Epson STYLUS PHOTO RX640 series User Manual [hu]

Alapműveletek

Bevezetés .....................................2

Részegységek................................... 2

Kezelőpanel ...................................... 3

Papírkezelés .................................5

Papírválasztás................................... 5

Papír betöltése .................................. 5

CD/DVD lemez kezelése ..............7

CD/DVD lemez betöltése .................. 7

A CD/DVD-tálca kiadása................... 8

A nyomtatási pozíció módosítása...... 8

Másolás .......................................10

Az eredeti példány ráhelyezése

a dokumentumasztalra................ 10

Az eredeti példány lemásolása .......11

Fénykép újranyomtatása................. 12

Keret nyomtatása a képek köré ...... 14

Másolás CD/DVD lemezre ..............14

Másolás speciális

elrendezésekkel .......................... 15

A speciális nyomtatási

beállítások kiválasztása .............. 17

Nyomtatás memóriakártyáról ...... 18

Memóriakártya behelyezése........... 18

A memóriakártyán levő képek

megtekintése............................... 19

A fényképek kinyomtatása .............. 20

Nyomtatás indexlapról..................... 24

A fényképek körülvágása ................ 26

Nyomtatás CD/DVD lemezre .......... 26

A tokba való borító készítése .......... 28

Nyomtatás kombinált

nyomtatólapra ............................. 28

Tárolt fényképek kinyomtatása ....... 31

Nyomtatás diáról és negatívról ....34

A dokumentumpárna és a

filmtartó eltávolítása.....................34

35 mm-es diák behelyezése

a tartóba ......................................34

35 mm-es filmcsíkok behelyezése

a tartóba ......................................35

A fényképek kinyomtatása...............35

Beolvasás memóriakártyára .......39

A fényképek beolvasása..................39

Film és dia beolvasása ...................40

Nyomtatás mobiltelefonról ..........42

Fényképek nyomtatása ...................42

Az infravörös interfész

műszaki adatai.............................42

Karbantartás és szállítás .............43

A tintapatronok cseréje ....................43

A nyomtatófej ellenőrzése

és tisztítása..................................45

A nyomtatófej igazítása ...................46

Az EPSON STYLUS PHOTO RX

szállítása......................................47

Az LCD-kijelzőn látható nyelv

módosítása ..................................47

Problémamegoldás .....................48

Hibaüzenetek...................................48

Problémák és megoldások ..............49

Ügyfélszolgálat ................................52

Magyar

Nyilatkozatok ...............................53

Fontos biztonsági előírások .............53

Szerzői jogi tájékoztató....................54

Tárgymutató ................................55

Nyomtatás digitális

fényképezőgépről ........................33

Csatlakoztatás és nyomtatás ......... 33

A kezelőpanel-beállítások

összefoglalása ............................59

Bevezetés

Miután az Itt kezdje! útmutató szerint üzembe helyezte az EPSON STYLUS™ PHOTO RX készüléket, ebből az útmutatóból szerezhet tájékoztatást a következő műveletekhez:

■ Papír betöltése

■ CD/DVD lemez betöltése

■ Egy dokumentum vagy fénykép gyors másolatának

elkészítése

■ Memóriakártyán tárolt fényképek kinyomtatása

■ Digitális fényképezőgépben tárolt fényképek

kinyomtatása

■ Fénykép nyomtatása diákról vagy negatívról

■ Beolvasás memóriakártyára

■ Mobiltelefonon levő fényképek kinyomtatása

■ Rendszeres karbantartás

■ Egyszerű problémák megoldása

Az útmutatóban bemutatott műveletekhez be sem kell kapcsolni a számítógépet! Az EPSON STYLUS PHOTO RX természetesen sokkal többre is képes, ha csatlakoztatja Windows

vagy Macintosh® rendszerű számítógépéhez – például tökéletesíthetők vele a nyomatok és a beolvasott képek színei, illetve beolvasható a képeknek csak egy része is.

Az EPSON STYLUS PHOTO RX számítógéppel együttes használatáról a képernyőn megjelenő Használati útmutató ban találhatók részletes információk. A szoftver telepítésekor automatikusan megjelenik az útmutató ikonja az asztalon.

Részegységek

papírtartó

papírvezető

tálca karja

elülső fedél

dokumentumfedél (filmfeldolgozó egység)

szállítási zár

infravörös port

lapadagoló

adagolófedél

memóriakártya

-aljzat fedele

első tálca

dokumentumpárna

filmfeldolgozó egység ablaka

dokumentumasztal

memóriakártya-aljzat

Az útmutató olvasása során tartsa szem előtt a következő alapelveket:

w Figyelmeztetés:

Az ilyen utasításokat a testi sérülések elkerülése érdekében gondosan be kell tartani.

c Vigyázat!

A figyelmeztetéseket a berendezés megsérülésének elkerülése végett kell betartani.

Megjegyzés:

A megjegyzések fontos információkat tartalmaznak az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékről.

Tipp:

A tippek között a másolást, a nyomtatást és a beolvasást segítő tanácsok olvashatók.

2 Bevezetés

patrontartó fedele

lapolvasó egység

EXT. I/F USB port

CD/DVD-tálca filmtartó

Kezelőpanel

123

456

Gombok LCD-kijelző

Gombok Funkció

1 P On

(Be/kikapcsolás)

r Copy

(Másolás)

s Memory Card

(Memóriakártya)

t Slide/Negative

(Dia/negatív)

v Specialty Print

(Speciális nyomtatás)

Nyomja meg az EPSON STYLUS PHOTO RX be- vagy kikapcsolásához.

Fénykép vagy dokumentum másolása.

Nyomtatás memóriakártyáról.

Nyomtatás diáról, negatívról vagy filmcsíkról.

Fényképnyomtatás kombinált nyomtatólappal, nyomtatás CD/DVD lemezre, kifakult képek másolása és színeinek visszaállítása, nyomtatás színes kerettel.

A kijelzőn látható a kijelölt képek előképe, illetve itt jelennek meg a beállítások, amelyek a gombokkal módosíthatók.

