Epson STYLUS PHOTO RX640 series User Manual [da]

Brugervejledning

Introduktion ................................. 2

Dele...................................................2

Kontrolpanel ....................................3

Papirhåndtering .......................... 5

Valg af papir....................................5

Ilægning af papir ............................5

Håndtering af CD/DVD ............. 7

Ilægning af CD/DVD ......................7

Udføring af CD/DVD-bakken .........8

Justering af Print Position

(udskrivningspositionen) .............8

Kopiere ........................................ 9

Placering af en original på

dokumentpladen ........................9

Kopiering af din original..................9

Genudskrivning af foto .................10

Udskriv med Fun Frames ...............12

Kopier til en CD/DVD ....................13

Kopiering med Special Layout ....14

Vælg Special Print Settings

(Special udskrivnings-

indstillinger) ................................15

Udskrivning fra dit

hukommelseskort ...................... 17

Isætning af et

hukommelseskort.......................17

Kontrollere billederne på dit

hukommelseskort.......................18

Udskrivning af dine billeder ..........18

Udskrivning fra et indeksark..........22

Tilskæring af et foto.......................25

Udskrivning på CD/DVD ...............25

Lav et kassetteomslag til

CD/DVD......................................26

UdskrivningVed brug af Combo

Printing Sheet (Kombinations -

udskrivningsark) .........................27

Udskrivning af dine

gemte fotos ...............................30

Udskrivning fra dias eller

negativer ....................................33

Fjernelse af dokumentmåtten

og filmholderen ........................ 33

Placering af 35 mm-dias i

holderen .................................... 33

Placering af 35 mm-filmstrimler

i holderen .................................. 34

Udskrivning af dine billeder ......... 34

Scanne til et

hukommelseskort ......................38

Scanning af foto ........................... 38

Scanning af Dias eller Film .......... 39

Udskrivning fra en

mobiltelefon ..............................41

Udskrivning af fotos....................... 41

Infrarød specifikation.................... 41

Vedligeholdelse og

Transport .....................................42

Udskiftning af blækpatroner ....... 42

Kontrol og rengøring af

printerhovedet.......................... 44

Justering af

printerhovedet.......................... 45

Transport af din EPSON STYLUS

PHOTO RX .................................. 45

Ændring af sprog vises på

LCD-skærmen. .......................... 46

Problemløsning ..........................47

Fejlmeddelelser............................. 47

Problemer og løsninger................ 47

Kundeservice ................................ 50

Meddelelser ...............................51

Vigtige sikkerhedsforskrifter.......... 51

Oplysninger om copyright........... 52

Indeks .........................................54

Oversigt over Panel Settings

(Panelindstillinger) .....................58

Dansk

Udskrivning fra et digitalt

kamera ...................................... 32

Tilslutning og udskrivning ..............32

Introduktion

Når du har installeret din EPSON STYLUS™ PHOTO RX som beskrevet på arket Start her, skal du fortsætte her:

■ Ilæg papir

■ Ilæg CD/DVD

■ Tag en hurtig kopi af et dokument eller foto

■ Udskriv fotos, der er gemt på hukommelseskortet

■ Udskriv fotos fra et digitalt kamera

■ Udskriv fotos fra dias og negativer

■ Scan til hukommelseskort.

■ Udskriv fotos fra en mobiltelefon

■ Udfør rutinemæssig vedligeholdelse

■ Løs simple problemer

I denne vejledning beskrives, hvordan du udfører disse handlinger uden at skulle tænde computeren. Selvfølgelig kan EPSON STYLUS PHOTO RX meget mere, når du slutter den til en WindowsMacintosh-

computer – f.eks. forbedre farve og

eller

kvalitet på dine udskrifter og scannede billeder eller scanne dele af et foto.

Se Brugervejledning på skærmen for at få hjælp til at bruge EPSON STYLUS PHOTO RX sammen med en computer. Et ikon til vejledningen placeres automatisk på skrivebordet, når du installerer softwaren.

Dele

kantstyr

bærehåndtag

dokumentdæksel (gennemsigtig enhed)

Transportlås

papirstøtte

indføder

indføderbeskyttelse

dæksel til hukommelseskortåbning

Forbakke

omslag

dokumentmåtte

gennemsigtigt vindue

dokumentplade

hukommelseskortåbning

infrarød port

Følg retningslinjerne nedenfor, når du læser instruktionerne:

w Advarsel!

Advarsler skal følges omhyggeligt for at undgå personskade.

c Forsigtig!

Forholdsreglerne skal følges for at undgå beskadigelse af udstyret.

Bemærk!

Noterne indeholder vigtige oplysninger om din EPSON STYLUS PHOTO RX.

Tip!

Tips indeholder gode råd til bedre kopiering, udskrivning og scanning.

2 Introduktion

patrondæksel

scannerenhed

EXT. I/F USB port

CD/DVD bakke Filmholder

Kontrolpanel

123

456

Knapper

Knapper Funktion

1 P On (Tændt) Tryk her for at slukke og tænde

r Copy (Kopier) Tryk for at kopiere et dokument

s Memory Card

(Hukommelseskort)

t Slide/Negative

(Dias/Negativ)

v Specialty Print

(Specialudskrivning)

EPSON STYLUS PHOTO RX.

eller foto.

Tryk her for at udskrive fra et hukommelseskort.

Tryk her for at udskrive fra dias, negativer eller filmstrimler.

Tryk for at udskrive fotos ved hjælp af et combo printing sheet (kombinationsudskrivningsark), udskriv på CD/DVD’er, lav kopier eller gendan falmede fotos eller udskriv med kulørte rammer.

