Epson STYLUS PHOTO RX640 series User Manual

Οδηγός βασικών λειτουργιών

Εισαγωγή .............................................2

Τα µέρη της συσκευής ............................ 2

Πίνακας ελέγχου...................................... 3

Χειρισµός του χαρτιού......................... 4

Επιλογή χαρτιού ...................................... 4

Τοποθέτηση χαρτιού ............................... 4

Χειρισµός ενός CD/DVD...................... 6

Τοποθέτηση ενός CD/DVD ..................... 6

Εξαγωγή του συρταριού CD/DVD ........... 7

Προσαρµογή της θέσης εκτύπωσης ....... 7

∆ηµιουργία αντιγράφων.......................9

Τοποθέτηση του πρωτοτύπου στη

γυάλινη επιφάνεια εγγράφων.............. 9

∆ηµιουργία αντιγράφων του

πρωτοτύπου........................................ 9

Επανεκτύπωση φωτογραφίας ...............10

Εκτύπωση µε διασκεδαστικά πλαίσια....12

∆ηµιουργία αντιγράφων σε CD/DVD ....12

∆ηµιουργία αντιγράφων µε ειδική

διάταξη..............................................13

Επιλογή ειδικών ρυθµίσεων

εκτύπωσης ........................................14

∆ηµιουργία εκτυπώσεων από την

κάρτα µνήµης ....................................16

Εισαγωγή κάρτας µνήµης......................16

Έλεγχος των φωτογραφιών στην

κάρτα µνήµης ...................................17

Εκτύπωση των φωτογραφιών σας.........18

Εκτύπωση από φύλλο ευρετηρίου ........22

Περικοπή φωτογραφίας ........................24

Εκτύπωση σε CD/DVD ..........................24

∆ηµιουργία ένθετου θήκης δίσκου .......26

Εκτύπωση µε τη χρήση

Combo Printing Sheet .....................26

Εκτύπωση των αποθηκευµένων

φωτογραφιών σας.............................29

∆ηµιουργία εκτυπώσεων από

διαφάνειες ή αρνητικά...................... 32

Αφαίρεση σταθεροποιητή

εγγράφων και υποδοχής φιλµ...........32

Τοποθέτηση διαφανειών 35 mm

στην υποδοχή....................................32

Τοποθέτηση λωρίδων φιλµ 35 mm

στην υποδοχή....................................33

Εκτύπωση των φωτογραφιών σας.........33

Σάρωση σε κάρτα µνήµης................. 37

Σάρωση φωτογραφίας...........................37

Σάρωση διαφανειών ή φιλµ ..................37

∆ηµιουργία εκτυπώσεων από το

κινητό σας τηλέφωνο ........................ 39

Εκτύπωση φωτογραφικών

στιγµιότυπων .....................................39

Προδιαγραφή θύρας υπερύθρων..........39

Συντήρηση και µεταφορά ................. 40

Αντικατάσταση δοχείων µελανιού..........40

Έλεγχος και καθαρισµός της

κεφαλής εκτύπωσης .........................41

Ευθυγράµµιση της κεφαλής

εκτύπωσης ........................................42

Μεταφορά του

EPSON STYLUS PHOTO RX ..............43

Αλλαγή της γλώσσας που

εµφανίζεται στην οθόνη LCD ............43

Επίλυση προβληµάτων...................... 44

Μηνύµατα σφάλµατος...........................44

Προβλήµατα και λύσεις .........................44

Τµήµα υποστήριξης πελατών.................47

Ειδοποιήσεις ..................................... 48

Σηµαντικές οδηγίες για την ασφάλεια ...48 Ειδοποίηση πνευµατικών

δικαιωµάτων......................................49

Ελληνικά

∆ηµιουργία εκτυπώσεων από

ψηφιακή φωτογραφική µηχανή .......31

Σύνδεση και Εκτύπωση .........................31

Σύνοψη των ρυθµίσεων του

πίνακα ελέγχου ................................. 55

Εισαγωγή

Αφού ρυθµ ίσετε τον EPSON STYLUS™ PHOTO RX όπως περιγράφεται στο φυλλάδιο Ξεκινήστε από εδώ, ανατρέξτε σε αυτόν τον οδηγό για οδηγίες σχετικά µ ε τα εξής:

■ Τοποθέτηση του χαρτιού

■ Τοποθέτηση ενός CD/DVD

■ ∆ηµ ιουργία γρήγορου αντιγράφου ενός εγγράφου

ήµιας φωτογραφίας

■ Εκτύπωση φωτογραφιών που είναι αποθηκευµ ένες σε

κάρτα µ νήµ ης

■ Εκτύπωση φωτογραφιών από ψηφιακή φωτογραφική

µηχανή

■ Εκτύπωση φωτογραφιών από διαφάνειες και αρνητικά

■ Σάρωση σε µ ια κάρτα µ νήµ ης

■ Εκτύπωση φωτογραφιών από κινητό τηλέφωνο

■ ∆ιεξαγωγή συντήρησης ρουτίνας

■ Επίλυση απλών προβληµάτων

Το παρόν εγχειρίδιο περιγράφει πώς µπορείτε να κάνετε τις παραπάνω διαδικασίες χωρίς να χρειαστεί να ανοίξετε τον υπολογιστή σας! Φυσικά, ο EPSON STYLUS PHOTO RX µ πορεί να κάνει πολλά περισσότερα όταν τον συνδέσετε σε υπολογιστή µ ε Windows® ή Macintosh® — όπως να βελτιώσει το χρώµ α και την ποιότητα των εκτυπώσεών σας και των σαρωµένων εικόνων ή να σαρώσει τµ ήµα µ ιας φωτογραφίας.

Για πλήρεις οδηγίες σχετικά µ ε τον τρόπο χρήσης του EPSON STYLUS PHOTO RX µ ε τον υπολογιστή σας, ανατρέξτε στον ηλεκτρονικό Οδηγό χρήστη. Όταν εγκαταστήσατε το λογισµ ικό, στην επιφάνεια εργασίας σας δηµ ιουργήθηκε αυτόµ ατα ένα εικονίδιο.

Τα µέρη της συσκευής

στήριγµα χαρτιού

τροφοδότης φύλλων

προστατευτικό τροφοδότη

οδηγός άκρου

µοχλός συρταριού

κάλυµµα εγγράφων (µονάδα διαφανειών)

ασφάλεια για τη µεταφορ ά

µπροστι νό κάλ υµµ α

γυάλινη επιφάνεια εγγράφων

υποδοχή κάρτας µνήµ ης

θύρα υπερύθρων

κάλυµµα υποδοχής κάρτας µνήµης

µπρο στινό συρτάρι

σταθεροποιητής εγγράφων

παράθυρο µονάδας διαφανειών

Ακολουθήστε αυτές τις κατευθυντήριες γραµ µές καθώς διαβάζετε τις οδηγίες σας:

w Προειδοποίηση:

Οι προειδο ποιήσεις πρέπει να τηρούνται προσεκτικά για την απο φυγή τραυµατισµών.

c Προσοχή:

Οι εν δείξεις προσοχής πρέ πει να τηρού νται για την αποφυγή βλαβών στον εξοπλισµό σας.

Σηµείωση:

Οι σηµειώσεις περιέχουν ση µαντικές πληροφορίες σχετικά µε τον EPSON STYLUS PHOTO RX.

Συµβουλή:

Οι συµβουλές θα σας βοηθήσουν να βελτιώσετε την ποιότητα των αντιγράφων, των εκτυπώσεων και των αρχείων σάρωσης.

2 Εισαγωγή

κάλυµµα δοχείου µελανι ού

µονάδα σάρωσης

ύρα EXT. I/F USB

συρτάρι CD/DVD υποδοχή φιλµ

Πίνακας ελέγχου

456

Κουµπιά

Κουµπιά Λειτουργία

1 P On Πατήστε αυτό το κουµπί για να

r Copy (∆ηµιουργία

αντιγράφων)

s Memory Card

(Κάρτα µνήµης)

t Slide/Negative

(∆ιαφάνειες/Αρνητικά)

v Specia lty Print

(Ειδική εκτύπωση)

u Scan (Σάρωση) Πατήστε αυτό το κουµπί για να

w Display (Εµφάνιση

στην οθόνη)

q Setup (Ρύθµιση) Πατήστε αυτό το κουµπί για να εκτελέσετε

x Pri nt Settings

(Ρυθµίσεις εκτύπωσης)

y Back (Πίσω) Πατήστε αυτό το κουµπί για να ακυρώσετε

11 4-way Scroll

12 OK Πατήστε για να ενεργοποιήσετε τις ρυθµίσεις

13 x Start (Έναρξη) Πατήστε αυτό το κουµπί για να ξεκινήσετε τη

14 y Stop/Clear Settings

(Μετακίνηση προς κάθε κατεύθυνση)

(∆ιακοπή/∆ιαγραφή ρυθµίσεων )

ενεργοποιή σετε και να απενερ γοποιήσε τε τον EPSON STYLUS PHOTO RX.

Πατήστε αυτό το κουµπί για να δηµιουργ ήσετε αν τίγραφα µι ας φωτογραφίας ή ενός εγγράφου.

Πατήστε αυτό το κουµπί για να εκτυπώσετε από µια κάρ τα µν ήµης.

Πατήστε αυτό το κουµπί για να εκτυπώσετε από δ ιαφάνειε ς, αρνητικά, ή λω ρίδες φ ιλµ.

