Epson STYLUS PHOTO RX640 series User Manual [hu]

Download

Alapműveletek

Bevezetés .....................................2

Részegységek................................... 2

Kezelőpanel ...................................... 3

Papírkezelés .................................5

Papírválasztás................................... 5

Papír betöltése .................................. 5

CD/DVD lemez kezelése ..............7

CD/DVD lemez betöltése .................. 7

A CD/DVD-tálca kiadása................... 8

A nyomtatási pozíció módosítása...... 8

Másolás .......................................10

Az eredeti példány ráhelyezése

a dokumentumasztalra................ 10

Az eredeti példány lemásolása .......11

Fénykép újranyomtatása................. 12

Keret nyomtatása a képek köré ...... 14

Másolás CD/DVD lemezre ..............14

Másolás speciális

elrendezésekkel .......................... 15

A speciális nyomtatási

beállítások kiválasztása .............. 17

Nyomtatás memóriakártyáról ...... 18

Memóriakártya behelyezése........... 18

A memóriakártyán levő képek

megtekintése............................... 19

A fényképek kinyomtatása .............. 20

Nyomtatás indexlapról..................... 24

A fényképek körülvágása ................ 26

Nyomtatás CD/DVD lemezre .......... 26

A tokba való borító készítése .......... 28

Nyomtatás kombinált

nyomtatólapra ............................. 28

Tárolt fényképek kinyomtatása ....... 31

Nyomtatás diáról és negatívról ....34

A dokumentumpárna és a

filmtartó eltávolítása.....................34

35 mm-es diák behelyezése

a tartóba ......................................34

35 mm-es filmcsíkok behelyezése

a tartóba ......................................35

A fényképek kinyomtatása...............35

Beolvasás memóriakártyára .......39

A fényképek beolvasása..................39

Film és dia beolvasása ...................40

Nyomtatás mobiltelefonról ..........42

Fényképek nyomtatása ...................42

Az infravörös interfész

műszaki adatai.............................42

Karbantartás és szállítás .............43

A tintapatronok cseréje ....................43

A nyomtatófej ellenőrzése

és tisztítása..................................45

A nyomtatófej igazítása ...................46

Az EPSON STYLUS PHOTO RX

szállítása......................................47

Az LCD-kijelzőn látható nyelv

módosítása ..................................47

Problémamegoldás .....................48

Hibaüzenetek...................................48

Problémák és megoldások ..............49

Ügyfélszolgálat ................................52

Magyar

Nyilatkozatok ...............................53

Fontos biztonsági előírások .............53

Szerzői jogi tájékoztató....................54

Tárgymutató ................................55

Nyomtatás digitális

fényképezőgépről ........................33

Csatlakoztatás és nyomtatás ......... 33

A kezelőpanel-beállítások

összefoglalása ............................59

Bevezetés

Miután az Itt kezdje! útmutató szerint üzembe helyezte az EPSON STYLUS™ PHOTO RX készüléket, ebből az útmutatóból szerezhet tájékoztatást a következő műveletekhez:

■ Papír betöltése

■ CD/DVD lemez betöltése

■ Egy dokumentum vagy fénykép gyors másolatának

elkészítése

■ Memóriakártyán tárolt fényképek kinyomtatása

■ Digitális fényképezőgépben tárolt fényképek

kinyomtatása

■ Fénykép nyomtatása diákról vagy negatívról

■ Beolvasás memóriakártyára

■ Mobiltelefonon levő fényképek kinyomtatása

■ Rendszeres karbantartás

■ Egyszerű problémák megoldása

Az útmutatóban bemutatott műveletekhez be sem kell kapcsolni a számítógépet! Az EPSON STYLUS PHOTO RX természetesen sokkal többre is képes, ha csatlakoztatja Windows

vagy Macintosh® rendszerű számítógépéhez – például tökéletesíthetők vele a nyomatok és a beolvasott képek színei, illetve beolvasható a képeknek csak egy része is.

Az EPSON STYLUS PHOTO RX számítógéppel együttes használatáról a képernyőn megjelenő Használati útmutató ban találhatók részletes információk. A szoftver telepítésekor automatikusan megjelenik az útmutató ikonja az asztalon.

Részegységek

papírtartó

papírvezető

tálca karja

elülső fedél

dokumentumfedél (filmfeldolgozó egység)

szállítási zár

infravörös port

lapadagoló

adagolófedél

memóriakártya

-aljzat fedele

első tálca

dokumentumpárna

filmfeldolgozó egység ablaka

dokumentumasztal

memóriakártya-aljzat

Az útmutató olvasása során tartsa szem előtt a következő alapelveket:

w Figyelmeztetés:

Az ilyen utasításokat a testi sérülések elkerülése érdekében gondosan be kell tartani.

c Vigyázat!

A figyelmeztetéseket a berendezés megsérülésének elkerülése végett kell betartani.

Megjegyzés:

A megjegyzések fontos információkat tartalmaznak az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékről.

Tipp:

A tippek között a másolást, a nyomtatást és a beolvasást segítő tanácsok olvashatók.

2 Bevezetés

patrontartó fedele

lapolvasó egység

EXT. I/F USB port

CD/DVD-tálca filmtartó

Kezelőpanel

123

456

Gombok LCD-kijelző

Gombok Funkció

1 P On

(Be/kikapcsolás)

r Copy

(Másolás)

s Memory Card

(Memóriakártya)

t Slide/Negative

(Dia/negatív)

v Specialty Print

(Speciális nyomtatás)

Nyomja meg az EPSON STYLUS PHOTO RX be- vagy kikapcsolásához.

Fénykép vagy dokumentum másolása.

Nyomtatás memóriakártyáról.

Nyomtatás diáról, negatívról vagy filmcsíkról.

Fényképnyomtatás kombinált nyomtatólappal, nyomtatás CD/DVD lemezre, kifakult képek másolása és színeinek visszaállítása, nyomtatás színes kerettel.

A kijelzőn látható a kijelölt képek előképe, illetve itt jelennek meg a beállítások, amelyek a gombokkal módosíthatók.

Energiatakarékosság

Ha az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék több mint három percig nem végez semmilyen műveletet, és a Screen

Saver Settings (Képernyőkímélő beállításai) beállítás a Memory Card Data (Memóriakártya adatai) értékre van

állítva, elkezdődik a diabemutató.

u Scan

(Beolvasás)

w Display

(Kijelző)

q Setup

(Beállítás)

x Print Settings

(Nyomtatási beállítások)

y Back (Vissza) Az LCD-kijelzőn látható művelet

11 4 irányú

léptetés

12 OK A kiválasztott beállítások

13 x Start A másolás, a nyomtatás vagy a

14 y Stop/Clear

Settings (Leállítás/ beállítások törlése)

Beolvasás memóriakártyára vagy számítógépre.

Az LCD-kijelzőn látható képek nézetének módosítása a fényképek kiválasztása közben.

A karbantartási programok futtatására és a kiegészítő beállítások megadására szolgál.

A különféle üzemmódok részletes beállításainak megjelenítése.

megszakítása, visszatérés az előző menübe.

A menüpontok kiválasztása.

aktiválása.

beolvasás elindítása.

A másolás, a nyomtatás és a beolvasás leállítása, illetve a módosított beállítások visszaállítása.

13 percnyi tétlenség után a kijelző elsötétül, energiát takarítva meg ezzel, az üzemmódválasztó gombok pedig az óramutató járása szerint körben haladva ki-bekapcsolódnak.

Az P On (Be-/kikapcsolás) gomb kivételével bármelyik gomb megnyomásával visszaállíthatja a kijelző előző állapotát.

A képernyőkímélő beállítása

1. Nyomja meg a q Setup (Beállítás) gombot.

2. A u vagy a d gombbal válassza ki a Screen Saver Settings (Képernyőkímélő beállításai) menüpontot, majd nyomja meg a r gombot.

Magyar

Bevezetés 3

3. Válassza a Memory Card Data (Memóriakártya adatai) vagy a None (Nincs) beállítást.

4. Nyomja meg az OK gombot.

4 Bevezetés

Papírkezelés

Az Epson sokféle speciális papírt kínál, melyeket az Epson nyomtatóival és tintapatronjaival együtt használva kiváló minőség érhető el. A kiválasztott papírtípus befolyásolja a nyomtatás minőségét, tehát fontos, hogy mindig az adott feladatnak megfelelő papírt válassza.

Papírválasztás

Nyomtatás előtt meg kell adnia a megfelelő papírtípust az LCD-kijelzőn. Az EPSON STYLUS PHOTO RX ennek alapján tudja beállítani, hogyan alkalmazza a tintát.

Válasszon a következő papírok és beállítások közül.

Papírtípus Méret Papírtípus

Normál papír A4

A5 *1

Epson Bright White Paper (Epson fényes fehér papír)

A4 Normál papír 80

beállítása

Normál papír 120

Maxim ális lapszá m

Epson Photo Stickers (Epson fényképmatrica) *2

Epson Ultra Glossy Photo Paper (EPSON ultrafényes fotópapír)

*1 Ez a papírméret csak Copy (Másolás) üzemmódban érhető el.

*2 Ez a papír csak memóriakártyáról, digitális fényképezőgépről és

mobiltelefonról történő nyomtatás alkalmával érhető el.

A6 Photo

A4 10 × 15 cm 13 × 18 cm

Stickers

Ultra Glossy (Ultrafényes)

A fel nem használt papírt a nyomtatás befejezése után haladéktalanul tegye vissza az eredeti csomagolásba. A nyomatokat fényképalbumban, visszazárható műanyag tasakban vagy védőtokban tartsa. Ne tegye ki őket magas hőmérsékletnek vagy páratartalomnak, illetve közvetlen napfénynek.

Papír betöltése

1. Nyissa ki és húzza ki a papírtámaszt.

Epson Matte Paper-Heavywei ght (EPSON nehéz matt papír)

Epson Photo Quality Ink Jet Paper

Epson Photo Quality Self Adhesive Sheets

Epson Premium Glossy Photo Paper (Epson prémium fényes fotópapír)

Epson Premium Semigloss Photo Paper (Epson prémium félfényes fotópapír)

Epson Photo Paper (EPSON fotópapír)

A4 Matte (Matt) 20

A4 PQIJ 100

A4 PQIJ 1

10 × 15 cm 13 × 18 cm A4 16:9 széles oldalarány ú (102 × 181 mm)

10 × 15 cmA4SemiGloss

10 × 15 cmA4Fotópapír 20

Prem. Glossy (Prémium fényes)

(Félfényes)

2. Nyissa ki az elülső fedelet, majd csúsztassa ki az elülső tálcát.

első tálca

Magyar

Papírkezelés 5

Megjegyzés:

Győződjön meg róla, hogy az elülső tálca a papír állásban van (alsó állás). Ha nincs, a tálcakart felemelve állítsa át az elülső tálcát.

3. Tolja ki a balra a papírvezetőt.

A papír nyomtatható oldala gyakran fehérebb vagy fényesebb, mint a másik.

10 × 15 cm fotópapír

4. Helyezze be a papírköteget úgy, hogy a nyomtatható oldala nézzen fölfelé, és hogy hozzáérjen a lapadagoló jobb oldalához.

A nyomtatható oldal általában fehérebb

vagy fényesebb.

Helyezze a papírköteget a fülek mögé, és győződjön meg róla, hogy a köteg nem magasabb a bal oldali papírvezetőn belül levő c nyíl jelnél. A papírt mindig hosszában kell betölteni még akkor is, ha fekvő nyomtatásra készül.

5. Tolja oda a bal oldalvezetőt a papír bal oldalához, de ne túl szorosan.

Megjegyzés:

Ha speciális Epson papírt használ, tartsa be a mellékelt utasításokat. Ne töltsön be az ajánlottnál több lapot. Győződjön meg róla, hogy Paper Type (Papírtípus) beállításnál szereplő érték megfelel a nyomtatóban levő papír típusának (& 5. oldal).

Ezzel készen áll a másolásra és a nyomtatásra. Ezekről a műveletekről a következő részek nyújtanak tájékoztatást:

■ „Másolás”, 10. oldal

6 Papírkezelés

■ „Nyomtatás memóriakártyáról”, 18. oldal

■ „Nyomtatás digitális fényképezőgépről”, 33. oldal

■ „Nyomtatás diáról és negatívról”, 34. oldal

■ „Nyomtatás mobiltelefonról”, 42. oldal

CD/DVD lemez kezelése

Az EPSON STYLUS PHOTO RX egy speciális tálcát is tartalmaz, amelynek segítségével közvetlenül lehet nyomtatnia a tintasugaras nyomtatóval nyomtatható felü letű CD/DVD lemezekre. A megszokott 12 cm-es CD/DVD lemezek használhatók erre a célra.

c Vigyázat!

Ne nyomtasson hőnyomtatóval nyomtatható, továbbá normál felületű CD/DVD lemezekre, valamint 8 cm-es átmérőjű mini CD lemezekre.

Az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékhez mellékelt EPSON Print CD szoftver segítségével könnyen lehet 12 cm-es CD/DVD lemezre, illetve 8 cm-es mini CD lemezre nyomtatni (erről a számítógépen olvasható User's Guide (Használati útmutató) nyújt tájékoztatást).

CD/DVD lemez betöltése

Mielőtt nyomtatna a tintasugaras nyomtatóval nyomtatható felületű CD/DVD lemezre, mindenképpen írja rá az adatokat, illetve a zenei vagy videofelvételeket. Ellenkező esetben a felületre kerülő ujjnyomok, szennyeződés vagy karcolások hibát okozhatnak az adatok írása közben. Ha sok CD/DVD nyomtatására készül, azt ajánljuk, hogy nyomtasson kisebb mintát, és egy nap elmúltával győződjön meg arról, hogy kielégítő-e a minősége.

1. Kapcsolja be az EPSON STYLUS PHOTO RX készüléket, és nyissa fel az elülső fedelét.

Megjegyzés:

A tálca karjának átállítása előtt győződjön meg róla, hogy nincs papír vagy más tárgy az elülső tálcán, és hogy nincs kihúzva az elülső tálca.

3. Tegye rá a CD/DVD lemezt a CD/DVD-tálcára úgy, hogy a címkés fele nézzen felfelé. (Ügyeljen rá, hogy tiszta legyen a felülete.)

Megjegyzés:

Az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékhez mellékelt CD/DVD-tálcát használja. A tálca más termékkel nem használható.

4. Tegye bele a tálcát a EPSON STYLUS PHOTO RX készülékbe úgy, hogy a DVD/CD-tálcán levő nyíl jel egybe essen az elülső tálcán látható nyíl jellel.

A szélvezető mentén helyezze be a CD/DVD-tálcát

2. A tálca karját lefelé nyomva emelje fel az elülső tálcát CD/DVD állásba.

c Figyelem!

A tálca karjának működtetése közben ne nyúljon az elülső tálcához.

Magyar

Ekkor a nyomtató készen áll a CD/DVD lemezre történő nyomtatásra.

■ Tájékoztatás a CD/DVD lemezre történő másolásról:

„Másolás CD/DVD lemezre”, 14. oldal

■ Tájékoztatás a CD/DVD lemezre történő nyomtatásról:

„Nyomtatás CD/DVD lemezre”, 26. oldal

CD/DVD lemez kezelése 7

A CD/DVD-tálca kiadása

1. Győződjön meg róla, hogy befejeződött a nyomtatás.

2. Vegye ki az elülső tálcából a CD/DVD-tálcát egyenesen előrefelé húzva.

3. A tálcakart felfelé mozgatva állítsa vissza az elülső tálcát a megszokott helyzetébe.

Külső/belső nyomtatási pozíció

1. Belső

2. Külső

Beállítások Leírás

A nyomtatási pozíció módosítása

Ha a kinyomtatott kép nem kerül középre a CD/DVD lemezen, módosítani lehet a nyomtatási pozícióját.

1. Szükség esetén nyomtasson próbapéldányt egy másik CD/DVD lemezre.

2. Nyomja meg a q Setup (Beállítás) gombot.

3. A u és a d gombbal adja meg a nyomtatási pozíció beállításait.

Fel-le/bal-jobb nyomtatási pozíció

1. A CD/DVD felfelé mozdítása

2. A CD/DVD jobbra mozdítása

3. A CD/DVD lefelé mozdítása

4. A CD/DVD balra mozdítása

Beállítások Leírás

-2-től +2 mm-ig.

CD/DVD Print Pos. Left-Right (CD/DVD nyomtatási pozíciója balra-jobbra)

Ezzel a beállítással pontosan megadhatja a CD/DVD nyomtatási pozícióját. A hely 0,1 mm-es lépésekben módosítható balra és jobbra,

-2-től +2 mm-ig.

8 CD/DVD lemez kezelése

4. Nyomja meg a r gombot, majd a u, a d, az l és a r

gombbal adja meg milliméterben, hogy mennyivel kell elmozdítani a nyomtatási pozíciót.

5. Az gombbal léptesse életbe az új beállítást.

A EPSON STYLUS PHOTO RX készülék kikapcsolás esetén is megőrzi a beállításokat, így nem kell minden CD/DVD-nyomtatás alkalmával újra módosítani a nyomtatási pozíciót.

CD/DVD lemez kezelése 9

Másolás

Az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék használatával számítógép nélkül másolhat dokumentumokat és fényképeket. Ha a fényképek az idő múlásával megfakultak, a Color Restoration (Színvisszaállítás) funkcióval élettelibbé teheti őket.

Megjegyzések a másolással kapcsolatban

■ Előfordulhat, hogy a másolat mérete kis mértékben

eltér az eredetiétől.

■ A használt papír típusától függően a lap tetején és alján

romolhat a másolás minősége, illetve elkenődhet a nyomat.

■ Ha másolás közben kifogy a papír az EPSON STYLUS

PHOTO RX készülékből, mielőbb tegyen be új papírt. A színek pontosságát befolyásolhatja, ha sokáig hagyja papír nélkül az EPSON STYLUS PHOTO RX készüléket.

■ Ha másolás közben a tinta fogyására utaló üzenetet lát,

folytathatja a másolást, amíg végleg ki nem ürül a patron, vagy megszakíthatja a műveletet, és kicserélheti a patront.

■ Ügyeljen a dokumentumasztal tisztaságára.

■ Ügyeljen rá, hogy a dokumentum vagy fénykép

pontosan rásimuljon a dokumentumasztalra, különben a másolat életlen lesz.

■ Ha a másolaton moiré (keresztvonalkás) mintázottság

látható, módosítsa a Zoom (Nagyítás) beállítást, vagy helyezze odébb az eredeti dokumentumot.

Az eredeti példány ráhelyezése a dokumentumasztalra

1. Nyissa fel a dokumentumfedelet, majd helyezze rá az eredeti példányt színével lefelé a dokumentumasztalra, annak bal felső sarkába.

Felső Alsó

Ebbe a sarokba helyezze az eredetit

Megjegyzés:

Ha a másolatról lemarad az eredeti széle, kicsit mozdítsa el az eredeti példányt a sarok felől.

2. Óvatosan csukja le a fedelet, úgy, hogy ne mozduljon el az eredeti példány.

Több fénykép másolása

Egyszerre több fényképet is ráhelyezhet a dokumentumasztalra azért, hogy másolatot készítsen róluk; ilyen esetben mindegyik fényképről külön nyomat készül (& 12. oldal). Tegye a fényképeket vízszintesen a dokumentumasztalra az alábbi ábra szerint.

10 Másolás

■ 30 ×

■ A fényképeket tegye egymástól legalább 10 mm

■ Egyszerre két 10 × 15 cm méretű kép lemásolására

40 mm és 127 × 178 mm közötti méretű

fényképeket lehet lemásolni.

távolságra.

képes a készülék.

Az eredeti példány lemásolása

Másolhat fekete-fehér anyagokat, például könyveket vagy újságkivágásokat, illetve színes grafikákat, például magazinokban megjelent cikkeket vagy albumba illeszthető elemeket.

Tipp:

Az általános másolási feladatokhoz megfelelő a normál fénymásolópapír. Kontúrosabb szövegnyomtatáshoz és élénkebb színek megjelenítéséhez válasszon a következő helyen felsorolt speciális Epson fotópapírok közül: 5. oldal.

1. Tegyen papírt a készülékbe (& 5. oldal), majd tegye

rá az eredeti példányt a dokumentumasztalra (& 10. oldal).

2. Nyomja meg a Copy (Másolás) üzemmódválasztó

gombot.

3. A u vagy a d gombbal válassza ki a kívánt menüpontot, majd a l vagy a r gombbal a beállítást.

Válassza ki a példányszámot.

Ha színes másolatot készít, válassza a Color (Színes), ha fekete-fehéret, a B&W (Feketefehér) beállítást.

Szöveges dokumentum esetében válassza a Text (Szöveg) beállítást, fénykép és grafika esetében a Photo (Fénykép) beállítást.

Válassza a With Borders (Szegéllyel) beállítást (elrendezési beállítások & 15. oldal).

Megjegyzés:

❏ Ha professzionális kivitelben szeretne reprodukálni egy

képet, olvassa el a következő részt.