Knapper Funktion

12 OK Tryk for at aktivere de

13 x Start (Start) Tryk her for at starte kopiering,

14 y Stop/Clear

Settings (Stop/slet indstillinger)

indstillinger, som du har foretaget.

udskrivning eller scanning.

Tryk her for at stoppe kopiering, scanning, udskrivning eller for at nulstille de valgte indstillinger.

LCD (Liquid Crystal Dispaly)-skærm

På denne skærm vises eksempler på de valgte billeder, eller der vises de indstillinger, som du kan ændre ved hjælp af knapperne.

Dansk

u Scan Tryk for at scanne til et

hukommelseskort eller til din computer.

w Display (vis) Tryk for at ændre på fotovisning

q Setup (Indstilling) Tryk her for at køre

x Print Settings

(Udskrivningsindstillinger)

y Back (Tilbage) Tryk for at afbryde den

11 4-way Scroll

(Rul op/ned og

venstre/højre)

på LCD-skærmen, når du udvælger fotos.

vedligeholdelsesprogrammer eller for at justere forskellige indstillinger.

Tryk for at vise detaljerede indstillinger for hver tilstand.

nuværende handling på LCD-skærmen og for at vende tilbage til den foregående menu.

Tryk for at vælge menupunkter.

Saving power (Sparer energi)

Hvis EPSON STYLUS PHOTO RX er inaktiv i mere end tre minutter og Screen Saver Settings (Screen Saver indstillingerne) er indstillet til Memory Card Data (hukommelseskortdata), begynder diasshowet.

Efter 13 minutters inaktivitet går skærmen i sort for at spare energi og LED’erne for tilstandsknapperne tændes og slukkes i en rotation i urets retning.

Tryk på en tilfældig knap (undtagen P On) for at vende tilbage til den forrige skærm.

Introduktion 3

Indstilling af screen saver

1. Tryk på knappen x Start (Start).

2. Brug knappen u eller d for at vælge Screen Saver Settings (indstillinger for screen saver) og tryk på knappen r.

3. Vælg Memory Card Data (hukommelseskortdata) eller None (ingen).

4. Tryk OK.

4 Introduktion

Papirhåndtering

Epson tilbyder en omfattende serie specialpapir, som giver enestående resultater, når de anvendes sammen med Epson-printere og -blæk. Den valgte papirtype har indflydelse på, hvordan udskrifterne ser ud. Sørg for at vælge den korrekte papirtype til det pågældende job.

Valg af papir

Før du udskriver, skal du vælge den korrekte indstilling for papirtype på LCD-skærmen. Denne vigtige indstilling fortæller EPSON STYLUS PHOTO RX, hvilken slags papir du anvender, så tilførslen af blæk kan justeres derefter.

Vælg mellem følgende papirtyper og indstillinger.

Papirtype Format Indstilling

for papirtype

Almindeligt papir A4

A5 *1

EPSON Bright White Paper

A4 Almindeligt

Almindeligt papir

papir

Maks. antal ark

120

*1 Dette papirformat er kun tilgængeligt under Copy (kopi) tilstand.

*2 Denne papirtype er kun tilgængelig, når du udskriver fra dit

hukommelseskort, digital kamera eller mobiltelefon.

Sørg for at lægge ubrugt papir tilbage i den oprindelige pakke, så snart du er færdig med at udskrive. Gem udskrifterne i et fotoalbum, en genlukkelig plastikpose eller en beskyttende plastiklomme. Udsæt ikke udskrifterne for høje temperaturer, høj luftfugtighed og direkte sollys.

Ilægning af papir

1. Åbn papirstøtten og træk den ud.

Dansk

Epson Matte Paper Heavyweight

Epson Photo Quality Ink Jet Paper

Epson Photo Quality Self Adhesive Sheets

Epson Premium Glossy Photo Paper

Epson Premium Semigloss Photo Paper

Epson Photo Paper

Epson Photo Stickers *2

A4 Mat 20

A4 PQIJ 100

A4 PQIJ 1

10 × 15 cm (4 × 6 in.) 13 × 18 cm (5 × 7 in.) A4 16:9 format (102 × 181 mm)

10 × 15 cm (4 × 6 in.) A4

A6 Photo

Prem.Glossy 20

SemiGloss 20

Photo Paper 20

Stickers

2. Åbn omslaget og træk forbakken ud.

Forbakke

Bemærk!

Kontroller at forbakken er i papirposition (lav position). Hvis ikke, skub da bærehåndtaget op og anbring forbakken på plads igen.

Epson Ultra Glossy Photo Paper

A4 10 × 15 cm (4 × 6 in.) 13 × 18 cm (5 × 7 in.)

Ultra Glossy 20

Papirhåndtering 5

3. Skub papirstyret til venstre.

4. Ilæg papiret mod højre side af indføderen og med udskriftssiden opad.

Udskriftssiden er ofte mere

hvid og blank.

Læg papirstakken under klapperne, og kontroller, at det er under pilmarkeringen c inden for venstre kantstyr. Læg altid papiret i indføderen med den korte kant først, også til liggende udskrivning.

Udskriftssiden er ofte mere hvid eller lysere end den anden side.

5. Skub forsigtigt venstre kantstyr, så det flugter med papirets venstre side.

Bemærk!

Hvis du bruger specialpapir fra Epson, skal du følge eventuelle instruktioner, der fulgte med papiret. Sørg for ikke at ilægge mere end det anbefalede antal ark. Kontroller indstillingen for papirtype, inden du udskriver, for at sikre at den stemmer overens med den valgte papirtype (& side 5).

