Epson STYLUS PHOTO RX640 series User Manual [pt]
Guia de Operações Básicas
Introdução .....................................2
Descrição............................................ 2
Painel de Controlo............................. 3
Manusear Papel ............................4
Seleccionar Papel ............................. 4
Colocar Papel.................................... 4
Manusear um CD/DVD .................6
Colocar um CD/DVD ........................ 6
Ejectar o Suporte de CD/DVD ......... 7
Ajustar a Posição de Impressão....... 7
Efectuar Cópias .............................8
Colocar o Original no Vidro de
Digitalização .................................. 8
Copiar o Original ............................... 8
Reimprimir uma Fotografia ............... 9
Imprimir com Molduras Divertidas ...11
Copiar para um CD/DVD ............... 12
Copiar com Esquemas Especiais... 12
Seleccionar Definições de
Impressão Especiais .................... 14
Efectuar Impressões a Partir de
um Cartão de Memória .............15
Inserir um Cartão de Memória....... 15
Visualizar as Fotografias Guardadas
num Cartão de Memória .............. 16
Imprimir as Fotografias .................... 17
Imprimir a Partir de Folha de
Índice ............................................ 20
Recortar uma Fotografia ................ 22
Imprimir um CD/DVD ....................... 23
Criar Capas de CDs/DVDs.............. 24
Imprimir Utilizando uma Folha de
Impressão Combinada............... 25
Imprimir as Fotografias
Armazenadas .............................. 27
Retirar a Cobertura de
Documentos e o Suporte
para Películas............................... 30
Colocar Diapositivos de 35 mm
no Suporte ....................................30
Colocar Tiras de Película de
35 mm no Suporte ....................... 31
Imprimir as Fotografias..................... 31
Digitalizar para um Cartão de
Memória ....................................... 35
Digitalizar uma Fotografia............... 35
Digitalizar Diapositivos ou Película .. 35
Efectuar Impressões a Partir de
um Telemóvel .............................. 37
Imprimir Amostras............................. 37
Especificações deInfravermelhos.. 37
Manutenção e Transporte ......... 38
Substituir Tinteiros.............................. 38
Verificar e Limpar a Cabeça de
Impressão......................................40
Alinhar a Cabeça de Impressão.... 40
Transportar o EPSON STYLUS
PHOTO RX......................................41
Mudar a Língua Apresentada
no Visor LCD .................................42
Resolução de Problemas ........... 43
Mensagens de Erro ..........................43
Problemas e Soluções ..................... 43
Serviço de Assistência a Clientes
EPSON............................................46
Informações a Ter em Conta .... 47
Instruções de Segurança
Importantes ..................................47
Direitos Reservados e Marcas
Registadas ....................................48
Efectuar Impressões a Partir de
uma Câmara Digital ...................29
Efectuar a Ligação e Imprimir ....... 29
Efectuar Impressões a Partir de
Diapositivos ou Negativos ..........30
Índice ........................................... 49
Português
Resumo das Definições do
Painel ............................................ 53
Introdução
Depois de instalar o EPSON STYLUS™ PHOTO RX da
forma descrita na folha Começar por aqui, consulte este
guia para:
■ Colocar papel
■ Colocar um CD/DVD
■ Copiar rapidamente um documento ou uma
fotografia
■ Imprimir as fotografias guardadas num cartão de
memória
■ Imprimir as fotografias a partir de uma câmara
digital
■ Imprimir as fotografias a partir de diapositivos ou
negativos
■ Digitalizar para um cartão de memória
■ Imprimir as fotografias a partir de um telemóvel
■ Efectuar a manutenção de rotina
■ Resolver problemas simples
Este guia explica como efectuar todas estas operações
sem precisar de ligar o computador! Obviamente, o
EPSON STYLUS PHOTO RX oferece muito mais
possibilidades quando o ligar a um computador
®
Windows
ou Macintosh® - como, por exemplo,
melhorar a cor e a qualidade das impressões e das
imagens digitalizadas ou digitalizar parte de uma
fotografia.
Para mais informações sobre como utilizar o EPSON
STYLUS PHOTO RX com um computador, consulte o
Guia do Utilizador interactivo. Quando instalou o
software, foi automaticamente criado um ícone para o
guia no ambiente de trabalho.
Sugestão:
Mensagens que contêm sugestões para obter uma melhor cópia,
impressão e digitalização.
Descrição
Suporte de papel
Alimentador
Protecção do alimentador
Guia de
margem
Tampa dos
conectores
para cartões
de memória
Alavanca
do suporte
Tampa do digitalizador (leitor de transparências)
Patilha de
protecção
Tampa frontal
Porta de
infravermelhos
Suporte
frontal
Cobertura de
documentos
Janela do leitor de
transparências
Vidro de
digitalização
Conectores para
cartões de
memória
Quando ler as instruções, tenha em atenção estas
indicações:
w Atenção:
Mensagens que têm de ser rigorosamente cumpridas a fim de evitar
danos para o utilizador.
c Importante:
Mensagens que têm de ser cumpridas para evitar danos no
equipamento.