❏ Ha a Layout (Elrendezés) beállításnál a CD Copy

(CD-másolás) beállítás van kiválasztva, nem lehet módosítani a példányszámot.

Megjegyzés:

Az EPSON STYLUS PHOTO RX megőrzi a legutóbb használt beállításokat, tehát mindig ellenőrizze őket, hogy megfelelnek-e az igényeinek.

4. Ellenőrizze a különféle menüpontoknál, hogy milyen nyomtatási beállítások vannak érvényben. Ha szükséges, nyomja meg a x Print Settings (Nyomtatási beállítások) gombot, és módosítsa a kívánt beállításokat (nyomtatási beállítások & 17. oldal). Az OK gombbal léptesse életbe az új beállításokat.

A nyomtatási beállítások ellenőrzése

5. Nyomja meg a x Start gombot. A készülék elkészíti a másolatot a dokumentumról.

Ha le kell állítania a másolást, nyomja meg a y Stop/Clear Settings (Leállítás/beállítások törlése) gombot.

c Vigyázat!

Másolás és beolvasás közben sose nyissa fel a lapolvasó egységet, ellenkező esetben károsodhat az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék.

Magyar

Tipp:

Ha sötétebb vagy világosabb tónusú másolatot szeretne készíteni, nyomja meg a módosítsa a Copy Density (Másolási sűrűség) beállítást. Az OK gombbal léptesse életbe az új beállítást.

x Print Settings (Nyomtatóbeállítások) gombot, és

Másolás 11

Fénykép újranyomtatása

Az Epson következő, speciális fotópapírjai segítségével tartós, professzionális kivitelű fényképek készíthetők.

3. A l vagy a r gomb megnyomásával válassza

a Reprint/Restore Photos (Fénykép újranyomtatása/visszaállítása) beállítást, majd nyomja meg az OK gombot.

Papírtípus Méret Papírtípus

Epson Matte Paper-Heavy weight (EPSON nehéz matt papír)

Epson Premium Glossy Photo Paper (Epson prémium fényes fotópapír)

Epson Premium Semigloss Photo Paper (Epson prémium félfényes fotópapír)

Epson Photo Paper (EPSON fotópapír)

Epson Ultra Glossy Photo Paper (EPSON ultrafényes fotópapír)

A4 Matte (Matt) 20

10 × 15 cm

13 × 18 cm

10 × 15 cmA4SemiGloss

10 × 15 cmA4Fotópapír 20

10 × 15 cm

13 × 18 cm

beállítása

Prem. Glossy (Prémium fényes)

(Félfényes)

Ultra Glossy (Ultrafényes)

Maximális lapszám

1. Tegyen papírt a készülékbe (& 5. oldal), majd tegye rá az eredeti példányt a dokumentumasztalra (&

10. oldal).

4. A u vagy a d gombbal válassza ki a menüpontot, majd nyomja meg a r gombot. A u vagy a d gombbal válassza ki a beállítást. Az OK gombbal léptesse életbe az új beállításokat.

Válassza az Off (Kikapcsolva) beállítást.

Beállítás Leírás

Crop to Subject (Tárgy körülvágása)

Color Restoration (Színvisszaállítás)

Ha olyan fényképet másol, amelyből csak egy részt szeretne kiemelni, válassza az On (Bekapcsolva) beállítást. Ezt követően levághatja a kívánt területet körülvevő képelemeket, és csak magát a témát nyomtathatja ki (lásd a következő részt).

Ha vissza szeretné állítani a kifakult fényképek eredeti színét, válassza az On (Bekapcsolva) beállítást. & „A fényképek színeinek visszaállítása”, 14. oldal

5. Nyomja meg az OK gombot, ellenőrizze a képernyő tetején a Paper Size (Papírméret) beállítást, majd nyomja meg az OK gombot. A készülék megjeleníti a fénykép előképét.

2. Nyomja meg a Specialty Print (Speciális nyomtatás)

üzemmódválasztó gombot.

12 Másolás

A Paper Size (Papírméret) beállítás ellenőrzése

6. A l vagy a r gombbal válassza ki a fényképet, majd állítsa be a példányszámot a u és a d gomb segítségével.

7. Ellenőrizze a nyomtatási beállításokat. Ha szükséges, nyomja meg a x Print Settings (Nyomtatási beállítások) gombot, és módosítsa a kívánt beállításokat (nyomtatási beállítások & 17. oldal). Az OK gombbal léptesse életbe az új beállításokat.

A nyomtatási beállítások ellenőrzése

8. Nyomja meg a x Start gombot. A készülék elkészíti a másolatot a fényképről.

Ha le kell állítania a másolást, nyomja meg a y Stop/Clear Settings (Leállítás/beállítások törlése) gombot.

Megjegyzés:

Ha a Borderless (Szegély nélküli) elrendezést választja, a készülék kicsit felnagyítja és körülvágja a képet, hogy lefedje vele az egész lapot.

4. A l vagy a r gombbal jelölje ki azt a képet, amelyet

körül szeretne vágni, majd nyomja meg az OK gombot.

Az első körülvágási képernyő látható.

5. A u, a d, a l és a r gombbal vigye a keretet annak a

területnek a közepére, amelyet körül szeretne vágni. (Ha a keret a kép széléhez ér, nem mozog tovább. A keret átméretezése után vissza lehet térni erre a lépésre.) Amikor végzett, nyomja meg az OK gombot.

A második körülvágási képernyő látható.

A fényképek körülvágása

Másolás közben a képeket körül lehet vágni és fel lehet nagyítani. Első lépésként tegye rá a fényképet a dokumentumasztalra (& 10. oldal), és tegyen a készülékbe a használni kívánt papírból (& 5. oldal).

1. Nyomja meg a Specialty Print (Speciális nyomtatás) üzemmódválasztó gombot, majd válassza a Reprint/Restore Photos (Fénykép újranyomtatása/visszaállítása) lehetőséget. Ezután nyomja meg az OK gombot.

2. Ellenőrizze, hogy a Crop to Subject (Téma körülvágása) lehetőség az On (Bekapcsolva) értékre van-e állítva.

3. Nyomja meg az OK gombot. Az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék képernyőjén megjelennek a fényképek.

6. A u és a d gombbal növelje meg vagy csökkentse le a

keret méretét.

Megjegyzés:

Ha pontosítani szeretné a keret helyét, a y Back (Vissza) gomb megnyomásával térjen vissza az előző képernyőre.

7. Ha elkészült a képkivágás beállításával, nyomja meg az

OK gombot. (Ha tovább szeretné módosítani, a y Back (Vissza) gomb megnyomásával visszatérhet az előző képernyőkre.)

8. A u és a d gombbal adja meg a kívánt

példányszámot (1–99).

Magyar

9. Ellenőrizze a nyomtatási beállításokat. Ha szükséges, nyomja meg a x Print Settings (Nyomtatási beállítások) gombot, és módosítsa a kívánt beállításokat (nyomtatási beállítások & 17. oldal). Az OK gombbal léptesse életbe az új beállításokat.

10. A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg a x Start gombot.

Ha meg kell szakítania a nyomtatást, nyomja meg a y Stop/Clear Settings (Leállítás/beállítások törlése) gombot.

Másolás 13

A fényképek színeinek visszaállítása

Ha a fényképek az idő múlásával megfakultak, a színvisszaállítás funkcióval élettelibbé teheti őket.

Ha vissza szeretné állítani a kifakult képek színét, az előző oldalakon található útmutatás szerint tegye rá a fényképeket a dokumentumasztalra (& 10. oldal), és módosítsa a beállításokat.

1. Nyomja meg a Specialty Print (Speciális nyomtatás)

üzemmódválasztó gombot, majd válassza a Reprint/Restore Photos (Fénykép újranyomtatása/visszaállítása) lehetőséget. Ezután nyomja meg az OK gombot.

2. Ellenőrizze, hogy a Color Restoration (Színvisszaállítás) lehetőség az On (Bekapcsolva) értékre van-e állítva.

2. Töltsön a készülékbe a keret méretének megfelelő

papírt (& 5. oldal).

3. Helyezze az eredeti anyagot a dokumentumasztalra.

Felső Alsó

4. Tegye be a készülékbe a P.I.F. kereteket is tartalmazó

memóriakártyát (& 18. oldal).

5. A bekeretezett fényképeket a „Keret nyomtatása a fényképek köré” című rész (23. oldal) 4. lépésétől kezdve ismertetett eljárással nyomtathatja ki.

3. Készítse el a fénykép másolatát a következő leírás 5. lépésétől kezdve: „Fénykép újranyomtatása”, 12. oldal.

Megjegyzés:

❏ Legfeljebb 10 × 15 cm-es méretű kifakult képek színét lehet

visszaállítani.

❏ A 10 × 15 cm-esnél nagyobb méretű képek színét is vissza lehet

ugyan állítani, de ahhoz be kell őket olvasni a számítógépre. Erről az elektronikus Használati útmutató tartalmaz részletes tájékoztatást.

Keret nyomtatása a képek köré

A PRINT Image Framer segítségével színes keretbe foglalva nyomtathatja ki a fényképeket.

1. Az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékhez mellékelt CD különféle kereteket tartalmaz. A kiválasztott kereteket a memóriakártyára mentheti az EPSON PRINT Image Framer eszköz segítségével. Részletesebb ismertetést a program súgója tartalmaz.

Másolás CD/DVD lemezre

Számítógép használata nélkül is rámásolhatja a CD/DVD lemezek felszínére a kívánt színes mintát. Megteheti, hogy beolvassa a kívánt mintát, vagy egy fényképét használja fel, és azt nyomtatja a CD/DVD lemezre.

1. Tegye rá a CD/DVD lemezt a CD/DVD-tálcára, majd tegye bele a tálcát az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékbe (& 7. oldal).

2. Helyezze az eredeti anyagot a dokumentumasztalra (& 10. oldal). A készülék automatikusan körülvágja a képet, és átméretezi akkorára, hogy megfeleljen a CD/DVD méretének.

3. Nyomja meg a Copy (Másolás) üzemmódválasztó gombot.

Tipp:

A PIF DESIGNER szoftverrel módosíthatja is a meglévő kereteket, illetve saját kereteket hozhat létre. Részletesebb ismertetést a program súgója tartalmaz.

14 Másolás

4. Ezeket a beállításokat a u, a d, a l és a r gomb

segítségével választhatja ki.

Ha színes másolatot készít, válassza a Color (Színes), ha fekete-fehéret, a B&W (Fekete-fehér) beállítást.

Válassza a Text (Szöveg) vagy a Photo (Fénykép) beállítást.

Válassza a CD Copy (CD-másolás) beállítást; (elrendezési beállítások & 15. oldal).

Másolás speciális elrendezésekkel

Akár újságkivágást másol, akár fényképet, az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék segítségével sokféle elrendezést használhat a másolat kinyomtatására.

A másolási elrendezés kiválasztása

1. Nyomja meg a Copy (Másolás) üzemmódválasztó

gombot.

5. Ellenőrizze a különféle menüpontoknál, hogy milyen nyomtatási beállítások vannak érvényben. Ha szükséges, nyomja meg a x Print Settings (Nyomtatási beállítások) gombot, és módosítsa a kívánt beállításokat (nyomtatási beállítások & 17. oldal). Az OK gombbal léptesse életbe az új beállításokat.

A nyomtatási beállítások ellenőrzése

Tipp:

Ha előzetesen ellenőrizni szeretné a nyomatot, válassza a Plain Paper (Normál papír) értéket a Paper Type (Papírtípus) beállításnál.

6. Nyomja meg a x Start gombot. A készülék rányomtatja a képet a CD/DVD lemezre.

Ha le kell állítania a másolást, nyomja meg a y Stop/Clear Settings (Leállítás/beállítások törlése) gombot.

7. Amikor befejeződött a nyomtatás, húzza ki a tálcát az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékből (& 8. oldal), és mielőtt a kezébe venné a CD/DVD lemezt, hagyja teljesen megszáradni.

8. Amikor végzett CD/DVD lemezek nyomtatásával, a tálcakar felemelésével állítsa vissza az elülső tálcát a korábbi állásába (& 8. oldal).

Tipp:

Ha elmaszatolódik a tinta a CD/DVD felületén, célszerű módosítani a tintamennyiséget. A különféle gyártók CD/DVD lemezei más-más mértékben szívják be a tintát, így lehet, hogy minden márka esetében módosítani kell a beállítást. Az alapszintű nyomtatási beállítások megadása után nyomja meg a x Print Settings (Nyomtatási beállítások) gombot. Módosítsa szükség szerint a Copy Density (Másolási sűrűség) beállítást, majd nyomja meg az OK gombot.

2. A u vagy a d gombbal válassza ki a Layout

(Elrendezés) menüpontot, majd nyomja meg a r gombot.

3. Ezután a u vagy a d gombbal válassza ki valamelyiket

a következő elrendezések közül, majd nyomja meg az OK gombot.

1. Válassza ki a Copy Layout (Másolási elrendezés) elemet.

2. Nyomja meg az OK gombot.

Másolási elrendezés beállítása

With Borders (Szegéllyel)

3 mm-es margóval készít másolatot az eredeti példányról.

Borderless (Szegély nélküli)*

Úgy másolja le a képet, hogy az teljesen lefedi a papírt.

CD Copy (CD-másolás)

Az automatikus átméretezési funkcióval egy CD-címkére másolja a fényképet.

Eredmény

Magyar

Másolás 15

Másolási elrendezés beállítása

2-up Copy (Két oldal egy lapra)

Két eredeti példányt másol egy lapra.

4-up Copy (Két oldal egy lapra)

Négy eredeti példányt másol egy lapra.

Repeat Copy (Ismételt másolás)

Az eredeti méretében annyiszor másol rá egy fényképet a lapra, ahányszor ráfér.

Repeat Copy-4, 9 vagy 16 (Ismételt másolás-4, 9 vagy 16)

Többször nyomtat egy fényképet egy lapra; 4,9 és 16 példány közül lehet választani.

Eredmény

Megjegyzés:

Ha a 4-up (Négy másolat egy lapra) beállítást választja elrendezésként, de nem választ ki négy képet, a hiányzó eredeti anyagok helye üresen marad.

3. Ha szükséges, nyomja meg a x Print Settings (Nyomtatási beállítások) gombot, és módosítsa a kívánt beállításokat (& 17. oldal). Az OK gombbal léptesse életbe az új beállításokat.

4. Nyomja meg a x Start gombot. Az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék beolvassa az első eredeti anyagot, ezzel megkezdődik a másolás.

5. Amikor az EPSON STYLUS PHOTO RX befejezi az első eredeti anyag másolását, helyezze rá a dokumentumasztalra a másodikat.

* A szegély nélküli másolás csak akkor érhető el, ha a

felsoroltak között szereplő méretű Epson fotópapírt használ. Ha úgy látja, hogy a nyomat alján nem tökéletes a minőség, próbálkozzon valamelyik szegélyes elrendezéssel.

2 vagy 4 eredeti anyag másolása egy lapra

1. Helyezze az első eredeti anyagot a

dokumentumasztalra (& 10. oldal).

6. Nyomja meg újra a x Start gombot. A készülék beolvassa a második eredeti anyagot, és kinyomtatja a másolatot.

Ha négy eredeti anyagot másol egy lapra, ismételje meg kétszer az 5. és a 6. lépést.

2. Válassza a 2-up Copy (2 másolat egy lapra) beállítást

a Copy Layout (Másolási elrendezés) beállításnál. Ha négy eredeti anyagot szeretne egy lapra másolni, válassza a 4-up Copy (4 másolat egy lapra) beállítást. Nyomja meg az OK gombot. & „A másolási elrendezés kiválasztása”, 15. oldal

16 Másolás

A speciális nyomtatási beállítások kiválasztása

Válassza ki a kívánt célnak és minőségnek megfelelő méretű és típusú Epson papírt.

1. A Copy (Másolás) üzemmódválasztó gomb megnyomása után, illetve a Specialty Print (Speciális nyomtatás) üzemmódválasztó gomb megnyomása után nyomja meg a x Print Settings (Nyomtatási beállítások) gombot.

2. A u vagy a d gombbal válassza ki a menüpontot, majd nyomja meg a r gombot.

Borderless Expansion (Szegény nélküli megnyújtása)

Specialty Print (Speciális nyomtatás) üzemmód

Paper Type (Papírtípus)

Módosítja a Borderless (Szegély nélküli) beállítás használata esetén levágott margót.

Standard (Normál): Nem nyomtat

margót.

Mid (Közepes): Kis mértékben nyújtja

meg a képet. (Lehet, hogy nyomtat margót.)

Min (Minimális): Kisebb mértékben

nyújtja meg a képet, mint a Mid (Közepes) beállítás. (Lehet, hogy nyomtat margót.)

Válassza ki a betöltött papír típusának megfelelő beállítást (& 5. oldal).

3. A u vagy a d gombbal válassza ki a beállítást, majd az

OK gomb megnyomásával léptesse életbe.

Copy (Másolás) mód

Zoom (Nagyítás)

Ha szegély nélkül szeretne nyomtatni, válassza az Auto Fit Page (Papírlap kitöltése) beállítást. Ha eredeti méretében szeretné kinyomtatni a fényképet, válassza az Actual (Valódi) beállítást. Át is méretezheti a képet különféle szabványos papírméretekre. Meghatározott mértékkel is átméretezheti az eredetit (25–400%).

Paper Size (Papírméret)

Layout (Elrendezés)

Quality (Minőség)

Borderless Expansion (Szegény nélküli megnyújtása)

Filter (Szűrő) A B&W (Fekete-fehér) beállítással

Válassza ki a betöltött papír méretének megfelelő beállítást.

Ha úgy szeretné kinyomtatni a képet, hogy ne legyen körülötte fehér szegély, válassza a Borderless (Szegély nélküli) beállítást.

Válassza ki a másolat minőségét.

Módosítja a Borderless (Szegély nélküli) beállítás használata esetén levágott margót.

Standard (Normál): Nem nyomtat

margót.

Mid (Közepes): Kis mértékben nyújtja

meg a képet. (Lehet, hogy nyomtat margót.)

Min (Minimális): Kisebb mértékben

nyújtja meg a képet, mint a Mid (Közepes) beállítás. (Lehet, hogy nyomtat margót.)

fekete-fehérben lehet kinyomtatni a képeket.

Paper Type (Papírtípus)

Paper Size (Papírméret)

Quality (Minőség)

Copy Density (Másolási sűrűség)

Válassza ki a betöltött papír típusának megfelelő beállítást (& 5. oldal).

Válassza ki a betöltött papír méretének megfelelő beállítást.

Válassza ki a másolat minőségét.

Módosítsa a másolt dokumentumok tintamennyiségét.

Magyar

Másolás 17

Nyomtatás memóriakártyáról

A digitális fényképezőgép fényképeit kinyomtathatja, ha memóriakártyáját behelyezi az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékbe. Ha a fényképezőgép kompatibilis a PictBridge vagy az USB DIRECT-PRINT szabvánnyal, USB-kábellel az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékhez csatlakoztathatja; (& 33. oldal).

A memóriakártya behelyezése után az LCD-kijelzőn megjelenítve, vagy indexlap nyomtatásával és beolvasásával választhatja ki a fényképeket.

Megjegyzés:

Ha a fényképezőgép támogatja a DPOF (Digital Print Order Format) funkciót, előre ki lehet jelölni a képeket még akkor, amikor a kártya a fényképezőgépben van; (& 22. oldal).

Memóriakártya behelyezése

A kompatibilis kártyák és a beillesztésük helye

A következő típusú memóriakártyák használhatók az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékkel.

Nyílás Kártyatípus

Memory Stick Memory Stick PRO MagicGate Memory Stick

Memory Stick Duo* Memory Stick PRO Duo* MagicGate Memory Stick Duo*

SD memóriakártya MultiMediaCard

miniSD kártya*

* Adapter szükséges

Smart Media,

xD-Picture kártya xD-Picture Type M kártya

Compact Flash,

Microdrive

c Vigyázat!

Gondosan ellenőrizze, hogy melyik irányban kell behelyezni a kártyát a nyílásba, és ha adapter szükséges a kártyához, feltétlenül csatlakoztassa az adaptert, mielőtt behelyezné a kártyát. Ellenkező esetben megtörténhet, hogy nem tudja kivenni a kártyát az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékből.

Győződjön meg róla, hogy a kártyán lévő fényképek megfelelnek ezeknek a követelményeknek:

Adathordozó formátuma

Fájlformátum JPEG vagy TIFF, DOS FAT (FAT 12 vagy

Kép mérete 80 x 80 képponttól 9200 x 9200 képpontig

A DCF (Design rule for Camera File system) 1.0-s vagy 2.0-s verziójának megfelelő

16, egy partíció), a DCF 1.0-s vagy 2.0-s verziójával kompatibilis digitális fényképezőgéppel készítve

Az Exif 2.21-es verziójának támogatása

18 Nyomtatás memóriakártyáról

Fájlok száma Legfeljebb 999

Memóriakártya behelyezése

Memóriakártya eltávolítása

A közvetlenül a memóriakártyáról történő nyomtatás alkalmával az a legjobb, ha az EPSON STYLUS PHOTO RX nincs csatlakoztatva a számítógéphez, vagy ha ki van kapcsolva a számítógép. Ellenkező esetben hosszabb ideig tarthat a nyomtatás.