Energiatakarékosság

Ha az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék több mint három percig nem végez semmilyen műveletet, és a Screen

Saver Settings (Képernyőkímélő beállításai) beállítás a Memory Card Data (Memóriakártya adatai) értékre van

állítva, elkezdődik a diabemutató.

u Scan

(Beolvasás)

w Display

(Kijelző)

q Setup

(Beállítás)

x Print Settings

(Nyomtatási beállítások)

y Back (Vissza) Az LCD-kijelzőn látható művelet

11 4 irányú

léptetés

12 OK A kiválasztott beállítások

13 x Start A másolás, a nyomtatás vagy a

14 y Stop/Clear

Settings (Leállítás/ beállítások törlése)

Beolvasás memóriakártyára vagy számítógépre.

Az LCD-kijelzőn látható képek nézetének módosítása a fényképek kiválasztása közben.

A karbantartási programok futtatására és a kiegészítő beállítások megadására szolgál.

A különféle üzemmódok részletes beállításainak megjelenítése.

megszakítása, visszatérés az előző menübe.

A menüpontok kiválasztása.

aktiválása.

beolvasás elindítása.

A másolás, a nyomtatás és a beolvasás leállítása, illetve a módosított beállítások visszaállítása.

13 percnyi tétlenség után a kijelző elsötétül, energiát takarítva meg ezzel, az üzemmódválasztó gombok pedig az óramutató járása szerint körben haladva ki-bekapcsolódnak.

Az P On (Be-/kikapcsolás) gomb kivételével bármelyik gomb megnyomásával visszaállíthatja a kijelző előző állapotát.

A képernyőkímélő beállítása

1. Nyomja meg a q Setup (Beállítás) gombot.

2. A u vagy a d gombbal válassza ki a Screen Saver Settings (Képernyőkímélő beállításai) menüpontot, majd nyomja meg a r gombot.

Magyar

Bevezetés 3

3. Válassza a Memory Card Data (Memóriakártya adatai) vagy a None (Nincs) beállítást.

4. Nyomja meg az OK gombot.

4 Bevezetés

Papírkezelés

Az Epson sokféle speciális papírt kínál, melyeket az Epson nyomtatóival és tintapatronjaival együtt használva kiváló minőség érhető el. A kiválasztott papírtípus befolyásolja a nyomtatás minőségét, tehát fontos, hogy mindig az adott feladatnak megfelelő papírt válassza.

Papírválasztás

Nyomtatás előtt meg kell adnia a megfelelő papírtípust az LCD-kijelzőn. Az EPSON STYLUS PHOTO RX ennek alapján tudja beállítani, hogyan alkalmazza a tintát.

Válasszon a következő papírok és beállítások közül.

Papírtípus Méret Papírtípus

Normál papír A4

A5 *1

Epson Bright White Paper (Epson fényes fehér papír)

A4 Normál papír 80

beállítása

Normál papír 120

Maxim ális lapszá m

Epson Photo Stickers (Epson fényképmatrica) *2

Epson Ultra Glossy Photo Paper (EPSON ultrafényes fotópapír)

*1 Ez a papírméret csak Copy (Másolás) üzemmódban érhető el.

*2 Ez a papír csak memóriakártyáról, digitális fényképezőgépről és

mobiltelefonról történő nyomtatás alkalmával érhető el.

A6 Photo

A4 10 × 15 cm 13 × 18 cm

Stickers

Ultra Glossy (Ultrafényes)

A fel nem használt papírt a nyomtatás befejezése után haladéktalanul tegye vissza az eredeti csomagolásba. A nyomatokat fényképalbumban, visszazárható műanyag tasakban vagy védőtokban tartsa. Ne tegye ki őket magas hőmérsékletnek vagy páratartalomnak, illetve közvetlen napfénynek.

Papír betöltése

1. Nyissa ki és húzza ki a papírtámaszt.

Epson Matte Paper-Heavywei ght (EPSON nehéz matt papír)

Epson Photo Quality Ink Jet Paper

Epson Photo Quality Self Adhesive Sheets

Epson Premium Glossy Photo Paper (Epson prémium fényes fotópapír)

Epson Premium Semigloss Photo Paper (Epson prémium félfényes fotópapír)

Epson Photo Paper (EPSON fotópapír)

A4 Matte (Matt) 20

A4 PQIJ 100

A4 PQIJ 1

10 × 15 cm 13 × 18 cm A4 16:9 széles oldalarány ú (102 × 181 mm)

10 × 15 cmA4SemiGloss

10 × 15 cmA4Fotópapír 20

Prem. Glossy (Prémium fényes)

(Félfényes)

2. Nyissa ki az elülső fedelet, majd csúsztassa ki az elülső tálcát.

első tálca

Magyar

Papírkezelés 5

Megjegyzés:

Győződjön meg róla, hogy az elülső tálca a papír állásban van (alsó állás). Ha nincs, a tálcakart felemelve állítsa át az elülső tálcát.

3. Tolja ki a balra a papírvezetőt.

A papír nyomtatható oldala gyakran fehérebb vagy fényesebb, mint a másik.

10 × 15 cm fotópapír

4. Helyezze be a papírköteget úgy, hogy a nyomtatható oldala nézzen fölfelé, és hogy hozzáérjen a lapadagoló jobb oldalához.

A nyomtatható oldal általában fehérebb

vagy fényesebb.

Helyezze a papírköteget a fülek mögé, és győződjön meg róla, hogy a köteg nem magasabb a bal oldali papírvezetőn belül levő c nyíl jelnél. A papírt mindig hosszában kell betölteni még akkor is, ha fekvő nyomtatásra készül.

5. Tolja oda a bal oldalvezetőt a papír bal oldalához, de ne túl szorosan.

Megjegyzés:

Ha speciális Epson papírt használ, tartsa be a mellékelt utasításokat. Ne töltsön be az ajánlottnál több lapot. Győződjön meg róla, hogy Paper Type (Papírtípus) beállításnál szereplő érték megfelel a nyomtatóban levő papír típusának (& 5. oldal).