Nota:
Mensagens que contêm informações importantes sobre o EPSON
STYLUS PHOTO RX.
2 Introdução
Tampa do compartimento dos tinteiros
Unidade de digitalização
Porta USB para
interface externa
Suporte de CD/DVD Suporte para películas
Painel de Controlo
123
7
456
8
9
10
Botões Visor LCD
Botões Função
1 P On Pressione para ligar e desligar o
2
r Copiar Pressione para copiar uma fotografia
3
s Cartão
Memória
4
t Diapositivo/
Negativo
5
v Impressão
Especial
6
u Digitalizar Pressione para digitalizar para um
7
w Visor Pressione para mudar a vista de
8
q Configurar Pressione para executar programas
9
x Definições de
Impressão
10
y Retroceder Pressione para cancelar a operação
EPSON STYLUS PHOTO RX.
ou um documento.
Pressione para imprimir a partir de um
cartão de memória.
Pressione para imprimir a partir de
diapositivos, negativos ou tiras de
película.
Pressione para imprimir fotografias
utilizando uma folha de impressão
combinada, para imprimir em
CDs/DVDs, para efectuar cópias ou
restaurar fotografias esbatidas ou
ainda para imprimir com molduras
coloridas.
cartão de memória ou para o
computador.
fotografias no visor LCD quando
estiver a seleccionar fotografias.
de manutenção ou ajustar diversas
definições.
Pressione para visualizar definições
pormenorizadas de cada modo.
actual no visor LCD e regressar ao
menu anterior.
O visor apresenta uma pré-visualização das imagens
que seleccionou ou apresenta as definições que pode
alterar através dos botões.
Poupar energia
Se o EPSON STYLUS PHOTO RX permanecer inactivo
durante mais de três minutos e a opção Def.
Protecção de Ecrã estiver definida para Dados
Cartão Memória, é iniciada a apresentação de
diapositivos.
Após 13 minutos de inactividade, o visor fica preto
para poupar energia e os indicadores luminosos
correspondentes aos botões de modo acendem e
apagam no sentido dos ponteiros do relógio.
Pressione qualquer botão (excepto P On) para repor
o visor no estado anterior.
Configurar o protector de ecrã
1. Pressione o botão q Configurar.
2. Utilize o botão u ou d para seleccionar Def.
Protecção de Ecrã e, em seguida, pressione o
botão r.
11
12
13
14
11 Botão de
direccionamento
12 OK Pressione para activar as definições
13 x Start Pressione para começar a copiar, a
14 y Stop/Clear
Settings
Pressione para seleccionar menus.
que seleccionou.
imprimir ou a digitalizar.
Pressione para interromper o
processo de cópia, impressão ou
digitalização ou para reiniciar as
definições que efectuou.
Português
3. Seleccione Dados Cartão Memória ou Nenhum.
4. Pressione OK.
Introdução 3
Manusear Papel
A Epson disponibiliza uma vasta gama de papéis
especiais que permitem obter resultados
extraordinários quando utilizados com impressoras e
tintas da Epson. O tipo de papel seleccionado
influencia o aspecto da impressão, por isso
certifique-se de que selecciona o papel adequado para
a tarefa.
Seleccionar Papel
Antes de imprimir, tem de seleccionar a definição de
tipo de papel correcta no visor LCD. Esta definição
importante indica ao EPSON STYLUS PHOTO RX
qual o tipo de papel que está a utilizar para que seja
ajustado o modo como deve ser aplicada a tinta.
Seleccione entre os seguintes papéis e definições:
Tipo de papel Formato Definição
Papel normal A4
Papel Branco
Brilhante Epson
A5 *1
A4 Papel Normal 80
Tipo de papel
Papel Normal 120
Nº.
máximo
de folhas
*2 Este tipo de papel está disponível apenas quando imprimir a partir
de um cartão de memória, de uma câmara digital ou de um
telemóvel.
Volte a colocar o papel não utilizado na embalagem
original assim que terminar a impressão. Guarde as
impressões num álbum fotográfico, num saco de
plástico hermeticamente fechado ou em pastas de
plástico. Mantenha-as num local que não esteja sujeito
a temperaturas elevadas, humidade ou luz solar
directa.