1. Kapcsolja ki a számítógépet, vagy válassza le az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékről.

2. Nyissa fel a memóriakártya-nyílás fedelét.

3. Győződjön meg róla, hogy a memóriakártya jelzőfénye (a kártyanyílások mellett) nem világít, és hogy üres az összes nyílás. Ezt követően tegye be a készülékbe a memóriakártyát; (& 18. oldal).

1. Győződjön meg róla, hogy minden nyomtatási feladat befejeződött.

2. Nyissa fel a memóriakártya-nyílás fedelét.

3. Győződjön meg róla, hogy nem villog a memóriakártya használatát jelző fény.

4. Egyenesen húzza ki a memóriakártyát a nyílásból.

5. Zárja be a memóriakártya-nyílás fedelét.

c Vigyázat!

❏ A kártya eltávolítása vagy az EPSON STYLUS PHOTO RX

készülék kikapcsolása előtt várja meg, amíg megszűnik a memóriakártya-jelzőfény villogása, különben elveszhetnek a kártyán lévő adatok.

❏ Ha a számítógép Windows 2000 vagy XP rendszert használ,

semmiképpen ne kapcsolja ki az EPSON STYLUS PHOTO RX készüléket, illetve ne húzza ki az USB-kábelt, amikor a készülékben memóriakártya van, különben elveszhetnek a kártyán lévő adatok. Erről az elektronikus Használati útmutató tartalmaz részletes tájékoztatást.

A memóriakártyán levő képek megtekintése

A memóriakártya jelzőfénye elkezd villogni, majd zöld fénnyel világítani kezd.

Memóriakártyajelzőfény

4. Zárja be a memóriakártya-nyílás fedelét.

c Vigyázat!

❏ Ne tegyen be egyszerre több kártyát. ❏ Ne erőltesse bele az aljzatba a kártyát. A nyílás nem nyeli

el teljesen a kártyákat. Ha a kártyát beleerőlteti, sérülést okozhat az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékben, a memóriakártyában vagy mindkettőben.

❏ A memóriakártya-nyílás fedelét tartsa becsukva, amíg kártya van

a nyílásban. Ezzel védi a kártyát és a nyílást a porral és a statikus feltöltődéssel szemben – máskülönben a kártyán lévő adatok elveszhetnek, vagy az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék károsodhat.

❏ Az egyes memóriakártyákon jelen lévő statikus feltöltődés az

EPSON STYLUS PHOTO RX hibás működését okozhatja.

❏ Ha a kártya nincs megfelelően megformázva, egy üzenet jelenik

meg az LCD-kijelzőn. A képernyőn jelzett gomb megnyomásával formázza meg a kártyát. Ha a kártya esetleg adatokat tartalmaz, azok elvesznek.

Miután behelyezett egy memóriakártyát, megtekintheti a rajta levő fényképeket.

1. Nyomja meg a Memory Card (Memóriakártya) üzemmódválasztó gombot.

2. A l vagy a r gombbal válassza ki a Play Slide Show (Diavetítés) parancsot.

Magyar

3. Indítsa el a diavetítést az OK gombbal. Az EPSON STYLUS PHOTO RX egyenként megjeleníti a memóriakártyán levő fényképeket, közben automatikusan lép tovább a következő képre.

Ha le szeretné állítani a diavetítést, nyomja meg az OK gombot.

Nyomtatás memóriakártyáról 19

A fényképek kinyomtatása

Beállítás Leírás

A nyomtatási beállításokat hozzáigazíthatja a papírhoz, ezzel optimális minőséget érhet el.

1. Töltsön be Epson fotópapírt.

2. Tegye be a készülékbe a memóriakártyát (& 18. oldal).

3. Nyomja meg a Memory Card (Memóriakártya)

üzemmódválasztó gombot.

Print Index Sheet (Indexlap nyomtatása)

Miniatűr képeket nyomtat a kártyán levő képekről, amelyek segítségével kiválaszthatók a kinyomtatni kívánt fényképek. (& 24. oldal)

Az alábbihoz hasonló képernyőt lát (attól függően, hogy melyik lehetőséget választotta):

5. A képernyő alján látható útmutatás szerint jelölje ki azokat a fényképeket, amelyeket ki szeretne nyomtatni, és adja meg a példányszámot.

A fényképek kijelölésére a u, d, l és a r gomb szolgál. A példányszám a u és a d gombbal állítható be.

6. Nyomja meg a x Print Settings (Nyomtatási beállítások) gombot.

4. A l vagy a r gombbal jelölje ki valamelyik

fénykép-kiválasztási lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

1. Válassza ki a kívánt

2. Nyomja meg

Beállítás Leírás

View and Print Photos (Fényképek megtekintése és nyomtatása)

Print All Photos (Minden fénykép kinyomtatása)

Print by Date (Nyomtatás dátum szerint)

Print Range of Photos (Fényképtartomány kinyomtatása)

Print Cropped Photos (Körülvágott képek nyomtatása)

Csak a kiválasztott fényképek nyomtatása.

Minden, a kártyán levő kép kinyomtatása.

A felvétel dátuma szerinti nyomtatásra ad módot.

A fényképek egymást követő sorozatát nyomtatja ki, például a

3.-tól a 8.-ig.

A képnek csak az Ön által kivágott belső területét nyomtatja ki. (& 26. oldal)

7. A u vagy a d gombbal válassza ki a menüpontot, majd nyomja meg a r gombot.

8. A u vagy a d gombbal válassza ki a beállítást. Az OK gombbal léptesse életbe az új beállításokat.

Beállítás Leírás

Paper Type (Papírtípus)

Paper Size (Papírméret)

Layout (Elrendezés)

Válassza ki a betöltött papír típusának megfelelő beállítást (& 5. oldal).

Válassza ki a betöltött papír méretének megfelelő beállítást.

Ha úgy szeretné kinyomtatni a képeket, hogy ne legyen körülöttük fehér szegély, válassza a Borderless (Szegély nélküli) beállítást. Máskülönben válassza a Border (Szegély) vagy egy másik elrendezési beállítást, amint az a következő helyen olvasható: 21. oldal.

20 Nyomtatás memóriakártyáról

Beállítás Leírás

Date (Dátum) Kinyomtatja a fénykép felvételének

dátumát a következő formátumok egyikével: yyyy.mm.dd (2005.10.01),

mmm.dd.yyyy (Oct.01.2005), dd.mmm.yyyy (01.Oct.2005) vagy None (dátum nélkül).

Time (Idő) Kinyomtatja a fénykép felvételének

Quality (Minőség)

Filter (Szűrő) A B&W (Fekete-fehér) beállítással

Auto Correct (Automatikus javítás)

Brightness (Fényerő)

Contrast (Kontraszt)

időpontját a következő formátumok egyikével: 12-hour system (12 órás rendszer, pl. 8:35),24-hour system (24 órás rendszer, pl. 20:35) vagy None (nem nyomtatja ki az időt).

Válassza ki a nyomat kívánt minőségét.

fekete-fehérben lehet kinyomtatni a képeket. A Sepia (Szépia) beállítással szépia árnyalatban nyomtathatók ki a fényképek.

A P.I.M. beállítás esetén a nyomtató a fényképezőgép PRINT Image Matching vagy Exif Print beállításait használja.

PhotoEnhance: módosítja a képek fényességét, kontrasztját és színtelítettségét.

Akkor módosítsa ezt a beállítást, ha sötétek vagy világosak a képek.

Ezzel a beállítással növelhető a képek kontrasztja.

Fit to Frame (Kerethez igazítás)

Bidirectional (Kétirányú)

Borderless Expansion (Szegény nélküli megnyújtása)

PIF Relation (PIF-kapcsolat)

Ha a kép hosszabb vagy szélesebb annál, hogy elférjen a kiválasztott elrendezésben rendelkezésre álló helyen, automatikusan levágható a kép fölösleges része (ha ez a beállítás az On (Be) értékre van állítva). Az Off (Ki) beállítással kikapcsolhatja az automatikus levágást. Ez esetben fehér terület marad a kép széleinél.

Ha be van kapcsolva (On), növeli a nyomtatás sebességét. Az Off (Ki) beállítással javul a nyomtatás minősége (de lassul a fényképek kinyomtatása).

Módosítja a Borderless (Szegély nélküli) beállítás használata esetén levágott margót.

Standard (Normál): Nem nyomtat margót.

Mid(Közepes):Kis mértékben nyújtja

meg a képet. (Lehet, hogy nyomtat margót.)

Min(Minimális):Kisebb mértékben

nyújtja meg a képet, mint a Mid (Közepes) beállítás. (Lehet, hogy nyomtat margót.)

Ha mindegyik fényképhez van P.I.F. keret rendelve, az On (Be) beállítással a hozzájuk kapcsolt P.I.F. elrendezésekkel nyomtathatja ki a képeket.

Sharpness (Élesség)

Saturation (Színtelítettség)

Print Info. (Információk nyomtatása)

Small Image (Kis kép)

Ezzel a beállítással élesebbé vagy kevésbé kontúrossá tehető a kinyomtatott kép.

A következő lehetőségek közül lehet választani: Highest (Legnagyobb),

Higher (Nagy), Standard (Normál), Lower (Kicsi) és Lowest (Legkisebb).

Ha bekapcsolja (On) ezt a beállítást, a nyomtató kinyomtatja a fényképezőgép expozíciós idejét (zársebességét), rekesznyílását (F-értékét) és ISO-sebességét.

Ennek a beállításnak a bekapcsolásával (On) eltávolítható a digitális zaj a kis képekről, így jobb minőségben nyomtathatók ki.

Megjegyzés: Ez a funkció nem működik, ha az Auto Correct (Automatikus korrekció) beállítás a None (Nincs) értékre van állítva.

9. A x Start gombbal indítsa el a fényképek

kinyomtatását.

Ha meg kell szakítania a nyomtatást, nyomja meg a y Stop/Clear Settings (Leállítás/beállítások törlése) gombot.

Az elrendezés kiválasztása

A nyomtatási beállítások megadása során a következő fénykép-elrendezések közül lehet választani (& 20. oldal). Válassza a Layout (Elrendezés) beállítást, nyomja meg a r gombot, majd a u vagy a d gombbal válasszon a következő elrendezések közül.

1. Válassza a Layout

(Elrendezés) beállítást.

2. Adja meg az elrendezési beállításokat.

Beállítás Leírás

Borderless (Szegély nélküli)

Úgy nyomtatja ki a képet, hogy az teljesen lefedi a papírt.

Magyar

Nyomtatás memóriakártyáról 21

Beállítás Leírás

Border (Szegély)

Upper Half (Felső fele)

2-up (2 oldal egy lapra)

4-up (4 oldal egy lapra)

8-up (8 oldal egy lapra)

20-up (20 oldal egy lapra)

Fehér szegéllyel nyomtatja ki a képet.

A papír felső felére nyomtatja a fényképet.

Egy-egy lapra két fényképet nyomtat.

Egy-egy lapra négy fényképet nyomtat.

Egy-egy lapra nyolc fényképet nyomtat.

20 fényképet nyomtat laponként.

4. Amikor megadta a beállításokat, nyomja meg az OK gombot.

A nyomtatási pozíció beállításai

Stickers Position Up-Down (Matrica pozíciója fel-le)

Stickers Position Left-Right (Matrica pozíciója jobbra-balra)

Leírás

Ezzel a beállítással pontosan beállíthatja az öntapadós címkéket tartalmazó lap pozícióját. A hely 0,1 mm-es lépésekben módosítható felfelé és lefelé, -2,5-től +2,5 mm-ig.

Ezzel a beállítással pontosan beállíthatja az öntapadós címkéket tartalmazó lap pozícióját. A hely 0,1 mm-es lépésekben módosítható balra és jobbra, -2,5-től +2,5 mm-ig.

Tárgymutató 80 fényképet nyomtat ki egy A4-es

16-up (16 oldal egy lapra)

méretű lapra.

Megjegyzés: Ha az Index beállítás van kiválasztva, nem érhető el az Auto Correct (Automatikus korrekció) és a Filter (Szűrő) funkció.

16 fénykép kinyomtatása egy öntapadós címkéket tartalmazó lapra. Ha csak egy fényképet választ ki, 16 példányban nyomtatja ki ugyanazt a képet. Ha egynél több képet választ ki, mindegyikből egy példányt nyomtat ki a készülék úgy, hogy egy lapon 16 kép férhet el.

Megjegyzés:

Többfényképes elrendezések esetében minden kijelölt képből egy példány készül. Ha kiválasztotta a Print Cropped Photos (Körülvágott képek) beállítást, ugyanabból a körülvágott képből több példányt nyomtat a készülék.

A nyomtatási pozíció módosítása öntapadós címéket tartalmazó lapon

Ha a kinyomtatott kép nem kerül középre az öntapadós címkéket tartalmazó lapon, módosítani lehet a nyomtatási pozícióját. Szükség esetén egy egyszerű, üres papírlapra nyomtasson próbapéldányt.

1. Nyomja meg a q Setup (Beállítás) gombot.

2. A u és a d gombbal válassza ki a Stickers Position

Up-Down (Matrica pozíciója fel-le) vagy a Stickers Position Left-Right (Matrica pozíciója jobbra-balra)

beállítást, majd nyomja meg a r gombot.

A DPOF használata a fényképek kijelölésére

Ha a fényképezőgép támogatja a DPOF (Digital Print Order Format) funkciót, előre ki lehet jelölni a képeket, illetve meg lehet adni a példányszámot még akkor, amikor a kártya a fényképezőgépben van. Erről a fényképezőgép használati útmutatója tartalmaz részletes tájékoztatást.

1. Töltsön be fotópapírt (& 5. oldal).

2. Tegyen be a készülékbe egy DPOF adatokat tartalmazó memóriakártyát (& 18. oldal).

3. Nyomja meg a Memory Card (Memóriakártya) üzemmódválasztó gombot.

4. Válassza valamelyiket a View and Print Photos (Fényképek megtekintése és kinyomtatása), a Print All

Photos (Minden fénykép kinyomtatása) és a Print Range of Photos (Fényképtartomány kinyomtatása)

lehetőség közül, majd nyomja meg az OK gombot. Ekkor a következő képernyő jelenik meg:

3. A u, d, l vagy a r gombbal módosítsa a címkék

nyomtatásának helyét.

22 Nyomtatás memóriakártyáról

5. Válassza a Yes (Igen) lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

6. Ha szükséges, a 20. oldal útmutatása szerint folytassa a nyomtatási beállítások megadásával.

7. A x Start gombbal indítsa el a fényképek kinyomtatását.

Ha meg kell szakítania a nyomtatást, nyomja meg a y Stop/Clear Settings (Leállítás/beállítások törlése) gombot.

6. A r gomb megnyomásával válassza ki a képernyő felső

részén látható Document Type (Dokumentumtípus) beállítást. Ha P.I.F. kerettel szeretne kinyomtatni egy, a memóriakártyán levő fényképet, válassza a Memory Card (Memóriakártya) lehetőséget. Ha fényképet szeretne P.I.F. kerettel kinyomtatni, válassza a Photo (Fénykép) lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Keret nyomtatása a képek köré

A PRINT Image Framer segítségével színes keretbe foglalva nyomtathatja ki a fényképeket.

Tipp:

A PIF DESIGNER szoftverrel módosíthatja is a meglévő kereteket, illetve saját kereteket hozhat létre. Részletesebb ismertetést a program súgója tartalmaz.

2. Töltsön a készülékbe a keret méretének megfelelő papírt (& 5. oldal).

3. Helyezzen be egy olyan memóriakártyát, amelyen fényképek és P.I.F. keretek találhatók.

Megjegyzés:

A P.I.F. kereteket mindenképpen az EPSON PRINT Image Framer eszköz segítségével kell a memóriakártyára menteni; máskülönben nem jelenik meg az LCD-kijelzőn a P.I.F. fájl neve.

4. Nyomja meg a Specialty Print (Speciális nyomtatás) üzemmódválasztó gombot.

A Document Type (Dokumentumtípus) beállítás kiválasztása

7. Nyomja meg újra az OK gombot, majd a l vagy a r

gomb segítségével válassza ki azt a P.I.F. keretet, amelyet ki szeretne nyomtatni. Ezután nyomja meg az OK gombot.

8. A l vagy a r gombbal jelölje ki azokat a képeket,

amelyeket ki szeretne nyomtatni, majd nyomja meg az OK gombot.

Ha több fénykép befogadására alkalmas P.I.F. keretet választ, a l vagy a r gombbal kiválaszthatja, a u gombbal beállíthatja a képet. A kiválasztott fénykép körül egy világoskék keret jelenik meg.

9. Az OK gomb megnyomásával erősítse meg, hogy ezt

az elrendezést szeretné használni, majd állítsa be a példányszámot a u vagy a d gombbal.

10. Ellenőrizze a nyomtatási beállításokat. Ha szükséges, nyomja meg a x Print Settings (Nyomtatási beállítások) gombot, és módosítsa a beállításokat, amint az a következő rész 8. lépésétől kezdve olvasható: „A fényképek kinyomtatása”, 20. oldal. Az OK gombbal léptesse életbe az új beállítást.

Megjegyzés:

Az EPSON STYLUS PHOTO RX a kijelölt kerettől függően automatikusan kiválasztja a szükséges méretű papírt. Szegély nélküli P.I.F. keret esetében nem nyílik lehetőség a Borderless Expansion (Szegély nélküli megnyújtása) beállítás módosítására sem.

Magyar

5. Válassza a P.I.F. Print (P.I.F. nyomtatás) lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

1. Válassza a P.I.F. Print (P.I.F. nyomtatás) lehetőséget.

2. Nyomja meg az OK gombot.

11. A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg a x Start

gombot.

Megjegyzés:

Ha mindegyik képhez rendelt keretet, még mielőtt elindítaná a nyomtatást, állítsa a Memory Card (Memóriakártya) üzemmód Print Settings (Nyomtatóbeállítások) csoportjában található PIF Relation (PIF-kapcsolat) beállítást az On értékre.

Az alapbeállítások visszaállítása

Ha vissza szeretné állítani a nyomtatási és a másolási beállításokat az eredeti gyári alapértékükre, járjon el a következők szerint:

1. Nyomja meg a q Setup (Beállítás) gombot.

Nyomtatás memóriakártyáról 23

2. A u vagy a d gombbal válassza a Restore to Factory Settings (A gyári beállítások visszaállítása)

parancsot.

3. Nyomja meg a r gombot, majd az OK gombot. Ezzel visszaállítja a beállításokat.

Nyomtatás indexlapról

Az indexlap segítségével történő nyomtatás áttekintése

Az indexlap beolvasása.

Az indexlapon miniatűr alakban láthatók a memóriakártyán levő fényképek. A lap segítségével kijelölheti azokat a képeket, amelyeket ki szeretne nyomtatni. Az indexlap segítségével szegély nélkül nyomat készíthető 10 × 15 cm, 13 × 18 cm és A4 méretű papírra.

Az indexlapot normál papírra nyomtassa. Amikor készen áll a fényképek kinyomtatására, valamilyen Epson fotópapírt kell betöltenie.

Az indexlap kinyomtatása.

A kijelölt fényképek kinyomtatása.

Az indexlap kinyomtatása

1. Töltsön be több normál papírlapot. (Ha a memóriakártyán 30-nál több fénykép van, az index nyomtatásához több mint egy lap fog kelleni.)

2. Tegye be a készülékbe a memóriakártyát (& 18. oldal).

3. Nyomja meg a Memory Card (Memóriakártya) üzemmódválasztó gombot.

A képek megjelölése az indexlapon.

24 Nyomtatás memóriakártyáról

4. Válassza a Print Index Sheet (Indexlap nyomtatása) lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Válassza a Print Index Sheet Range

(Indexlap-tartomány nyomtatása) beállítást.

1. Az 1. szakaszban az alábbi felsorolás szerint válassza ki a kívánt papír típusát és méretét. Satírozza be a választott elemtől balra levő ellipszist.

6. Nyomja meg a r gombot, majd a u vagy a d gombbal

válassza ki a fényképeknek azt a tartományát, amelyet ki szeretne nyomtatni az indexlapra. Ezután nyomja meg az OK gombot.

Tartomány Leírás

All Photos (Minden fénykép)

Latest 30 (A legutóbbi 30)

Latest 60 (A legutóbbi 60)

Minden fényképet kinyomtat a memóriakártyáról.

A fájlnevek sorrendjében kinyomtatja a legutóbbi 30 fényképet.

A fájlnevek sorrendjében kinyomtatja a legutóbbi 60 fényképet.