Nu er du klar til at kopiere og udskrive, se venligst disse afsnit:

■ “Kopiere” på side 9

■ “Udskrivning fra dit hukommelseskort” på

side 17

10 × 15 cm (4 × 6 in.) photo paper

■ “Udskrivning fra et digitalt kamera” på side 32

■ “Udskrivning fra dias eller negativer” på side 33

■ “Udskrivning fra en mobiltelefon” på side 41

6 Papirhåndtering

Håndtering af CD/DVD

Din EPSON STYLUS PHOTO RX indeholder en særlig bakke, der gør det muligt at udskrive direkte på printbare ink-jet CD/DVD'er. Du kan anvende almindelige 12-cm CD/DVD’er.

c Forsigtig!

Udskriv ikke på termisk printbare eller almindelige CD/DVD’er og 8-cm CD’er.

EPSON Print CD softwaren, der hører til din EPSON STYLUS PHOTO RX gør det nemmere at udskrive på almindelige 12-cm CD/DVD’er og 8-cm mini CD’er (se oplysningerne på din Brugervejledning) på skærmen.

Ilægning af CD/DVD

Kontroller at data, musik eller video er brændt til din brintbare ink-jet CD/DVD, før du udskriver på den. Hvis ikke, kan snavs og ridser på overfladen forårsage fejl, når du brænder data. Hvis du skal udskrive et stort antal CD/DVD’er, er det en god ide at udskrive nogle prøver, vente en dag og følgende kontrollere at kvaliteten er tilfredsstillende.

1. Tænd for EPSON STYLUS PHOTO RX og åbn omslaget.

3. Anbring din CD/DVD i CD/DVD bakken med mærkatsiden opad. (Kontroller, at overfladen er ren.)

Bemærk!

Anvend CD/DVD bakken, der hører til EPSON STYLUS PHOTO RX. Bakken kan ikke anvendes sammen med andre produkter.

4. Indfør bakken i EPSON STYLUS PHOTO RX indtil pilen på CD/DVD-bakken er på linje med pilen på forbakken.

Dansk

Isæt CD/DVD-bakken langs kantstyret.

2. Skub bærehåndtaget ned indtil forbakken står i positionen CD/DVD.

c Forsigtig!

Rør ikke ved forbakken når bærehåndtaget er i brug.

Bemærk!

Kontroller at intet papir eller andre objekter ligger i forbakken og at forbakken ikke er udstrakt, førend du flytter bærehåndtaget.

Du er nu klar til at kopiere og udskrive på en CD/DVD.

■ Se “Kopier til en CD/DVD” på side 13 for at

kopiere til en CD/DVD

■ Se “Udskrivning på CD/DVD” på side 25 for at

udskrive til en CD/DVD

Håndtering af CD/DVD 7

Udføring af CD/DVD-bakken

Muligheder Beskrivelse

1. Kontroller at udskrivningen er færdig.

2. Udfør CD/DVD-bakken ved at trække den direkte ud af forbakken.

3. Skub bærehåndtaget op for at sætte forbakken på plads igen.

CD/DVD Inner Print Position (CD/DVD Indre udskrivningsposition)

CD/DVD Outer Print Position (CD/DVD Ydre udskrivningsposition)

Vælg, for at ændre formatet på udskrivningspositionen for den indre diameter af CD/DVD-mærkatet. Du kan justere det med 1mm ad gangen fra 18 til 46 mm.

Vælg, for at ændre formatet på udskrivningspositionen for den ydre diameter as CD/DVD-mærkatet. Du kan justere det med 1mm ad gangen fra 114 til 120 mm.

Up-Down/Left-Right Print Position (Op-Ned/Venstre-Højre udskrivningsposition)

1. Ryk CD/DVD’en op

2. Ryk CD/DVD’en til højre

3. Ryk CD/DVD’en ned

4. Ryk CD/DVD’en til venstre

Justering af Print Position (udskrivningspositionen)

Hvis det udskrevne billede ikke er centreret på CD/DVD’en, kan du justere dets udskrivningsposition.

1. Hvis nødvendigt, udskriv da en prøve på en overskydende CD/DVD.

2. Tryk på knappen q Setup (Indstilling).

3. Brug knappen u eller d for at vælge mulige udskrivningspositioner.

Inner/Outer Print Position (Indre/Ydre udskrivningsposition)

Muligheder Beskrivelse

CD/DVD Print Pos. Up-Down (CD/DVD Udskrivningsposition op-ned)

CD/DVD Print Pos. Left-Right (CD/DVD Udskrivningsposition Venstre-højre)

Vælg at finjustere CD/DVD udskrivningsposition. Du kan justere det ved 0.1mm fra -2 til +2 mm op og ned.

Vælg at finjustere CD/DVD udskrivningsposition. Du kan justere det ved 0.1mm fra -2 til +2 mm venstre og højre.

4. Tryk på knappen r og brug derefter knapperne u, d, l, eller r, for at vælge hvor langt (i millimeter)

udskrivningspositionen skal rykkes.

1. Inner (indre)

2. Outer (ydre)

8 Håndtering af CD/DVD

5. Tryk OK for at anvende de nye indstillinger.

Bemærk!

EPSON STYLUS PHOTO RX gemmer dine indstillinger, selv efter den er slukket, derfor behøver du ikke at genindstille udskrivningspositionerne hver gang, du udskriver en CD/DVD.

Kopiere

Du kan bruge EPSON STYLUS PHOTO RX til kopiering af dokumenter og fotos uden brug af en computer. Hvis du har fotos, der er falmet med tiden, kan du oven i købet friske dem op med Color Restoration (farverestaurering).

Noter til kopiering

■ De kopierede fotos har muligvis ikke helt samme

størrelse som originalen.