Πατήστε αυτό το κουµπί για να εκτυπώσετε φωτογραφίες χρησιµοποιώντας χαρτί combo printing sheet, να εκτυπώσετε πάνω σε CD/DVD, να δηµιουργήσετε αντίγραφα ή να αποκαταστήσετε τα χρώµατα σε ξεθωριασµένες φωτογρ αφίες ή να εκτυπώσ ετε µε πολύχ ρωµ α πλα ίσια.

αποθηκεύσετε τα αρχεία σάρωσης σε µια κάρτα µ νήµης ή στον υπ ολογιστή σα ς.

Πατήστε αυτό το κουµπί για να αλλάξετε την προβολή των φωτογραφιών στην οθόνη LCD, όταν επιλέγε τε φωτογρα φίες.

προγράµµ ατα συντήρ ηση ς ή για να προσαρµόσετε δ ιάφορ ες ρυθ µίσεις.

Πατήστε αυτό το κουµπί για να εµφανίσετε τις λεπτοµερείς ρ υθµίσεις για κάθε λειτουργία.

την τρέχουσα ενέργεια στην οθόνη LCD και να επιστρ έψετε στο π ροηγούµενο µ ενού.

Πατήστε αυτό το κουµπί για να επιλέξετε τα στοιχεία µενού.

που έχετε επιλέξ ει.

δηµιουργία αντιγράφων, την εκτύπωση ή τη σάρωση.

Πατήστε αυτό το κουµπί για να σταµατήσετε τη δηµιουργία αντιγράφων, την εκτύπωση, τη σάρωση ή για να επαναφέρετε τις ρυθµίσεις που έχε τε κάνει στις αρχικές τους τιµές.

Οθόνη LCD

Η οθόνη εµ φανίζει µ ια προεπισκόπηση των επιλεγµ ένων εικόνων ή εµ φανίζει ρυθµ ίσεις τις οποίες µ πορείτε να αλλάξετε χρησιµ οποιώντας τα κουµ πιά.

Εξοικονόµηση ενέργειας

Εάν δε ν χρησιµ οποιήσετε τον EPSON STYLUS PHOTO RX για περισσότερο από τρία λεπτά, ενώ η επιλογή Screen Saver

Settings (Ρυθµ ίσεις προφύλαξης οθόνης) έχει ρυθµ ιστεί στο Memory Card Data (∆εδοµένα κάρτας µ νήµης), τότε θα

ξεκινήσει η προβολή διαφανειών.

Μετά από 13 λεπτά αδράνειας, η οθόνη γίνεται µ αύρη, µ ε σκοπό την εξοικονόµ ηση ενέργειας και οι ενδεικτικές λυχνίες των κουµ πιών λειτουργίας ανάβουν και σβήνουν διαδοχικά, από τα αρισ τερά προς τα δε ξιά.

Πατήστε κάποιο κουµ πί (εκτός του P On) για να επαναφέρετε την οθόνη στην προηγούµ ενη κατάσταση.

Ρύθµιση της προφύλαξης οθόνης

1. Πατήστε το κουµ πί q Setup (Ρύθµ ιση).

2. Χρησιµ οποιήστε το κουµ πί u ή d για να επιλέξ ετε Screen

Saver Settings (Ρυθµ ίσεις προφύλαξης οθόνης) και στη συνέχεια πατήστε το κουµ πί r.

3. Επιλέξτε Memory Card Data (∆εδοµ ένα κάρτας µ νήµ ης) ή None (Καµ ία).

Ελληνικά

4. Πατήστε OK.

Εισαγωγή 3

Χειρισµός του χαρτιού

Η Epson προσφέρει µ ια εκτενή σειρά ειδικών χαρτιών που παρέχουν εξαιρετικά αποτελέσµ ατα όταν χρησιµ οποιούνται µ ε εκτυπωτές και µ ελάνι Epson. Ο τύπος χαρτιού που επ ιλέγετε επηρεάζει την εµ φάνιση της εκτύπωσής σας, συνεπώς φροντίστε να επιλέγετε τον σωστό τύπο χαρτιού για την εργασία σας.

Επιλογή χαρτιού

Πριν εκτυπώσετε, θα πρέπει να επιλέξετε τη σωστή ρύθµ ιση Paper Type (Τύπος χαρτιού) στην οθόνη LCD. Αυτή η σηµ αντική ρύθµ ιση ορίζει στον EPSON STYLUS PHOTO RX τι είδους χαρτί χρησιµ οποιείτε έτσι ώστε να µ πορεί να προσαρµ όσει τον τρόπο µ ε τον οποίο θα εφαρµ όσει το µελάνι.

Επιλέξτε από τα ακόλουθα χαρτιά και τις ρυθµ ίσεις:

Τύπος χαρτιού Μέγ εθος Ρύθµιση

Απλό χαρτί A4

A5 *1

Λευκό χαρτί Epson A4 Plain Paper

τύπου χαρτιού

Plain Paper (Απλό χαρτί)

(Απλό χαρτί)

Μέγιστος αριθµός φύλλων

120

Μην παραλείψετε να επιστρέψετε το χαρτί που δε χρησιµ οποιήθηκε στην αρχική συσκευασία µ όλις ολοκληρωθεί η εκτύπωση. Φυλάξτε τις εκτυπώσεις σας σε φωτογραφικά άλµ πουµ , σε πλαστικές σακούλες ή προστατευτ ικές πλαστικές θήκες. Φυλάξτε τις µ ακριά από χώρους µ ε υψηλή θερµ οκρασία, υγρασία και άµ εση έκθεση στο φως του ήλιου.

Τοποθέτηση χαρτιού

1. Ανοίξτε και εκτείνετε το στήριγµ α του χαρτιού.

Epson Matte Paper Heavyweight

Epson Photo Quality Ink Jet Paper

Epson Photo Quality Self Adhesive Sheets

Epson Premium Glossy Photo Paper

Epson Premium Semigloss Photo Paper

Epson Photo Paper

Epson Photo Stickers *2

Epson Ultra Glossy Photo Paper

A4 Matte 20

A4 PQIJ 100

A4 PQIJ 1

10 × 15 cm 13 × 18 cm A4 16:9 wide (102 × 18 1 mm)

10 × 15 cm A4

A6 Pho to

A4 10 × 15 cm 13 × 18 cm

Prem.Glossy 20

SemiGloss 20

Photo Paper (Φωτογραφικ ό χαρτί )

Stickers

Ultra Glossy 20

2. Ανοίξτε το µ προστινό κάλυµ µ α και τραβήξτε έξω το µ προστινό συρτάρι.

µπροστι νό συρτάρι

Σηµείωση:

Βεβα ιωθείτε ότι τ ο µπροστινό συρτά ρι βρίσ κεται στην κατά λληλη θέση για χαρτί (χαµ ηλότερη θέση). Εάν δεν βρίσκεται στη θέση αυτή, ανασηκώ στε το µοχ λό το υ συρτα ρι ού και µ ετα κ ινήστ ε τ ο σ υρτάρ ι στην κατ άλλη λη θέση.

*1 Αυτό το µέγεθος χαρτιού διατίθεται µόνο για τη λειτουργία Copy

(∆ηµιουργία αντιγράφων).

*2 Αυτός ο τύπος χαρτιού διατίθεται µόνο για εκτυπώσεις από κάρτα

µνήµ ης, ψηφιακή φω τογραφική µη χανή ή κ ινητό τηλέφωνο.

4 Χειρισµ ός του χαρτιού

3. Σπρώξτε τον οδηγό άκρου προς τα αριστερά.

4. Τοποθετήστε το χαρτί στη δεξιά πλευρά του τροφοδότη φύλλων, µ ε την εκτυπώσιµ η πλευρά προς τα επάνω. Η εκτυπώσιµ η πλευρά είναι συνήθως η πιο λευκή ή η πιο γυαλιστερή επιφάνεια.

Τοποθετήστε τη δέσµ η χαρτιού πίσω από τις γλωσσίδες και φροντίστε να εφαρµ όσει κάτω από την ένδειξη βέλους c στα αριστερά του οδηγού άκρου. Να τοποθετείτε το χαρτί στον τροφοδότη πάντα µ ε τη στενή πλευρά πρώτη, ακόµ η και αν πρόκειται για εκτύπωση µ ε οριζόντιο προσανατολισµ ό.

5. Σπρώξτε τον οδηγό άκρου ελαφρώς, ώστε να ακουµ πά στην αριστερή πλευρά του χαρτιού.

Σηµείωση:

Εάν χ ρησιµ οποιείτ ε ειδι κό χαρτ ί Epso n, ακολ ουθήστε τις οδη γίες πο υ το συνοδεύουν. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε εισαγάγει µεγαλύτερο αριθµό φύλλων από τον συνιστώµενο. Ελέγξτε τη ρύθµιση Paper Type (Τύπος χαρτιού) πριν εκτυπώσετε, για να βεβαιωθείτε ότι ταιριάζει µε τον τύπο του χαρτιού που έχετε εισαγάγει (& σελίδα 4).

Τώρα είστε έτοιµ οι για δηµ ιουργία αντιγράφων ή εκτυπώσεων. Ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες:

■ «∆ηµ ιουργία αντιγράφων» στη σελίδα 9

Φωτ ογραφικό χαρτί 10 × 15 cm

Η εκτυπώσιµη πλευρά είναι συχνά πιο λευκή ή πιο φωτεινή σε σχέση µε την άλλη πλευρά.