Ha ilyen papírra szeretne nyomtatni…

Epson Matte Paper-Heavyweight (EPSON nehéz matt papír)

Epson Premium Glossy Photo Paper (Epson prémium fényes fotópapír)

Epson Ultra Glossy Photo Paper (EPSON ultrafényes fotópapír)

Epson Premium Semigloss Photo Paper (Epson prémium félfényes fotópapír)

Válasszon ezek közül a lehetőségek közül

Matte - A4 (Matt, A4)

Prem./Ultra Glossy (Prémium/ultrafényes) 10 × 15 cm (4 × 6 hüvelyk) Prem./Ultra Glossy (Prémium/ultrafényes) 13 × 18 cm (5 × 7 hüvelyk) Prem./Ultra Glossy (Prémium/ultrafényes) - A4

SemiGloss (félfényes) 10 × 15 cm (4 × 6 hüvelyk) SemiGloss (félfényes) - A4

2. Válassza ki, hogy szegéllyel vagy anélkül szeretné kinyomtatni a képeket.

3. Ha dátumot is szeretne nyomtatni a képre, satírozza be a Date (Dátum) ellipszist.

4. A 2. részben válassza az All (Mind) lehetőséget, ha mindegyik képből egy példányt szeretne nyomtatni, vagy satírozza be mindegyik kép alatt az 1, 2 vagy 3 példányt jelölő számot.

Latest 90 (A legutóbbi 90)

A fájlnevek sorrendjében kinyomtatja a legutóbbi 90 fényképet.

7. Indítsa el az indexlap nyomtatását a x Start gombbal.

Megjegyzés:

Ha meg kell szakítania a nyomtatást, nyomja meg a

y Stop/Clear Settings (Leállítás/beállítások törlése) gombot.

Ha sok fénykép van a kártyán, a nyomtatás megkezdése előtt hagyjon időt a feldolgozásukra.

A képek megjelölése az indexlapon

Úgy választhatja ki a képeket az indexlapon, hogy sötét színű tollal vagy ceruzával besatírozza a megfelelő ellipsziseket.

Helyes:

Helytelen:

Az indexlap beolvasása és a kiválasztott fényképek kinyomtatása

1. Tegyen a készülékbe a kiválasztott típusú papírból. Tegyen be annyi lapot, hogy ki lehessen rá nyomtatni a kívánt számú fényképet.

2. Tegye rá az indexlapot színével lefelé a dokumentumasztalra úgy, hogy a lap teteje hozzáérjen a dokumentumasztal bal széléhez.

Magyar

Felső

Alsó

Nyomtatás memóriakártyáról 25

3. Csukja le a dokumentumfedelet.

4. Győződjön meg róla, hogy az LCD-kijelzőn a Scan Index Sheet (Indexlap beolvasása) beállítás van kiválasztva, majd nyomja meg a x Start gombot. A készülék beolvassa az indexlapot, majd kinyomtatja a fényképeket.

Ha meg kell szakítania a nyomtatást, nyomja meg a y Stop/Clear Settings (Leállítás/beállítások törlése) gombot.

Megjegyzés:

Ha több indexlapot nyomtatott, várja meg, hogy az EPSON STYLUS PHOTO RX befejezze a nyomtatást. Ezt követően a további lapok beolvasásához és a róluk való nyomtatáshoz ismételje meg a fenti lépéseket.

5. A l vagy a r gombbal jelölje ki azt a képet, amelyet

körül szeretne vágni, majd nyomja meg az OK gombot.

6. Állítsa be a körülvágandó területet, majd indítsa el a nyomtatást a következők szerint: 13. oldal.

Nyomtatás CD/DVD lemezre

Az EPSON STYLUS PHOTO RX közvetlenül CD/DVD lemezre nyomtathatók a memóriakártyán található fényképek anélkül, hogy ehhez számítógépet kellene használni.

A tokba való borító kinyomtatása révén esztétikusabbá teheti CD/DVD-gyűjteményét (& 28. oldal).

1. Tegye rá a CD/DVD lemezt a CD/DVD-tálcára, majd tegye bele a tálcát az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékbe (& 7. oldal).

2. Tegye be a készülékbe a memóriakártyát (& 18. oldal).

3. Nyomja meg a Specialty Print (Speciális nyomtatás) üzemmódválasztó gombot.

A fényképek körülvágása

Ha egy fénykép témájának ki szeretné emelni egy részletét, levághatja a fénykép többi részét. Ezután magát a kiemelt témát nyomtathatja ki.

1. Tegyen a készülékbe olyan típusú papírt, amilyenre

nyomtatni szeretne (& 5. oldal).

2. Tegye be a készülékbe a memóriakártyát (& 18. oldal).

3. Nyomja meg a Memory Card (Memóriakártya)

üzemmódválasztó gombot.

4. A l vagy a r gomb megnyomásával válassza a CD/DVD Print (CD/DVD-nyomtatás) beállítást, majd nyomja meg az OK gombot.

A képernyőn megjelenik az első kép a memóriakártyáról:

4. A l vagy a r gomb megnyomásával válassza a Print Cropped Photos (Körülvágott képek nyomtatása) beállítást, majd nyomja meg az OK gombot.

26 Nyomtatás memóriakártyáról

5. Nyomja meg a x Print Settings (Nyomtatási beállítások) gombot.

6. A u vagy a d gombbal válassza ki a menüpontot, majd nyomja meg a r gombot.

7. A u vagy a d gombbal válassza ki a beállítást. Az OK gombbal léptesse életbe az új beállításokat.

10. Ha másik CD/DVD lemezre is szeretne nyomtatni, a nyomtatás befejeződése után válassza az LCD-kijelzőn a Yes (Igen) lehetőséget.

11. Amikor befejeződött a nyomtatás, húzza ki a tálcát az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékből (& 8. oldal), és mielőtt a kezébe venné a CD/DVD lemezt, hagyja teljesen megszáradni.

12. Amikor végzett CD/DVD lemezek nyomtatásával, a tálcakar felemelésével állítsa vissza az elülső tálcát a korábbi állásába (& 8. oldal).

Beállítás Leírás

Hordozótípus Ha CD/DVD-címkére szeretné

nyomtatni a fényképeket, válassza a CD Label (CD-címke) beállítást.

Paper Type (Papírtípus)

Paper Size (Papírméret)

Layout (Elrendezés)

Ha azonnal a CD/DVD-címkére szeretné nyomtatni a fényképeket, válassza a CD/DVD beállítást. Ha előzetesen ellenőrizni szeretné a nyomatot, válassza a Plain Paper (Normál papír) beállítást.

Válassza a CD/DVD beállítást.

Válassza ki a kívánt elrendezést a következők szerint.

8. Miután megadta a nyomtatási beállításokat, nyomja

meg az OK gombot, majd a l vagy a r gombbal jelölje ki a kívánt képet. Adja meg a kívánt példányszámot a u vagy a d gombbal.

Megjegyzés:

Ha a 4-up (Négyet egy lapra) beállítást választja elrendezésként, de nem választ ki négy képet, a hiányzó képek helye üresen marad.

9. Nyomja meg a x Start gombot. A készülék

rányomtatja a képet a CD/DVD lemezre.

Ha meg kell szakítania a nyomtatást, nyomja meg a y Stop/Clear Settings (Leállítás/beállítások törlése) gombot.

Az elrendezés kiválasztása

Ezek a fényképes elrendezések akkor érhetők el, ha fényképet nyomtat CD/DVD lemezre (& 26. oldal). Nyomja meg a x Print Settings (Nyomtatási beállítások) gombot, és válassza a Layout (Elrendezés) beállítást. Nyomja meg a r gombot, majd a u vagy a d gombbal válasszon a következő beállítások közül. Az OK gombbal léptesse életbe az új beállítást.

Beállítás Leírás

1-up (1 oldal egy lapra)

4-up (4 oldal egy lapra)

8-up (8 oldal egy lapra)

Egy fényképet nyomtat a CD/DVD lemezre úgy, hogy a kép középpontja a lemez közepén levő lyukra esik.

Négy fényképet nyomtat a CD/DVD lemezre úgy, hogy a lemez négy negyedére egy-egy kép kerül.

Nyolc fényképet nyomtat a CD/DVD lemezre a lemez széle mentén körben elrendezve.

Magyar

12-up (12 oldal egy lapra)

Tizenkét fényképet nyomtat a CD/DVD lemezre a lemez széle mentén körben elrendezve.

Nyomtatás memóriakártyáról 27

A tokba való borító készítése

A fényképezőgép memóriakártyáján levő fénykép alapján a nyomtatott CD/DVD lemezhez illő borító készíthető, amely behelyezhető a lemez átlátszó tokjába.

1. Tegyen a készülékbe A4 méretű papírt (& 5. oldal).

8. A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg a x Start

gombot.

Ha meg kell szakítania a nyomtatást, nyomja meg a y Stop/Clear Settings (Leállítás/beállítások törlése) gombot.

2. Tegye be a készülékbe a memóriakártyát (& 18. oldal).

3. Nyomja meg a Specialty Print (Speciális nyomtatás)

üzemmódválasztó gombot.

4. A l vagy a r gomb megnyomásával válassza a

CD/DVD Print (CD/DVD-nyomtatás) beállítást, majd nyomja meg az OK gombot.

A képernyőn megjelenik az első kép a memóriakártyáról:

Nyomtatás kombinált nyomtatólapra

A kombinált nyomtatólappal történő nyomtatás bemutatása

Fényképeit könnyen kiegészítheti személyes, kézzel írott üzenettel vagy rajzzal, ha a kombinált nyomtatólapot használja.

Nyomtassa ki a sablont (Combo Printing Sheet) egy normál papírlapra. Amikor készen áll rá, hogy kézírásával vagy rajzzal kiegészítve nyomtassa ki a fényképet, valamelyik 10 × 15 cm méretű Epson fotópapírt kell betöltenie a készülékbe.

A kívánt fénykép kiválasztása a memóriakártyáról

5. Nyomja meg a x Print Settings (Nyomtatási beállítások) gombot. Ha CD/DVD-tokba való borítót szeretne nyomtatni, válassza a CD Jacket (CD-borító) beállítást a Media Type (Hordozótípus) beállításnál.

6. Ha szükséges, a u, d, l és a r gombbal módosítsa az egyéb beállításokat, majd nyomja meg az OK gombot.

7. A l vagy a r gombbal válassza ki a fényképet; állítsa be a példányszámot a u és a d gomb segítségével.

Egy sablon kinyomtatása.

Szöveg vagy rajz elhelyezése a sablonon.

28 Nyomtatás memóriakártyáról

A sablon beolvasása.

5. Válassza a Select Photo and Print Template

(Fénykép kiválasztása és a sablon kinyomtatása) lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

6. Válassza a Paper Type (Papírtípus) beállítást,

és nyomja meg a r gombot. Ezután a u vagy a d gombbal válassza ki a kívánt papírt az alábbi lista tartalmából, majd nyomja meg az OK gombot.

A kézírást vagy rajzot tartalmazó fénykép kinyomtatása.

Egy fénykép kiválasztása és a sablon kinyomtatása

1. Tegyen a készülékbe A4 méretű normál papírt

(& 5. oldal).

2. Tegye be a készülékbe a memóriakártyát (& 18. oldal).

3. Nyomja meg a Specialty Print (Speciális nyomtatás)

üzemmódválasztó gombot.

Ha ilyen papírra szeretne nyomtatni…

Epson Premium Glossy Photo Paper (Epson prémium fényes fotópapír)

Epson Premium Semigloss Photo Paper (Epson prémium félfényes fotópapír)

Epson Ultra Glossy Photo Paper (EPSON ultrafényes fotópapír)

Válassza ezt a beállítást

Prem. Glossy (Prémium fényes)

SemiGloss (Félfényes)

Ultra Glossy (Ultrafényes)

7. Válassza a Frame (Keret) beállítást, és nyomja meg

a r gombot. Ezután a u vagy a d gombbal válassza ki valamelyiket a következő beállítások közül, majd nyomja meg az OK gombot.

Keret Leírás

Standard (Normál)

Ellipse (Ellipszis)

Nincs keret.

Ellipszis alakú kerettel nyomtatja ki a fényképet.

4. A l vagy a r gomb megnyomásával válassza a

Combo Printing Sheet (Kombinált nyomtatólap) beállítást, majd nyomja meg az OK gombot.

Ellipse-shading (Ellipszis alakú árnyalás)

Nyomtatás memóriakártyáról 29

Magyar

Ellipszis alakú árnyalt háttérrel nyomtatja ki a fényképet.

8. Válassza a Layout (Elrendezés) beállítást, és nyomja meg a r gombot. Ezután a u vagy a d gombbal válassza ki valamelyiket a következő beállítások közül, majd nyomja meg az OK gombot.

Layout (Elrendezés)

Leírás

A papír alsó felére kézírást vagy rajzot nyomtat, felülre pedig egy fényképet.

Egy fényképet nyomtat a papírra.

A papír felső felére kézírást vagy rajzot nyomtat, alulra pedig egy fényképet.

9. Nyomja meg az OK gombot.

10. A l vagy a r gombbal jelölje ki a kívánt képet.

11. A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg a x Start gombot.

Ha meg kell szakítania a nyomtatást, nyomja meg a y Stop/Clear Settings (Leállítás/beállítások törlése) gombot.

Szabadkézi rajz

Leírás

A készülék vastag szegéllyel és árnyékkal nyomtatja ki az üzenetet vagy rajzot.

A készülék aranyszínű szegéllyel és árnyékkal nyomtatja ki az üzenetet vagy rajzot.

A készülék szövegbuborékban nyomtatja ki az üzenetet vagy rajzot, a buborék belseje fehér színű lesz.

2. A 2. részben válassza ki, hogy hány példányban szeretne nyomtatni (1–10). Satírozza be a választott elemtől jobbra levő ellipszist.

3. A 3. szakaszba írja be egy sötét tollal azt az üzenetet, vagy készítse el azt a rajzot, amellyel ki szeretné egészíteni a fényképet. A kézírásnak helyt adó terület függ attól, hogy milyen elrendezést választott.

Szöveg vagy rajz elhelyezése a sablonon

Úgy választhatja ki a beállításokat a sablonon, hogy sötét színű tollal vagy ceruzával besatírozza a megfelelő ellipsziseket.

Helyes:

Helytelen:

1. Az 1. részben válassza ki, hogy milyen jellegű szabadkézi rajzot szeretne használni. Satírozza be a választott elemtől balra levő ellipszist.

Szabadkézi rajz

Leírás

A készülék szegély nélkül nyomtatja ki az üzenetet vagy rajzot.

A készülék vékony szegéllyel nyomtatja ki az üzenetet vagy rajzot.

Layout (Elrendezés)

A kézírás területe

Az írás a jobb oldali fehér téglalapba kerül.

Az írás a fényképre kerül.

Az írás a bal oldali fehér téglalapba kerül.

A készülék vékony szegéllyel és árnyékkal nyomtatja ki az üzenetet vagy rajzot.

A készülék vastag szegéllyel nyomtatja ki az üzenetet vagy rajzot.

30 Nyomtatás memóriakártyáról

A sablon beolvasása és a fénykép kinyomtatása

1. Tegyen a készülékbe a kiválasztott típusú, 10 × 15 cm méretű Epson fotópapírból. Tegyen be annyi lapot, hogy ki lehessen rá nyomtatni a kívánt számú fényképet.

2. Tegye rá a sablont színével lefelé a dokumentumasztalra úgy, hogy a sablonon bal oldalt alul látható háromszög a dokumentumasztal bal felső sarkába essen.

3. Csukja le a dokumentumfedelet.

Ha CD-ROM- vagy ZIP meghajtót használ, annak saját (külső tápegységről vagy adapterről érkező) tápellátással kell rendelkeznie.

Megjegyzés:

Nem minden USB eszköz használható a készülékkel. Erről részletesen a regionális ügyfélszolgálattól tájékozódhat.

Miután másolta a fájlokat, bármikor kinyomtathatja őket a tárolóeszközről, amint az a következő helyen olvasható:

32. oldal.

A fényképek másolása USB meghajtóra

1. Ha az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék csatlakoztatva van a számítógéphez, húzza ki az USB kábelt, vagy kapcsolja ki a számítógépet.

2. Ha nincs bekapcsolva az EPSON STYLUS PHOTO RX, kapcsolja be, és helyezze be a fényképeket tartalmazó memóriakártyát.

3. Kösse össze egy USB-kábellel a tárolóeszközt és az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék elülső oldalán levő EXT. I/F USB portot. (Ha USB-kulcsot használ, közvetlenül dugja be a csatlakozóba.) Ezután helyezze be az adathordozót a meghajtóba.

4. Győződjön meg róla, hogy a Print Photos from Template (Fényképnyomtatás sablonról) parancs van kiválasztva, majd nyomja meg a x Start gombot. A készülék beolvassa a sablont, majd kinyomtatja a fényképeket.

Ha meg kell szakítania a nyomtatást, nyomja meg a y Stop/Clear Settings (Leállítás/beállítások törlése) gombot.

Tárolt fényképek kinyomtatása

A memóriakártyára készült képeket más tárolóeszközre (USB csatlakozású tárolóeszközre, például ZIP meghajtóra, USB-csatlakozású CD-író vagy -újraíró meghajtóra, MO (magnetooptikai meghajtóra) vagy USB flash meghajtóra másolhatja. Így anélkül törölheti a memóriakártyáról a fényképeket, hogy elveszítené őket.

EXT. I/F USB portot

4. Nyomja meg a q Setup (Beállítás) gombot.

5. A u vagy a d gombbal válassza ki a Memory Card Backup (Memória kártya biztonsági mentése) menüpontot, majd nyomja meg a r gombot.

Magyar

Nyomtatás memóriakártyáról 31

6. Nyomja meg az OK gombot.

A kártyán levő képek törlése.

7. Indítsa el a biztonsági mentést az OK gomb ismételt

megnyomásával. Ha az LCD-kijelzőn további utasítások olvashatók, járjon el azok szerint.

A készülék minden fényképet másol a kártyáról a hozzá csatlakoztatott tárolóeszközre. A fényképek számától függően ez több percig is eltarthat.

8. Amikor végzett a fényképek másolásával, nyomja meg

az OK gombot, és vegye ki a kártyát a következő helyen ismertetett módon: 19. oldal.

Megjegyzés:

A fényképek CD-R/RW lemezre történő mentése esetén az EPSON STYLUS PHOTO RX külön mappát hoz létre minden mentéskészítés alkalmával. Egy-egy CD-R vagy CD-RW lemezre több alkalommal is készíthető mentés.

A fényképek kinyomtatása

Miután másolta a képeket a kívánt tárolóeszközre, a következők szerint nyomtathatja ki őket.

1. Csatlakoztassa a számítógépet az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékhez a következők szerint:

31. oldal.

Ha minden fényképet törölni szeretne a memóriakártyáról, járjon el a következők szerint.

1. Nyomja meg a q Setup (Beállítás) gombot.

2. Az u vagy a d gombbal jelölje ki a Clear All Files

(Minden fájl törlése) parancsot.

3. Nyomja meg a r gombot, majd az OK gombot.

4. Indítsa el a fájlok törlését az OK gomb ismételt

megnyomásával.

A készülék töröl a kártyáról minden képet. A fényképek számától függően ez több percig is eltarthat.

5. Amikor végzett a fájlok törlésével, nyomja meg az OK

gombot.

Megjegyzés:

Vegye ki az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékből az esetleg benne lévő memóriakártyákat. Ha van memóriakártya az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékben, nem ismeri fel a perifériás eszközöket.

2. Amikor ezt a képernyőt látja, a u vagy a d gombbal válassza ki, hogy melyik mappából szeretne nyomtatni, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Nyomja meg a Memory Card (Memóriakártya) üzemmódválasztó gombot. Ezután ugyanúgy nyomtathatja ki a fényképeket, mint ha a fényképezőgép memóriakártyáját használná (& 20. oldal).

32 Nyomtatás memóriakártyáról

Nyomtatás digitális fényképezőgépről

A PictBridge és az USB DIRECT-PRINT funkció segítségével úgy is ki lehet nyomtatni a fényképeket, hogy a digitális fényképezőgép közvetlenül van csatlakoztatva az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékhez.

Csatlakoztatás és nyomtatás

A fényképezőgépnek kompatibilisnek kell lennie a PictBridge vagy az USB DIRECT-PRINT szabvánnyal, a fényképeknek pedig meg kell felelniük a következő követelményeknek.

Fájlformátum JPEG

Felbontás 80 × 80 képponttól 9200 × 9200 képpontig

1. Vegye ki az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékből az esetleg benne lévő memóriakártyákat. (Ha benne hagy egy kártyát, a nyomtató nem a fényképezőgépben lévő kártyáról, hanem a nyomtatóban lévő kártyáról fogja beolvasni a fényképeket.)

2. Nyomja meg a q Setup (Beállítás) gombot.

3. A u vagy a d gombbal válassza ki a PictBridge Setup (PictBridge beállítás) menüpontot, majd nyomja meg a r gombot.

6. Csatlakoztassa a fényképezőgéphez mellékelt USB-kábelt az EPSON STYLUS PHOTO RX előlapján található EXT. I/F USB-csatlakozóhoz.