■ Afhængigt af den type papir, der bruges, kan

udskriftskvaliteten forringes i områderne øverst og nederst på udskriften, eller disse områder kan blive tværet ud.

■ Hvis EPSON STYLUS PHOTO RX løber tør for

papir, mens der kopieres, skal du ilægge mere papir hurtigst muligt. Farvenøjagtigheden kan blive påvirket, hvis du lader EPSON STYLUS PHOTO RX stå uden papir i længere tid.

■ Hvis ikonet for lavt blækniveau vises, mens du

kopierer, kan du enten fortsætte kopieringen, indtil der ikke er mere blæk, eller du kan stoppe udskrivningen og udskifte blækpatronen.

■ Sørg for, at dokumentpladen er ren.

■ Sørg for, at dokumentet eller fotoet placeres

fladt mod dokumentpladen, da kopien ellers kan blive uskarp.

■ Hvis kopien indeholder et Moiré-mønster (striber

på tværs), skal du enten ændre zoom-indstillingen eller placeringen af originalen.

Bemærk!

Hvis kanterne på kopien er beskåret, skal du flytte originalen lidt væk fra hjørnet.

2. Luk forsigtigt dækslet, så du ikke flytter originalen.

Kopiering af flere fotos

Det er muligt at placere flere fotos på dokumentpladen ad gangen for at lave ekstra kopier; der laves en separat udskrivning af hvert foto (& side 10). Placer hvert enkelt foto vandret, som illustreret nedenfor.

■ Du kan kopiere fotos fra 30 ×

127 × 178 mm.

■ Placer hvert enkelt foto mindst 10 mm fra det

tilstødende foto.

■ Du kan kopiere to fotos i størrelsen 10 × 15 cm

(4 × 6 in.) på samme tid.

40 mm til

Dansk

Placering af en original på dokumentpladen

1. Åbn dokumentdækslet, og placer originalen med forsiden nedad og mod det øverste venstre hjørne på dokumentpladen.

Top Bund

Placer originalen i dette hjørne

Kopiering af din original

Du kan kopiere originaler i sort/hvid, f.eks. bøger og avisudklip, eller du kan kopiere originaler med grafik i farver, f.eks. artikler fra blade og objekter i scrapbøger.

Tip!

Almindeligt papir til fotokopiering kan bruges til hverdagskopiering. Hvis du har brug for skarpere tekst og mere livlige farver, kan du prøve Epsons specialpapir, som der vises en liste over på side 5.

1. Ilæg dit papir (& side 5) og placer derefter dine originaler på dokumentpladen (& side 9).

Kopiere 9

2. Tryk på knappen Copy (Kopi).

Bemærk!

EPSON STYLUS PHOTO RX bevarer de indstillinger du sidst brugte, kontroller dem derfor altid således at du er sikker på at indstillingerne er korrekte.

Tip!

Hvis du har brug for at få dine kopier enten lysere eller mørkere, så tryk på knappen juster Copy Density (Tætningsgraden) på kopien. Tryk derefter OK for at anvende indstillingerne.

x Print Settings (Udskriftsindstillinger) og

Genudskrivning af foto

3. Brug knappen u eller d til at vælge menupunktet og brug knappen l eller r til at vælge indstillingen.

Angiv antal kopier.

Vælg Color (Farve) for farvekopier eller B&W (S&H) for sort/hvid-kopier.

Vælg Text (Tekst) for tekstdokumenter eller Photo (Foto) for fotos og grafik.

Vælg With Borders (Med rammer) (& side 14 for layoutmuligheder).

Bemærk!

❏ Se følgende afsnit, for genudskrivning af fotos med

professionel finish.

❏ Når CD Copy (CD kopi) vælges som Layout (Layout) kan

du ikke ændre på antallet af kopier.

4. Kontroller udskrivningsindstillinger under menupunkterne. Hvis nødvendigt, tryk på x knappen for udskrivningsindstillinger og ændr indstillingerne. (& side 15 for udskrivningsindstillinger.) Tryk derefter OK for at anvende de nye indstillinger.

Hvis du vil udskrive fotos med lang holdbarhed og med en professionel kvalitet, skal du vælge Epson-papir, der er specielt designet til fotos.

Papirtype Størrelse Paper Type

Epson Matte Paper Heavyweight

Epson Premium Glossy Photo Paper

Epson Premium Semigloss Photo Paper

Epson Photo Paper

Epson Ultra Glossy Photo Paper

A4 Mat 20

10 × 15 cm (4 × 6 in.)

13 × 18 cm (5 × 7 in.)

10 × 15 cm (4 × 6 in.)

13 × 18 cm (5 × 7 in.)

Setting (Indstilling af papirtype)

Prem.Glossy 20

SemiGloss 20

Photo Paper 20

Ultra Glossy 20

Maks. antal ark

Kontroller udskrivningsindstillinger.

5. Tryk på knappen x Start (Start). Dokumentet bliver kopieret.

Hvis du har brug for at afbryde kopieringen, skal du trykke på knappen y Stop/Clear Settings (Stop/Slet indstillinger).

c Forsigtig!

Du skal undlade at åbne scannerenheden under scanning og kopiering, da dette kan beskadige EPSON STYLUS PHOTO RX.

10 Kopiere

1. Ilæg dit papir (& side 5) og placer derefter dine originaler på dokumentpladen (& side 9).

2. Tryk på knappen Specialty Print (special udskrivning).

3. Brug knapperne l eller r til at vælge Reprint/Restore Photos (Genudskriv/genopret fotos), og tryk herefter OK.

4. Brug knappen u eller d til at vælge menupunktet og tryk på knappen r. Brug knappen u eller d til at vælge indstillingen. Tryk derefter på knappen OK for at anvende de nye indstillinger.

