickers.

Layout copia.

Vedere “Per copiare con layout Copia 2-up” a pagina 11

Per informazioni dettagliate sulla regolazione della posizione del foglio Photo Stickers, vedere “Regolazione della posizione di stampa nel foglio Photo Stickers” a pagina 22.

Nota:

Il layout selezionato per ultimo in Altro layout viene aggiunto a Layout copia. Tenere presente che verrà sostituito dalla successiva selezione effettuata in Altro layout.

8 Copia generale

Layout di copia foto

1. Selezionare

Ristampa/Ripristina foto.

2. Premere il tasto OK.

Indietro OK

Layout copia Funzione Informazioni utili

Copia Foto Copia più foto collocate insieme come

copia separata.

Le immagini copiate vengono ridotte o ingrandite automaticamente per l’adattamento al formato di carta selezionato.

Vedere “Quando si eseguono copie in modalità Copia Foto” a pagina 12

Modifica delle impostazioni di Copia

Voce di menu Impostazione Descrizione

Copie Da 1 a 99 Imposta la quantità di copie da effettuare.

Zoom Premere il tasto OK per visualizzare il menu Zoom.

Per informazioni dettagliate, vedere “Modifica delle impostazioni di ingrandimento” nella sezione successiva.

Layout copia Copia con il layout selezionato.

Vedere “Modifica del layout di copia” a pagina 8.

1. Selezionare la voce di menu.

2. Selezionare l’impostazione.

3. Impostare il numero di copie.

Italiano

Tipo carta Comune (fronte), Comune (retro),

Lucida Prem, Lucida Foto, SemiLucida, Matte, PQIJ, Carta fotog, BrightWhite (fronte), BrightWhite (retro), Sticker, CD/DVD

Formato carta A4, A5, A6, 10 × 15 cm (4 × 6 in) Imposta il formato carta per la copia.

Qualità Bozza, Testo, Foto e Foto migliore. Imposta la qualità della copia da effettuare.

Imposta il tipo di carta sul quale stampare. Per le impostazioni dettagliate, vedere pagina 7.

Nota:

Le voci di menu disponibili e le impostazioni variano a seconda del layout di copia selezionato.

Copia generale 9

Modifica delle impostazioni di ingrandimento

1. Selezionare Zoom.

2. Premere il

Indietro OK

Impostazione Descrizione

Reale Copia con formato reale.

Adatta Copia in formato ridotto o ingrandito con adattamento al formato della carta.

tasto OK.

1. Selezionare l’impostazione.

2. Impostare la percentuale di riduzione o ingrandimento dell’immagine.

10 × 15 cm (4 × 6 in) -> A4

A4 -> 10 × 15 cm (4 × 6 in)

A4 -> A5

A5 -> A4

Da 25% a 400% Impostare la percentuale di riduzione o ingrandimento dell’immagine per la copia.

Copia in formato ridotto o ingrandito tramite la selezione appropriata (formato originale documento -> formato copia)

Modifica delle impostazioni dettagliate

Voce di menu Impostazione Descrizione

Densità copia Regola la densità dei documenti copiati.

Reset copie Ripristina il numero di copie a una.

Documento Auto ON Esegue copie nitide quando si copiano documenti di testo. Questa funzione

è disponibile soltanto quando si copia su carta comune con un margine.

1. Premere il tasto Opzioni.

2. Selezionare la voce di menu.

3. Selezionare l’impostazione.

4. Premere il tasto OK.

OFF Non effettua regolazioni.

10 Copia generale

Informazioni utili per la copia

Nota per la copia

❏ Quando le copie vengono eseguite con una

funzione del pannello di controllo, sulla stampa potrebbe essere visualizzato un motivo moiré (tratteggio incrociato). Per eliminare tal e motivo, modificare la riduzione e l’ingrandimento oppure spostare la posizione del documento originale.

❏ Le dimensioni dell’immagine copiata

potrebbero non corrispondere a quelle del formato originale.

❏ A seconda del tipo di carta utilizzato, è possibile

che la qualità di stampa si riduca nelle aree superiore e inferiore della stampa o che tali aree risultino macchiate.

❏ Se questo prodotto esaurisce la carta durante

l’esecuzione di copie, assicurarsi di caricare altra carta il prima possibile. Se non viene caricata carta per un periodo di tempo prolungato, i colori della prima copia eseguita dopo aver caricato la carta potrebbero non riflettere accuratamente i colori dell’originale.

❏ Se viene visualizzato un messaggio di inchiostro

scarso sul pannello LCD durante la copia, è possibile continuare ad effettuare delle copie fino all’esaurimento dell’inchiostro oppure interrompere le copie e quindi sostituire la cartuccia d’inchiostro.

Per copiare con layout Copia 2-up

1. Collocare la prima pagina del documento originale nel piano di lettura.

2. Selezionare Copia 2-up come layout di copia.

3. Modificare le impostazioni di copia, se necessario.

4. Premere il tasto x Colore o x B/N. La prima pagina del documento originale viene copiata.

5. Collocare la pagina successiva del documento originale sul piano di lettura quando sul pannello LCD viene visualizzato il messaggio Cambia nr. pag. a 2 pag.