■ «∆ηµ ιουργία εκτυπώσεων από την κάρτα µ νήµ ης» στη

σελίδα 16

■ «∆ηµ ιουργία εκτυπώσεων από ψηφιακή φωτογραφική

µ ηχανή» στη σελίδα 31

■ «∆ηµ ιουργία εκτυπώσεων από διαφάνειες ή αρνητικά»

στη σελίδα 32

■ «∆ηµ ιουργία εκτυπώσεων από το κινητό σας τηλέφωνο»

στη σελίδα 39

Ελληνικά

Χειρισµ ός του χαρτιού 5

Χειρισµός ενός CD/DVD

Ο EPSON STYLUS PHOTO RX διαθέτει ένα ειδικό συρτάρι που σας επιτρέπει να εκτυπώνετε απευθείας πάνω σε επιφάνεια CD/DVD, όταν αυτή µ πορεί να εκτυπωθεί µ ε ink-jet. Μπορείτε να χρησιµ οποιήσετε CD/DVD 12-cm.

c Προσοχή:

Μην εκτυπώνετε π άνω σε επιφάνεια CD/DVD, κανονική ή εκτυπώσιµη σε θερµικούς εκτυπωτές και πάνω σε mini CD 8-cm.

Το λογισµ ικό που περιέχεται στο EPSON Print CD το οποίο συνοδεύει τον EP SON STYLUS PHOTO RX σας δίνει τη δυνατότητα να εκτυπώνετε στην επιφάνεια κανονικών CD/DVD 12-cm και mini CD 8-cm (δείτε τις οδηγίες στον ηλεκτρονικό Οδηγό χρήστη).

Τοποθέτηση ενός CD/DVD

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αντιγράψει δεδοµ ένα, µ ουσική ή βίντεο στο CD/DVD, το οποίο µ πορεί να εκτυπωθεί σε ink-jet, πριν από την εκτύπωση. ∆ιαφορετικά, τυχόν ακαθαρσίες ή χαραγές στην επιφάνεια µ πορούν να προκαλέσουν σφάλµ ατα κατά την αντιγραφή των δεδοµ ένων. Εάν σκοπεύετε να εκτυπώσετε πολλά CD/DVD, µ ια καλή ιδέα είναι να εκτυπώσετε ένα µ ικρό δείγµ α, να περιµ ένετε µ ία ηµ έρα και να ελέγξετε την ποιότητα, ώστε να είστε βέβαιοι ότι σας ικανοποιεί.

1. Ενεργοποιήστε τον EPSON STYLUS PHOTO RX και ανοίξτε το µπροστινό κάλυµ µ α.

3. Τοποθετήστε το CD/DVD στο συρτάρι CD/DVD µ ε την επι φάνεια ετικέτ ας προς τα επάνω. (Βεβαιωθείτε ότ ι η επιφάνεια είναι καθαρή.)

Σηµείωση:

Χρησιµο ποιήστε τ ο συρτάρι C D/DVD το οποίο δ ιατίθε ται µαζί µε τ ον EPSON STYLUS PHOTO RX. Το συρτάρι δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε άλλα προϊόντα.

4. Ει σαγάγετε το συρτάρι σ τον EPSON STYL US PHOTO RX µ έχρι η ένδειξη του βέλους του συρταριού CD/DVD να ευθυγραµ µ ιστεί µ ε την ένδειξη βέλους του µ προστινού συρταριού.

Εισαγάγετε το συρτάρι CD/DVD κατά µήκος του οδηγού άκρου

2. Κατεβάστε το µ οχλό του συρταριού, µέχρι το µ προστινό συρτάρι να ανασηκωθεί στη θέση για CD/DVD.

c Προσοχή

Μην αγγίζετε το µπροστινό συρτάρι όταν µετακινείτε το µοχλό.

Σηµείωση:

Πριν µετακινήσετε το µοχλό του συρταριού, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει χαρτί ή κανέ να αντικείµενο πάν ω στο µπροστι νό συρτάρ ι και ότι το συρτάρι δεν έχει εκταθεί.

6 Χειρισµ ός ενός CD/DVD

Τώρα είστε έτοιµ οι για τη δηµ ιουργία αντιγράφου ή την εκτύπωση πάνω στην επιφάνεια ενός CD/DVD.

■ Για τη δηµ ιουργία αντιγράφων πάνω σε επιφάνεια

CD/DVD, ανατρέξτε στην ενότητα «∆ηµ ιουργία αντιγράφων σε CD/DVD» στη σελίδα 12

■ Για την εκτύπωση πάνω σε επιφάνεια CD/DVD,

ανατρέξτε στην ενότητα «Εκτύπωση σε CD/DVD» στη σελίδα 24

Εξαγωγή του συρταριού CD/DVD

1. Βεβαιωθείτε ότι η εκτύπωση έχει ολοκληρωθεί.

2. Βγάλτε το συρτάρι CD/DVD, τραβώντας το ίσια έξω από το µ προστινό συρτάρι.

3. Ανασηκώστε το µ οχλό του συρταριού για να τοποθετήσετε ξανά το µ προστινό συρτάρι.

Εσωτερική/εξωτερική διάµ ετρος θέσης εκτ ύπωσης

1. Εσωτερική διάµετρος

2. Εξωτερική διάµετρος

Επιλογές Περιγραφή

CD/DVD Inner Print Position (Θέση εκ τύπωσης για την εσωτερική διάµετρο CD/DVD)

CD/DVD Outer Print Position (Θέση εκ τύπωσης για την εξωτερ ική διάµετρο CD/DVD)

Με τη ν επι λο γή αυτή µπορείτ ε ν α προσαρµόσετε τη θέση εκτύπωσης για την εσωτερική διάµετρο της ετικέτας του CD/DVD. Μπορείτε να προσαρµόσετε την τιµή της, από 18 έως 46 mm, µεταβάλλοντάς την κατά 1 mm κάθε φορά.

Με τη ν επι λο γή αυτή µπορείτ ε ν α προσαρµόσετε τη θέση εκτύπωσης για την εξωτερική διάµετρο της ετικέτας του CD/DVD. Μπορείτε να προσαρµόσετε την τιµή της, από 114 έως 12 0 mm, µεταβάλλοντάς την κατά 1 mm κάθε φορά.

Ρύθµ ιση θέσης εκτύπωσης επάνω-κάτω/αριστερά-δεξιά

Προσαρµογή της θέσης εκτύπωσης

Εάν η εικόνα που εκτυπώνετε δεν βρίσκεται στο κέντρο της επιφάνειας του CD/DVD, µ πορείτε να προσαρµ όσετε τη θέση εκτύπωσης.

1. Εάν χρειάζεται, εκτυπώσετε ένα δείγµα, χρησιµ οποιώντας ένα επιπλέον CD/DVD.

2. Πατήστε το κουµ πί q Setup (Ρύθµ ιση).

3. Χρησιµ οποιήστε το κουµ πί u ή d για να ρυθµ ίσετε τις επιλογές θέσης εκτύπωσης.

1. Μετακίνηση του CD/DVD προς τα πάνω

2. Μετακίνηση του CD/DVD προς τα δεξιά

3. Μετακίνηση του CD/DVD προς τα κάτω

4. Μετακίνηση του CD/DVD προς τα αριστερά

Επιλογές Περιγραφή

CD/DVD Print Pos. Up-Down (Ρύθµιση θέσης εκτύπωσης CD/DVD επάνω-κάτω)

CD/DVD Print Pos. Left-Right (Ρύθµιση θέσης εκτύπωσης CD/DVD αριστερά-δεξιά)

Με την επιλογή αυτή µπορείτε να ρυθµίσετε µε λεπτοµέρεια τη θέση εκτύπωσης του CD/DVD. Μπορείτε να προσαρµόσετε την τιµή της, από -2 έως +2 mm, επάνω και κά τω, µ ε µε ταβολές κατά 0, 1 mm.

Με την επιλογή αυτή µπορείτε να ρυθµίσετε µε λεπτοµέρεια τη θέση εκτύπωσης του CD/DVD. Μπορείτε να προσαρµόσετε την τιµή της, από -2 έως +2 mm, αριστερά και δεξιά, µεταβάλλοντάς την κατά 0,1 mm κάθε φορά.

Ελληνικά

Χειρισµ ός ενός CD/DVD 7

4. Πατήστε το κουµ πί r και στη συνέχεια χρησιµ οποιήστε τα κουµπιά u, d, l ή r για να ε πιλέξετε την απόσταση (σε mm) κατά την οποία θα αλλάξει η θέση εκτύπωσης.

5. Πατήστε OK για να εφαρµ οστεί η νέα ρύθµ ιση.

Σηµείωση:

Ο EPSON STYLUS PHOTO RX διατηρεί τις ρυθµίσεις σας, ακόµη και αφού τον απεν εργοποιήσετε, οπότε δεν χρειάζεται να προσαρµόζετε ξανά τη θέση εκτύπωσης κάθε φορά που θέλετε να εκτυπώσετε ένα CD/DVD.

8 Χειρισµ ός ενός CD/DVD

∆ηµιουργία αντιγράφων

Μπορείτε να χρησιµ οποιήσετε τον EPSON STYLUS PHOTO RX για να δηµ ιουργήσετε αντίγραφα των εγγράφων και των φωτογραφιών σας χωρίς τη χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή. Εάν έχετε φωτογραφίες που έχουν ξεθωριάσει µ ε τον καιρό, µ πορείτε να τις επαναφέρετε στην αρχική τους κατάσταση µ έσω της λειτουργίας αποκατάστασης χρωµ άτων.