Vælg Off.

7. Kontroller udskrivningsindstillinger. Hvis nødvendigt, tryk da på knappen x Print Settings (Udskrivningsindstillinger) og ændr indstillingerne (& side 15 for udskrivningsindstillinger). Tryk derefter på knappen OK for at anvende de nye indstillinger.

Kontroller Print Settings (udskrivningsindstillinger).

8. Tryk på knappen x Start (Start). Fotoet bliver kopieret.

Hvis du har brug for at stoppe kopieringen, skal du trykke på knappen y Stop/Clear Settings (Stop/Slet indstillinger).

Indstilling Beskrivelse

Udskæring af subjekt

Color Restoration (Farverestaurering)

Vælg On (Aktiver) hvis du har et foto der indeholder et subjekt, du ønsker at fremhæve. Du kan skære fotoet til, og kun udskrive subjektet alene (se følgende afsnit).

Vælg On (Aktiver) hvis du ønsker at genskabe farver på fotos, der er falmede. & “Gendannelse af farver i fotos” på side 12

5. Tryk OK og kontroller efterfølgende Paper Size (Papirformat) indstillingen i toppen af skærmen og tryk derefter OK igen. Fotoet vises før udskrivning.

Kontroller Paper Size (Papirformat)

Bemærk!

Hvis du vælger layoutet Borderless (Uden ramme), bliver dit billede en anelse forstørret og tilskåret for at fylde papirformatet ud.

Tilskæring af et foto

Du kan tilskære og forstørre fotos, når du kopierer. Før du starter, skal du placere dit foto på dokumentpladen (& side 9) og ilægge det papir, du ønsker at printe på & side 5.

1. Tryk på knappen Specialty Print (Special udskrivning) og vælg Reprint/Restore Photos (Genudskriv/genopret fotos). Tryk herefter OK.

2. Sørg for, at Crop to Subject (Udskæring af subjekt) er sat til On (Aktiver).

Dansk

6. Brug knappen l eller r til at vælge fotoet, og brug knappen u eller d til at vælge antallet af kopier.

3. Tryk OK. EPSON STYLUS PHOTO RX viser dine fotos på skærmen.

Kopiere 11

4. Brug knappen l eller r til at vælge det foto, du ønsker at tilskære, tryk derefter OK.

10. Tryk på knappen x Start (Start) for at starte udskrivningen.

Du vil nu få vist det første skærmbillede for tilskæring.

5. Brug knapperne u, d, l, og r til at rykke rammen ind mod midten af det område, du ønsker at tilskære. (Hvis rammen stopper med at bevæge sig, når den når til en kant, kan du vende tilbage til dette trin senere, efter at have genskabt rammens format.) Tryk OK når det er gjort.

Du vil nu se det andet skærmbillede for tilskæring.

Tryk på knappen y Stop/Clear Settings (Stop/Slet indstillinger), hvis du vil annullere udskrivningen.

Gendannelse af farver i fotos

Hvis du har fotos, der er falmet med tiden, kan du oven i købet friske dem op med farverestaurering.

For at gendanne farve til falmede fotos, følg vejledningen på de forrige sider til hvordan du placerer dine fotos på dokumentpladen (& side 9) og hvordan indstillingerne justeres.

1. Tryk på knappen Specialty Print (special udskrivning) og vælg Reprint/Restore Photos (Genudskriv/genopret fotos). Tryk herefter OK.

2. Kontroller at Color Restoration (farverestaurering) er sat til On (Aktiveret).

6. Brug knappen u eller d til at øge eller mindske rammens format.

Bemærk!

For at justere rammens position, tryk på knappen y Back (tilbage) for at vende tilbage til det forrige skærmbillede.

7. Når du er færdig med at indramme fotoet, tryk OK. (Hvis det er nødvendigt at foretage yderligere justeringer, tryk på knappen y Back (Tilbage) for at vende tilbage til de forrige skærmbilleder. )

8. Brug knappen u eller d til at vælge antal kopier (1 til 99).

9. Kontroller udskrivningsindstillinger. Hvis nødvendigt, tryk da på knappen x for udskrivningsindstillinger og ændr indstillingerne. (& side 15 for udskrivningsindstillinger.) Tryk derefter OK for at anvende de nye indstillinger.

3. Fortsæt med trin 5 fra “Genudskrivning af foto” på side 10 for at genudskrive dine fotos.

Bemærk!

❏ Du kan gendanne farver på falmede fotos op til 10 × 15 cm

(4 × 6in.).

❏ Du kan også gendanne farver på falmede fotos større end

10 × 15 cm (4 × 6 in.) når du skanner dem ind på din computer. Se Brugervejledningen på skærmen for yderligere oplysninger.

Udskriv med Fun Frames

Du kan tilføje farverige rammer til dit yndlingsfoto med PRINT Image Framer.

1. Vælg mellem en lang række forskellige rammer på den CD-ROM, som blev leveret med din EPSON STYLUS PHOTO RX og gem dem på hukommelseskortet ved hjælp af EPSON PRINT Image Framer Tool. For yderligere information, se hjælpen til softwaren.

12 Kopiere

Tip!

Du kan også anvende PIF DESIGNER softwaren til at redigere eksisterende rammer eller til at skabe dine egne rammer. For yderligere information, se hjælpen til softwaren.