Ezzel készen áll a másolásra és a nyomtatásra. Ezekről a műveletekről a következő részek nyújtanak tájékoztatást:

■ „Másolás”, 10. oldal

6 Papírkezelés

■ „Nyomtatás memóriakártyáról”, 18. oldal

■ „Nyomtatás digitális fényképezőgépről”, 33. oldal

■ „Nyomtatás diáról és negatívról”, 34. oldal

■ „Nyomtatás mobiltelefonról”, 42. oldal

CD/DVD lemez kezelése

Az EPSON STYLUS PHOTO RX egy speciális tálcát is tartalmaz, amelynek segítségével közvetlenül lehet nyomtatnia a tintasugaras nyomtatóval nyomtatható felü letű CD/DVD lemezekre. A megszokott 12 cm-es CD/DVD lemezek használhatók erre a célra.

c Vigyázat!

Ne nyomtasson hőnyomtatóval nyomtatható, továbbá normál felületű CD/DVD lemezekre, valamint 8 cm-es átmérőjű mini CD lemezekre.

Az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékhez mellékelt EPSON Print CD szoftver segítségével könnyen lehet 12 cm-es CD/DVD lemezre, illetve 8 cm-es mini CD lemezre nyomtatni (erről a számítógépen olvasható User's Guide (Használati útmutató) nyújt tájékoztatást).

CD/DVD lemez betöltése

Mielőtt nyomtatna a tintasugaras nyomtatóval nyomtatható felületű CD/DVD lemezre, mindenképpen írja rá az adatokat, illetve a zenei vagy videofelvételeket. Ellenkező esetben a felületre kerülő ujjnyomok, szennyeződés vagy karcolások hibát okozhatnak az adatok írása közben. Ha sok CD/DVD nyomtatására készül, azt ajánljuk, hogy nyomtasson kisebb mintát, és egy nap elmúltával győződjön meg arról, hogy kielégítő-e a minősége.

1. Kapcsolja be az EPSON STYLUS PHOTO RX készüléket, és nyissa fel az elülső fedelét.

Megjegyzés:

A tálca karjának átállítása előtt győződjön meg róla, hogy nincs papír vagy más tárgy az elülső tálcán, és hogy nincs kihúzva az elülső tálca.

3. Tegye rá a CD/DVD lemezt a CD/DVD-tálcára úgy, hogy a címkés fele nézzen felfelé. (Ügyeljen rá, hogy tiszta legyen a felülete.)

Megjegyzés:

Az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékhez mellékelt CD/DVD-tálcát használja. A tálca más termékkel nem használható.

4. Tegye bele a tálcát a EPSON STYLUS PHOTO RX készülékbe úgy, hogy a DVD/CD-tálcán levő nyíl jel egybe essen az elülső tálcán látható nyíl jellel.

A szélvezető mentén helyezze be a CD/DVD-tálcát

2. A tálca karját lefelé nyomva emelje fel az elülső tálcát CD/DVD állásba.

c Figyelem!

A tálca karjának működtetése közben ne nyúljon az elülső tálcához.

Magyar

Ekkor a nyomtató készen áll a CD/DVD lemezre történő nyomtatásra.

■ Tájékoztatás a CD/DVD lemezre történő másolásról:

„Másolás CD/DVD lemezre”, 14. oldal

■ Tájékoztatás a CD/DVD lemezre történő nyomtatásról:

„Nyomtatás CD/DVD lemezre”, 26. oldal

CD/DVD lemez kezelése 7

A CD/DVD-tálca kiadása

1. Győződjön meg róla, hogy befejeződött a nyomtatás.

2. Vegye ki az elülső tálcából a CD/DVD-tálcát egyenesen előrefelé húzva.

3. A tálcakart felfelé mozgatva állítsa vissza az elülső tálcát a megszokott helyzetébe.

Külső/belső nyomtatási pozíció

1. Belső

2. Külső

Beállítások Leírás

A nyomtatási pozíció módosítása

Ha a kinyomtatott kép nem kerül középre a CD/DVD lemezen, módosítani lehet a nyomtatási pozícióját.

1. Szükség esetén nyomtasson próbapéldányt egy másik CD/DVD lemezre.

2. Nyomja meg a q Setup (Beállítás) gombot.

3. A u és a d gombbal adja meg a nyomtatási pozíció beállításait.

Fel-le/bal-jobb nyomtatási pozíció

1. A CD/DVD felfelé mozdítása

2. A CD/DVD jobbra mozdítása

3. A CD/DVD lefelé mozdítása

4. A CD/DVD balra mozdítása

Beállítások Leírás

-2-től +2 mm-ig.

CD/DVD Print Pos. Left-Right (CD/DVD nyomtatási pozíciója balra-jobbra)

Ezzel a beállítással pontosan megadhatja a CD/DVD nyomtatási pozícióját. A hely 0,1 mm-es lépésekben módosítható balra és jobbra,

-2-től +2 mm-ig.

8 CD/DVD lemez kezelése

4. Nyomja meg a r gombot, majd a u, a d, az l és a r

gombbal adja meg milliméterben, hogy mennyivel kell elmozdítani a nyomtatási pozíciót.

5. Az gombbal léptesse életbe az új beállítást.

A EPSON STYLUS PHOTO RX készülék kikapcsolás esetén is megőrzi a beállításokat, így nem kell minden CD/DVD-nyomtatás alkalmával újra módosítani a nyomtatási pozíciót.

CD/DVD lemez kezelése 9

Másolás

Az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék használatával számítógép nélkül másolhat dokumentumokat és fényképeket. Ha a fényképek az idő múlásával megfakultak, a Color Restoration (Színvisszaállítás) funkcióval élettelibbé teheti őket.

Megjegyzések a másolással kapcsolatban

■ Előfordulhat, hogy a másolat mérete kis mértékben

eltér az eredetiétől.

■ A használt papír típusától függően a lap tetején és alján

romolhat a másolás minősége, illetve elkenődhet a nyomat.

■ Ha másolás közben kifogy a papír az EPSON STYLUS

PHOTO RX készülékből, mielőbb tegyen be új papírt. A színek pontosságát befolyásolhatja, ha sokáig hagyja papír nélkül az EPSON STYLUS PHOTO RX készüléket.

■ Ha másolás közben a tinta fogyására utaló üzenetet lát,

folytathatja a másolást, amíg végleg ki nem ürül a patron, vagy megszakíthatja a műveletet, és kicserélheti a patront.

■ Ügyeljen a dokumentumasztal tisztaságára.