Σηµειώσεις σχετικά µε τη δηµιουργία αντιγράφων

■ Το αντίγραφο της εικόνας ενδέχε ται ν α µ ην έχει ακριβώς

τοίδιο µέγεθος µε το πρωτότυπο.

■ Ανάλογα µ ε τον τύπο του χαρτιού που χρησιµ οποιείτε,

η ποιότητα εκτύπωσης µ πορεί να µ ην είναι καλή στην επάνω και κάτω περιοχή της εκτυπωµ ένης σελίδας ή µ πορεί οι περιοχές αυτές να τυπώνονται µ ε µ ουτζούρες.

■ Εάν στον EPSON STYLUS PHOTO RX τελειώσει το

χαρτί κατά τη διάρκεια της δηµ ιουργίας αντιγράφων, θα πρέπει να αντικαταστήσετε το χαρτί το συντοµ ότερο δυνατό. Η ακρίβεια των χρωµ άτων ενδέχεται να επηρεαστεί εάν αφήσετε τον EPSON STYLUS PHOTO RX χωρίς χαρτί για µ εγάλο χρονικό διάστηµ α.

■ Εάν κατά τη διαδικασία δηµ ιουργίας αντιγράφων εµ φανιστεί

ένα εικονίδιο χαµηλής στάθµης µελανιού, µπορείτε είτε να συνεχίσετε τη διαδικασία έως ότου το µ ελάνι εξαντληθεί είτε να σταµ ατήσετε και να αντικαταστήσετε το δοχείο µ ελανιού.

■ ∆ιατηρείτε καθαρή τη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων.

■ Βεβαιωθείτε ότι το έγγραφο ή η φωτογραφία είναι

επίπεδη πάνω στη γυάλινη επιφάνεια ε γγράφων, διαφορετικά η εστίαση δεν θα είναι σωστή.

■ Εάν εµ φανίζονται µ οτίβα διαγραµ µ ίσεων στο αντίγραφο,

αλλάξτε τη ρύθµ ιση Zoom (Ζουµ ) ή τη θέση του πρωτοτύπου.

Τοποθέτηση του πρωτοτύπου στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων

2. Κλείστε το κάλυµµα προσεκτικά, ώστε να µην µετατοπιστεί το πρωτότυπο.

∆ηµιουργία πολλαπλών αντιγράφων φωτογραφιών

Μπορείτε να τοποθετήσετε περισσότερες από µ ία φωτογραφίες µ αζί στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων για επιπλέον εκτυπώσεις. Η κάθε φωτογραφία θα εκτυπωθεί ξεχωριστά (& σελίδα 10). Τοποθετήστε κάθε φωτογραφία οριζόντια,όπως φαίνεται στην πιο κάτω εικόνα.

■ Μπορείτε να δηµ ιουργήσετε αντίγραφα φωτογραφιών από

30 ×

40 mm έως 127 × 178 mm.

■ Τοποθετήστε κάθε φωτογραφία σε απόσταση τουλάχιστον

10 mm από τη διπλανή φωτογραφία.

■ Μπορείτε να δηµ ιουργήσετε δύο αντίγραφα φωτογραφιών

µεγέθους 10× 15 cm κάθε φορά.

∆ηµιουργία αντιγράφων του πρωτοτύπου

1. Ανοίξτε το κάλυµ µ α εγγράφων και τοποθετήστε το πρωτότυπο στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων µ ε την όψη του στραµ µ ένη προς τα κάτω, στην πάνω αριστερή γωνία.

Επάνω Κάτω

Τοποθετήστε το πρωτότυπο σε αυτήν τη γωνία

Σηµεί ωση:

Εάν τα άκρα του αντιγράφου δεν χωράνε, αποµακρύνετε ελαφρώς το πρωτό τυπο από τη γων ία.

Μπορείτε να δηµ ιουργήσετε αντίγραφα από ασπρόµ αυρο υλικό, όπως βιβ λία κ αι αποκ όµ µ α τα εφηµ ερίδ ων—ή υλικά µ ε πολ ύχρωµ α γραφικά σχέδια, όπως άρθρα περιοδικών και στοιχεία από λευκώµ ατα.

Συµβουλή:

Το απλό φωτοτυπικό χαρτί είναι κατάλληλο για τη δηµιουργία αντιγράφων για καθηµερινή χρήση. Για πιο ευκρινές κείµενο και πιο έντονα χρώµατα, δοκιµάστε ένα από τα ειδικά χαρτιά της Epson που αναφέρονται στη σελίδα σελίδα 4.

1. Τοποθετήστε το χαρτί (& σελίδα 4) και στη συνέχεια

τοποθετήστε το πρωτότυπο πάνω στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων (& σελίδα 9).

∆ηµ ιουργία αντιγράφων 9

2. Πατήστε το κουµ πί λειτουργίας Copy (∆ηµ ιουργία

αντιγράφων).

Σηµείωση:

Ο EPSON STYLU S PHOTO RX διατηρεί τις τελευταίες ρυθµίσει ς που έχετε χρησ ιµοποιήσει, επ οµένως θα π ρέπει να τις ελέγχετε π άντα ώ στε να βεβαιώνεστε ότι είναι αυτές που θέλετε.

3. Χρησιµ οποιήστε το κουµ πί u ή d για να επιλέξετε ένα στοιχείο µ ενού. Χρησιµ οποιήστε το κουµ πί l ή r για να επιλέξετε το στοιχείο ρύθµισης.

Επιλέξτε τον αριθµό αντι γράφων .

Επι λέξτ ε Color (Χρώµα) για έγ χρ ωµα αντίγρα φα ή B&W (Α&Μ) για ασπρόµαυρα αντίγραφα.

Επι λέξτ ε Text (Κείµενο) για έγγραφα κειµένων ή Photo (Φωτογραφία) για φωτογραφίες και γραφικά.

Επι λέξτ ε With Borders (Με περίγραµµα) (& σελίδα 13 για τις επιλογές διάταξης).

Επανεκτύπωση φωτογραφίας

Μπορείτε να εκτυπώσετε φωτογραφίες επαγγελµ ατικού επιπέδου που θα διαρκέσουν για πολύ χρόνο, επιλέγοντας ένα από τα ακόλουθα χαρτιά Epson, ειδικά σχεδιασµ ένα για φωτογραφίες.

Τύπ ος χαρτιού

Epson Matte Paper Heavyweight

Epson Premium Glossy Photo Paper

Epson Premium Semigloss Photo Paper

Epson Photo Paper

Μέγεθος Ρύθµιση

τύπου χαρτιού

A4 Matte 20

10 × 15 cm

13 × 18 cm

10 × 15 cmA4SemiGloss 20

10 × 15 cmA4Photo Paper 20

Prem.Glo ssy 20

Μέγιστος αριθµός φύλλων

Σηµείωση:

❏ Για να επανεκτυπώσετε µ ια φωτογραφία επαγγελµατικού επιπέδου,

ανατρέξτε στην επόµενη ενότητα.

❏ Αν έχετε επιλέξει CD Cop y (∆ηµιουργία αντιγράφου σε CD) στο Layout

(∆ιάταξη) δεν µπορείτε να αλλάξετε τον αριθµό των αντιγράφων.

4. Ελέγξτε τις ρυθµ ίσεις της εκτύπωσης στα στοιχεία µ ενού. Εάν χρειάζεται, πατήστε τ ο κ ουµ πί x Print Settings (Ρυθµ ίσεις εκτύπωσης) και αλλάξτε τις ρυθµ ίσεις αυτές. (& σελίδα 14 για τις ρυθµ ίσεις εκτύπωσης.) Στη συνέχεια πατήστε OK για να εφαρµ οστούν οι νέες ρυθµ ίσεις.

Ελέγξτε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης

5. Πατήστε το κουµ πί x Start (Έναρξη). Η διαδικασία δηµ ιουργίας αντιγράφων του εγγράφου σας ξεκινάει.

Για να διακόψετε τη δηµ ιουργία αντιγράφων, πατήστε το κουµ πί y Stop/Clear Settings (∆ιακοπή/∆ιαγραφή ρυθµ ίσεων).

c Προσοχή:

Για να αποφύγετε την πρόκληση ζηµιάς στο ν EPSON STYLUS PHOTO RX, ποτέ µην ανοίγετε τη µονάδα σάρωσης κατά τη διάρκεια της σάρωσης ή της δηµιουργίας αν τιγ ράφων.

Epson Ul tra Glossy Photo Paper

10 × 15 cm

13 × 18 cm

Ultra Glos sy 20

1. Τοποθετήστε το χαρτ ί (& σελίδα 4) και στη συνέχεια

τοποθετήστε το πρωτότυπο πάνω στη γυάλινη επιφ άνε ια εγγράφων (& σελίδα 9).

2. Πατήστ ε το κουµ πί λειτουργίας Specialty Print (Ειδική

εκτύπωση).

3. Χρησιµ οποιήστε το κουµ πί l ή r για να επιλέξετε

Rep rint/Restor e Photos (Επανεκτύπωση / Αποκατάσταση φωτογραφιών) και πατήστε OK.

Συµβουλή:

Για να πάρετε πιο ανοιχτό χρωµα ή πιο σκου ρόχρωµα αν τίγραφα, πατήστε το κουµπί x Print Settings (Ρυθµίσεις εκτύπωσης) και προσαρµόστε κατάλληλα τη ρύθµιση Copy Density (Πυ κν ότη τα αν τιγ ρά φων) . Στη συνέχεια πα τήστε OK γι α να εφ αρµοσ τεί η ρύθµισή σας.