EXT. I/F USB portet

7. Tegyen a készülékbe a nyomtatáshoz használni kívánt típusú papírból (& 5. oldal).

8. Győződjön meg róla, hogy a fényképezőgép be van kapcsolva.

9. A fényképezőgép használatával válassza ki a nyomtatni kívánt fényképeket, módosítsa a kívánt beállításokat, majd nyomtassa ki a fényképeket. Erről a fényképezőgép kézikönyve tartalmaz részletes tájékoztatást.

4. Válassza ki a nyomtatási beállításokat az LCD-kijelző

segítségével (& 20. oldal).

5. Ha megadta a kívánt nyomtatási beállításokat, nyomja

meg az OK gombot.

Megjegyzés:

❏ Ha a fényképezőgép nem kompatibilis a PictBridge vagy

az USB DIRECT-PRINT szabvánnyal, egy üzenet jelenik meg, amely közli, hogy az eszköz nem használható. Az Epson nem garantálja egyetlen fényképezőgép kompatibilitását sem.

❏ Az is előfordulhat, hogy egyes, a digitális fényképezőgépen

megadott beállítások hatása nem tükröződik a kinyomtatott képen.

Magyar

Nyomtatás digitális fényképezőgépről 33

Nyomtatás diáról és negatívról

Az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékhez mellékelt filmtartó segítségével 35 mm-es diát, valamint negatív és pozitív filmet is be lehet olvasni. Ezután a beolvasott képek közvetlenül kinyomtathatók.

Ha professzionális minőségű, a hagyományos fényképekéhez hasonló hatást szeretne elérni, válasszon a következő helyen felsorolt speciális Epson fotópapírok közül: 5. oldal.

c Vigyázat!

Ügyeljen rá, hogy a filmeket és a negatívokat csak a szélüknél vagy kesztyűvel fogja meg. Ha csupasz kézzel érinti meg a film felületét, ujjlenyomatot vagy más szennyeződést hagyhat rajta.

A dokumentumpárna és a filmtartó eltávolítása

1. Nyissa fel a dokumentumfedelet, és vegye le róla a dokumentumpárnát.

3. Tegye a filmet vagy a diákat a tartóba a következő oldalakon ismertetett módon.

35 mm-es diák behelyezése a tartóba

1. Illessze a tartó füleit a dokumentumasztal elülső szélén lévő két kis lyukba.

Ügyeljen rá, hogy a 35 mm-es diáknak való kivágások a dokumentumasztal közepén (ne elöl) legyenek, hogy a fedél lehajtásakor a filmfeldolgozó egység alá kerüljenek.

diáknak való kivágások

filmfeldolgozó egység ablaka

a dokumentumasztal közepén

2. Ha a dokumentumpárna hátuljában tárolta a filmtartót, fordítsa meg a dokumentumpárnát, és vegye ki belőle a tartót.

a tartón levő dia jelnek a dokumentumasztalon levő dia jelhez kell kerülnie

2. A képen látható módon helyezze be a diákat a filmtartóba.

Fels

Alsó

Megjegyzés:

❏ Felülről nézve tükrözve kell látszaniuk a fényképeknek.

(A fényesebb oldalnak lefelé, a fakóbb oldalnak felfelé.)

❏ Ne fejtsen ki nagy nyomást a dokumentumasztalra.

34 Nyomtatás diáról és negatívról

3. Csukja le a dokumentumfedelet teljesen.

Ügyeljen rá, hogy a filmcsík a dokumentumasztal közepén (ne elöl) legyen, hogy a fedél lehajtásakor a filmfeldolgozó egység alá kerüljön.

Folytassa a fényképek beolvasását és kinyomtatását a következők szerint: „A fényképek kinyomtatása”, 35. oldal.

35 mm-es filmcsíkok behelyezése a tartóba

1. Nyissa fel a filmtartót.

filmfeldolgozó egység ablaka

a filmcsík a dokumentumasztal közepén van

a tartón levő film jelnek a dokumentumasztalon levő film jelhez kell kerülnie

c Vigyázat!

Ne fejtsen ki nagy nyomást a dokumentumasztalra.

5. Csukja le a dokumentumfedelet.

2. Csúsztassa a negatív vagy pozitív filmcsíkot a tartóba, a fülek alá.

Fels

Alsó

Megjegyzés:

Felülről nézve tükrözve kell látszaniuk a fényképeknek. (A fényesebb oldalnak lefelé, a fakóbb oldalnak felfelé.)

3. Csukja be a filmtartót.

4. Illessze a tartó füleit a dokumentumasztal elülső szélén lévő két kis lyukba.

A fényképek beolvasásához és nyomtatásához folytassa a következő részben lévő lépésekkel.

A fényképek kinyomtatása

Magyar

Miután ráhelyezte a dokumentumasztalra a diákat, a negatívokat vagy a filmcsíkokat, az LCD-kijelzőn megtekintheti és kijelölheti azokat a fényképeket, amelyeket ki szeretne nyomtatni. Különféle méretű és típusú Epson papírok közül választhat.

1. Tegyen a készülékbe a nyomtatáshoz használni kívánt

típusú papírból (& 5. oldal).

Nyomtatás diáról és negatívról 35

2. Nyomja meg a Slide/Negative (Dia/negatív)

üzemmódválasztó gombot.

6. Ha a fénykép előképe megfelel az igényeinek, nyomja

meg az OK gombot.

Ha újra be szeretné olvasni, nyomja meg a y Back (Vissza) gombot.

7. A l vagy a r gombbal jelölje ki valamelyik

fénykép-kiválasztási lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Válassza ki a film típusát.

Ha diát olvas be, válassza a Color Positive(slide) (Színes diapozitív) beállítást. Ha filmcsíkot olvas be, válasszon a következő lehetőségek közül:

■ Color Negative (Színes negatív, a leggyakoribb)

■ BW Negative (Fekete-fehér negatív)

■ Color Positive(strip) (Színes pozitív filmcsík)

Amikor megadta a beállításokat, nyomja meg az OK gombot.

4. A u vagy a d gombbal jelölje ki a Color Restoration (Színvisszaállítás) vagy az Auto Exp. Level (Automatikus expozíció szintje) beállítást, majd a r gombbal válassza ki a beállítást.

Beállítás Leírás

View and Print Photos (Fényképek megtekintése és nyomtatása)

Print All (Mindet kinyomtatja)

Print Range (Tartomány nyomtatása)

Print Crop (Kivágott rész nyomtatása)

Save to Memory Card (Mentés memóriakártyára)

Csak a kiválasztott fényképek nyomtatása.

Minden fénykép kinyomtatása.

A fényképek egymást követő sorozatát nyomtatja ki, például a

3.-tól a 8.-ig.

A képnek csak az Ön által kivágott belső területét nyomtatja ki (& 38. oldal).

A kívánt fénykép mentése memóriakártyára (& 40. oldal).

1. Válassza ki a kívánt

beállítást.

2. Nyomja meg az OK gombot.

Beállítás Leírás

Color Restoration (Színvisszaállítás)

Auto Exp. Level (Automatikus expozíció szintje)

Ha vissza szeretné állítani a kifakult diák, negatívok vagy filmek elhalványult színeit, válassza az On (Bekapcsolva) beállítást.

Lower (Kisebb): Az expozíciós szint csökkentése

Standard (Normál): Normál expozíciós szint

Higher (Nagyobb): Az expozíciós szint növelése

5. Nyomja meg az OK gombot. Az EPSON STYLUS PHOTO RX elkezdi beolvasni a diák előképét.

Rescan (Ismételt beolvasás)

A diák, a filmek vagy a negatívok ismételt beolvasása.

Az alábbihoz hasonló képernyőt lát (attól függően, hogy melyik lehetőséget választotta):

8. A képernyő alján látható útmutatás szerint jelölje ki azokat a fényképeket, amelyeket ki szeretne nyomtatni, és adja meg a példányszámot.

A fényképek kijelölésére a u, d, l és a r gomb szolgál. A példányszám a u és a d gombbal állítható be.

9. Nyomja meg a x Print Settings (Nyomtatási beállítások) gombot.

36 Nyomtatás diáról és negatívról

10. A u vagy a d gombbal válassza ki a menüpontot, majd nyomja meg a r gombot.

11. A u vagy a d gombbal válassza ki a beállítást. Az OK gombbal léptesse életbe az új beállítást.

Beállítás Leírás

Papírtípus Válassza ki a betöltött papír típusának

megfelelő beállítást (& 5. oldal).

A színek visszaállítása a diákon és negatívokon

Ha olyan diákat vagy negatívokat olvas be, amelyek az idő múlásával megfakultak, a Color Restoration (Színvisszaállítás) funkcióval élettelibbé teheti őket.

Ha vissza szeretné állítani a kifakult diák vagy negatívok színét, helyezze rá őket a dokumentumasztalra az ismertetett módon (34. oldal vagy 35), és módosítsa a beállításokat.

1. Nyomja meg a Slide/Negative (Dia/negatív) gombot.

2. Válassza ki a film típusát.

Paper Size (Papírméret)

Layout (Elrendezés)

Quality (Minőség)

Borderless Expansion (Szegény nélküli megnyújtása)

Filter (Szűrő) A B&W (Fekete-fehér) beállítással

Válassza ki a betöltött papír méretének megfelelő beállítást.

Ha úgy szeretné kinyomtatni a képeket, hogy ne legyen körülöttük fehér szegély, válassza a Borderless (Szegély nélküli) beállítást. Más esetben válassza a Border (Szegély) beállítást.

Válassza ki a nyomat kívánt minőségét.

Módosítja a Borderless (Szegély nélküli) beállítás használata esetén levágott margót.

Standard (Normál): Nem nyomtat

margót.

Mid (Közepes): Kis mértékben nyújtja

meg a képet. (Lehet, hogy nyomtat margót.)

Min (Minimális): Kisebb mértékben

nyújtja meg a képet, mint a Mid (Közepes) beállítás. (Lehet, hogy nyomtat margót.)

fekete-fehérben lehet kinyomtatni a képeket.

Ha diát olvas be, válassza a Color Positive(slide) (Színes diapozitív) beállítást. Ha filmcsíkot olvas be, válasszon a következő lehetőségek közül:

■ Color Negative (Színes negatív, a leggyakoribb)

■ BW Negative (Fekete-fehér negatív)

■ Color Positive(strip) (Színes pozitív filmcsík)

Amikor megadta a beállításokat, nyomja meg az OK gombot.

3. Ellenőrizze, hogy a Color Restoration (Színvisszaállítás) lehetőség az On (Bekapcsolva) értékre van-e állítva.

Magyar

12. Nyomja meg ismét az OK gombot, majd indítsa el a nyomtatást a x Start gombbal.

Ha meg kell szakítania a nyomtatást, nyomja meg a y Stop/Clear Settings (Leállítás/beállítások törlése) gombot.

4. Az 36. oldal 5. lépésétől indulva folytassa a diáról, negatívról vagy filmről származó kép kinyomtatását.

Nyomtatás diáról és negatívról 37

A fényképek körülvágása

Diáról, negatívról és filmről történő nyomtatás esetén a kép egy része kiválható, valamint felnagyítható. Első lépésként tegye rá a diákat, a negatívokat vagy a filmet a dokumentumasztalra az ismertetett módon (34. oldal vagy 35), és tegyen a készülékbe a használni kívánt papírból (& 5. oldal).

1. Nyomja meg a Slide/Negative (Dia/negatív)

üzemmódválasztó gombot.

2. Válassza ki a film típusát.

6. A l vagy a r gomb megnyomásával válassza a Print Crop (Kép kivágott részének nyomtatása) beállítást, majd nyomja meg az OK gombot.

7. A l vagy a r gombbal jelölje ki azt a képet, amelyet körül szeretne vágni, majd nyomja meg az OK gombot.

8. Állítsa be a körülvágandó területet, majd indítsa el a nyomtatást a következők szerint: 13. oldal.

Ha diát olvas be, válassza a Color Positive(slide) (Színes diapozitív) beállítást. Ha filmcsíkot olvas be, válasszon a következő lehetőségek közül:

■ Color Negative (Színes negatív, a leggyakoribb)

■ BW Negative (Fekete-fehér negatív)

■ Color Positive(strip) (Színes pozitív filmcsík)

Amikor megadta a beállításokat, nyomja meg az OK gombot.

3. Ha szükséges, módosítsa a Color Restoration (Színvisszaállítás) és az Auto Exp. Level (Automatikus expozíció szintje) beállítás értékét.

4. Nyomja meg az OK gombot. Az EPSON STYLUS PHOTO RX elkezdi beolvasni a diák előképét.

5. Ha a fénykép előképe megfelel az igényeinek, nyomja meg az OK gombot.

Ha újra be szeretné olvasni, nyomja meg a y Back (Vissza) gombot.

38 Nyomtatás diáról és negatívról

Beolvasás memóriakártyára

Az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékkel beolvashatók a fényképek, a filmek és a diák egy memóriakártyára. Nemcsak memóriakártyára, hanem a számítógépre is be lehet olvasni a képeket (erről a számítógépen olvasható User’s Guide (Használati útmutató) nyújt tájékoztatást).

A fényképek beolvasása

Miután betette a memóriakártyát a készülékbe (& 18. oldal), az alábbi lépések szerint olvashatja be a fényképeket memóriakártyára, ahol JPEG formátumban mentheti őket.

1. Nyissa fel a dokumentumfedelet.

2. Az ábrán látható módon tegye rá a fényképet a dokumentumasztalra, annak bal felső sarkába.

5. A l vagy a r gomb megnyomásával válassza a Save to Memory Card (Mentés memóriakártyára) funkciót, majd nyomja meg az OK gombot.

6. A u, a d, a l és a r gomb segítségével válassza ki a következő beállításokat.

Beállítás Leírás

Scan Area (Beolvasási terület)

Ha a kép széle világos színű, válassza a Max Area (Maximális terület) beállítást. Más esetben válassza az Auto Cropping (Automatikus körülvágás) beállítást.

Megjegyzés:

Ha a beolvasott képről lemaradt az eredeti széle, kicsit mozdítsa el a fényképet a sarok felől.

3. Csukja le a dokumentumfedelet.

4. Nyomja meg a Scan (Beolvasás) üzemmódválasztó

gombot.

Document Type (Dokumentumtípus)

Scan Quality (Beolvasási minőség)

Válassz a Photograph (Fénykép) beállítást.

Válassza a Photo (Fénykép) beállítást

7. Nyomja meg a x Start gombot. A készülék beolvassa a fényképet, majd menti a memóriakártya EPSCAN mappájába.

A beolvasás befejeződése után egy megerősítő képernyő jelenik meg. Jegyezze fel a képnek adott nevet, valamit azt, hogy hol található a kártyán.

c Vigyázat!

❏ Beolvasás közben ne nyissa fel a lapolvasó egységet; ellenkező

esetben kárt tehet az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékben.

❏ Ne vegye ki a kártyát és ne kapcsolja ki az EPSON STYLUS

PHOTO RX készüléket, amikor villog a memóriakártya-jelzőfény; ellenkező esetben adatvesztés következhet be.

Magyar

Beolvasás memóriakártyára 39

Film és dia beolvasása

Miután betette a memóriakártyát a készülékbe (& 18. oldal), az alábbi lépések szerint olvashatja be a diákat vagy a filmet memóriakártyára, ahol JPEG formátumban mentheti a képeket.

1. Tegye a filmet vagy a diákat a dokumentumasztalra a

34. vagy a 35. oldalon ismertetett módon.

2. Csukja le a dokumentumfedelet.

6. Nyomja meg az OK gombot. Az EPSON STYLUS

PHOTO RX elkezdi beolvasni a diák előképét.

7. Ha a fényképek előképe megfelel az igényeinek,

nyomja meg az OK gombot.

Ha újra be szeretné olvasni, nyomja meg a y Back (Vissza) gombot.

8. A l vagy a r gomb megnyomásával válassza a Save to Memory Card (Mentés memóriakártyára) funkciót, majd nyomja meg az OK gombot.

Az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék képernyőjén megjelenik az első fénykép.

3. Nyomja meg a Slide/Negative (Dia/negatív)

üzemmódválasztó gombot.

4. Válassza ki a film típusát.

Ha diát olvas be, válassza a Color Positive(slide) (Színes diapozitív) beállítást. Ha filmcsíkot olvas be, válasszon a következő lehetőségek közül:

■ Color Negative (Színes negatív, a leggyakoribb)

■ BW Negative (Fekete-fehér negatív)

9. A l és a r gombbal tekintheti meg mindegyik fénykép előképét.

10. Miközben látható egy kép, úgy jelölheti ki, hogy kipipálja a jobb felső sarokban levő jelölőnégyzetet a u vagy a d gombbal.

11. Miután kiválasztotta a kívánt képeket, nyomja meg a x Print Settings (Nyomtatási beállítások) gombot, majd nyomja meg a r gombot. Ezután a u vagy a d gombbal válassza a Photo (Fénykép, jó minőségű) lehetőséget vagy a Best Photo (Legjobb fénykép, a legjobb minőségű) lehetőséget a Quality (Minőség) beállításnál, majd nyomja meg az OK gombot.

■ Color Positive(strip) (Színes pozitív filmcsík)

Amikor megadta a beállításokat, nyomja meg az OK gombot.

5. Ha szükséges, módosítsa a Color Restoration (Színvisszaállítás) és az Auto Exp. Level (Automatikus expozíció szintje) beállítás értékét.

40 Beolvasás memóriakártyára

12. Az OK gombbal léptesse életbe az új beállítást.

13. Nyomja meg a x Start gombot. A készülék beolvassa a fényképet, majd menti a memóriakártya EPSCAN mappájába.

A beolvasás befejeződése után egy megerősítő képernyő jelenik meg. Jegyezze fel a képnek adott nevet, valamit azt, hogy hol található a kártyán.

c Vigyázat!

Ne vegye ki a kártyát és ne kapcsolja ki az EPSON STYLUS PHOTO RX készüléket, amikor villog a memóriakártya-jelzőfény; ellenkező esetben adatvesztés következhet be.

Beolvasás memóriakártyára 41

Magyar

Nyomtatás mobiltelefonról

Ha a mobiltelefonon van infravörös port, el lehet róla küldeni a JPEG formátumú fényképeket az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékre, és ki lehet őket nyomtatni.

Fényképek nyomtatása

Győződjön meg róla, hogy a mobiltelefonnal el lehet küldeni a képeket az infravörös porton át.

1. Tegyen a készülékbe a nyomtatáshoz használni kívánt

típusú papírból (& 5. oldal).

2. Nyomja meg a q Setup (Beállítás) gombot.

3. A u vagy a d gombbal válassza ki a PictBridge Setup (PictBridge beállítás) menüpontot, majd nyomja meg a r gombot.

Miután az EPSON STYLUS PHOTO RX teljes egészükben megkapta az adatokat, elkezdi kinyomtatni a képet.

20 cm-en belül

Megjegyzés:

❏ Az infravörös port maximum 20 cm-es távolságról tudja fogadni

az adatokat.

❏ Egyszerre legfeljebb 10 kép adatait lehet elküldeni (a kép

maximális mérete 3 MB), beleszámítva a nyomtatás alatt álló dokumentumokat is.

❏ Ha bármelyik infravörös portot közvetlen napfény vagy

fluoreszcens fény éri, előfordulhat, hogy nem lehet átvinni az adatokat.

4. Válassza ki a nyomtatási beállításokat az LCD-kijelző segítségével (& 20. oldal).

Ellenőrizze, hogy a Small Image (Kis kép) beállítás az On (Be) értékre van állítva, amint az az ábrán látható.

5. Amikor megadta a kívánt nyomtatási beállításokat, nyomja meg az OK gombot.

6. Irányítsa a telefon infravörös portját az EPSON STYLUS PHOTO RX infravörös portjára, és küldje el a fényképet. Erről a mobiltelefon kézikönyve tartalmaz részletes tájékoztatást.

Az infravörös interfész műszaki adatai

Verzió Megfelel az IrDA® szabványnak.

Maximális adatátviteli sebesség

Minimális kapcsolódási távolság felső határa

(1.3-as, kisfogyasztású verzió)

max. 4 Mbit/s

0,2 méter

42 Nyomtatás mobiltelefonról

Karbantartás és szállítás

A tintapatronok cseréje

Ha kifogyóban levő vagy üres tintapatronnal próbál meg nyomtatni, egy üzenet jelenik meg az LCD-kijelzőn. A képernyő alján megjelenő ikon alapján tudhatja meg, hogy melyik patron fogyott ki vagy fog rövidesen kifogyni.

Tintaszintek

A nyomtatás minősége gyengébb lehet, ha a patron hat hónapnál régebbi. Ha szükséges, próbálkozzon a nyomtatófej megtisztításával, lásd: 45. oldal. Ha a nyomtatás továbbra sem tűnik túl jó minőségűnek, a patron cseréje lehet szükséges.

A tintamennyiség ellenőrzése

A tintaszint ellenőrzéséhez tegye a következőket:

1. Nyomja meg a q Setup (Beállítás) gombot.

2. A u vagy a d gombbal válassza ki az Ink Levels

(Tintaszintek) menüpontot, majd nyomja meg a r gombot.