■ Ügyeljen rá, hogy a dokumentum vagy fénykép

pontosan rásimuljon a dokumentumasztalra, különben a másolat életlen lesz.

■ Ha a másolaton moiré (keresztvonalkás) mintázottság

látható, módosítsa a Zoom (Nagyítás) beállítást, vagy helyezze odébb az eredeti dokumentumot.

Az eredeti példány ráhelyezése a dokumentumasztalra

1. Nyissa fel a dokumentumfedelet, majd helyezze rá az eredeti példányt színével lefelé a dokumentumasztalra, annak bal felső sarkába.

Felső Alsó

Ebbe a sarokba helyezze az eredetit

Megjegyzés:

Ha a másolatról lemarad az eredeti széle, kicsit mozdítsa el az eredeti példányt a sarok felől.

2. Óvatosan csukja le a fedelet, úgy, hogy ne mozduljon el az eredeti példány.

Több fénykép másolása

Egyszerre több fényképet is ráhelyezhet a dokumentumasztalra azért, hogy másolatot készítsen róluk; ilyen esetben mindegyik fényképről külön nyomat készül (& 12. oldal). Tegye a fényképeket vízszintesen a dokumentumasztalra az alábbi ábra szerint.

10 Másolás

■ 30 ×

■ A fényképeket tegye egymástól legalább 10 mm

■ Egyszerre két 10 × 15 cm méretű kép lemásolására

40 mm és 127 × 178 mm közötti méretű

fényképeket lehet lemásolni.

távolságra.

képes a készülék.

Az eredeti példány lemásolása

Másolhat fekete-fehér anyagokat, például könyveket vagy újságkivágásokat, illetve színes grafikákat, például magazinokban megjelent cikkeket vagy albumba illeszthető elemeket.

Tipp:

Az általános másolási feladatokhoz megfelelő a normál fénymásolópapír. Kontúrosabb szövegnyomtatáshoz és élénkebb színek megjelenítéséhez válasszon a következő helyen felsorolt speciális Epson fotópapírok közül: 5. oldal.

1. Tegyen papírt a készülékbe (& 5. oldal), majd tegye

rá az eredeti példányt a dokumentumasztalra (& 10. oldal).

2. Nyomja meg a Copy (Másolás) üzemmódválasztó

gombot.

3. A u vagy a d gombbal válassza ki a kívánt menüpontot, majd a l vagy a r gombbal a beállítást.

Válassza ki a példányszámot.

Ha színes másolatot készít, válassza a Color (Színes), ha fekete-fehéret, a B&W (Feketefehér) beállítást.

Szöveges dokumentum esetében válassza a Text (Szöveg) beállítást, fénykép és grafika esetében a Photo (Fénykép) beállítást.

Válassza a With Borders (Szegéllyel) beállítást (elrendezési beállítások & 15. oldal).

Megjegyzés:

❏ Ha professzionális kivitelben szeretne reprodukálni egy

képet, olvassa el a következő részt.

❏ Ha a Layout (Elrendezés) beállításnál a CD Copy

(CD-másolás) beállítás van kiválasztva, nem lehet módosítani a példányszámot.

Megjegyzés:

Az EPSON STYLUS PHOTO RX megőrzi a legutóbb használt beállításokat, tehát mindig ellenőrizze őket, hogy megfelelnek-e az igényeinek.

4. Ellenőrizze a különféle menüpontoknál, hogy milyen nyomtatási beállítások vannak érvényben. Ha szükséges, nyomja meg a x Print Settings (Nyomtatási beállítások) gombot, és módosítsa a kívánt beállításokat (nyomtatási beállítások & 17. oldal). Az OK gombbal léptesse életbe az új beállításokat.

A nyomtatási beállítások ellenőrzése

5. Nyomja meg a x Start gombot. A készülék elkészíti a másolatot a dokumentumról.

Ha le kell állítania a másolást, nyomja meg a y Stop/Clear Settings (Leállítás/beállítások törlése) gombot.

c Vigyázat!

Másolás és beolvasás közben sose nyissa fel a lapolvasó egységet, ellenkező esetben károsodhat az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék.

Magyar

Tipp:

Ha sötétebb vagy világosabb tónusú másolatot szeretne készíteni, nyomja meg a módosítsa a Copy Density (Másolási sűrűség) beállítást. Az OK gombbal léptesse életbe az új beállítást.

x Print Settings (Nyomtatóbeállítások) gombot, és

Másolás 11

Fénykép újranyomtatása

Az Epson következő, speciális fotópapírjai segítségével tartós, professzionális kivitelű fényképek készíthetők.

3. A l vagy a r gomb megnyomásával válassza

a Reprint/Restore Photos (Fénykép újranyomtatása/visszaállítása) beállítást, majd nyomja meg az OK gombot.

Papírtípus Méret Papírtípus

Epson Matte Paper-Heavy weight (EPSON nehéz matt papír)

Epson Premium Glossy Photo Paper (Epson prémium fényes fotópapír)

Epson Premium Semigloss Photo Paper (Epson prémium félfényes fotópapír)

Epson Photo Paper (EPSON fotópapír)

Epson Ultra Glossy Photo Paper (EPSON ultrafényes fotópapír)

A4 Matte (Matt) 20

10 × 15 cm

13 × 18 cm

10 × 15 cmA4SemiGloss

10 × 15 cmA4Fotópapír 20

10 × 15 cm

13 × 18 cm

beállítása

Prem. Glossy (Prémium fényes)

(Félfényes)

Ultra Glossy (Ultrafényes)

Maximális lapszám

1. Tegyen papírt a készülékbe (& 5. oldal), majd tegye rá az eredeti példányt a dokumentumasztalra (&

10. oldal).

4. A u vagy a d gombbal válassza ki a menüpontot, majd nyomja meg a r gombot. A u vagy a d gombbal válassza ki a beállítást. Az OK gombbal léptesse életbe az új beállításokat.

Válassza az Off (Kikapcsolva) beállítást.

Beállítás Leírás

Crop to Subject (Tárgy körülvágása)

Color Restoration (Színvisszaállítás)

Ha olyan fényképet másol, amelyből csak egy részt szeretne kiemelni, válassza az On (Bekapcsolva) beállítást. Ezt követően levághatja a kívánt területet körülvevő képelemeket, és csak magát a témát nyomtathatja ki (lásd a következő részt).