10 ∆ηµ ιουργία αντιγράφων

4. Χρησιµ οποιήστε τ ο κουµ π ί u ή d για να επιλέξετε το στοι χείο µ ενού και στη συνέχεια πατήστε το κουµ πί r. Χρησιµ οποιήστ ε το κουµ πί u ή d για να επιλέ ξετε το στοιχείο ρύθµ ισης. Στη συνέχεια πατήστε OK για να εφαρµ οστούν οι νέες ρυθµ ίσεις.

Επιλέξτε Off.

Ρύθµιση Περιγραφή

Περικοπή φωτογραφίας

Μπορείτε να περικόψετε και να µ εγεθύνετε τις φωτογραφίες όταν δηµ ιου ργείτε αντίγραφά τους. Πριν ξεκινήσετε, τοποθετήστε τη φωτογραφία σας στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων (& σελίδα 9) και τοποθετήστε το χαρτί το οποίο θέλετε να χρησιµ οποιήσετε (& σελίδα 4).

1. Πατήστε το κουµ πί λειτουργίας Specialty Print (Ειδική εκτύπωση) και επιλέξτε Reprint/Restore Photos (Επανεκτύπωση / Αποκατάσταση χρωµ άτων φωτογραφιών). Έπειτα πατήστε OK.

2. Βε βαιωθείτ ε ότι η ρύθµ ιση Crop to Subject (Περικοπή γύρω από το θέµ α) είναι On.

Crop to Subject (Περικοπή γύρω από το θέµα)

Color Restoration (Αποκατάσταση χρωµάτων)

Επιλέξτε On εάν έχετε µια φωτογραφία µε ένα θέµα στο οπ οίο θέλετε να δώσετε έµφα ση. Στη συνέχε ια, µπορείτε να περικόψετε την υπόλοιπη φωτογραφία και να εκτυπ ώσετε το κύριο θέµα σας µόνο του (ανατρέξτε στην επόµενη ενότητα).

Επιλέξτε On εάν θέλετε να αποκαταστήσετε τα χρώµατα σε ξεθωριασµένες φωτογραφίες. & «Αποκατάσταση των χρωµάτων των φωτογραφιών» στη σελίδα 12

5. Πατήστε OK, ελέγξτε τη ρύθµ ιση Paper Size (Μέγεθος χαρτιού) στο επάνω µ έρος της οθόνης και πατήστε OK ξανά. Εµ φανίζεται η προεπισκόπηση των φωτογραφιών σας.

Ελέγξ τε τη ρύθµιση Paper Size (Μέγεθ ος χ αρτι ού)

6. Χρησιµ οποιήστε το κουµ πί l ή r για να επιλέξετε τη φωτογραφία. Χρησιµ οποιήστε το κουµ πί u ή

για να

επιλέ ξετε τον αριθµ ό των αντιγράφων.

7. Ελέγ ξτε τις ρυ θµ ίσεις εκτύ πωσης. Εάν χ ρειάζ εται, πατήστε το κουµ πί x Print Settings (Ρυθµ ίσεις εκτύπωσης) και αλλάξτε τις ρυθµ ίσεις αυτές (& σελίδα 14 για τις ρυθµ ίσεις εκτύπωσης). Στη συνέχεια πατήστε OK για να εφαρµ οστούν οι νέες ρυθµ ίσεις.

Ελέγξτε τις ρυθµί σεις εκτύπωσης.

3. Πατήστε OK. Ο EPSON STYLUS PHOTO RX εµ φανίζει τις

φωτογραφίες σας στην οθόνη.

4. Χρησιµ οποιήστε το κουµ πί l ή r για να επιλέξετε τη

φωτογραφία που θέλετε να περικόψετε και σ τη συνέ χεια πατήστε το OK.

Εµ φανίζεται η πρώτη οθόνη περικοπής.

5. Χρησιµ οποιήστε τα κουµ πιά u, d, l και r για να µ ετακινήσετε

το πλαίσιο στο κέντρο της περιοχής που θέλετε να περικόψετε. (Εάν το πλαίσιο σταµατήσει να µετακινείται όταν πλησιάζει σε ένα άκρο, µ πορείτε να επιστρέψετε στο βήµα αυτό αργότερα, αφού προσαρµ όσετε το µ έγεθος του πλαισίου.) Πατήστε OK όταν τελειώσετε.

Εµ φανίζεται η δεύτερη οθόνη περικοπής.

Ελληνικά

8. Πατήστε το κουµπί

Start (Έναρξη). Η δηµ ιουργία

αντιγράφων της φωτογραφίας σας ξεκινάει.

Για να διακόψετε τη δηµ ιουργία αντιγράφων, πατήστε το κουµ πί y Stop/Clear Settings (∆ιακοπή/∆ιαγραφ ή ρυθµ ίσεων).

Σηµεί ωση:

Εάν επ ιλέξετε τη διάταξη Bord erless (Χωρίς πε ρίγραµ µ α), η εικόνα σας µεγεθύνεται ελαφρώς και προσαρµόζεται έτσι ώστε να καλύπτει ολόκληρο το φύλλο χαρτιού.

6. Χρησιµ οποιήστε το κουµ πί u ή d για να αυξήσετε ή να

ελαττώ σετε το µ έγεθος του πλαισίου .

Σηµείωση:

Για να ρυθµίσετε ξανά τη θέση του πλαισίου, πατήστε το κουµπί y Back (Πίσω) για να επιστρέψετε στην προηγούµε νη οθόνη.

∆ηµ ιουργία αντιγράφων 11

7. Όταν ολοκληρώσετε την πλαισίωση της φωτογραφίας,

πατήστε OK. (Εάν χρειάζεται περαιτέρω ρύθµ ιση, πατήστε το κουµ πί

y Back (Πίσω) για να επιστρέψ ετε στις προηγούµ ενες

οθόνες.)

8. Χρησιµ οποιήστε το κουµ πί u ή d για να επιλέξετε τ ον αριθµ ό

των αντιγράφων στην οθόνη (1 έως 99).

9. Ε λέγξτε τις ρυθµ ίσεις εκτ ύπωσης. Εάν χρειάζ εται, πατήστε το κουµ πί

x Pr int Settings (Ρυθµ ίσεις εκ τύπωσης) και αλλάξτε

τις ρυθµ ίσεις αυτές. (& σελίδα 14 για τις ρυθµ ίσεις εκτύπωσης.) Στη συνέχεια πατήστε OK για να εφαρµ οστούν οι νέες ρυθµίσεις.

10. Πατήστ ε το κουµ πί x St art (Έναρξη) για να ξεκινήσετε την εκτύπωση.

Εάν χρειαστεί να ακυρώσετε την εκτύπωση, πατήστε το κουµ πί y Stop/Clear Settings (∆ιακοπή/∆ιαγραφή ρυθµ ίσεων).

Εκτύπωση µε διασκεδαστικά πλαίσια

Μπορείτε να προσθέσετε έγχρωµ α πλαίσια στις αγαπηµ ένες σας φωτογραφίες µ ε τη λειτουργία δηµ ιουργίας πλαισίων PRINT Image Framer.

1. Επιλέξτε από µ ια ποικιλία πλαισίων που περιέχονται στο CD-ROM το οποίο συνοδεύει τον EPSON STYLUS PHOTO RX και αποθηκεύστε τα σε µ ια κάρτα µ νήµ ης, χρησιµ οποιώντας το EPSON PRINT Image Framer Tool. Για περισσότερες λεπτοµ έρειες, ανατρέξτε στη βοήθεια λογισµ ικού.

Συµβουλή:

Μπορείτε επίσης να χρησι µοποιή σετε το λογισ µικό PIF DESI GNER για να τροποποιήσετε τα υπάρχοντα πλαίσια ή για να δηµιουργήσετε τα δικά σ ας πλαί σια. Για περισσότ ερες λεπτο µέρ ειες , ανατρ έξτ ε στη βοήθεια λογι σµικ ού.

2. Τοποθετήστε το κατάλληλο χαρτί για το µ έγεθος του πλαισίου (& σελίδα 4).

Αποκατάσταση των χρωµάτων των φωτογραφιών

Εάν έχετε φωτογραφίες που έχουν ξεθωριάσει µ ε τον καιρό, µ πορείτε να τις επαναφέρετε στην αρχική τους κατάσταση µ έσω της λειτουργίας αποκατάστασης χρωµ άτων.

Για να αποκαταστήσετε τα χρώµ ατα σε ξεθωριασµ ένες φωτογραφίες, ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνονται στις επόµ ενες σελίδες για την τοποθέτηση των φωτογραφιών σας στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων (& σελίδα 9) και προσαρµ όστε τις ρυθµ ίσεις.

1. Πατήστε το κουµ πί λειτουργίας Specialty Print (Ειδική εκτύπωση) και επιλέξτε Reprint/Restore Photos (Επανεκτύπωση / Αποκ ατάσταση χρωµ άτων φωτογραφιών). Έπειτα πατήστε OK.

2. Βε βαιωθείτε ότι η ρύθµ ιση Color Restoration (Αποκατάσταση χρωµ άτων) είναι On.

3. Τοποθετήστε το πρωτότυπο στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων.

Επάνω

4. Τοποθετήστε µ ια κάρτα µ νήµ ης που περιέχει τα πλαίσια P.I.F. ( & σελίδα 16).

5. Συνεχίστε από το βήµ α 4 «Εκτύπωση µ ε διασκεδαστικά πλαίσια» στη σελίδα σελίδα 21 για να εκτυπώσετε τις φωτογραφίες σε πλαίσια.