A tintapatronok beszerzése

Az Epson tintapatronokat a behelyezést követő hat hónapon belül, a minőségmegőrzési dátum lejárta előtt használja fel.

Szín Cikkszám

Fekete T0481

Cián T0482

Bíbor T0483

Sárga T0484

Világos ciánkék T0485

Világos bíbor T0486

c Vigyázat!

Ha optimális minőségben szeretne nyomtatni, használjon eredeti Epson tintapatronokat, és ne töltse őket újra. A nem az Epson által gyártott termékek az EPSON STYLUS PHOTO RX olyan meghibásodását okozhatják, amelyre nem terjed ki az Epson garanciája, és bizonyos körülmények között a készülék kiszámíthatatlan működését eredményezhetik.

A tintapatronokkal kapcsolatos óvintézkedések

Egy ábra jelenik meg, amely mutatja az egyes patronokban rendelkezésre álló tinta mennyiségét:

Y (sárga), B (fekete), LC (világoscián), LM (világosbíbor), M (bíbor) és C (ciánkék).

3. Amikor végzett a tintaszint ellenőrzésével, nyomja m eg

az OK gombot.

Ha a tinta mennyisége kezd kevés lenni, ügyeljen arra, hogy legyen tartalék patronja. Kiürült patronnal nem fog tudni nyomtatni.

w Figyelmeztetés:

Ha festék kerül a kezére, szappannal és vízzel gondosan mossa le. Ha a tinta a szemébe kerül, azonnal öblítse ki bő vízzel. Ha ezután sem szűnik meg a kellemetlen érzés, vagy látási zavarok jelentkeznek, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

c Vigyázat!

❏ Az EPSON STYLUS PHOTO RX sérülésének elkerülése

érdekében soha ne mozgassa kézzel a nyomtatófejet.

❏ Ha valamelyik tintapatron kiürül, a másolást vagy a nyomtatást

akkor sem folytathatja, ha a másik patronban még van tinta.

❏ Mindaddig hagyja benne az EPSON STYLUS PHOTO RX

készülékben az üres patront, amíg be nem szerezte a cserepatront. Különben beleszáradhat a nyomtatófej fúvókáiba a benne maradó tinta.

❏ A tintapatronokon elhelyezett integrált lapka pontosan figyeli a

patronból felhasznált tinta mennyiségét. Így ha egy patront eltávolít a nyomtatóból, majd visszahelyezi, a benne lévő tintát maradéktalanul felhasználhatja. Vegye figyelembe, hogy az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék minden patron behelyezésekor elhasznál valamennyi tintát a patron megbízhatóságának ellenőrzésére.

Magyar

Karbantartás és szállítás 43

A tintapatronok eltávolítása és behelyezése

A művelet megkezdése előtt ellenőrizze, hogy rendelkezik-e az új tintapatronnal. Ha megkezdi valamelyik patron cseréjét, az összes lépést végig kell csinálnia egy menetben.

1. Tegye az alábbiak valamelyikét:

■ Ha kiürült az egyik tintapatron:

Az LCD-kijelző üzenete alapján állapítsa meg, hogy melyik patron ürült ki, majd nyomja meg az OK gombot.

■ Ha kevés a tinta az egyik patronban:

Nézze meg, hogy az LCD-kijelző alján látható ikon melyik patron kifogyását jelzi, vagy ellenőrizze a tintaszinteket a 43. oldal leírása szerint. Ezután nyomja meg a q Setup (Beállítás) gombot. A u vagy a d gombbal válassza ki a Change Ink Cartridge (Tintapatroncsere) menüpontot, majd nyomja meg a r gombot. A megerősítést kérő képernyőnél nyomja meg a x Start gombot.

2. A nyomtatási terület eléréséhez nyissa fel a lapolvasó egységet.

4. Vegye ki a cserére szoruló patront. Fogja meg a patron hátulján levő fület, és húzza ki egyenesen a patront. Az üres patront a környezetvédelmi előírások szerint dobja ki. A használt patront ne szedje szét, és ne próbálja meg újratölteni.

5. Csomagolja ki az új patront.

6. Tegye be az új patront a patrontartóba, és nyomja lefelé, amíg a helyére nem kattan.

3. Nyissa fel a patrontartó fedelét.

c Vigyázat!

Semmilyen körülmények között ne próbálja felnyitni a patrontartó fedelét, ha a nyomtatófej még mozog. Várjon, amíg a patronok beállnak a cseréhez megfelelő pozícióba.

Ha más tintapatronokat is ki kell cserélnie, ismételje meg a 4–6. lépést, anélkül hogy a következő lépéssel folytatná.

7. Csukja le a patrontartó fedelét, és nyomja meg, hogy kattanással bezáruljon.

c Vigyázat!

Ha nehéz a fedél lecsukása, ellenőrizze, hogy az összes patron megfelelően a helyén van-e. Nyomja le mindegyik patront, amíg azt nem hallja, hogy a helyére kattant. Ne próbálja a fedelet erőltetve lezárni.

44 Karbantartás és szállítás

8. Zárja be a lapolvasó egységet.

9. Nyomja meg az OK gombot.

Az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék megkezdi a tinta feltöltését, és a Charging ink. Please wait. (Tintafeltöltés. Kis türelmet.) felirat jelenik meg az LCD-kijelzőn.

Csak azután folytassa a nyomtatást, hogy megjelent a kijelzőn az Ink cartridge replacement is complete. (A tintapatroncsere befejeződött) felirat.

c Vigyázat!

A tintafeltöltés közben soha ne kapcsolja ki az EPSON STYLUS PHOTO RX készüléket, különben elpazarolja a tintát.

A nyomtatófej ellenőrzése

Fúvókaellenőrző minta nyomtatásával ellenőrizheti, hogy nincs-e eldugulva valamelyik fúvóka, illetve ellenőrizheti a nyomtatófej tisztításának eredményességét.

1. Nyomja meg a q Setup (Beállítás) gombot. (Ha éppen most fejezte be a nyomtatófej megtisztítását, a x Start gomb megnyomásával elindíthatja a fúvóka-ellenőrzést.)

2. A u vagy a d gomb nyomogatásával jelölje ki a Nozzle Check (Fúvóka-ellenőrzés) funkciót, majd nyomja meg a rgombot.

3. Győződjön meg róla, hogy normál papír van a készülékben, majd a x Start gomb megnyomásával indítsa el a fúvóka-ellenőrző minta kinyomtatását.

4. Vizsgálja meg a kinyomtatott fúvókaellenőrzési m intát. Mindegyik lépcsőzetesen eltolt vonalnak folyamatosnak kell lennie, megszakítás nélkül, ahogyan az alábbi ábrán látható.

A nyomtatófej ellenőrzése és tisztítása

Ha túlságosan halványan nyomtat a készülék, ha hiányoznak egyes színek, vagy ha sötét és világos sávok váltakoznak a nyomatokon, valószínűleg meg kell tisztítani a nyomtatófejet. Ez a művelet megtisztítja a nyomtatófej fúvókáit, amelyek eldugulhatnak, ha az EPSON STYLUS PHOTO RX készüléket hosszabb ideig nem használja.

Megjegyzés:

Győződjön meg róla, hogy az elülső tálca a papír állásban (alsó pozícióban) van, és hogy CD/DVD-tálca nincs az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékben. További tudnivalók: „Papír betöltése”,

5. oldal.

Tipp:

A nyomtatás minőségének megőrzése érdekében érdemes legalább havonta egyszer bekapcsolnia az EPSON STYLUS PHOTO RX készüléket.

■ Ha nem látszik rendellenesség a nyomaton,

a y Back (Vissza) gomb megnyomásával térjen vissza a főmenühöz.

■ Ha a vonalak az alábbi ábrához hasonló módon

megszakadnak, nyomja meg a x Start gombot, és a következő részben leírt módon végezze el a nyomtatófej tisztítását.

A nyomtatófej megtisztítása

Az alábbi lépésekkel végezheti el a nyomtatófej tisztítását, hogy az megfelelően végezze a tinta szállítását. A nyomtatófej tisztítása tintát használ el, ezért csak akkor végezze el a tisztítást, ha romlott a nyomtatás minősége.

Megjegyzés:

Ha az LCD-kijelzőn megjelenő üzenet szerint valamelyik patronban kevés vagy nincsen tinta, nem lehet elvégezni a nyomtatófej tisztítását. Előbb ki kell cserélnie a megadott tintapatront.

1. Ellenőrizze, hogy az EPSON STYLUS PHOTO RX be legyen kapcsolva, de ne nyomtasson.

Magyar

2. Nyomja meg a q Setup (Beállítás) gombot.

Karbantartás és szállítás 45

3. A u vagy a d gombbal válassza ki a Head Cleaning

(Fejtisztítás) menüpontot, majd nyomja meg a r gombot.

4. Indítsa el a nyomtatófej tisztítását a x Start gombbal.

A tisztítás körülbelül 60 másodpercig tart, ezalatt az LCD-kijelzőn a Print head cleaning in progress. Please wait. (A nyomtatófej tisztítása folyik. Kis türelmet.) felirat látható.

c Vigyázat!

Az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék sérülése elkerülésének érdekében soha ne kapcsolja ki a készüléket, amikor fejtisztítás van folyamatban.

5. Amikor befejeződött a tisztítás, a x Start gomb

megnyomásával nyomtassa ki a fúvóka-ellenőrző mintát, hogy ellenőrizhesse a tisztítás eredményét.

Ha három-négy alkalommal megismételt tisztítás után sem lát javulást, ellenőrizze a megoldásokat a következő helyen:

49. oldal. Ki is kapcsolhatja az EPSON STYLUS PHOTO RX készüléket, és várhat másnapig, hogy a beszáradt tinta felpuhuljon. Ezután újra próbálja meg megtisztítani a nyomtatófejet.

6. Nézze meg az 1. számú mintát, és keresse meg azt a foltot, amely a legegyenletesebbre sikerült, nincsenek rajta észlelhető csíkok és vonalak.

7. Nyomja meg a r gombot, majd a u vagy a d gombbal válassza ki az adott folt számát.

A nyomtatófej igazítása

Ha a nyomtatás szemcsés, vagy a függőleges vonalak fogazottak, a nyomtatófej igazításával valószínűleg megoldható a probléma.

Megjegyzés:

5. oldal.

1. Ellenőrizze, hogy az EPSON STYLUS PHOTO RX be legyen kapcsolva, és ne nyomtasson.

2. Töltsön be több normál papírlapot.

3. Nyomja meg a q Setup (Beállítás) gombot.

4. A u vagy a d gombbal válassza ki a Head Alignment (Fejigazítás) menüpontot, majd nyomja meg a r gombot.

5. Nyomtassa ki az igazítási mintát a x Start gomb megnyomásával.

A nyomtató kinyomtatja a következő igazítási lapot.

8. Nyomja meg az OK gombot, majd hasonló módon adja

meg a többi minta számát.

9. Amikor végzett, nyomja meg az OK gombot. Ekkor a Print head alignment is complete. (A nyomtatófej igazítása befejeződött.) üzenet jelenik meg. Az OK gomb megnyomásával térjen vissza a Setup (Beállítás) módba.

Megjegyzés:

Az igazítási minta nyomtatása közben ne nyomja meg a y Stop/Clear Settings (Leállítás/Beállítások törlése) gombot.

46 Karbantartás és szállítás

Az EPSON STYLUS PHOTO RX szállítása

7. Csomagolja vissza az EPSON STYLUS PHOTO RX készüléket a dobozba a hozzá mellékelt védőanyagok segítségével.

Ha távolabbra kell szállítani az EPSON STYLUS PHOTO RX készüléket, akkor gondosan vissza kell csomagolni az eredeti dobozába vagy egy hasonló méretű dobozba.

c Vigyázat!

❏ Az EPSON STYLUS PHOTO RX készüléket tárolás és szállítás

közben nem szabad megdönteni, függőlegesen vagy felfordítva elhelyezni, nehogy kifolyjon a tinta a patronokból.

❏ A szállítás idejére hagyja benne a készülékben a patronokat.

Ha a szállítás idejére eltávolítja a patronokat, az megrongálhatja az EPSON STYLUS PHOTO RX készüléket.

1. Távolítsa el az összes papírt az adagolóból, és ellenőrizze, hogy az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék ki van-e kapcsolva.

2. Hajtsa fel a lapolvasó egységet, és ellenőrizze, hogy a jobb oldali (kezdő) pozícióban van-e a nyomtatófej.

3. Csukja le a lapolvasó egységet.

4. Nyissa fel a dokumentumfedelet, és a szállítási zár elfordításával rögzítse a lapolvasó mozgó alkatrészeit az ábrán látható módon.

Szállítás közben tartsa vízszintesen az EPSON STYLUS PHOTO RX készüléket. Az új helyén ne felejtse el kinyitni a lapolvasó zárát.

Az LCD-kijelzőn látható nyelv módosítása

Választhat, hogy az LCD-kijelző feliratai milyen nyelven jelenjenek meg.

1. Nyomja meg a q Setup (Beállítás) gombot.

2. A u vagy a d gomb nyomogatásával jelölje ki a

Language (Nyelv) beállítást, majd nyomja meg a r gombot.

3. A u és a d gombbal válassza ki a kívánt nyelvet.

4. Nyomja meg az OK gombot.

5. Húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóból, és húzza ki az USB-kábelt a számítógépből.

6. Csukja be a papírtámaszt, az elülső tálcát és az elülső fedelet.

Magyar

Karbantartás és szállítás 47

Problémamegoldás

Ha problémába ütközik az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék használata során, ellenőrizze az üzeneteket az LCD-kijelzőn, futtassa a fúvókaellenőrzést (& 45. oldal), vagy olvassa el a következő témakört: „Problémák és megoldások”, 49. oldal.

Hibaüzenetek

Az LCD panelen megjelenő hibaüzenetek révén lehetőség van a legtöbb probléma diagnosztizálására és megoldására. Ha az üzenetek segítségével nem tudja megoldani a problémákat, próbálja meg az alábbi táblázatban javasolt megoldást.

Megjegyzés:

Az alábbiakban az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék önálló használata esetén előforduló problémák megoldásai szerepelnek. A nyomtatással, a beolvasással, a nyomtatási minőséggel és a számítógéppel kapcsolatos problémák megoldásait a Használati útmutató ismerteti.

Hibaüzenet Megoldás

A printer error occurred. (Nyomtatóhiba történt.) Please see your manual. (Olvassa el a kézikönyvet.)

A scanner error has occurred. (Lapolvasóhiba történt.) Please see your manual. (Olvassa el a kézikönyvet.)

Kapcsolja ki az EPSON STYLUS PHOTO RX készüléket, majd újból kapcsolja be. Ellenőrizze, hogy nem maradtak-e a nyomtatóban a védőszalagok vagy papírdarabok. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a készülék eladójával.

Kapcsolja ki az EPSON STYLUS PHOTO RX készüléket, majd újból kapcsolja be. Ellenőrizze, hogy a lapolvasó kocsija nincs-e rögzítve. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a készülék eladójával.

Hibaüzenet Megoldás

Service required. (Szerviz szükséges.) Parts inside your printer are near the end of their service life. (A nyomtató belső alkatrészei élettartamuk végéhez közelednek.) See your manual for details. (Részletesebb információkat a kézikönyvben találhat.)

Service required. (Szerviz szükséges.) Parts inside your printer are at the end of their service life. (A nyomtató belső alkatrészei élettartamuk végéhez közelednek.) See your manual for details. (Részletesebb információkat a kézikönyvben találhat.)

Cannot recognize the USB device. (Az USB-eszköz nem ismerhető fel.)

Cannot recognize the memory card or disk. (Nem ismerhető fel a memóriakártya vagy a lemez.)

A problem occurred while formatting. (Probléma történt formázás közben) Formatting canceled. (A formázás megszakítva.)

Megtelt a nyomtató használtfesték-párnája. Cseréltesse ki a nyomtatót értékesítő céggel.

Győződjön meg róla, hogy jól van betéve a memóriakártya a készülékbe. Ha USB tárolóeszközt csatlakoztatott, ellenőrizze, hogy jól a helyén van-e az USB tárolóeszköz.

Győződjön meg róla, hogy jól van betéve a memóriakártya vagy a tárolólemez a készülékbe. Ha igen, ellenőrizze, nem hibás-e a kártya vagy a lemez, majd próbálkozzon újra.

Próbálja meg újból. Ha a hiba újból jelentkezik, akkor a memóriakártyával vagy a tárolólemezzel lehet a probléma. Ellenőrizze a kártyát vagy a lemezt, és próbálja meg újból.

48 Problémamegoldás

An error occurred while saving. (Hiba történt mentés közben.) Save canceled. (A mentés megszakítva.)

An error occurred while clearing files. (Hiba történt a fájlok törlése közben.) Operation canceled. (A művelet megszakítva.)

Cannot create a folder on the memory card or disk. (Nem hozható létre mappa a memóriakártyán vagy a lemezen.) Operation canceled. (A művelet megszakítva.)

Helyezzen be egy új memóriakártyát, majd próbálja meg újra.

Hibaüzenet Megoldás

Nyomtatási és másolási problémák

Print head cleaning failed. (Nem sikerült megtisztítani a nyomtatófejet.)

Cannot perform print head cleaning due to low ink level. (Kevés a tinta, ezért nem lehet megtisztítani a nyomtatófejet.)

Próbálja meg újból. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a készülék eladójával.

Ellenőrizze a tinta szintjét, és cserélje ki a tintapatront a következő fejezetben ismertetett módon: 43. oldal. Ezután próbálja meg újra.

Problémák és megoldások

Ha problémái adódnak az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék használata során, az alábbi tanácsok alapján próbálja meg megoldani őket.

Üzembe helyezési problémák

Az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék bekapcsolása után zajt ad.

■ Győződjön meg róla, hogy a védőszalag nem

akadályozza a nyomtatófej mozgását.

■ Győződjön meg róla, hogy a lapolvasó zára a nyitva

állásban van, amint az a Start Here (Itt kezdje!) című poszteren látható.

A nyomtatófej, illetve a lapolvasó fejének kioldása után kapcsolja ki a készüléket, várjon egy pillanatot, majd kapcsolja vissza.

Az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék zajt ad a tintapatron beszerelése után.

Az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék be van kapcsolva, de nem nyomtat ki semmit.

■ Győződjön meg róla, hogy az USB kábel mindkét vége

megfelelően csatlakoztatva van.

■ Végezzen fúvóka-ellenőrzést a következők szerint:

45. oldal. Ha semmit sem nyomtat a készülék, lehet, hogy meg kell tisztítani a nyomtatófejet.

Az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék olyan hangot ad, mintha nyomtatna, de nem nyomtat.

■ Lehet, hogy meg kell tisztítani a nyomtatófej fúvókáit;

& 45. oldal.

■ Ügyeljen rá, hogy az EPSON STYLUS PHOTO RX

stabil, sík felületen álljon.

Helytelenek a margók.

■ Győződjön meg róla, hogy a papírméret beállítása

megfelel a nyomtatóban levő papírnak.

■ Válassza meg a margókat a papírnak megfelelően.

■ Győződjön meg róla, hogy a papírt hosszában van

betöltve, a tálca jobb széléhez igazítva, a bal oldali papírvezető pedig éppen érinti a köteg bal oldalát.

■ Ne tegyen egyszerre túl sok lapot a készülékbe (nem

lépheti túl a bal papírvezetőn található c nyíl jelzést); & 5. oldal.

■ Válassza az Actual (Valóságos) beállítást az Auto Fit

Page (Papírlap kitöltése) beállítás helyett, vagy

módosítsa a nagyítási beállításokat.

■ A tintapatronok beszerelése után az EPSON STYLUS

PHOTO RX készüléknek fel kell töltenie a tintarendszerét. Várjon, amíg ez befejeződik (eltűnik a Charging (Töltés) üzenet az LCD kijelzőről), majd kapcsolja ki. Ha korán kapcsolja ki, legközelebbi bekapcsolása alkalmával még több tintát használhat el.

■ Győződjön meg róla, hogy a tintapatronok jól a

helyükön vannak, és hogy nem maradt csomagolóanyag az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékben. Nyissa fel a patrontartó fedelét, és nyomja meg a patronokat, hogy a helyükre kattanjanak. Kapcsolja ki a készüléket, várjon egy pillanatot, majd kapcsolja be újra.

Az LCD-kijelzőn nem a kívánt nyelven jelennek meg az üzenetek.

Ha az LCD-kijelzőn nem a kívánt nyelven jelennek meg az üzenetek, válassza ki a kívánt nyelvet a Setup (Beállítás) menüből. További részletek: „Az LCD-kijelzőn látható nyelv módosítása”, 47. oldal.

Az EPSON STYLUS PHOTO RX üres oldalakat nyomtat.

■ Győződjön meg róla, hogy a papírméret beállítása

megfelel a nyomtatóban levő papírnak; & 5. oldal

■ Lehet, hogy meg kell tisztítani a nyomtatófej fúvókáit;

& 45. oldal.