Italiano

Quando si colloca un documento sul piano di lettura

❏ Mantenere pulito il piano di lettura documento.

❏ Accertarsi che il documento sia ben a contatto

con la superficie di vetro; altrimenti, l’immagine non verrà messa a fuoco.

❏ Non lasciare delle fotografie sul piano di lettura

per un periodo prolungato di tempo. Potrebbero aderire al vetro del piano di lettura.

❏ Non collocare oggetti pesanti su questo

prodotto.

Quando si eseguono copie con il layout Senza margini

Poiché questo layout ingrandisce l’immagine a dimensioni leggermente superiori al formato della carta, la parte dell’immagine che si estende oltre i bordi della carta non verrà copiata.

6. Premere il tasto x Colore o il tasto x B/N. La pagina successiva del documento originale viene copiata e la copia risulta completata.

Nota:

Per interrompere la copia, premere il tasto y Stop.

Copia generale 11

Se si desidera effettuare copie con il layout 4-up, selezionare Copia 4-up al passaggio 2 e ripetere i passaggi da 5 a 6 due volte per completare la copia.

Quando si eseguono copie in modalità Copia Foto

Collocare ciascuna foto orizzontalmente come mostrato nella figura che segue.

❏ È possibile copiare foto di formato superiore a

89 mm e inferiore a 127 × 178 mm, misure

64 × incluse.

❏ Collocare le foto lasciando uno spazio di almeno

10 mm tra ciascuna foto.

❏ È possibile copiare due foto formato 10 × 15 cm

(4 × 6 pollici) alla volta.

Copia su CD/DVD

Nota:

❏ Utilizzare esclusivamente CD/DVD recanti scritte

che confermano la possibilità di stampare sulla superficie per etichette e con stampante a getto d’inchiostro.

❏ La superficie stampata può venire facilmente

macchiata immediatamente dopo la stampa.

❏ Assicurarsi di far asciugare completamente i

CD/DVD per almeno 24 ore prima di utilizzarli o di toccarli sulle superfici stampate.

❏ Non far asciugare il CD/DVD alla luce solare diretta.

❏ Eventuale umidità sulla superficie di stampa può

causare delle macchie.

❏ Se il vassoio CD/DVD o la sezione interna

trasparente del CD/DVD vengono accidentalmente stampati, rimuovere immediatamente l’inchiostro.

❏ Successive stampe sullo stesso CD/DVD non

migliorano la qualità della stampa.

❏ È possibile collocare contemporaneamente

diversi formati di foto.

È possibile utilizzare la funzione Ripristino. Quando Ripristino è impostato su On in Impostazioni stampa, le foto sbiadite o le foto modificate dalla luce del sole vengono copiate quasi esattamente con i colori originali.

Caricamento di un CD/DVD

1. Aprire lo sportello anteriore premendo sulla parte vuota, come mostrato in figura.

2. Premere 5 sulla guida CD/DVD. La guida CD/DVD fuoriesce.

12 Copia su CD/DVD

3. Collocare il CD/DVD sul vassoio CD/DVD con la superficie per etichetta rivolta verso l’alto.

4. Inserire il vassoio CD/DVD nella guida CD/DVD.

Nota:

Allineare la freccia di contrassegno sul vassoio CD/DVD alla freccia sulla guida CD/DVD.

Copia di un CD/DVD

1. Premere il tasto Copia.

5. Selezionare Qualità e quindi l’impostazione di qualità desiderata.

6. Premere il tasto x Colore per copiare a colori oppure il tasto x B/N per copiare con la scala di grigi.

Nota:

❏ Per interrompere la copia, premere il tasto y

Stop.

❏ Si consiglia di stampare una prova del layout su

un CD/DVD di prova prima di stampare sul CD/DVD effettivo.

❏ Se necessario, sarà possibile regolare la posizione

di stampa. Per informazioni dettagliate, vedere “Regolazione della posizione di stampa” a pagina

14.

❏ Se sul display LCD viene visualizzato un

messaggio di errore, seguire le istruzioni sul display LCD per eliminare l’errore.

2. Caricare il CD/DVD. & Vedere “Caricamento di un CD/DVD” a pagina 12

3. Collocare il documento originale sul piano di lettura. & Vedere “Posizionamento di una foto o di un documento sul piano di lettura” a pagina 7

Nota:

Viene eseguire la scansione dell’area quadrata massima al centro del documento. Quando si stampa, l’area quadrata viene ingrandita o ridotta alle dimensioni del CD/DVD e tagliata a forma di ciambella.

4. Selezionare Layout copia e Copia CD.

❏ L’area stampabile di un CD/DVD viene

riportata di seguito.

CD/DVD da 12 cm

Italiano

1. Seleziona-

re Layout Copia.

2. Selezionare Copia CD.

Copia su CD/DVD 13

Regolazione della posizione di

Espulsione del vassoio CD/DVD

stampa

1. Premere il tasto Impostazioni.

2. Per spostare l’immagine verso l’alto o verso il basso, selezionare Posizione CD/DVD Su/Giù. Per spostare l’immagine verso sinistra o verso destra, selezionare Posizione CD/DVD Sx/Dx.