Κάτω

3. Συνεχίστε από το βήµ α 5 της ενότητας «Επανεκτύπωση φωτογραφίας» στη σελίδα 10 για να επανεκτυπώσετε τις φωτογραφίες σας.

Σηµείωση:

❏ Μπορείτε να αποκαταστήσετε τα χρώµατα σε ξεθωριασµένες

φωτογραφίες µεγέθους έως 10 × 15 c m.

❏ Μπορείτε επίσης να αποκαταστήσετε τα χρώµατα σε φωτογραφίες

µεγαλύτερες από 10 × 15 cm µε σάρωση στον υπολογιστή σας. Για περισ σότ ερε ς λεπτ οµέρ ει ες, ανα τρέξτε σ τον ηλεκτρονικό Οδηγ ό χρήστη .

12 ∆ηµ ιουργία αντιγράφων

∆ηµιουργία αντιγράφων σε CD/DVD

Μπορείτε να δηµ ιουργήσετε αντίγραφα έγχρωµ ων σχεδίων σε ένα CD/DVD χωρίς να χρειάζεται να χρησιµ οποιήσετε τον υπολογιστή σας. Μπορείτε να σαρώσετε ένα σχέδιο και να δηµ ιουργήσετε ένα αντίγραφό του πάνω σε CD/DVD ή να χρησιµ οποιήσετε µ ία από τις φωτογραφίες σας.

1. Τοποθετήστε το CD/DVD στο συρτάρι CD/DVD και εισαγάγετέ το στον EPSON STYLUS PHOTO RX (& σελίδα 6).

2. Τοποθετήστε το πρωτότυπο το οποίο θέλετε να εκτυπώσετε

στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων (& σελίδα 9). Η εικόνα περικόπτεται αυτόµατα και το µ έγεθός της προσαρµ όζεται ώστε να µ πορεί να εφαρµ οστεί στην ετικέτα CD/DVD.

3. Πατήστε το κουµπί λειτουργίας Copy (∆ηµιουργία

αντιγράφων).

4. Χρησιµ οποιήστε τα κουµ πιά u, d, l και r για να επιλέξετε

τις ρυθµ ίσεις αυτές.

Επιλέξτε Color (Χρώµα) για έγχρωµα αντίγραφα ή B&W (Α&Μ) για ασπρόµ αυρ α αντίγραφ α.

Επιλέξτε Text (Κείµενο) ή Photo (Φωτογραφία).

Επιλέξτε CD Copy (∆ηµιουργία αντιγράφου σε CD) (& σελίδα 13 για τις επιλογές διάταξης).

∆ηµιουργία αντιγράφων µε ειδική διάταξη

Για δηµ ιουργία αντιγράφων από αποκόµ µ α τα εφηµ ερίδων ή φωτογραφίες, ο EPSON STYLUS PHOTO RX σας επιτρέπει να εκτυπώνετε τα αντίγραφά σας χρησιµ οποιώντας µ ια ποικιλία διατάξεων.

Επιλογή µιας διάταξης αντιγράφου

1. Πατήστε το κουµ πί λειτουργίας Copy (∆ηµ ιουργία

αντιγράφων).

2. Χρησιµ οποιήστε το κουµ πί u ή d για να επιλέξ ετε Layout (∆ιάταξη) και πατήστε το κουµπί r.

5. Ελέγξτε τις ρυθµ ίσεις της εκτύπωσης στα στοιχεία µ ενού. Εάν χρειάζεται, πατήστε το κουµ πί

x Print Settings

(Ρυθµ ίσεις εκτύπωσης) και αλλάξτε τις ρυθµ ίσεις αυτές. (& σελίδα 14 για τις ρυθµ ίσεις εκτύπωσης.) Στη συνέχεια πατήστε OK για να εφαρµ οστούν οι νέες ρυθµ ίσεις.

Ελέγξτε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης

Συµβουλή:

Εάν θέλετε να ελέγξετε πρώτα το αποτέλεσµα της εκτύπωσης, επιλέξτε Plain Paper ( Απλό χαρτί ) στ η ρύ θµιση Pape r Type (Τύπος χαρτιού) και τοποθετήστε

ένα απλό χαρτί.

6. Πατήστε το κουµπί x St art (Έναρξη). Αρχίζει η εκτύπωση πάνω στο CD/DVD.

Για να διακόψετε τη δηµ ιουργία αντιγράφων, πατήστε το κουµ πί y Stop/Clear Settings (∆ιακοπή/∆ιαγραφ ή ρυθµ ίσεων).

7. Όταν η εκτύπωση ολοκληρωθεί, τραβήξτε το συρτάρι από τον EPSON STYLUS PHOTO RX (& σελίδα 7) και αφήστε το CD/DVD να στεγνώσει καλά πριν το χρησιµ οποιήσετε.

8. Όταν ολοκληρώσετε την εκτύπωση των CD/DVD, ανασηκώστε το µ οχλό του συρταριού για να επαναφέρετε το µ προστινό συρτάρι στην προηγούµ ενη θέση του (& σελίδα 7).

Συµβουλή:

Αν δηµιουρ γούνται µουτζούρες από το µελάνι πάνω στο εκτυπωµένο CD/DVD, µπορεί να χ ρειάζεται να ρυθµίσετε τη ν πυκνότητα του µελανιού. Τα CD/ DVD διαφόρων κατασκευαστών απορ ροφούν το µελά νι µε διαφορετικό τρόπο, εποµένως ενδέχεται να χρε ιάζεται η προσ αρµογή της ρύθµιση ς ανάλογα µε τη µάρ κα. Αφού πραγµατοποιήσετε τις βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης, πατήστε το κου µπί x Print Settings (Ρυθµίσεις εκτύπωσης). Επιλέξτε την κατάλληλη ρύθµιση Copy Density (Πυκνότητα αντιγράφων) και πατήστε OK.

3. Χρησιµ οποιήστε το κουµ πί u ή d για να επιλέξετε µ ία από

αυτές τις επιλογές διάταξης και πατήστε OK.

1. Επιλέξτε τη διάταξη αντιγράφου.

2. Πατήστε το κουµπί OK.

Ρύθµιση διάταξης αντιγράφων

With Borders

(Με περίγραµµα)

∆η µιου ργεί αντ ίγραφα του πρωτοτύπου σας µε τυπικό περιθώριο 3 mm.

Borderless* (Χωρίς περίγραµµα)

∆η µιου ργεί αντ ίγραφα της φωτογραφίας σας τα οποία καλύπ τουν ολόκληρ ο το φύλλο χαρτιού.

CD Copy (∆ηµιουργία αντιγράφου σε CD)

∆ηµιου ργεί αντίγραφο της φωτογραφίας σας πάνω στην ετικέτα ενός CD, χρησιµοπ οιώντας τη λειτουργία αυτόµατης προσαρµογής.

2-up Copy (2 αντίγραφα σε 1σελίδα)

Αντιγράφει δύο πρωτότυπα σε ένα φύλλο.

Αποτέλεσµα

Ελληνικά

∆ηµ ιουργία αντιγράφων 13

Ρύθµιση διάταξης αντιγράφων

4-up Copy (4 αντίγραφα σε

1σελίδα)

Αντιγράφει τέσσερα πρωτότυπα σε ένα φύλλο.

Repeat Copy (Επανάληψη δηµιουργίας αν τιγ ράφων)

Εκτυπώνει µια φωτογραφία σε πραγµατικό µέγεθος, όσες φορές χωράει σε ένα φύλλο.

Repeat Copy-4, 9, or 16 (Επανάλη ψη δηµιουργίας αντιγράφων, 4, 9 ή 16)

Εκτυπώνει µια φωτογραφία πολλές φορές σε ένα φύλλο. Επι λέξτε 4, 9 ή 16 φωτογραφ ία ανά φύλλο.

* Η δηµιουργία αντιγράφων χωρίς περίγραµµα είναι διαθέσιµη µόνο όταν

χρησιµοποιείτε φωτογραφικό χαρτί Epson σε κάπο ιο από τα µεγέθη που αναγράφονται. Εάν π αρατηρήσετε ότι η ποιότητα εκτύπωσης υποβαθµίζεται στο κάτω µέρος, δοκιµάστε να χρησιµοποιήσετε µια διάταξη µε περίγραµµα.

Αποτέλεσµα

∆ηµιου ργία αντιγράφων 2 ή 4 πρωτοτύπων σε ένα φύλλο

5. Όταν ο EPSON STYLUS PHOTO RX ολοκληρώσει τη σάρωση του πρώτου πρωτοτύπου, τοποθετήστε το δεύτερο πρωτότυπο στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφων.

6. Πατήστ ε ξανά το κουµ πί x Start (Έναρξη). Ξεκινάει η σάρωση του δεύτερου πρωτοτύπου και η εκτύπωση του αντιγ ράφου.

1. Τοποθετήστε το πρώτο πρωτότυπο στη γυάλινη επιφάνεια

εγγράφων (& σελίδα 9).

2. Επιλέξτε 2-up Copy (2 αντίγραφα σε 1 σελίδα) ως διάταξη

αντιγράφου. Εάν θέλετε να δηµ ιουργήσετε αντίγραφα τεσσάρων πρωτοτύπων σε ένα φύλλο, επιλέξτε 4-up Copy (4 αντίγραφα σε 1 σελίδα). Πατήστε OK. & «Επιλογή µ ιας διάταξης αντιγράφου» στη σελίδα 13

Σηµείωση:

Εάν ε πιλέξετε 4-up (4 αν τίγραφ α σε 1 σελίδα) ως ρύθµιση διάταξης , αλλά δεν επιλέξετε τέσσε ρα πρωτότυ πα, θα παραµεί νει κενός χώ ρος για κάθε πρωτότυπο που λείπει.