2. Ilæg det papir, der passer til rammens størrelse (& side 5).

3. Placer din original på dokumentpladen.

Top Bund

4. Isæt et hukommelseskort der indeholder P.I.F. frames (& side 17).

5. Fortsæt fra trin 4 “Udskriv med fun frames” på side 22 for at udskrive de indrammede fotos.

Kopier til en CD/DVD

Du kan kopiere farverige designs direkte over på en CD/DVD uden at anvende din computer. Du kan enten scanne et design og kopiere det over på CD/DVD eller bruge et af dine fotos.

1. Anbring din CD/DVD i CD/DVD-bakken og sæt den ind i EPSON STYLUS PHOTO RX (& side 7).

2. Anbring den original, du ønsker at kopiere, på dokumentpladen (& side 9). Billedet bliver automatisk tilskåret og tilpasset CD/DVD-mærkaten.

3. Tryk på knappen Copy (Kopi).

4. Brug knapperne u, d, l og r til at vælge disse indstillinger.

Vælg Color (Farve) for farvekopier eller B&W (S&H) for sort/hvid-kopier.

Vælg Text (tekst) eller Photo (foto).

Vælg CD Copy (Kopi) (& side 14 for layoutmuligheder).

5. Kontroller udskrivningsindstillingerne under menupunkterne. Hvis nødvendigt, tryk på knappen x Print Settings (udskrivningsindstillinger) og ændr indstillingerne. (& side 15 for udskrivningsindstillinger.) Tryk derefter OK for at anvende de nye indstillinger.

Dansk

Kontroller udskrivningsindstillinger.

Tip!

Hvis du ønsker at kontrollere kvaliteten før udskrivningen, vælg Plain Paper (Almindeligt papir) som indstilling af Paper Type (papirtype) og ilæg almindeligt papir.

6. Tryk på knappen x Start (Start). Din CD/DVD er udskrevet.

Hvis du har brug for at afbryde kopieringen, skal du trykke på knappen y Stop/Clear Settings (Stop/Slet indstillinger).

7. Når udskrivningen er færdig, træk bakken ud af EPSON STYLUS PHOTO RX (& side 8) og lad CD/DVD tørre helt før videre håndtering.

8. Når du er færdig med at udskrive CD/DVD’erne, løft op i bakkens bærehåndtag for at sætte forbakken tilbage i den oprindelige position (& side 8).

Tip!

Hvis blækket på de udskrevne CD/DVD'er tværer ud, kan det være nødvendigt at justere blæk-tætheden. CD/DVD’er fra forskellige producenter absorberer blæk forskelligt, derfor kan det være nødvendigt at justere indstillingerne for hvert mærke. Efter at have udført de grundlæggende udskrivningsindstillinger, tryk på knappen x Print Settings (udskrivningsindstillinger). Juster Copy Density (kopitætheden) hvis nødvendigt, tryk derefter OK.

Kopiere 13

Kopiering med Special Layout

Indstilling af Copy Layout (layout til kopiering)

Resultat

Hvad enten du kopierer et avisudklip eller et fotografi, så lader din EPSON STYLUS PHOTO RX dig at udskrive med et antal forskellige layout.

Valg af Copy Layout (layout til kopiering)

1. Tryk på knappen Copy (kopier).

2. Brug knappen u eller d til at vælge, Layout (Layout) og tryk på r knappen.

3. Brug knappen l eller r til at vælge en af disse layoutmuligheder, tryk derefter på OK.

CD Copy (CD Kopi)

Kopier dit foto til en CD-mærkat ved brug af Auto-fit (Automatisk tilpasning) funktionen.

2-up Copy (2 kopier pr. ark)

Kopierer to originaler til et ark papir.

4-up Copy (4 kopier pr. ark)

Kopierer fire originaler til et ark papir.

Repeat Copy (gentag kopiering)

Udskriver et foto så mange gange, som det kan være på et ark papir.

Repeat Copy-4, 9, or 16 (Gentag kopi-4, 9 eller 16)

Udskriver et foto mange gange på et ark papir; vælg mellem 4, 9 eller 16 fotos pr. ark.

Indstilling af Copy Layout (layout til kopiering)

With Borders (Med rammer)

Kopierer din original med en standardmargen på 3mm.

Borderless* (Uden rammer)

Kopier dit foto helt ud til kanterne af papiret.

Resultat

1. Vælg Copy Layout (Layout til kopiering).

2. tryk på knappen OK.

* Kopiering uden rammer er kun tilgængeligt, når du anvender

Epson fotopapir i de nævnte formater. Hvis du oplever forringet udskrivningskvalitet på den nederste del af arket, forsøg da at anvende et layout med rammer.

Kopier 2 eller 4 originaler på et ark

1. Placer den første original på dokumentpladen (& side 9).

14 Kopiere

2. Vælg 2-up Copy (2 kopier pr. ark) som layout til kopiering. Hvis du ønsker at kopiere fire originaler til et ark papir, vælg 4-up Copy (4 kopier pr. ark). Tryk OK. & “Valg af Copy Layout (layout til kopiering)” på side 14.

Vælg Special Print Settings (Special udskrivningsindstillinger)

Du kan vælge mellem mange formater og typer Epson papir, for at opnå lige præcis det resultat du ønsker.

Bemærk!

Hvis du vælger 4-up (4 kopier pr. ark) som layoutindstilling, men ikke vælger fire originaler, efterlades der et tomrum for enhver manglende original.

3. Tryk på knappen x Print Settings (udskrivningsindstillinger) og ændr indstillingerne hvis nødvendigt (& side 15). Tryk derefter på knappen OK for at anvende de nye indstillinger.

4. Tryk på knappen x Start (Start). Den første original er scannet ind og EPSON STYLUS PHOTO RX begynder kopiering.

5. Når EPSON STYLUS PHOTO RX er færdig med at scanne den første original, skal du placere den anden original på dokumentpladen.