Indietro OK

1. Assicurarsi che la copia sia terminata.

2. Espellere il vassoio CD/DVD estraendolo direttamente dalla guida CD/DVD.

3. Premere 5 sulla guida CD/DVD. La guida CD/DVD viene retratta.

3. Selezionare la quantità di spostamento per l’immagine. Selezionare la quantità meno quando si sposta l’immagine verso il basso o verso sinistra e la quantità più quando si sposta l’immagine verso l’alto o verso destra.

Indietro OK

Nota:

❏ È possibile selezionare da -5 a 5 mm.

❏ Questo prodotto ricorda le impostazioni di

regolazione della stampa anche dopo essere stata spenta; pertanto, non occorre regolare la posizione ogni volta che si utilizza la funzione CD/DVD.

14 Copia su CD/DVD

Stampa diretta da una scheda di memoria Stampa generale

Nota:

È possibile caricare soltanto una scheda di memoria alla volta.

3. Chiudere lo sportello degli alloggiamenti per schede di memoria.

Nota:

Si consiglia di scollegare il cavo USB quando si stampa direttamente da una scheda di memoria, altrimenti, le operazioni di stampa risulteranno più lunghe.

Inserimento di schede di memoria

1. Aprire lo sportello degli alloggiamenti per schede di memoria.

2. Assicurarsi che la spia della scheda di memoria a fianco dell’alloggiamento per scheda sia spenta, quindi inserire una scheda di memoria fino a fine corsa nell’alloggiamento.

a b c

Attenzione:

❏ Non premere eccessivamente la scheda di

memoria nell’alloggiamento. Le schede di memoria non possono essere inserite completamente negli alloggiamenti per schede.

❏ Il caricamento non appropriato di una scheda

di memoria può danneggiare questo prodotto, la scheda di memoria o entrambi.

❏ Tenere chiuso lo sportello degli alloggiamenti

per schede di memoria quando è caricata una scheda, in quanto consente di proteggere alloggiamento e sch eda da polvere ed elettricità statica; altrimenti, i dati nella scheda di memoria possono venire persi o il prodotto potrebbe risultare danneggiato.

❏ A seconda della scheda di memoria caricata in

questo prodotto, l’eventuale carica statica sulla scheda di memoria potrebbe comportare funzionamenti difettosi di questo prodotto.

Nota:

Se la scheda di memoria viene inserita in modo non corretto, la spia della scheda di memoria non si accende.

Espulsione delle schede di

Italiano

Alloggiamento

a Scheda SmartMedia/xD-Picture Card

b Memory Stick/MagicGate Memory Stick/

c CompactFlash/ Microdrive

*È richiesto un adattatore.

Scheda

Memory Stick Duo*/Memory Stick PRO/ Memory Stick PRO Duo*/ MagicGate Memory Stick Duo*/ SD Card/miniSD Card*/MultiMediaCard

memoria

1. Assicurarsi che il lavoro di stampa sia finito e che la spia della scheda di memoria non lampeggi.

2. Aprire lo sportello degli alloggiamenti per schede di memoria.

3. Estrarre la scheda di memoria dall’alloggiamento tirandola direttamente verso l’esterno.

Attenzione:

Non rimuovere la scheda di memoria o spegnere questo prodotto durante la stampa o mentre la spia della scheda di memoria lampeggia. I dati nella scheda di memoria potrebbero andare persi.

Nota:

Se si utilizza questo prodotto con un computer che esegue Windows 2000 o XP, non spegnere mai questo prodotto o scollegare il cavo USB con una scheda di memoria inserita in questo prodotto; altrimenti, i dati nella scheda di memoria possono andare persi. Per informazioni dettagliate, vedere la Guida utente.

4. Chiudere lo sportello degli alloggiamenti per schede di memoria.

Stampa diretta da una scheda di memoria - Stampa generale 15

Informazioni generali per la

Stampa utilizzando un foglio di

stampa su carta 10 x 15 cm

È possibile stampare foto su carta fotografica lucida Premium formato 10 × 15 cm (4 × 6 pollici) senza cambiare alcuna impostazione.

1. Caricare una scheda di memoria.

2. Premere il tasto Scheda memoria.

3. Selezionare Stampa base.

indice

Il foglio di indice mostra le miniature delle foto memorizzate nella scheda di memoria. È possibile stampare le foto agevolmente riempiendo i cerchi sotto le foto da stampare.

Indietro OK

4. Selezionare le foto da stampare e impostare il numero di copie. & Vedere “Modifica della visualizzazione delle foto nel pannello LCD e selezione di foto” a pagina 18

5. Caricare carta fotografica lucida Premium formato 10 × 15 cm (4 × 6 pollici) nel vassoio posteriore. & Vedere “Caricamento di carta nel vassoio posteriore” a pagina 6

6. Premere il tasto x Colore per avviare la stampa.

Nota:

Per interrompere la stampa, premere il tasto y Stop.

16 Stampa diretta da una scheda di memoria - Stampa generale

+ 36 hidden pages