Ha vissza szeretné állítani a kifakult fényképek eredeti színét, válassza az On (Bekapcsolva) beállítást. & „A fényképek színeinek visszaállítása”, 14. oldal

5. Nyomja meg az OK gombot, ellenőrizze a képernyő tetején a Paper Size (Papírméret) beállítást, majd nyomja meg az OK gombot. A készülék megjeleníti a fénykép előképét.

2. Nyomja meg a Specialty Print (Speciális nyomtatás)

üzemmódválasztó gombot.

12 Másolás

A Paper Size (Papírméret) beállítás ellenőrzése

6. A l vagy a r gombbal válassza ki a fényképet, majd állítsa be a példányszámot a u és a d gomb segítségével.

7. Ellenőrizze a nyomtatási beállításokat. Ha szükséges, nyomja meg a x Print Settings (Nyomtatási beállítások) gombot, és módosítsa a kívánt beállításokat (nyomtatási beállítások & 17. oldal). Az OK gombbal léptesse életbe az új beállításokat.

A nyomtatási beállítások ellenőrzése

8. Nyomja meg a x Start gombot. A készülék elkészíti a másolatot a fényképről.

Ha le kell állítania a másolást, nyomja meg a y Stop/Clear Settings (Leállítás/beállítások törlése) gombot.

Megjegyzés:

Ha a Borderless (Szegély nélküli) elrendezést választja, a készülék kicsit felnagyítja és körülvágja a képet, hogy lefedje vele az egész lapot.

4. A l vagy a r gombbal jelölje ki azt a képet, amelyet

körül szeretne vágni, majd nyomja meg az OK gombot.

Az első körülvágási képernyő látható.

5. A u, a d, a l és a r gombbal vigye a keretet annak a

területnek a közepére, amelyet körül szeretne vágni. (Ha a keret a kép széléhez ér, nem mozog tovább. A keret átméretezése után vissza lehet térni erre a lépésre.) Amikor végzett, nyomja meg az OK gombot.

A második körülvágási képernyő látható.

A fényképek körülvágása

Másolás közben a képeket körül lehet vágni és fel lehet nagyítani. Első lépésként tegye rá a fényképet a dokumentumasztalra (& 10. oldal), és tegyen a készülékbe a használni kívánt papírból (& 5. oldal).

1. Nyomja meg a Specialty Print (Speciális nyomtatás) üzemmódválasztó gombot, majd válassza a Reprint/Restore Photos (Fénykép újranyomtatása/visszaállítása) lehetőséget. Ezután nyomja meg az OK gombot.

2. Ellenőrizze, hogy a Crop to Subject (Téma körülvágása) lehetőség az On (Bekapcsolva) értékre van-e állítva.

3. Nyomja meg az OK gombot. Az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék képernyőjén megjelennek a fényképek.

6. A u és a d gombbal növelje meg vagy csökkentse le a

keret méretét.

Megjegyzés:

Ha pontosítani szeretné a keret helyét, a y Back (Vissza) gomb megnyomásával térjen vissza az előző képernyőre.

7. Ha elkészült a képkivágás beállításával, nyomja meg az

OK gombot. (Ha tovább szeretné módosítani, a y Back (Vissza) gomb megnyomásával visszatérhet az előző képernyőkre.)

8. A u és a d gombbal adja meg a kívánt

példányszámot (1–99).

Magyar

9. Ellenőrizze a nyomtatási beállításokat. Ha szükséges, nyomja meg a x Print Settings (Nyomtatási beállítások) gombot, és módosítsa a kívánt beállításokat (nyomtatási beállítások & 17. oldal). Az OK gombbal léptesse életbe az új beállításokat.

10. A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg a x Start gombot.

Ha meg kell szakítania a nyomtatást, nyomja meg a y Stop/Clear Settings (Leállítás/beállítások törlése) gombot.

Másolás 13

A fényképek színeinek visszaállítása

Ha a fényképek az idő múlásával megfakultak, a színvisszaállítás funkcióval élettelibbé teheti őket.

Ha vissza szeretné állítani a kifakult képek színét, az előző oldalakon található útmutatás szerint tegye rá a fényképeket a dokumentumasztalra (& 10. oldal), és módosítsa a beállításokat.

1. Nyomja meg a Specialty Print (Speciális nyomtatás)

üzemmódválasztó gombot, majd válassza a Reprint/Restore Photos (Fénykép újranyomtatása/visszaállítása) lehetőséget. Ezután nyomja meg az OK gombot.

2. Ellenőrizze, hogy a Color Restoration (Színvisszaállítás) lehetőség az On (Bekapcsolva) értékre van-e állítva.

2. Töltsön a készülékbe a keret méretének megfelelő

papírt (& 5. oldal).

3. Helyezze az eredeti anyagot a dokumentumasztalra.

Felső Alsó

4. Tegye be a készülékbe a P.I.F. kereteket is tartalmazó

memóriakártyát (& 18. oldal).

5. A bekeretezett fényképeket a „Keret nyomtatása a fényképek köré” című rész (23. oldal) 4. lépésétől kezdve ismertetett eljárással nyomtathatja ki.

3. Készítse el a fénykép másolatát a következő leírás 5. lépésétől kezdve: „Fénykép újranyomtatása”, 12. oldal.

Megjegyzés:

❏ Legfeljebb 10 × 15 cm-es méretű kifakult képek színét lehet

visszaállítani.

❏ A 10 × 15 cm-esnél nagyobb méretű képek színét is vissza lehet

ugyan állítani, de ahhoz be kell őket olvasni a számítógépre. Erről az elektronikus Használati útmutató tartalmaz részletes tájékoztatást.

Keret nyomtatása a képek köré

A PRINT Image Framer segítségével színes keretbe foglalva nyomtathatja ki a fényképeket.

1. Az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékhez mellékelt CD különféle kereteket tartalmaz. A kiválasztott kereteket a memóriakártyára mentheti az EPSON PRINT Image Framer eszköz segítségével. Részletesebb ismertetést a program súgója tartalmaz.