1. Efter at have trykket på knappen Copy (kopi), eller trykket på knappen Specialty Print (Specail udskrivning) og har foretaget kopiindstillingerne, tryk på knappen x Print Settings (udskrivningsindstillings).

2. Brug knappen u eller d til at vælge menupunktet, tryk derefter på knappen r.

Dansk

3. Brug knappen u eller d til at vælge indstillinger og tryk derefter OK for at anvende de nye indstillinger.

6. Tryk på knappen x Start (Start) igen. Den anden original er scannet ind og kopien er udskrevet.

Hvis du ønsker at kopiere fire originaler til et ark papir, gentag da trin 5 og 6 to gange.

Copy mode (Kopitilstand)

Zoom For udskrivning uden rammer, vælg

Papirtype Vælg indstillingen for den valgte

Paper Size (Papirformat)

Kvalitet Vælg den ønskede kopikvalitet.

Copy Density (kopitæthed)

Auto Fit Page (Automatisk tilpasning side). Du kan også vælge Actual (Aktuel) for at udskrive fotoet i dets originalformat eller ændr billedformatet, så det passer til mange forskellige papirformater. Du kan også minimere eller forstørre originalen til en særlig størrelse (25 til 400%).

papirtype (& side 5).

Vælg det papirformat du lagde i indføderen.

Justere tætheden af kopierede dokumenter.

Kopiere 15

Borderless Expansion (Uden ramme udvidet)

Tilstanden Specialty Print (Special udskrivning)

Juster margenerne som er beskåret, når du vælger Borderless (Uden ramme).

Standard (standart): Ingen margener

udskrives.

Mid: Ekspansionsraten er lav

(Margenerne udskrives måske).

Min: Ekspansionsraten er lavere end

Mid. (Margenerne udskrives

måske).

Papirtype Vælg indstillingen for den valgte

Paper Size (Papirformat)

Layout (Layout)

Kvalitet. Vælg den ønskede kopikvalitet.

Borderless Expansion (Uden ramme udvidet)

Filter (Filter) Vælg B&W (S&H) for at udskrive dine

papirtype (& side 5).

Vælg det papirformat, du lagde i indføderen.

Vælg Borderless (Uden rammer) for at udskrive dine fotos uden hvide rammer rundt om kanten.

Juster margenerne som er beskåret, når du vælger Borderless (Uden ramme).

Standard (standart): Ingen margener

udskrives.

Mid: Ekspansionsraten er lav.

(Margenerne udskrives måske).

Min: Ekspansionsraten er lavere end

Mid. (Margenerne udskrives

måske).

fotos i sort/hvid.

16 Kopiere

Udskrivning fra dit hukommelseskort

Du kan udskrive fotos fra dit digitale kamera ved at isætte kameraets hukommelseskort i EPSON STYLUS PHOTO RX. Hvis du har et kamera, der understøtter PictBridge eller USB DIRECT-PRINT, kan du tilslutte det til EPSON STYLUS PHOTO RX med et USB-kabel, (&side 32).

Når du har isat hukommelseskortet, kan du vælge fotos ved at vise dem på LCD-skærmen eller ved at udskrive og scanne et indeksark.

Bemærk!

Hvis kameraet understøtter DPOF (Digital Print Order Format), kan du på forhånd vælge de fotos, som skal udskrives, mens kortet stadig er i kameraet, (& side 21).

Isætning af et hukommelseskort

Kompatible kort og deres placering

Du kan bruge følgende typer hukommelseskort med din EPSON STYLUS PHOTO RX:

Åbning Korttype

Memory Stick Memory Stick PRO MagicGate Memory Stick

Memory Stick Duo* Memory Stick PRO Duo* MagicGate Memory Stick Duo*

Dansk

Hukommelseskort* MultiMediaCard

miniSD card*

* Kræver adapter

Smart Media

xD-Picture Card xD-Picture Card Type M

Compact Flash

Microdrive

c Forsigtig!

Sørg for at du holder øje med, hvilke retning kortet skal indsættes i, og hvis kortet kræver en adapter, skal du tilslutter adapteren før kortet indsættes. Ellers er det måske ikke muligt at fjerne kortet fra EPSON STYLUS PHOTO RX.

Kontroller, at dine fotos på dit kort opfylder følgende krav.

Medieformat Kompatibelt med DCF (Design rule for

Camera File system) version 1.0 eller 2.0

Filformat JPEG eller TIFF DOS (FAT 12 eller 16,

en partition), der er taget med et kamera, som er kompatibelt med DCF version 1.0 eller 2.0.

Understøtter Exif Versions 2.21.

Billedstørrelse 80 x 80 pixel til 9200 x 9200 pixel.

Antal filer Op til 999.

Udskrivning fra dit hukommelseskort 17

Isætning af et hukommelseskort

Når du udskriver direkte fra et hukommelseskort, er det bedst, hvis EPSON STYLUS PHOTO RX ikke er sluttet til computeren, eller at computeren er slukket. Hvis det ikke er tilfældet, kan udskrivningen tage længere tid.

1. Sluk for din computer eller afbryd forbindelsen til EPSON STYLUS PHOTO RX.

2. Åbn dækslet til hukommelseskortet.

3. Sørg for, at indikatoren for hukommelseskortet (ved siden af kortåbningerne) er slukket, og at der ikke sidder kort i nogen af åbningerne. Isæt derefter hukommelseskortet (& side 17).

4. Fjern hukommelseskortet ved at trække det direkte ud af åbningen.

5. Luk dækslet til hukommelseskortet.

c Forsigtig!

