Epson STYLUS PHOTO RX640 series Quick start [fi]

Start Here•Start her•Aloita tästä• Start her•Starta här

5. Selecting a Language•Vælg et sprog•Valitse kieli•

Velge språk•Välja ett språk

7. Installing the Software•Installation af softwaren•

Ohjelmiston asentaminen•Installere programvaren• Installera mjukvaran

Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX

1. Unpacking•

Udpakning• Purkaminen• Pakke ut• Packa upp

CD/DVD tray• CD/DVD bakke• CD/DVD-lokero• CD/DVD-skuff• CD/DVD-fack

Start Here• Start her• Aloita tästä• Start her• Starta här

Film holder• Filmholder• Filmiteline• Filmholder• Filmhållare

Basic Operation Guide• Betjeningsvejledning• Peruskäyttöopas• Veiledning for daglig bruk• Grundläggande användningshandbok

2. Removing Protective Tape and Affix a Panel Sticker•

Fjernelse af beskyttelsestape og påklæbning af panelmærkat•Suojamateriaalien poistaminen ja paneelin tarran kiinnittäminen•Fjerne beskyttelsesteip og feste etikett for panel•Ta bort skyddstejp och fästa en paneldekal

Select• Vælg• Valitse• Velg• Välj

Press• Tryk• Paina• Trykk•

Tryck

6. Installing Ink Cartridges•Installation af blækpatroner•

Värikasettien asettaminen paikalleen•Installere blekkpatroner•Installera bläckpatroner

Open• Åbn• Avaa• Åpne• Öppna

Turn off• Sluk• Sammuta• Slå av• Stäng av

Connect• Tilslut•Liitä• Koble til• Anslut

For Windows•Windows• Windows•For Windows• För Windows

For Mac OS X•Mac OS X• Mac OS X•For Mac OS X• För Mac OS X

Follow the instructions.• Følg instruktionerne.• Noudata ohjeita.• Følg instruksjonene.•

Insert•Sæt i• Aseta•Sett inn• Sätt i

❏ For Windows. No dialog box? & Double-click CD-ROM icon. ❏ For Mac OS 9. Download the driver. & http://www.epson.com

❏ Windows Ingen dialogboks? & ❏ Mac OS 9, hent driveren. &

❏ Windows Ei valintaikkunaa? & Kaksoisnapsauta

CD-levy-kuvaketta.

❏ Kun käytössä on Mac OS 9, lataa ohjain.

& http://www.epson.com

Dobbeltklik på cd-rom-ikonet.

http://www.epson.com

Select•Vælg• Valitse•Velg•Välj

❏ For Windows. Ingen dialogboks?

CD-ROM-ikonet.

❏ For Mac OS 9. Last ned driveren. & http://www.epson.com

❏ För Windows. Ingen dialogruta? & Dubbelklicka på

CD-ikonen.

❏ För Mac OS 9, ladda ned drivrutinen.& http://www.epson.com

Följ anvisningarna.

Features•Funktioner•Ominaisuudet•Funksjoner• Egenskaper

& Dobbeltklikk

Remove all tape• Fjern al tape• Poista kaikki teipit• Fjern all teip• Ta bort all tejp

Open• Åbn• Avaa• Åpne• Öppna

Remove• Fjern• Poista• Ta vekk• Ta bort

3. Storing Film Holder•Opbevaring af filmholder•

Filmitelineen säilytys•Lagre filmholderen•Förvara filmhållare

Close• Luk• Sulje• Lukk• Stäng

Install all ink cartridges• Isæt alle blækpatroner• Aseta kaikki värikasetit• Installer alle blekkpatroner• Installera alla bläckpatroner

Press• Tryk• Paina• Trykk• Tryck

Press (Click)• Tryk (klik)• Paina (napsauta)• Trykk (klikk)• Tryck (Klick)

Close (Click)• Luk (klik)• Sulje (napsauta)• Lukk (klikk)• Stäng (Klick)

Press• Tryk• Paina• Trykk• Tryck

Wait about 2 min• Vent cirka 2 min.• Odota noin 2 min• Vent ca. 2 min• Vänta ca 2 min

Close• Luk• Sulje• Lukk• Stäng

Ready to copy• Klar til kopiering• Valmis kopioimaan• Klar til å kopiere• Klar att kopiera

Copying•Kopiering• Printing from Films•Udskrivning fra film• Kopiointi•Kopiere•Kopiera Tulostaminen filmeiltä•Skrive ut fra film•

Skriva ut från film

Photo• Photo (Foto)• Valokuva• Foto• Foto

Magazine• Blad• Aikakauslehti• Blad• Tidskrift

Document• Dokument• Asiakirja• Dokument• Dokument

Memory Card, Camera, and Mobile Phone Printing•Hukommelseskort, kamera og udskrivning fra mobiltelefoner•Tulostaminen kortilta, kamerasta ja matkapuhelimesta•Utskrift fra minnekort, kamera og mobiltelefon• Skriva ut från minneskort, kamera och mobiltelefon

4. Unlocking and Turning On•Lås op og tænd•Lukituksen

avaaminen ja käynnistäminen•Låse opp og slå på•Låsa upp och slå på

Connect• Tilslut•Liitä• Koble til•Koppla

Unlock• Lås op• Avaa lukitus• Lås opp• Lås upp

Open• Åbn• Avaa• Åpne• Öppna

Close• Luk• Sulje• Lukk• Stäng

Plug in• Sæt i• Kytke verkkoon• Plugg inn• Koppla in

Turn on• Tænd• Käynnistä• Slå på• Slå på

Note:

The ink cartridges first installed in your EPSON STYLUS PHOTO RX will be partly used to charge the print head. Subsequent ink cartridges will last for their full rated life.

Bemærk!

De første blækpatroner, der sættes i EPSON STYLUS PHOTO RX, vil delvist blive brugt til at klargøre skrivehovedet. Efterfølgende blækpatroner varer deres normerede levetid.

Huomautus:

EPSON STYLUS PHOTO RX -laitteeseen ensimmäiseksi asennettuja värikasetteja käytetään osittain tulostuspään täyttämiseen. Seuraavat kasetit kestävät koko suunnitellun käyttöikänsä ajan.

Obs!

De første blekkpatronene som blir installert i EPSON STYLUS PHOTO RX, vil delvis bli brukt til å fylle skriverhodet. De neste blekkpatronene vil ha full levetid.

Anmärkning:

De första bläckpatroner som installeras i EPSON STYLUS PHOTO RX kommer delvis att användas till att ladda skrivarhuvudet. Bläckpatroner som installeras efter dessa håller hela den angivna livslängden.

Printing• udskrive• Tulostaminen• Utskrift• Utskrift

Scanning• Scanning• Skannaus• Skanning• Skanna

Basic Operation Guide• Betjeningsvejledning• Peruskäyttöopas• Veiledning for daglig bruk• Grundläggande användningshandbok

User’s Guide• Brugervejledning• Käyttöopas• Brukerhåndbok• Användarhandbok