Másolás CD/DVD lemezre

Számítógép használata nélkül is rámásolhatja a CD/DVD lemezek felszínére a kívánt színes mintát. Megteheti, hogy beolvassa a kívánt mintát, vagy egy fényképét használja fel, és azt nyomtatja a CD/DVD lemezre.

1. Tegye rá a CD/DVD lemezt a CD/DVD-tálcára, majd tegye bele a tálcát az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékbe (& 7. oldal).

2. Helyezze az eredeti anyagot a dokumentumasztalra (& 10. oldal). A készülék automatikusan körülvágja a képet, és átméretezi akkorára, hogy megfeleljen a CD/DVD méretének.

3. Nyomja meg a Copy (Másolás) üzemmódválasztó gombot.

Tipp:

A PIF DESIGNER szoftverrel módosíthatja is a meglévő kereteket, illetve saját kereteket hozhat létre. Részletesebb ismertetést a program súgója tartalmaz.

14 Másolás

4. Ezeket a beállításokat a u, a d, a l és a r gomb

segítségével választhatja ki.

Ha színes másolatot készít, válassza a Color (Színes), ha fekete-fehéret, a B&W (Fekete-fehér) beállítást.

Válassza a Text (Szöveg) vagy a Photo (Fénykép) beállítást.

Válassza a CD Copy (CD-másolás) beállítást; (elrendezési beállítások & 15. oldal).

Másolás speciális elrendezésekkel

Akár újságkivágást másol, akár fényképet, az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék segítségével sokféle elrendezést használhat a másolat kinyomtatására.

A másolási elrendezés kiválasztása

1. Nyomja meg a Copy (Másolás) üzemmódválasztó

gombot.

5. Ellenőrizze a különféle menüpontoknál, hogy milyen nyomtatási beállítások vannak érvényben. Ha szükséges, nyomja meg a x Print Settings (Nyomtatási beállítások) gombot, és módosítsa a kívánt beállításokat (nyomtatási beállítások & 17. oldal). Az OK gombbal léptesse életbe az új beállításokat.

A nyomtatási beállítások ellenőrzése

Tipp:

Ha előzetesen ellenőrizni szeretné a nyomatot, válassza a Plain Paper (Normál papír) értéket a Paper Type (Papírtípus) beállításnál.

6. Nyomja meg a x Start gombot. A készülék rányomtatja a képet a CD/DVD lemezre.

Ha le kell állítania a másolást, nyomja meg a y Stop/Clear Settings (Leállítás/beállítások törlése) gombot.

7. Amikor befejeződött a nyomtatás, húzza ki a tálcát az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékből (& 8. oldal), és mielőtt a kezébe venné a CD/DVD lemezt, hagyja teljesen megszáradni.

8. Amikor végzett CD/DVD lemezek nyomtatásával, a tálcakar felemelésével állítsa vissza az elülső tálcát a korábbi állásába (& 8. oldal).

Tipp:

Ha elmaszatolódik a tinta a CD/DVD felületén, célszerű módosítani a tintamennyiséget. A különféle gyártók CD/DVD lemezei más-más mértékben szívják be a tintát, így lehet, hogy minden márka esetében módosítani kell a beállítást. Az alapszintű nyomtatási beállítások megadása után nyomja meg a x Print Settings (Nyomtatási beállítások) gombot. Módosítsa szükség szerint a Copy Density (Másolási sűrűség) beállítást, majd nyomja meg az OK gombot.

2. A u vagy a d gombbal válassza ki a Layout

(Elrendezés) menüpontot, majd nyomja meg a r gombot.

3. Ezután a u vagy a d gombbal válassza ki valamelyiket

a következő elrendezések közül, majd nyomja meg az OK gombot.

1. Válassza ki a Copy Layout (Másolási elrendezés) elemet.

2. Nyomja meg az OK gombot.

Másolási elrendezés beállítása

With Borders (Szegéllyel)

3 mm-es margóval készít másolatot az eredeti példányról.

Borderless (Szegély nélküli)*

Úgy másolja le a képet, hogy az teljesen lefedi a papírt.

CD Copy (CD-másolás)

Az automatikus átméretezési funkcióval egy CD-címkére másolja a fényképet.

Eredmény

Magyar

Másolás 15

Másolási elrendezés beállítása

2-up Copy (Két oldal egy lapra)

Két eredeti példányt másol egy lapra.

4-up Copy (Két oldal egy lapra)

Négy eredeti példányt másol egy lapra.

Repeat Copy (Ismételt másolás)

Az eredeti méretében annyiszor másol rá egy fényképet a lapra, ahányszor ráfér.

Repeat Copy-4, 9 vagy 16 (Ismételt másolás-4, 9 vagy 16)

Többször nyomtat egy fényképet egy lapra; 4,9 és 16 példány közül lehet választani.

Eredmény

Megjegyzés:

Ha a 4-up (Négy másolat egy lapra) beállítást választja elrendezésként, de nem választ ki négy képet, a hiányzó eredeti anyagok helye üresen marad.

3. Ha szükséges, nyomja meg a x Print Settings (Nyomtatási beállítások) gombot, és módosítsa a kívánt beállításokat (& 17. oldal). Az OK gombbal léptesse életbe az új beállításokat.

4. Nyomja meg a x Start gombot. Az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék beolvassa az első eredeti anyagot, ezzel megkezdődik a másolás.

5. Amikor az EPSON STYLUS PHOTO RX befejezi az első eredeti anyag másolását, helyezze rá a dokumentumasztalra a másodikat.

* A szegély nélküli másolás csak akkor érhető el, ha a

felsoroltak között szereplő méretű Epson fotópapírt használ. Ha úgy látja, hogy a nyomat alján nem tökéletes a minőség, próbálkozzon valamelyik szegélyes elrendezéssel.

2 vagy 4 eredeti anyag másolása egy lapra

1. Helyezze az első eredeti anyagot a

dokumentumasztalra (& 10. oldal).

6. Nyomja meg újra a x Start gombot. A készülék beolvassa a második eredeti anyagot, és kinyomtatja a másolatot.

Ha négy eredeti anyagot másol egy lapra, ismételje meg kétszer az 5. és a 6. lépést.