Magyar

Túl sötét a nyomat.

Ha másolást végez, nyomja meg a x Print Settings (Nyomtatóbeállítások) gombot, és módosítsa a Copy Density (Másolási sűrűség) beállítást.

Problémamegoldás 49

Beolvasási problémák

Nem világít a filmfeldolgozó egység lámpája.

A nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák

■ A fénycső automatikusan kikapcsolódik, hogy energiát

takarítson meg (alvó mód); a lapolvasás elindításakor kigyullad.

■ Győződjön meg róla, hogy az EPSON STYLUS

PHOTO RX olyan konnektorhoz van csatlakoztatva, amelyikben van áram.

Az EPSON STYLUS PHOTO RX nem olvas be.

■ Várjon, amíg a filmfeldolgozó egység ablaka

folyamatosan nem világít (készen áll a beolvasásra). Lehet, hogy be kell olvasni az anyag előképét ahhoz, hogy kigyulladjon a lámpa.

■ Ha diát, negatívot vagy filmet olvas be, győződjön meg

róla, hogy eltávolította a fehér dokumentumpárnát, és hogy megfelelően áll a filmtartó.

Papírbetöltési problémák

A papíradagolás nem működik megfelelően, vagy elaka d a papír.

■ Ha a papír nem húzódik be, vegye ki a lapadagolóból.

Legyezőszerűen pörgesse át a papírt, azután töltse be a papírt az adagoló jobb oldalához igazítva, és tolja hozzá a bal oldali papírvezetőt a papírköteghez (de ne túl szorosan). Ne tegyen egyszerre túl sok lapot a készülékbe (nem lépheti túl a bal papírvezetőn található c nyíl jelzést); & 5. oldal.

A nyomaton vagy a másolatokon csíkok (világos vonalak) láthatók.

■ Tisztítsa meg a nyomtatófejet; & 45. oldal.

■ A megfelelő papírtípust válassza ki; & 5. oldal

■ Ellenőrizze, hogy a papír nyomtatható (fehérebb vagy

fényesebb) oldala van-e felfelé.

■ Lehet, hogy ki kell cserélni a tintapatronokat;

& 43. oldal.

■ Végezze el a nyomtatófej igazítását; & 46. oldal.

Elmosódott vagy maszatos a nyomat.

■ Ha elakadt a papír, adassa ki a készülékkel a

begyűrődött papírt a x Start gomb megnyomásával. Ha a készülék nem adja ki a papírt, nyissa fel a lapolvasó egységet, és vegye ki a készülékből a benne levő papírt, ügyelve az esetleges leszakadt darabokra is. Gondosan töltse vissza a papírt, kapcsolja vissza a készüléket, majd nyomja meg a x Start gombot.

■ Ha a papír gyakran elakad, ellenőrizze, hogy a bal oldali

papírvezető ne legyen túl szorosan rátolva a papírra. Próbáljon kevesebb papírt betölteni. Ne tegyen egyszerre túl sok lapot a készülékbe (nem lépheti túl a bal papírvezetőn található c nyíl jelzést); & 5. oldal.

■ Győződjön meg róla, hogy nem nedves és nem

hullámos a papír, és nem fordítva van betöltve (a fehérebb vagy fényesebb felének kell felfelé néznie. Töltsön be új papírt a színével felfelé.

■ Speciális papír esetén használjon támasztólapot, vagy

próbálkozzon a lapok egyenkénti betöltésével.

■ Végezze el a nyomtatófej igazítását; & 46. oldal.

■ Készítsen több másolatot anélkül, hogy dokumentumot

tenne a dokumentumasztalra.

■ Csak az Epson által ajánlott papírt és eredeti

Epson-patronokat használjon.

50 Problémamegoldás

Halvány vagy hiányos a nyomat.

■ Tisztítsa meg a nyomtatófejet; & 45. oldal.

Beolvasási minőséggel kapcsolatos problémák

■ Lehet, hogy valamelyik tintapatron régi, vagy kevés

benne a tinta; & 43. oldal.

■ A megfelelő papírtípust válassza ki. & 5. oldal.

■ Győződjön meg róla, hogy a papír ép, nem piszkos és

nincs fejjel lefelé betöltve. Ha igen, töltsön be új papírt úgy, hogy a fényesebb vagy fehérebb oldala néz felfelé.

Szemcsés a nyomat.

■ Válassza a Best Photo (Legjobb fénykép) minőséget.

■ Ha fényképet nyomtat vagy másol, ne nagyítsa fel

túlságosan. Próbálja meg kisebb méretben kinyomtatni.

■ Végezze el a nyomtatófej igazítását; & 46. oldal.

A színek helytelenek vagy egyes színek hiányoznak.

■ Tisztítsa meg a nyomtatófejet; & 45. oldal.

■ Lehet, hogy valamelyik tintapatron régi, vagy kevés

benne a tinta; & 43. oldal.

■ Győződjön meg róla, hogy a megfelelő papír van

betöltve, és hogy a papírnak megfelelő beállítás van kiválasztva az LCD-képernyőn.

■ Ellenőrizze, hogy nem használ-e olyan speciális

effektust, amely módosítja a kép színét (pl. Sepia (Szépia)).

■ Ha kifogy a papír, amint lehet, pótolja. Ha sokáig papír

nélkül marad az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék, lehet, hogy helytelenek lesznek az első másolat vagy nyomat színei.

A nyomtatással kapcsolatos különböző problémák

Rossz a kép mérete vagy elhelyezése.

■ Ellenőrizze, hogy helyesek-e a papír-, illetve az

elrendezési beállítások. Ellenőrizze az elrendezési beállításokat az LCD-kijelzőn.

Homályos vagy torz a beolvasott kép.

■ Ügyeljen rá, hogy a

dokumentum pontosan rásimuljon a dokumentumasztalra. Ha csak a kép egy része homályos, lehet, hogy gyűrött vagy görbe az eredeti példány.

■ Tisztítsa meg a dokumentumasztalt egy puha, száraz,

szöszmentes textíliával (papírtörölköző használatát nem ajánljuk). Ha még mindig nem tiszta az üveg, tegyen kevés üvegtisztítót egy puha textíliára. Gondosan törölje le az esetleg az üvegen maradó tisztítószert. Ne fecskendezze rá az üvegtisztítót közvetlenül az üvegre.

■ Ne helyezze az EPSON STYLUS PHOTO RX

készüléket instabil vagy egyenetlen felületre.

Csak a kép egy részét olvassa be a készülék.

A lapolvasó szélén van egy rész, amely nem olvasható be. Kicsit vigye odébb a képet az üveg szélétől.

Túl nagy méretű a fájl.

Próbálkozzon a minőségi beállítások módosításával.

Szaggatott vonal látszik a képen.

■ Tisztítsa meg a dokumentumasztalt egy puha, száraz,

szöszmentes textíliával (papírtörölköző használatát nem ajánljuk). Ha még mindig nem tiszta a dokumentumasztal, tegyen kevés üvegtisztítót egy puha textíliára. Gondosan törölje le az esetleg az üvegen maradó tisztítószert. Ne fecskendezze rá az üvegtisztítót közvetlenül az üvegre.

Magyar

■ Ha csak a nyomaton látható a vonal, valószínűleg a

nyomtatófejet kell megtisztítani; & 45. oldal.

■ Győződjön meg róla, hogy jól van elhelyezve az eredeti

példány a dokumentumasztalon; & 10. oldal.

Problémamegoldás 51

Ügyfélszolgálat

Az ügyfélszolgálat elérhetősége

Ha a birtokában lévő Epson termék működésében zavarok keletkeznek, és nem tudja megoldani a problémát a termékdokumentációban található hibaelhárítási információk alapján, kérjen segítséget az ügyfélszolgálattól. Az EPSON ügyfélszolgálatának eléréséről bővebb információ a Pán-európai jótállási dokumentumban található. Az ügyfélszolgálat gyorsabban tud segítséget nyújtani, ha megadja a következő adatokat:

■ A termék gyári száma

(A gyári szám címkéje általában a termék hátoldalán található.)

■ Termékmodell

■ Termék szoftververziója

(Kattintson a termék szoftverében az About (Névjegy), Version Info (Verziószám) vagy más ehhez hasonló parancsra.)

■ A számítógép márkája és modellje

■ A számítógép operációs rendszerének neve és

verziószáma

■ A termékkel általában használt szoftverek neve és

verziószáma

Terméktámogatási webhely

A legújabb illesztőprogramok, a gyakori kérdésre adott válaszok és más letölthető anyagok a http://www.epson.com címen, a helyi EPSON webhely támogatási részében érhetők el.

Az Epson terméktámogatási webhelye az olyan problémák megoldásában segít, amelyeket a nyomtató dokumentációjában lévő hibaelhárítás információk alapján nem sikerült megoldani.

52 Problémamegoldás

Nyilatkozatok

Fontos biztonsági előírások

Mielőtt használatba venné az EPSON STYLUS PHOTO RX készüléket, olvassa el az alábbi biztonsági előírásokat, és a használat során tartsa be őket:

■ Az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékhez csak a

mellékelt tápkábelt használja. Más kábel használata áramütést okozhat és tűzveszélyes. Más berendezéssel ne használja a mellékelt kábelt.

■ Győződjön meg róla, hogy a tápkábel megfelel az

összes helyi biztonsági előírásnak.

■ Csak a címkén feltüntetett paraméterekkel rendelkező

hálózati feszültséget használjon.

■ Az EPSON STYLUS PHOTO RX készüléket olyan fali

konnektor közelébe helyezze, ahonnan könnyen ki lehet húzni a tápkábelt.

■ Óvja a tápkábelt a sérülésektől és a kopástól.

■ Ha hosszabbító kábellel használja a EPSON STYLUS

PHOTO RX készüléket, ügyeljen rá, hogy a csatlakoztatott berendezések amperben mért áramfelvétele ne haladja meg a hosszabbító vezeték engedélyezett áramerősségét. Figyeljen arra is, hogy a fali csatlakozóaljzatba csatlakoztatott készülékek együttes áramfelvétele ne haladja meg a csatlakozóaljzat terhelhetőségét.

■ Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol a

hőmérséklet és a páratartalom gyorsan változhat, illetve ahol a készülék ütődhet, rázkódhat, vagy ahol por szállhat bele.

■ Ne próbálja meg a dokumentumfedelet ütközésnél

tovább nyitni. Ne helyezzen súlyos tárgyat az EPSON STYLUS PHOTO RX tetejére.

■ Ne zárja el és ne fedje le a burkolaton levő nyílásokat,

és ne helyezzen beléjük tárgyakat.

■ A dokumentációban ismertetett eseteket kivéve ne

próbálkozzon az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék javításával.

■ Ha a következő helyzetek bármelyike előállna, húzza

ki az EPSON STYLUS PHOTO RX készüléket a konnektorból, majd forduljon a javításhoz értő szakemberhez: a tápvezeték vagy csatlakozója megsérült; folyadék került a készülékbe; a készüléket leejtették vagy megsérült a burkolata; a készülék nem a megszokott módon működik, vagy észlelhetően megváltozott a teljesítménye. Ne módosítsa olyan kezelőszervek beállításait, amelyeket a használati útmutatók nem ismertetnek.

■ Az EPSON STYLUS PHOTO RX készüléket tárolás

és szállítás közben nem szabad megdönteni, oldalára vagy felfordítva elhelyezni. Ellenkező esetben kifolyhat a tinta a patronokból.

■ Ügyeljen arra, hogy a lapolvasó egység becsukásakor

ne csípje oda az ujját.

A tintapatronokra vonatkozó biztonsági előírások

■ A tintapatronokat olyan helyen tárolja, ahol gyermekek

nem érhetik el őket; ne igya meg a tintát.

■ Az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék körül

hagyjon elegendő helyet a megfelelő szellőzéshez.

■ Ne helyezze az EPSON STYLUS PHOTO RX

készüléket hősugárzó vagy fűtőventilátor közelébe, illetve ne tegye ki közvetlen napfénynek.

■ Helyezze az EPSON STYLUS PHOTO RX készüléket

stabil, sík felületre, amely minden irányban nagyobb a készüléknél. A készülék döntött helyzetben nem működik megfelelően.

■ Ügyeljen rá, hogy az EPSON STYLUS PHOTO RX

készülék hátulja legalább 10 cm-re legyen a faltól.

■ Ne öntsön folyadékot az EPSON STYLUS PHOTO RX

készülékre.

■ Ne használjon az EPSON STYLUS PHOTO RX

termék közelében gyúlékony gázokat tartalmazó aeroszolos termékeket. Az ilyen termékek használata tüzet idézhet elő.

■ A használt tintapatronokat elővigyázatosan kezelje,

mert a tintaátömlő nyílásnál tintamaradványok lehetnek. Ha a tinta a bőrére kerül, szappanos vízzel mossa le. Ha a szemébe kerül tinta, azonnal mossa ki bő vízzel. Ha ezután sem szűnik meg a kellemetlen érzés, vagy látási zavarok jelentkeznek, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

■ Nyomtatás közben ne nyúljon bele az EPSON

STYLUS PHOTO RX készülékbe, és ne érjen a tintapatronokhoz.

■ Ne rázza fel a tintapatronokat, mert ezzel a tinta

kiszivárgását okozhatja.

■ A tintapatront azonnal helyezze be azután, hogy kivette

a csomagolásból. Ha sokáig csomagolatlanul hagyja a tintapatront, romolhat a nyomtatás minősége.

■ Ne távolítsa el és ne tépje le a tintapatronon lévő címkét,

mert különben kifolyhat a tinta.

Nyilatkozatok 53

Magyar

■ Ne érintse meg a patron oldalán lévő zöld chipet.

Ellenkező esetben problémák jelentkezhetnek a normál működéskor és nyomtatáskor.

■ Ha későbbi felhasználás céljából kiveszi a

tintapatront, óvja a tintaátömlő nyílást a portól és szennyeződésektől, és ugyanabban a környezetben tárolja, mint az EPSON STYLUS PHOTO RX készüléket. A tintaátömlő nyílásban van szelep, tehát nem kell bedugni vagy más módon elzárni, de óvatosan kell kezelni, nehogy a patron beszennyezze azokat a dolgokat, amelyekhez hozzáér. Ne érjen a tintaátömlő nyíláshoz és a környékéhez.

ENERGY STAR

A nemzetközi a számítástechnikai és irodai berendezéseket gyártó vállalatok között fennálló önkéntes partneri viszony, amelynek célja az energiatakarékos személyi számítógépek, monitorok, nyomtatók, faxkészülékek, fénymásolók, lapolvasók és multifunkciós készülékek népszerűsítése az áramfejlesztés okozta levegőszennyezés csökkentése céljából. Előírásaik és logóik minden részt vevő nemzet számára azonosak.

ENERGY STAR Office Equipment Program

megfelelés

Mint ENERGY STAR Partner, az Epson megállapította, hogy ez a termék megfelel az energiatakarékosságra vonatkozó irányelveinek.

ENERGY STAR program

Sem a Seiko Epson Corporation, sem bármely leányvállalata nem vállal felelősséget a termék megvásárlójának vagy harmadik félnek olyan káráért, veszteségéért, költségéért vagy kiadásáért, amely a következőkből származik: baleset, a termék nem rendeltetésszerű vagy helytelen használata, a termék jogosulatlan módosítása, javítása vagy megváltoztatása, illetve (az Egyesült Államok kivételével) a Seiko Epson Corporation üzemeltetési és karbantartási utasításainak nem pontos betartása.

A Seiko Epson Corporation nem vállal felelősséget az olyan károkért és problémákért, amelyek a Seiko Epson Corporation által Eredeti Epson terméknek, vagy az Epson által jóváhagyott terméknek nem minősített kiegészítők vagy fogyóeszközök használatából származnak.

A Seiko Epson Corporation nem tehető felelőssé az olyan károkért, amelyek a Seiko Epson Corporation által EPSON jóváhagyott terméknek nem minősített bármely csatlakozókábel használatából következő elektromágneses interferenciából származnak.

Az EPSON védjegye, míg az EPSON STYLUS™ és az Exceed Your Vision annak védjegye.

A Microsoft bejegyzett védjegye.

A Macintosh® az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegye.

a Seiko Epson Corporation bejegyzett

és a Windows® a Microsoft Corporation

Szerzői jogi tájékoztató

A jelen kiadvány semelyik része sem reprodukálható, tárolható visszakereső-rendszerben vagy vihető át bármifél e eszközzel, elektronikusan, mechanikusan, fénymásolással, felvétellel vagy bármilyen más módszerrel a Seiko Epson Corporation előzetes írásbeli engedélye nélkül. A jelen dokumentumban lévő információk csak az ezzel a készülékkel történő felhasználásra vonatkoznak. Az Epson nem felelős az olyan esetekért, amikor ezeket az információkat más készülékekre alkalmazzák.

54 Nyilatkozatok

A DPOF™ a CANON INC., az Eastman Kodak Company, a Fuji Photo Film Co., Ltd. és a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd védjegye.

Az SD™ védjegy.

A Memory Stick, a Memory Stick Duo, a Memory Stick PRO és a Memory Stick PRO Duo a Sony Corporation védjegye.

Az xD-Picture Card™ a Fuji Photo Film Co., Ltd. védjegye.

A Zip

az Iomega Corporation bejegyzett védjegye.

Általános nyilatkozat: A dokumentumban előforduló egyéb termékneveket kizárólag azonosítás céljából használtuk, tulajdonosaik védjeggyel láthatták el őket. Az Epson ezekkel a védjegyekkel kapcsolatban semmiféle jogra nem tart igényt.

Tárgymutató

Adagolási problémák, 50 Adagolófedél, 2 Alapbeállítások visszaállítása, 23 Alapértelmezett beállítások, 23 Alvó üzemmód

lapolvasó fénycsöve, 50

LCD-kijelző, 3 A memóriakártyán levő fájlok mentése, 31 - 32 A nyomtatófej tisztítása, 45 - 46 A tintapatronok cseréje, 43 - 45 Az infravörös interfész műszaki adatai, 42

Beolvasás

film és dia, 40 - 41

indexlap, 25

Kombinált nyomtatólap, 31

memóriakártyára, 39 - 41

problémák, 50, 51

sablon, 31 Biztonsági előírások, 53 - 54 Brightness (Fényerő)

példányszám, 51

CD, fájlok mentése rá, 31 - 32 CD/DVD

betöltés, 7

kiadás, 8

másolás, 14

nyomtatási pozíció módosítása, 8

nyomtatás rá, 26 - 27 CD/DVD tálca, 2 Csíkos nyomat, 50 Csíkozódás, 50

Diák

beolvasás memóriakártyára, 40 - 41

nyomtatás róla, 34 - 38

színvisszaállítás, 37 Diavetítés, 19 Digitális fényképezőgép

csatlakozás a nyomtatóhoz, 33

kompatibilis fájltípusok, 33

nyomtatás róla, 33 Dokumentum

pozicionálási problémák, 51

ráhelyezés a dokumentumasztalra, 10 Dokumentumfedél, 2 Dokumentumpárna, 2, 34 DPOF (Digital Print Order Format), 22

Elakadt papír, 50 Elrendezés

másolás, 15 - 16 Elülső tálca, 2 Energia, takarékosság, 3 Epson

papír, 5

PRINT Image Framer eszköz, 14, 23

súgó, 52 EXT. I/F USB port, 2

Fájlméret, 51 Fájltípusok, memóriakártya, 18 Fényerő

példányszám, 11, 17 Fényképek

beolvasás memóriakártyára, 39 - 41

körülvágás, 26, 38

másolás, 11

pozicionálási problémák, 51

ráhelyezés a dokumentumasztalra, 10

színek visszaállítása, 14, 37

támogatott fájltípusok, 18

újranyomtatás, 12 - 13 Fényképek újranyomtatása, 12 - 13 Fényképezőgép

csatlakozás a nyomtatóhoz, 33

nyomtatás róla, 33 Film

beolvasás memóriakártyára, 40 - 41

kivágott rész nyomtatása, 38

nyomtatás róla, 34 - 38

színvisszaállítás, 37 Filmfeldolgozó, 2, 35 Filmfeldolgozó egység ablaka, 2, 34, 50 Filmtartó

diák betöltése, 34

eltávolítás a dokumentumpáráról, 34

film betöltése, 35 Flash memóriakártya, Fúvókaellenőrzés, 45

31 - 32

Gombok, 3 Gyári alapbeállítások, 23 Gyűrött papír, 50

Magyar

Tárgymutató 55

Halvány nyomat, 51 Helytelen színek, 51 Hiányos nyomat, 51 Hiányzik a nyomat egy része, 49 Hibaelhárítás, 48 - 52 Hibaüzenetek, 48 - 49 Homályos

beolvasás, 51

fényképek körülvágása, 26 kombinált nyomtatólap használata, 28 - 31 kompatibilis, 18 nyomtatás CD/DVD lemezre, 26 - 27 nyomtatás róla, 18 - 31 rajtuk lévő fényképek indexlapja, 24 - 26 sablon, 28 - 31

támogatott fájltípusok, 18 Miniatűr alapú nyomtatás, MO (magnetooptikai) meghajtó, 31 - 32 Mobiltelefon

nyomtatás róla, 42

24 - 26

Indexlap, 24 - 26 Infravörös port, 2

Kártyán levő képek törlése, 32 Képernyőkímélő, 3 Képminőség-problémák, 51 Kevés a tinta, 44 Kezelőpanel, 3 Kifakult fényképek, 14, 37 Kifogyott a tinta, 44 Kombinált nyomtatólap, 28 kombinált nyomtatólap használata, 28 - 31 Körülvágás

beolvasott képek, 38 fényképek, 13 memóriakártyán levő képek, 26

Lapolvasó egység, 2 Lapolvasó üveglapja, 2 Layout (Elrendezés)