3. Πατήστε το κουµ πί x Print Settings (Ρυθµ ίσεις εκτύπωσης)

και αλλάξτε τις ρυθµ ίσεις εάν χρειάζεται (& σελίδα 14). Στη συνέχεια πατήστε OK για να εφαρµ οστούν οι νέες ρυθµ ίσεις.

Εάν θέλετε να δηµ ιουργήσετε αντίγραφα τεσσάρων πρωτοτύπων σε ένα φύλλο, επαναλάβετε τα βήµ ατα 5και6δύο φορές.

Επιλογή ειδικών ρυθµίσεων εκτύπωσης

Μπορείτε να επιλέξετε από µ ια ποικιλία µ εγεθών και τύπων χαρτιών Epson ώστε να επιτύχετε τα αποτελέσµ ατα που θέλετε.

1. Αφο ύ πατήστε το κουµ πί λειτουργίας Copy (∆ηµ ιουργία αντιγράφων) ή το κουµ πί λειτουργίας Specialty Print (Ειδική εκτύπωση) και πραγµ ατοποιήσε τε τις ρυθµ ίσεις για τα αντίγραφά σας, πατήστε το κουµ πί x Print S ettings (Ρυθµ ίσεις εκτύπωσης).

2. Χρησιµ οποιήστε το κουµ πί u ή d για να επιλέξετε το στοιχείο µ ενού και πατήστε το κουµ πί r.

4. Πατήστε το κουµ πί x Start (Έναρξη). Το πρώτο πρωτότυπο

σαρώνεται και ο EPSON STYLUS PHOTO RX αρχίζ ει τη δηµ ιουργία αντιγράφων.

14 ∆ηµ ιουργία αντιγράφων

3. Χρησιµ οποιήστε το κουµπί u ή d για να επιλέξετε το στοιχείο

ρύθµ ισης. Στη συνέχεια πατήστε OK για να εφαρµ οστεί η νέα ρύθµ ιση.

Λειτουργία δηµιουργίας αντιγράφων

Zoom (Ζουµ ) Για εκ τύπωση χ ωρίς περίγρα µµα, επι λέξτε Auto Fit

Paper Type (Τύπος χαρτιού)

Paper Size (Μ έγεθο ς χαρτιο ύ)

Quality (Ποιότητα) Επιλέξτε την ποιότητα του αντιγράφου που θα

Copy Density (Πυκνότητα αντιγράφων)

Borderless Expansion (Ανάπτυξη χω ρίς περίγραµµα)

Λειτουργία ειδικής εκτύπωσης

Paper Type (Τύπος χαρτιού)

Paper Size (Μέγεθο ς χαρτιού)

Layout (∆ιάταξη) Επιλέξτε Borderless (Χωρίς περίγραµ µα) για

Quality (Ποιότητα) Επιλέξτε την ποιότητα του αντιγράφου που θα

Borderless Expansion (Ανάπτυξη χω ρίς περίγραµµα)

Filter (Φ ίλτρο) Επιλέξτε B&W (Α&Μ) για να εκτυπώσετε ένα

Page (Αυτόµ ατη εφαρµ ογ ή στη σελίδα). ∆ιαφ ορετικά, επιλέξτε Actual (Πραγµ ατικ ή) για να εκτυπώσετε τη φωτογραφία σας στο µέγεθος του πρω τοτύπου ή προσ αρµόστε το µέγεθος της εικόνας ώστε να µπορεί να ε φαρµοστεί στα διάφορα κοινά µεγέθη χαρτιών. Μπορείτε επίσης να προσαρµόσετε το µέγεθος του πρωτοτύπου κατά συγκεκριµένο ποσοστό (από 25 έως 400%).

Επιλέξτε τη ρύθµιση για τον τύπο χαρτιού που έχετε τοποθετήσει (& σελίδα 4).

Επιλέξτε το µ έγεθος του χαρτιού που έχετε τοποθετήσει.

δηµιουργηθεί .

Ρυθµίστε την πυκνότητα των αντιγράφων.

Ρυθµίζει τα περιθώρια τα οποία αποκόπτονται όταν επιλέγετε Borderless (Χωρίς περίγραµµα).

Standard ( Τυ πική): ∆εν εκ τυπώ νο ντα ι τα

περιθώρι α.

Mid (Με σαί α): Ο βαθµ ός αν άπτ υξης είν αι χ αµηλό ς.

(Τα περιθώρια ενδέχεται να εκτυπωθούν.)

Min (Ελάχιστη): Ο βαθµ ός ανάπτυξης είνα ι

χαµηλότερος από αυτόν της ρύθµισης Mid (Μ εσαία) . (Τα περιθώρ ια ενδέχεται να εκτυπωθούν.)

Επιλέξτε τη ρύθµιση για τον τύπο χαρτιού που έχετε τοποθετήσει (& σελίδα 4).

Επιλέξτε το µ έγεθος του χαρτιού που έχετε τοποθετήσει.

να εκτυπώσετε τη φωτογραφία σας χωρίς λευκό περίγρα µµα στα άκρα.

δηµιουργηθεί .

Ρυθµίζει τα περιθώρια τα οποία αποκόπτονται όταν επιλέγετε Borderless (Χωρίς περίγραµµα).

Standard ( Τυ πική): ∆εν εκ τυπώ νο ντα ι τα

περιθώρια .

Mid (Μεσαία):Ο βαθµός ανάπτυξης είναι χαµηλός.

(Τα περιθώρια ενδέχεται να εκτυπωθούν.)

Min (Ελάχι στη) :Ο βαθ µός ανάπ τυξη ς είναι

χαµηλότερος από αυτόν της ρύθµισης Mid (Μεσαία). (Τα πε ριθώρια ενδέ χεται να εκτυπωθούν.)

ασπρόµαυρ ο αντίγραφο τη ς φωτογ ραφίας σας.

Ελληνικά

∆ηµ ιουργία αντιγράφων 15

∆ηµιουργία εκτυπώσεων από την κάρτα µνήµης

Μπορείτε να εκτυπ ώνετε φωτογραφίες από την ψηφιακ ή σας φωτογραφική µ ηχανή εισάγοντας την κάρτα µ νήµ ης της στον EPSON STYLUS PHOTO RX. Εάν διαθέτετε φωτογραφική µηχανή µε δυνατότητα PictBridge- ή USB DIRECT-PR INT, µ πορείτε να τη συν δέσετε µ ε τον EPSON STYLUS PHOTO RX µ ε ένα καλώδιο USB (& σελίδα 31).

Αφού εισαγάγετε την κάρτα µ νήµ ης, µ πορείτε να επιλέξετε φωτογραφίες εµ φανίζοντάς τις στην οθόνη LCD ή εκτυπώνοντας και σαρώνοντας ένα φύλλο ευρετηρίου.

Σηµείωση:

Εάν η ψηφιακή σας φωτογραφική µηχανή υποστηρίζει DPOF (Digital Print Order Format), µπορείτε να προεπιλέξετε τις φωτογραφίες που θέλετε να εκτυπώσετε ενώ η κάρτα είναι ακόµη στη φωτογραφική µηχανή (& σελίδα 20).

Εισαγωγή κάρτας µνήµης

Συµβατές κάρτες και θέσεις τοποθέτησης

Μπορείτε να χρησιµ οποιήσετε τους ακόλουθους τύπους καρτών µνήµ ης µ ε τον EPSON STYLUS PHOTO RX:

Υποδοχή Τύπος κάρτας

Memory Stick Memory Stick PRO MagicGate Memory Stick

Memory Stick Duo* Memory Stick PRO Duo* MagicGate Memory Stick Duo*

Κάρτα µν ήµης SD Κάρτα πολυµέσων

Κάρτα miniS D*

*Απα ιτείτα ι προσαρµ ογέας

Smart Media

Κάρτα xD-Picture Κάρτα xD-Picture τύπου M

Compact Flash

Microdrive

c Προσοχή:

Ελέγχετε πάντα την κατεύθυνση µε την οποία πρέπει να τοποθετείται η κάρτα, ενώ αν απαιτείται προσαρµογέας, φροντίστε να τον προσαρτήσετε πριν εισαγάγετε την κάρ τα. ∆ιαφορετικά, δεν θα µπορείτε να βγάλετε την κάρτ α από τον EPS ON STYLU S P HOTO RX.

Βεβαιωθείτε ότι οι φωτογραφίες που περιέχονται στην κάρτα σας πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:

Μορφή πολυµέσων

Μορφή α ρχείων JPEG, TIFF DOS [(FAT 12 ή 16, ένα διαµέρισµα

Μέγεθος εικόνα ς 80 x 80 pixels έως 9 200 x 9200 pixel s

Αριθ µός αρ χείων Έως 999

Συµβατότητα µε DCF (Des ign rule for Camera File system) έκδοση 1.0 ή 2.0 .

(partition)] από ψηφιακή φωτογραφική µηχανή συµβατ ή µε DCF έκδοση 1.0 ή 2.0.

Υποσ τήριξη εκδόσεων 2.21 Exif.