2. Válassza a 2-up Copy (2 másolat egy lapra) beállítást

a Copy Layout (Másolási elrendezés) beállításnál. Ha négy eredeti anyagot szeretne egy lapra másolni, válassza a 4-up Copy (4 másolat egy lapra) beállítást. Nyomja meg az OK gombot. & „A másolási elrendezés kiválasztása”, 15. oldal

16 Másolás

A speciális nyomtatási beállítások kiválasztása

Válassza ki a kívánt célnak és minőségnek megfelelő méretű és típusú Epson papírt.

1. A Copy (Másolás) üzemmódválasztó gomb megnyomása után, illetve a Specialty Print (Speciális nyomtatás) üzemmódválasztó gomb megnyomása után nyomja meg a x Print Settings (Nyomtatási beállítások) gombot.

2. A u vagy a d gombbal válassza ki a menüpontot, majd nyomja meg a r gombot.

Borderless Expansion (Szegény nélküli megnyújtása)

Specialty Print (Speciális nyomtatás) üzemmód

Paper Type (Papírtípus)

Módosítja a Borderless (Szegély nélküli) beállítás használata esetén levágott margót.

Standard (Normál): Nem nyomtat

margót.

Mid (Közepes): Kis mértékben nyújtja

meg a képet. (Lehet, hogy nyomtat margót.)

Min (Minimális): Kisebb mértékben

nyújtja meg a képet, mint a Mid (Közepes) beállítás. (Lehet, hogy nyomtat margót.)

Válassza ki a betöltött papír típusának megfelelő beállítást (& 5. oldal).

3. A u vagy a d gombbal válassza ki a beállítást, majd az

OK gomb megnyomásával léptesse életbe.

Copy (Másolás) mód

Zoom (Nagyítás)

Ha szegély nélkül szeretne nyomtatni, válassza az Auto Fit Page (Papírlap kitöltése) beállítást. Ha eredeti méretében szeretné kinyomtatni a fényképet, válassza az Actual (Valódi) beállítást. Át is méretezheti a képet különféle szabványos papírméretekre. Meghatározott mértékkel is átméretezheti az eredetit (25–400%).

Paper Size (Papírméret)

Layout (Elrendezés)

Quality (Minőség)

Borderless Expansion (Szegény nélküli megnyújtása)

Filter (Szűrő) A B&W (Fekete-fehér) beállítással

Válassza ki a betöltött papír méretének megfelelő beállítást.

Ha úgy szeretné kinyomtatni a képet, hogy ne legyen körülötte fehér szegély, válassza a Borderless (Szegély nélküli) beállítást.

Válassza ki a másolat minőségét.

Módosítja a Borderless (Szegély nélküli) beállítás használata esetén levágott margót.

Standard (Normál): Nem nyomtat

margót.

Mid (Közepes): Kis mértékben nyújtja

meg a képet. (Lehet, hogy nyomtat margót.)

Min (Minimális): Kisebb mértékben

nyújtja meg a képet, mint a Mid (Közepes) beállítás. (Lehet, hogy nyomtat margót.)

fekete-fehérben lehet kinyomtatni a képeket.

Paper Type (Papírtípus)

Paper Size (Papírméret)

Quality (Minőség)

Copy Density (Másolási sűrűség)

Válassza ki a betöltött papír típusának megfelelő beállítást (& 5. oldal).

Válassza ki a betöltött papír méretének megfelelő beállítást.

Válassza ki a másolat minőségét.

Módosítsa a másolt dokumentumok tintamennyiségét.

Magyar

Másolás 17

Nyomtatás memóriakártyáról

A digitális fényképezőgép fényképeit kinyomtathatja, ha memóriakártyáját behelyezi az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékbe. Ha a fényképezőgép kompatibilis a PictBridge vagy az USB DIRECT-PRINT szabvánnyal, USB-kábellel az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékhez csatlakoztathatja; (& 33. oldal).

A memóriakártya behelyezése után az LCD-kijelzőn megjelenítve, vagy indexlap nyomtatásával és beolvasásával választhatja ki a fényképeket.

Megjegyzés:

Ha a fényképezőgép támogatja a DPOF (Digital Print Order Format) funkciót, előre ki lehet jelölni a képeket még akkor, amikor a kártya a fényképezőgépben van; (& 22. oldal).

Memóriakártya behelyezése

A kompatibilis kártyák és a beillesztésük helye

A következő típusú memóriakártyák használhatók az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékkel.

Nyílás Kártyatípus

Memory Stick Memory Stick PRO MagicGate Memory Stick

Memory Stick Duo* Memory Stick PRO Duo* MagicGate Memory Stick Duo*

SD memóriakártya MultiMediaCard

miniSD kártya*

* Adapter szükséges

Smart Media,

xD-Picture kártya xD-Picture Type M kártya

Compact Flash,

Microdrive

c Vigyázat!

Gondosan ellenőrizze, hogy melyik irányban kell behelyezni a kártyát a nyílásba, és ha adapter szükséges a kártyához, feltétlenül csatlakoztassa az adaptert, mielőtt behelyezné a kártyát. Ellenkező esetben megtörténhet, hogy nem tudja kivenni a kártyát az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékből.

Győződjön meg róla, hogy a kártyán lévő fényképek megfelelnek ezeknek a követelményeknek:

Adathordozó formátuma

Fájlformátum JPEG vagy TIFF, DOS FAT (FAT 12 vagy

Kép mérete 80 x 80 képponttól 9200 x 9200 képpontig

A DCF (Design rule for Camera File system) 1.0-s vagy 2.0-s verziójának megfelelő

16, egy partíció), a DCF 1.0-s vagy 2.0-s verziójával kompatibilis digitális fényképezőgéppel készítve

Az Exif 2.21-es verziójának támogatása

18 Nyomtatás memóriakártyáról

Fájlok száma Legfeljebb 999

Memóriakártya behelyezése

Memóriakártya eltávolítása

A közvetlenül a memóriakártyáról történő nyomtatás alkalmával az a legjobb, ha az EPSON STYLUS PHOTO RX nincs csatlakoztatva a számítógéphez, vagy ha ki van kapcsolva a számítógép. Ellenkező esetben hosszabb ideig tarthat a nyomtatás.