CD/DVD, 27 nyomtatás, 21 problémák, 51

Leállítás

másolás, 3 nyomtatás, 3

Levonatlap, 24 - 26

Margóproblémák, 49 Másolás

CD/DVD, 14 diák és negatívok, 34 - 38 elrendezési beállítások, 15 - 16 fényerő, módosítás, 11, 17 fényképek, 11 szöveg és grafika, 11 több elem másolása egy lapra, 16

törlés, 3 Másolási sűrűség beállítása, 11, 17 Maszat, 50 Memóriakártya-aljzat, 2 Memóriakártya-jelzőfény, 19 Memóriakártyák

behelyezés, 19

beolvasás helye, 39 - 41

eltávolítás, 19

fájlok mentése róla, 31 - 32

Negatívok

beolvasás memóriakártyára, 40 - 41 betöltés, 35 nyomtatás róla, 34 - 38

színvisszaállítás, 37 Nyilvántartó lap, 24 - 26, 28 - 31 Nyomtatás

diáról és negatívról, 34 - 38

fényképezőgépről, 18 - 33

indexlapról, 24 - 26

kombinált nyomtatólapról, 28 - 31

memóriakártyáról, 18 - 30

mobiltelefonról, 42

sablonról, 28 - 31

USB tárolóeszközről, 32 Nyomtatófej

kalibrálás, 46

tisztítás, 45 - 46

zaj, 49 Nyomtatófej igazítása, 46 Nyomtatófúvókák ellenőrzése, 45 Nyomtatólap, 28

Papír

betöltés, 5 - 6

elakadások, 50

választás, 5 Papíradagoló, 2 Papírtartó, 2 Papírtípus beállítása, 5 Patrontartó fedele, 2 PictBridge, 33 PIF Designer, 14, 23 PIF eszköz, 14, 23 PRINT Image Framer, 14, 23 Problémák

beállítás, 49

beolvasás, 50

beolvasási minőség, 51

képminőség, 51

másolás, 49

megoldás, 48 - 52

nyomtatás, 45, 49, 51

nyomtatási minőség, 50 - 51

papírbetöltés, 50 Problémamegoldás, 48 - 52

56 Tárgymutató

Segítség, Epson, 52 Setup (Beállítási) mód, 23 Sötétebb másolatok készítése, 11, 17 Sötét kép, 51 Sűrűség beállítása, 11, 17 Szállítás, 47 Szállítási zár, 2, 47 Szélvezető, 2 Szemcsés nyomat, 51 Szín

helytelen, 51 visszaállítás, 14, 37

Színkorrekció, 51

Takarékosság, energia, 3 Tálca karja, 2 Terméktámogatás, 52 Tintafúvóka ellenőrzése, 45 Tintapatron behelyezése, 44 - 45 Tintapatron eltávolítása, 44 - 45 Tintapatronok

beszerzése, 43 biztonsági előírások, 53 - 54 csere, 43 - 45 tintamennyiség ellenőrzése, 43

üres, 44 Tintapatronok, csere, 43 - 45 Törlés folyamatban

másolás, 3

nyomtatás, 3

Ügyfélszolgálat, 52 Üres oldalak, 49 USB DIRECT-PRINT, 33 USB eszközök csatlakozója, 2 USB flash meghajtó, 31 - 32 USB-kulcs, 31 - 32 Üzembe helyezési problémák, 49 Üzenetek, hiba, 48 - 49

Világosabb másolatok készítése, 11, 17 Visszaállítás, szín, 14, 37

Zaj, 49 ZIP meghajtó, 31 - 32

Magyar

Tárgymutató 57

Feljegyzés

A kezelőpanel-beállítások összefoglalása

Copy (Másolás) mód

Copies

(Példányszám)

Color/B&W

(Színes/fekete-fehér)

Document type

(Dokumentumtípus)

Layout (Elrendezés) With Borders (Szegéllyel), Borderless

1 – 99

Color (Színes), B&W (Fekete-fehér)

Text (Szöveg), Photo (Fénykép)

(Szegély nélkül), CD Copy (CD-másolás), 2-up Copy (2 példány egy lapra), 4-up Copy (4 példány egy lapra), Repeat Copy (Ismételt másolás), Repeat Copy-4 (Ismételt másolás-4), Repeat Copy-9 (Ismételt másolás-9), Repeat Copy-16 (Ismételt másolás-16)

A Copy (Másolás) mód nyomtatási beállításai

Copy Density (Másolási sűrűség)

Borderless Expansion (Szegény nélküli megnyújtása)

-4 – +4

Standard (Normál), Mid (Közepes), Min (Minimális)

Memory Card (Memóriakártya) üzemmód

View and Print Photos (Fényképek megtekintése és nyomtatása)

Print All Photos (Minden fénykép kinyomtatása)

Print by Date (Nyomtatás dátum szerint)

Print Range of Photos (Fényképtartomány kinyomtatása)

Print Cropped Photos (Körülvágott képek nyomtatása)

Print Index Sheet (Indexlap nyomtatása)

Play Slide Show (Diavetítés)

Zoom

(Nagyítás)

Papírtípus Plain Paper (Normál papír), Matte (Matt),

Paper Size

(Papírméret)

Quality

(Minőség)

Actual (Valóságos), Auto Fit Page (Papírlap kitöltése), 10 × 15 & A4, A4 & 10 × 15, 13 × 18 & 10 × 15, 10 × 15 & 13 × 18, A5 & A4, A4 & A5

PQIJ, Prem.Glossy (Prémium fényes), Ultra Glossy (Ultrafényes), SemiGloss (Félfényes), Photo Paper (Fotópapír)

A4, A5, 10 × 15 cm, 13 × 18 cm, 16:9 széles oldalarányú

Draft (Vázlat), Text (Szöveg), Photo (Fénykép), Best Photo (Legjobb fénykép)

A Memory Card (Memóriakártya) mód nyomtatási beállításai

Paper Type (Papírtípus)

Paper Size (Papírméret)

A kezelőpanel-beállítások összefoglalása 59

Prem.Glossy (Prémium fényes), Ultra Glossy (Ultrafényes), SemiGloss (Félfényes), Photo Paper (Fotópapír), Plain Paper (Normál papír), Matte (Matt), PQIJ, PhotoStickers (Fényképmatrica)

10 × 15 cm, 13 × 18 cm, A4, A6, 16:9 széles oldalarányú

Magyar

Layout (Elrendezés)

Date (Dátum) None (Nincs), yyyy.mm.dd (éééé.hh.nn),

Time (Idő) None (Nincs), 12-hour system (12 órás

Quality (Minőség)

Filter (Szűrő) Off (Kikapcsolva), Sepia (Szépia),

Auto Correct (Automatikus javítás)

Brightness (Fényerő)

Contrast (Kontraszt)

Sharpness (Élesség)

Saturation (Színtelítettség)

Print Info. (Információk nyomtatása)

Small Image (Kis kép)

Fit to Frame (Kerethez igazítás)

Bidirectional (Kétirányú)

Borderless Expansion (Szegény nélküli megnyújtása)

PIF Relation (PIF-kapcsolat)

Borderless (Szegély nélküli), Border (Szegély), Upper Half (Felső fele), 2-up (2 egy lapra), 4-up (4 egy lapra), 8-up (8 egy lapra), 16-up (16 egy lapra), 20-up (20 egy lapra), Index

mmm.dd.yyyy (hhh.nn.éééé), dd.mmm.yyyy (nn.hhh.éééé)

rendszer), 24-hour system (24 órás rendszer)

Normal (Normál), Photo (Fénykép), Best Photo (Legjobb fénykép)

B&W (Fekete-fehér)

PhotoEnhance (Fényképjavítás), P.I.M., None (Nincs)

Brightest (Legvilágosabb), Brighter (Világos), Standard (Normál), Darker (Sötét), Darkest (Legsötétebb)

Standard (Normál), Higher (Nagy), Highest (Legnagyobb)

Sharpest (Legélesebb), Sharper (Éles), Standard (Normál), Softer (Lágy), Softest (Leglágyabb)

Highest (Legnagyobb), Higher (Nagy), Standard (Normál), Lower (Kicsi), Lowest (Legkisebb)

Off (Ki), On (Be)

On (Be), Off (Ki)

Standard (Normál), Mid (Közepes), Min (Minimális)

On (Be), Off (Ki)

Slide/Negative (Dia/negatív) üzemmód

Color Negative (Színes negatív)

Color Positive(slide) (Színes pozitív dia)

BW Negative (Fekete-fehér negatív)

Color Positive(strip) (Színes pozitív filmcsík)

A Slide/Negative (Dia/negatív) mód nyomtatási beállításai

Paper Type (Papírtípus)

Paper Size (Papírméret)

Layout (Elrendezés)

Quality (Minőség)

Borderless Expansion (Szegény nélküli megnyújtása)

Filter (Szűrő) Off (Kikapcsolva), B&W (Fekete-fehér)

Prem.Glossy (Prémium fényes), Ultra Glossy (Ultrafényes), SemiGloss (Félfényes), Photo Paper (Fotópapír), Plain Paper (Normál papír), Matte (Matt), PQIJ

10 × 15 cm, 13 × 18 cm, A4, 16:9 széles oldalarányú

Borderless (Szegély nélküli), Border (Szegély)

Normal (Normál), Photo (Fénykép), Best Photo (Legjobb fénykép)

Standard (Normál), Mid (Közepes), Min (Minimális)

60 A kezelőpanel-beállítások összefoglalása

Specialty Print (Speciális nyomtatás) üzemmód

CD/DVD Print (CD/DVD-nyomtatás)

Reprint/Restore Photos (Fényképek

újranyomtatása/visszaállítása)

CD/DVD Print (CD/DVD-nyomtatás)

Kombinált nyomtatólap

P.I.F. Print (P.I.F. nyomtatás)

A Specialty Print (Speciális nyomtatás) mód nyomtatási beállításai

Reprint/Restore Photos (Fényképek

újranyomtatása/visszaállítása)

Paper Type

(Papírtípus)

Paper Size

(Papírméret)

Layout

(Elrendezés)

Quality

(Minőség)

Borderless

Expansion

(Szegény

nélküli

megnyújtása)

Filter (Szűrő) Off (Kikapcsolva), B&W (Fekete-fehér)

Prem.Glossy (Prémium fényes), Ultra Glossy (Ultrafényes), SemiGloss (Félfényes), Photo Paper (Fotópapír), Matte (Matt)

10 × 15 cm, 13 × 18 cm, A4

Borderless (Szegély nélküli), Border (Szegély)

Photo (Fénykép)

Standard (Normál), Mid (Közepes), Min (Minimális)

Nyomtatási beállítások abban az esetben ha a CD Label (CD-címke) Media Type (Hordozótípus) beállítás van kiválasztva.

Media Type (Hordozótípus)

Paper Type (Papírtípus)

Paper Size (Papírméret)

Layout (Elrendezés)

Density (Erősség)

Date (Dátum) - None (Nincs),

Time (Idő) - None (Nincs),

Quality (Minőség)

CD Label (CD-címke)

CD/DVD, Plain Paper (Normál papír)

CD/DVD A4

1-up (1 egy lapra), 4-up (4 egy lapra), 8-up (8 egy lapra), 12-up (12 egy lapra)

Standard (Normál), Darker (Sötét), Darkest (Legsötétebb)

- Normal (Normál),

Nyomtatási beállítások abban az esetben ha a CD Jacket (CD-borító) Media Type (Hordozótípus) beállítás van kiválasztva.

CD Jacket (CD-borító)

Prem.Glossy (Prémium fényes), Ultra Glossy (Ultrafényes), SemiGloss (Félfényes), Photo Paper (Fotópapír), Plain Paper (Normál papír), Matte (Matt), PQIJ

Jewel Case Upper (Tok felső része), Jewel Case index (Tok tartalomjegyzéke)

yyyy.mm.dd (éééé.hh.nn), mmm.dd.yyyy (hhh.nn.éééé), dd.mmm.yyyy (nn.hhh.éééé)

12-hour system (12 órás rendszer), 24-hour system (24 órás rendszer)

Photo (Fénykép), Best Photo (Legjobb fénykép)

Magyar

A kezelőpanel-beállítások összefoglalása 61

Filter (Szűrő) Off (Kikapcsolva),

Sepia (Szépia), B&W (Fekete-fehér)

Auto Correct (Automatikus javítás)

Brightness (Fényerő)

Contrast (Kontraszt)

Sharpness (Élesség)

Saturation (Színtelítettség)

Print Info. (Információk nyomtatása)

Small Image (Kis kép)

Fit to Frame (Kerethez igazítás)

Bidirectional (Kétirányú)

Borderless Expansion (Szegény nélküli megnyújtása)

Photo Enhance (Fényképjavítás), P.I.M., None (Nincs)

Brightest (Legvilágosabb), Brighter (Világos), Standard (Normál), Darker (Sötét), Darkest (Legsötétebb)

- Standard (Normál),

Sharpest (Legélesebb), Sharper (Éles), Standard (Normál), Softer (Lágy), Softest (Leglágyabb)

Highest (Legnagyobb), Higher (Nagy), Standard (Normál), Lower (Kicsi), Lowest (Legkisebb)

- Off (Ki), On (Be)

- On (Be), Off (Ki)

- Standard (Normál),

Off (Kikapcsolva), Sepia (Szépia), B&W (Fekete-fehér)

Photo Enhance (Fényképjavítás), P.I.M., None (Nincs)

Brightest (Legvilágosabb), Brighter (Világos), Standard (Normál), Darker (Sötét), Darkest (Legsötétebb)

Higher (Nagy), Highest (Legnagyobb)

Sharpest (Legélesebb), Sharper (Éles), Standard (Normál), Softer (Lágy), Softest (Leglágyabb)

Highest (Legnagyobb), Higher (Nagy), Standard (Normál), Lower (Kicsi), Lowest (Legkisebb)

Mid (Közepes), Min (Minimális)

Combo Printing Sheet (Kombinált nyomtatólap)

Paper Type (Papírtípus)

Paper Size (Papírméret)

Frame (Keret) Standard (Normál) Ellipse (Ellipszis),

Layout (Elrendezés)

P.I.F. Print (P.I.F. nyomtatás)

Paper Type (Papírtípus)

Paper Size (Papírméret)

Quality (Minőség)

Filter (Szűrő) Off (Kikapcsolva), B&W (Fekete-fehér),

Auto Correct (Automatikus javítás)

Brightness (Fényerő)

Contrast (Kontraszt)

Sharpness (Élesség)

Saturation (Színtelítettség)

Small Image (Kis kép)

Bidirectional (Kétirányú)

Prem.Glossy (Prémium fényes), Ultra Glossy (Ultrafényes), SemiGloss (Félfényes)

10 × 15 cm

Ellipse-shading (Ellipszis alakú árnyalás)

Prem.Glossy (Prémium fényes), Ultra Glossy (Ultrafényes), SemiGloss (Félfényes), Photo Paper (Fotópapír), Plain Paper (Normál papír), Matte (Matt), PQIJ

10 × 15 cm, 13 × 18 cm, A4

Normal (Normál), Photo (Fénykép), Best Photo (Legjobb fénykép)

Sepia (Szépia)

PhotoEnhance (Fényképjavítás), P.I.M., None (Nincs)

Brightest (Legvilágosabb), Brighter (Világos), Standard (Normál), Darker (Sötét), Darkest (Legsötétebb)

Standard (Normál), Higher (Nagy), Highest (Legnagyobb)

Sharpest (Legélesebb), Sharper (Éles), Standard (Normál), Softer (Lágy), Softest (Leglágyabb)

Highest (Legnagyobb), Higher (Nagy), Standard (Normál), Lower (Kicsi), Lowest (Legkisebb)

Off (Ki), On (Be)

On (Be), Off (Ki)

62 A kezelőpanel-beállítások összefoglalása

Beolvasás üzemmód

Save to Memory Card (Mentés memóriakártyára)

Scan to PC (Beolvasás PC-re)

Scan to PDF (Beolvasás PDF formátumba)

Scan to Email (Beolvasás e-mailbe)

Setup (Beállítási) mód

BT PIN Code Set (BT PIN-kód beállítva)

BT Device Address (BT eszköz címe)

Thick Paper (Vastag papír)

Language (Nyelv)

Restore to Factory Settings (A gyári beállítások visszaállítása)

Clear All Files (Minden fájl törlése)

Screen Saver Settings (Képernyőkímélő beállításai)

Tintaszint

Fúvókák ellenőrzése

Fejtisztítás

Head Alignment (Fejigazítás)

Change Ink Cartridge (Tintapatroncsere)

Memory Card Backup (Memóriakártya biztonsági mentése)

CD/DVD Inner Print Position (CD/DVD belső nyomtatási

pozíciója)

CD/DVD Outer Print Position (CD/DVD külső nyomtatási

pozíciója)

CD/DVD Print Pos. Up-Down (CD/DVD nyomtatási pozíciója

fel-le)

CD/DVD Print Pos. Left-Right (CD/DVD nyomtatási pozíciója

balra-jobbra)

Stickers Position Up-Down (Matrica pozíciója fel-le)

Stickers Position Left-Right (Matrica pozíciója balra-jobbra)

PictBridge Setup (PictBridge beállítása)

Select Folder (Mappaválasztás)

BT Printer ID Set (BT nyomtatóazonosító beállítása)

BT Connectivity Mode (BT kapcsolódási mód)

BT Encryption (BT titkosítás)

Magyar

A kezelőpanel-beállítások összefoglalása 63

Epson STYLUS PHOTO RX640 series User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bevezetés

Részegységek

Gombok Funkció

Papírkezelés

Papírválasztás

Papír betöltése

CD/DVD lemez kezelése

CD/DVD lemez betöltése

A CD/DVD-tálca kiadása

A nyomtatási pozíció módosítása

Másolás

Az eredeti példány ráhelyezése a dokumentumasztalra

Több fénykép másolása

Az eredeti példány lemásolása

Fénykép újranyomtatása

A fényképek körülvágása

A fényképek színeinek visszaállítása

Keret nyomtatása a képek köré

Másolás CD/DVD lemezre

Másolás speciális elrendezésekkel

A másolási elrendezés kiválasztása

2 vagy 4 eredeti anyag másolása egy lapra

A speciális nyomtatási beállítások kiválasztása

Nyomtatás memóriakártyáról

Memóriakártya behelyezése

A kompatibilis kártyák és a beillesztésük helye

Memóriakártya behelyezése

Memóriakártya eltávolítása

A fényképek kinyomtatása

Az elrendezés kiválasztása

A DPOF használata a fényképek kijelölésére

Keret nyomtatása a képek köré

Az alapbeállítások visszaállítása

Nyomtatás indexlapról

Az indexlap kinyomtatása

A képek megjelölése az indexlapon

Az indexlap beolvasása és a kiválasztott fényképek kinyomtatása

Nyomtatás CD/DVD lemezre

A fényképek körülvágása

Az elrendezés kiválasztása

A tokba való borító készítése

Nyomtatás kombinált nyomtatólapra

Egy fénykép kiválasztása és a sablon kinyomtatása

Szöveg vagy rajz elhelyezése a sablonon

A sablon beolvasása és a fénykép kinyomtatása

A fényképek másolása USB meghajtóra

Tárolt fényképek kinyomtatása

A fényképek kinyomtatása

Csatlakoztatás és nyomtatás

Nyomtatás diáról és negatívról

A dokumentumpárna és a filmtartó eltávolítása

35 mm-es diák behelyezése a tartóba

35 mm-es filmcsíkok behelyezése a tartóba

A fényképek kinyomtatása

A színek visszaállítása a diákon és negatívokon

A fényképek körülvágása

Beolvasás memóriakártyára

A fényképek beolvasása

Film és dia beolvasása

Nyomtatás mobiltelefonról

Fényképek nyomtatása

Karbantartás és szállítás

A tintapatronok cseréje

A tintapatronok beszerzése

A tintapatronok eltávolítása és behelyezése

A nyomtatófej megtisztítása

A nyomtatófej igazítása

Az EPSON STYLUS PHOTO RX szállítása

Problémamegoldás

Hibaüzenetek

Nyomtatási és másolási problémák

Problémák és megoldások

Üzembe helyezési problémák

Beolvasási problémák

Papírbetöltési problémák

Ügyfélszolgálat