16 ∆ηµ ιουργία εκτυπώσεων από την κάρτα µ νήµ ης

Εισαγωγή κάρτας µνήµης

Αφαίρεση κάρτας µνήµης

Όταν εκτυπώνετε απευθείας από µ ια κάρτα µ νήµ ης, είναι καλύτερο ο EPSO N STYLUS PHOTO RX να µ ην είναι συνδεδεµ ένος στον ηλεκτρονικό σας υπολογιστή ή ο υπολογιστής σας να είναι απενεργοποιηµ έν ος. ∆ιαφορετικά, η εκτύπωση µ πορεί να διαρκέσει περισσότερο.

1. Θέστε τον υπολογιστή σας εκτός λειτουργίας ή αποσυνδέστε τον από τον EPSON STYLUS PHOTO RX.

2. Ανοίξτε το κ άλυµ µ α της υποδοχ ής της κάρτας µ νήµ ης.

3. Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία της κάρτας µ νήµ ης (δίπλα από τις υποδοχές κάρτας) είναι σβηστή και ότι όλες οι υποδοχές είναι κενές. Στη συνέχεια, τοποθετήστε την κάρτα σας (& σελίδα 16).

Η λυχνία της κάρτας µ ν ήµ ης αναβοσβήνει και, κατόπιν, γίνεται πράσινη.

1. Βεβαιωθείτε ότι η εκτύπωση έχει ολοκληρωθεί.

2. Ανοίξτε το κάλυµ µ α της υποδοχής της κάρτας µ νήµ ης.

3. Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία της κάρτας µ νήµ ης δεν αναβοσβήνει.

4. Αφαιρέστε την κάρτα µ νήµ ης εξάγοντάς την κατευθείαν από την υποδοχή της.

5. Κλείστε το κάλυµ µ α της υποδοχής της κάρτας µ νήµ ης.

c Προσοχή:

❏ Περ ιµένετε έως ότου η ενδεικτική λ υχνί α της κάρτ ας µνήµ ης

σταµατήσει να αναβοσβήνει πριν αφαιρέσετε την κάρτα σας ή απενεργοποιήσετε τον EPSON STYLUS PHOTO RX, διαφορετικά µπορεί να χαθούν δεδοµένα από την κάρτα.

❏ Εάν ο υπολογιστής σας χρησιµοποιεί Windows 2000 ή XP, ποτέ µ ην

απενεργοποιείτε τον EPSON STYLUS PH OTO RX και µην αποσυνδέετε το καλώδιο USB όταν εισάγετε µια κάρτα µνήµης. Μπορεί να χάσετε δεδο µένα από την κάρτα . Για λ επ τοµέρειες , ανατ ρέξτε στον ηλεκτρονικό Οδηγό χρήστη.

Έλεγχος των φωτογραφιών στην κάρτα µνήµης

Αφού εισαγάγετε µ ια κάρτα µ νήµ ης, µ πορείτε να προβάλετε τις φωτογραφίες που περιέχονται σε αυτήν.

1. Πατήστε το κουµ πί λειτουργίας Memory Card (Κάρτα µνήµ ης).

Ενδει κτικ ή λυχ νία κάρτας µνήµ ης

4. Κλείστε το κάλυµ µ α της υποδοχής της κάρτας µ νήµ ης.

c Προσοχή:

❏ Μην εισάγετε περισσότερες από µία κάρτες κάθε φορά.

❏ Μην π ροσπ αθήσ ετε να ασκήσετε πίεση για να εισαγάγετε τη ν κάρτ α

µέσα στην υποδοχή. Η κάρτα δεν εισέρχεται ολόκληρη. Εάν ασκήσετε πίεση σε µια κάρτα, ενδέχεται να προκαλέσετε ζηµιά στον EPSON STYLUS PHOTO RX , στην κάρτα µν ήµης ή κ αι στα δύο.

❏ Κρατήστε κλειστό το κάλυµµα της υποδοχής της κάρτας µνήµης όταν

εισάγετε την κάρτα. Με αυτό τον τρόπο προστατεύετε την κάρτα και την υπο δοχή από τη σ κόνη. ∆ιαφορετικά, ενδέχεται να χάσετε δεδο µέν α που βρίσκον ται στην κά ρτα µνήµης ή να προ κληθεί ζη µιά στον EPSON STYLUS PHOTO RX.

❏ Το στα τικ ό φορτ ίο σε ορ ισµ έν ες κάρτες µνήµ ης ενδ έχεται να

προκαλέσει πρόβληµα στη λειτουρ γία του EPSON STYLUS PHOTO RX.

❏ Εάν η κάρτα δεν είναι σωστά φορµαρισµένη, θα εµφανιστεί ένα µήνυµα

στην οθόνη LCD. Πιέστε το κουµπί που υποδεικνύεται στην οθόνη για να φο ρµάρετε την κάρ τα. Όλα τ α δεδοµ ένα που περιέ χονται στ ην κάρτ α θα διαγραφούν.

Ελληνικά

2. Χρησιµ οποιήστε το κουµ πί l ή r για να επιλέξετε Play Slide Show (Αναπαραγωγή προβολής διαφανειών).

3. Πατήστε το κουµ πί OK για να ξεκινήσει η προβολή διαφανειών. Ο EPSON STYLUS PHOTO RX εµ φανίζει µ ία φωτογραφία από την κάρτα µ νήµ ης κάθε φορά και συνεχίζει αυτόµ ατα προς την επόµ ενη φωτογραφία.

Εάν θέλετε να διακόψετε την προβολή διαφανειών, πατήστε OK.

∆ηµ ιουργία εκτυπώσεων από την κάρτα µ νήµ ης 17

Εκτύπωση των

Ρύθµισ η Περιγραφή

φωτογραφιών σας

Μπορείτε να προσαρµ όσετε τις ρυθµ ίσεις εκτύπωσης ανάλογα µ ε το χαρτί που χρησιµ οποιείτε, ώστε να επιτύχετε τα αποτελέσµ ατα που θέλετε.

1. Τοποθετήστε φωτογραφικό χαρτί Epson.

2. Τοποθετήστε µ ια κάρτα µ νήµ ης (& σελίδα 16).

3. Πατήστε το κουµ πί λειτουργίας Memory Card

(Κάρτα µ νήµ ης).

Print Index Sheet (Εκτύπωση φ ύλλ ου ευρετηρί ου)

Εκτυπώνονται µικρογραφίες των φωτογ ραφ ιώ ν που πε ριέχο νται στ ην κάρτα και έχετε τη δυνατότητα να επιλέξτε αυτές που θέλετε να εκτυπώσετε. (& σελίδα 22)

Ανάλογα µ ε την επιλογή σας, η οθόνη που εµ φανίζεται είναι η εξής:

5. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµ φανίζονται στο κάτω µ έρος της οθόνης για να επιλέξετε τις φωτογραφίες που θέλετε να εκτυπώσετε και τον αριθµ ό των α ντιγράφων.

Χρησιµ οποιήστε τα κουµ πιά u, d, l και r για να επιλέξετε µ ια φ ωτογραφία. Χρησιµ οποιήστε το κουµ πί u or d για να ορίσετε τον αριθµ ό των αντιγράφων.

6. Πατήστε το κουµ πί x Print Settings (Ρυθµ ίσεις εκτύπωσης).

4. Χρησιµ οποιήστε το κουµ πί l ή r για να επιλέξετε

µ ία από τις επιλογές για τις φωτογραφίες σας και πατήστε OK.

1. Επιλέξτε αυτό που θέλετε.

2. Πατήστε OK.

Ρύθµιση Περιγραφή

View and Print Photos (Προβολή και εκτύπωση φωτογραφιών)

Print All Photos (Εκτύπωση όλων των φωτογραφιών)

Print by Date (Εκτύπωση ανά ηµεροµηνία)

Print Range of Ph otos (Εκτύπωση σειράς φωτογραφιών)

Print Cropped Photos (Εκτύπωση φωτογραφιών µε περικοπή)

Εκτυπώνονται µόνο οι φωτογραφίες που επιλέγετε.

Εκτυπώνονται όλες τις φωτογραφίες που περιέχονται στην κάρτα σας.

Οι φωτογραφίες εκτυπώνονται µε βάση την ηµεροµηνία λήψης τους.

Εκτυπώνεται µι α σε ιρ ά φωτογραφιών, για παράδειγµα από το 3 έως το 8.

Εκτυπώνονται µόνο οι φωτογραφίες στις οποίες έχετε εφαρµόσει περικοπή. (& σελίδα 24)

7. Χρησιµ οποιήστε το κουµ πί u ή d για να επιλέξετε το στοιχείο µ ενού και πατήστε το κουµ πί r.

8. Χρησιµ οποιήστε το κουµ πί u ή d για να επιλέξετε το στοιχείο ρύθµ ισης. Στη συνέχεια πατήστε OK για να εφαρµ οστούν οι νέες ρυθµ ίσεις.

Ρύθµισ η Περιγραφή

Paper Type (Τύπος χαρτιού)

Paper Size (Μέγεθος χαρτιού)

Layout (∆ιάταξη) Εάν θέλετε να εκτυπώσετε χωρίς λευκό

Επιλέξτε τη ρύθµιση για τον τύπο χαρτιού που έχετε τοποθετήσει (& σελίδα 4).

Επιλέξτε το µέγεθος του χαρτιού που έχετε τοποθετήσει.

περίγραµµα στις άκρες, επιλέξτε Borderless (Χωρίς περίγραµµα). ∆ιαφορετικά επιλέξτε Bor der (Περίγραµµα) ή άλλη επιλογή διάταξης, όπως περιγράφεται στη σελίδα σελίδα 19.

18 ∆ηµ ιουργία εκτυπώσεων από την κάρτα µ νήµ ης

+ 40 hidden pages