1. Kapcsolja ki a számítógépet, vagy válassza le az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékről.

2. Nyissa fel a memóriakártya-nyílás fedelét.

3. Győződjön meg róla, hogy a memóriakártya jelzőfénye (a kártyanyílások mellett) nem világít, és hogy üres az összes nyílás. Ezt követően tegye be a készülékbe a memóriakártyát; (& 18. oldal).

1. Győződjön meg róla, hogy minden nyomtatási feladat befejeződött.

2. Nyissa fel a memóriakártya-nyílás fedelét.

3. Győződjön meg róla, hogy nem villog a memóriakártya használatát jelző fény.

4. Egyenesen húzza ki a memóriakártyát a nyílásból.

5. Zárja be a memóriakártya-nyílás fedelét.

c Vigyázat!

❏ A kártya eltávolítása vagy az EPSON STYLUS PHOTO RX

készülék kikapcsolása előtt várja meg, amíg megszűnik a memóriakártya-jelzőfény villogása, különben elveszhetnek a kártyán lévő adatok.

❏ Ha a számítógép Windows 2000 vagy XP rendszert használ,

semmiképpen ne kapcsolja ki az EPSON STYLUS PHOTO RX készüléket, illetve ne húzza ki az USB-kábelt, amikor a készülékben memóriakártya van, különben elveszhetnek a kártyán lévő adatok. Erről az elektronikus Használati útmutató tartalmaz részletes tájékoztatást.

A memóriakártyán levő képek megtekintése

A memóriakártya jelzőfénye elkezd villogni, majd zöld fénnyel világítani kezd.

Memóriakártyajelzőfény

4. Zárja be a memóriakártya-nyílás fedelét.

c Vigyázat!

❏ Ne tegyen be egyszerre több kártyát. ❏ Ne erőltesse bele az aljzatba a kártyát. A nyílás nem nyeli

el teljesen a kártyákat. Ha a kártyát beleerőlteti, sérülést okozhat az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékben, a memóriakártyában vagy mindkettőben.

❏ A memóriakártya-nyílás fedelét tartsa becsukva, amíg kártya van

a nyílásban. Ezzel védi a kártyát és a nyílást a porral és a statikus feltöltődéssel szemben – máskülönben a kártyán lévő adatok elveszhetnek, vagy az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék károsodhat.

❏ Az egyes memóriakártyákon jelen lévő statikus feltöltődés az

EPSON STYLUS PHOTO RX hibás működését okozhatja.

❏ Ha a kártya nincs megfelelően megformázva, egy üzenet jelenik

meg az LCD-kijelzőn. A képernyőn jelzett gomb megnyomásával formázza meg a kártyát. Ha a kártya esetleg adatokat tartalmaz, azok elvesznek.

Miután behelyezett egy memóriakártyát, megtekintheti a rajta levő fényképeket.

1. Nyomja meg a Memory Card (Memóriakártya) üzemmódválasztó gombot.

2. A l vagy a r gombbal válassza ki a Play Slide Show (Diavetítés) parancsot.

Magyar

3. Indítsa el a diavetítést az OK gombbal. Az EPSON STYLUS PHOTO RX egyenként megjeleníti a memóriakártyán levő fényképeket, közben automatikusan lép tovább a következő képre.

Ha le szeretné állítani a diavetítést, nyomja meg az OK gombot.

Nyomtatás memóriakártyáról 19

A fényképek kinyomtatása

Beállítás Leírás

A nyomtatási beállításokat hozzáigazíthatja a papírhoz, ezzel optimális minőséget érhet el.

1. Töltsön be Epson fotópapírt.

2. Tegye be a készülékbe a memóriakártyát (& 18. oldal).

3. Nyomja meg a Memory Card (Memóriakártya)

üzemmódválasztó gombot.

Print Index Sheet (Indexlap nyomtatása)

Miniatűr képeket nyomtat a kártyán levő képekről, amelyek segítségével kiválaszthatók a kinyomtatni kívánt fényképek. (& 24. oldal)

Az alábbihoz hasonló képernyőt lát (attól függően, hogy melyik lehetőséget választotta):

5. A képernyő alján látható útmutatás szerint jelölje ki azokat a fényképeket, amelyeket ki szeretne nyomtatni, és adja meg a példányszámot.

A fényképek kijelölésére a u, d, l és a r gomb szolgál. A példányszám a u és a d gombbal állítható be.

6. Nyomja meg a x Print Settings (Nyomtatási beállítások) gombot.

4. A l vagy a r gombbal jelölje ki valamelyik

fénykép-kiválasztási lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

1. Válassza ki a kívánt

2. Nyomja meg

Beállítás Leírás

View and Print Photos (Fényképek megtekintése és nyomtatása)

Print All Photos (Minden fénykép kinyomtatása)

Print by Date (Nyomtatás dátum szerint)

Print Range of Photos (Fényképtartomány kinyomtatása)

Print Cropped Photos (Körülvágott képek nyomtatása)

Csak a kiválasztott fényképek nyomtatása.

Minden, a kártyán levő kép kinyomtatása.

A felvétel dátuma szerinti nyomtatásra ad módot.

A fényképek egymást követő sorozatát nyomtatja ki, például a

3.-tól a 8.-ig.

A képnek csak az Ön által kivágott belső területét nyomtatja ki. (& 26. oldal)

7. A u vagy a d gombbal válassza ki a menüpontot, majd nyomja meg a r gombot.

8. A u vagy a d gombbal válassza ki a beállítást. Az OK gombbal léptesse életbe az új beállításokat.

Beállítás Leírás

Paper Type (Papírtípus)

Paper Size (Papírméret)

Layout (Elrendezés)

Válassza ki a betöltött papír típusának megfelelő beállítást (& 5. oldal).

Válassza ki a betöltött papír méretének megfelelő beállítást.

Ha úgy szeretné kinyomtatni a képeket, hogy ne legyen körülöttük fehér szegély, válassza a Borderless (Szegély nélküli) beállítást. Máskülönben válassza a Border (Szegély) vagy egy másik elrendezési beállítást, amint az a következő helyen olvasható: 21. oldal.

20 Nyomtatás memóriakártyáról

+ 44 hidden pages