❏ Du må først fjerne kortet eller slukke EPSON STYLUS

PHOTO RX, når indikatoren for hukommelseskortet holder op med at blinke, da du ellers kan miste dataene på kortet.

❏ Hvis du har Windows 2000 eller XP på computeren, må du aldrig

slukke EPSON STYLUS PHOTO RX eller fjerne USB-kablet, mens der er isat et hukommelseskort. Dette kan medføre, at dataene på kortet går tabt. Se brugervejledningen på skærmen for at få yderligere oplysninger.

Kontrollere billederne på dit hukommelseskort

Efter at du har indsat et hukommelseskort, kan du se alle dine billeder på dit hukommelseskort.

1. Tryk på knappen Memory Card (Hukommelseskort).

Indikatoren for hukommelseskortet blinker og lyser derefter grønt.

Indikator for hukommelseskort

4. Luk dækslet til hukommelseskortet.

c Forsigtig!

❏ Indsæt ikke mere end ét kort ad gangen. ❏ Forsøg ikke at tvinge kortet ind i åbningen. Kortene stikker ud af

åbningen, når de er isat. Hvis du tvinger kortet ind, kan du beskadige din EPSON STYLUS PHOTO RX, hukommelseskortet eller begge dele.

❏ Hold dækslet til hukommelseskortet lukket, når der er isat et kort.

Dette beskytter hukommelseskortet og åbningen mod støv og statisk elektricitet. Ellers kan du risikere, at dataene på hukommelseskortet går tabt, eller at EPSON STYLUS PHOTO RX bliver beskadiget.

❏ Statisk elektricitet på nogle hukommelseskort kan medføre, at

EPSON STYLUS PHOTO RX ikke virker korrekt.

❏ Hvis kortet ikke er korrekt formateret, vil du se en meddelelse på

LCD-skærmen. Tryk på knappen som indikeres på skærmen for at formatere kortet. Alt data, som er gemt på kortet, vil gå tabt.

2. Brug knappen l eller r til at vælge Play Slide Show (Afspil diasshow).

3. Tryk på OK for at starte disashowet. Din EPSON STYLUS PHOTO RX viser ét gemt billede på hukommelseskortet ad gangen og går automatisk videre til det næste billede.

Hvis du ønsker at stoppe diasshowet, tryk på OK.

Udskrivning af dine billeder

Sådan fjernes et hukommelseskort

1. Sørg for at alle udskrivningsjob er færdiggjorte.

2. Åbn dækslet til hukommelseskortet.

3. Kontroller at hukommelseskortets lampe ikke blinker.

18 Udskrivning fra dit hukommelseskort

Du kan tilpasse udskrivningsindstillingerne til dit papir, og få præcist det resultat du ønsker

1. Ilæg Epson photo papir.

2. Isæt et hukommelseskort (& side 17).

3. Tryk på knappen Memory Card (Hukommelseskort).

4. Brug knappen l eller r til at vælge en af valgmulighederne for at vælge dine billeder, tryk derefter på OK.

1. Vælg din valgmulighed.

2. Tryk OK.

5. Følg instruktionerne nederst på skærmen for at vælge de billeder du ønsker at udskrive samt kopiantal.

Brug knapperne u, d, l, and r for at vælge et billede; brug knappen u eller d for at angive kopiantallet.

6. Tryk på knappen x Print Settings button (Udskrivningsindstillinger).

7. Brug knappen u eller d til at vælge menupunktet, tryk derefter på r knappen.

8. Brug knappen u eller d til at vælge indstilling. Tryk derefter på knappen OK for at anvende de nye indstillinger.

Dansk

Indstilling Beskrivelse

Se og udskriv fotos

Print All Photos (Udskriv alle billeder)

Print by Date (udskriv efter dato)

Print Range of Photos (udskriv billedrække)

Print Cropped Photos (Udskriv tilskårne billeder)

Print Index Sheet (Udskriv indeksark)

Udskriver kun de fotos, du har markeret.

Udskriv alle billederne på dit kort.

Udskriver billeder ud fra den dag de blev taget.

Udskriver en sekvens af billeder f.eks. 3 til 8.

Udskriver kun de dele af billedet, som du har tilskåret. (& side 25)

Udskriver billederne på dit kort i miniature, og lader dig vælge, hvilke billeder du ønsker at udskrive. (& side 22)

Afhængigt af dit valg, vises et skærmbillede som dette:

Indstilling Beskrivelse

Papirtype Vælg indstillingen for den papirtype,

der er lagt i indføderen (& side 5).

Paper Size (Papirformat)

Layout (Layout) Hvis du ønsker at udskrive uden de

Date (Dato) Udskriver datoen dine billeder blev

Time (tid) Udskriver tiden dine billeder blev

Vælg det papirformat du lagde i indføderen.

hvide rammer rundt om kanterne, vælg

Borderless (Uden rammer). Eller vælg Border (Med rammer) eller andre

layoutmuligheder som beskrevet på side 20.

taget med én af følgende formater:

år.måned.dato (2005.10.01), måned.dato.år (Okt.01.2005), dato.måned.år (01.Okt.2005),

eller Ingen (Uden dato).

taget ved én af følgende formater:

12-timers system (8:35),24-timers system (20:35), eller Ingen (Ingen tid

udskrives).

Quality (Kvalitet)

Filter (Filter) Vælg B&W (S&H) for at udskrive dine

Vælg hvilken udskriftskvalitet du ønsker.

fotos i sort/hvid. Vælg Sepia for at udskrive dine fotos i sepia.

Udskrivning fra dit hukommelseskort 19

+ 44 hidden pages