Colocar Papel
1. Abra e puxe para cima o suporte de papel.
Papel Mate Gramagem
Elevada Epson
Papel de
Qualidade
Fotográfica Epson
Papel Autocolante
de Qualidade
Fotográfica Epson
Papel Fotográfico
Brilhante Premium
Epson
Papel Fotográfico
Semibrilhante
Premium Epson
Papel Fotográfico
Epson
Autocolantes
Fotográficos
Epson *2
Papel Fotográfico
Extrabrilhante
Epson
A4 Mate 20
A4 PQF 100
A4 PQF 1
10 × 15 cm
(4 × 6”)
13 × 18 cm
(5 × 7”)
A4
Formato
panorâmico
16:9
(102 × 181
mm)
10 × 15 cm
(4 × 6”)
A4
10 × 15 cm
(4 × 6”)
A4
A6 Autocolantes
A4
10 × 15 cm
(4 × 6”)
13 × 18 cm
(5 × 7”)
Brilh. Prem. 20
Semibrilh. 20
Papel Foto 20
Foto
Extra Brilh. 20
1
2. Abra a tampa frontal e puxe para fora o suporte
frontal.
Suporte
frontal
Nota:
Certifique-se de que o suporte frontal está na posição de papel
(posição inferior). Se não estiver, desloque a alavanca do
suporte para cima e mude a posição do suporte frontal.
*1 Este formato de papel está disponível apenas no modo
r Copiar.
4 Manusear Papel
3. Faça deslizar o guia de margem para a esquerda.
4. Coloque o papel encostado ao lado direito do
alimentador e com a face imprimível voltada para
cima.
Normalmente, a face imprimível do papel é
mais branca ou mais brilhante.
Coloque a resma de papel atrás das patilhas e
certifique-se de que esta não ultrapassa a seta c do
guia de margem esquerdo. Coloque sempre o
papel no alimentador com a margem mais curta
voltada para o interior do produto, mesmo
quando imprimir na horizontal.
Frequentemente, a face imprimível é mais
branca ou mais brilhante que a outra face.
5. Encoste ligeiramente o guia de margem à margem
esquerda do papel.
Nota:
Se estiver a utilizar papel especial Epson, siga as instruções
fornecidas com o papel. Não coloque mais folhas do que o
número recomendado. Verifique sempre a definição Tipo de
Papel antes de imprimir para se certificar de que corresponde
ao tipo de papel que colocou (& página 4).
Agora, já pode imprimir ou efectuar cópias. Para isso,
consulte as seguintes secções:
■ “Efectuar Cópias” na página 8
■ “Efectuar Impressões a Partir de um Cartão de
Memória” na página 15
■ “Efectuar Impressões a Partir de uma Câmara
Digital” na página 29
10 × Papel fotográfico
15 cm (4 × 6”)
■ “Efectuar Impressões a Partir de Diapositivos ou
Negativos” na página 30
■ “Efectuar Impressões a Partir de um Telemóvel”
na página 37
Português
Manusear Papel 5
Manusear um CD/DVD
O EPSON STYLUS PHOTO RX inclui um suporte
especial que permite imprimir directamente em
CDs/DVDs imprimíveis por jacto de tinta.
c Importante:
Não é possível imprimir em CDs/DVDs próprios para impressão
térmica.
Para imprimir em mini-CDs de 8 cm, utilize o software
EPSON Print CD fornecido com o EPSON STYLUS
PHOTO RX. Consulte as instruções apresentadas no
Guia do Utilizador interactivo.
Colocar um CD/DVD
Antes de imprimir, certifique-se de que os dados, os
dados sonoros ou de vídeo estão gravados nos
CDs/DVDs imprimíveis por jacto de tinta. Caso
contrário, a sujidade ou os riscos existentes na
superfície poderão provocar erros quando gravar os
dados. Se pretender imprimir uma grande quantidade
de CDs/DVDs, recomenda-se que imprima primeiro
uma amostra e aguarde um dia para verificar a
qualidade de impressão e certificar-se de que é
satisfatória.
Nota:
Antes de deslocar a alavanca do suporte, certifique-se de que
não há papel nem outros objectos no suporte frontal e que este
não está na posição de extensão.
3. Coloque o CD/DVD no suporte de CD/DVD com
a superfície da etiqueta voltada para cima.
(Certifique-se de que a superfície está limpa.)
Nota:
Utilize apenas o suporte de CD/DVD fornecido com o EPSON
STYLUS PHOTO RX. O suporte não pode ser utilizado noutros
produtos.
4. Insira o suporte no EPSON STYLUS PHOTO RX
até que a seta do suporte de CD/DVD fique
alinhada com a seta do suporte frontal.
c Importante:
Não insira o suporte de CD/DVD enquanto o EPSON STYLUS
PHOTO RX estiver a funcionar. Se o fizer, o EPSON STYLUS
PHOTO RX pode ficar danificado ou a superfície do CD/DVD
pode ficar suja ou arranhada.
1. Ligue o EPSON STYLUS PHOTO RX e abra a
tampa frontal.
2. Mova a alavanca do suporte para baixo até que o
suporte frontal fique na posição superior de
CD/DVD.
c Importante
❏ Não toque no suporte frontal quando utilizar a alavanca do
suporte.
❏ Não mova a alavanca do suporte enquanto o EPSON
STYLUS PHOTO RX estiver a funcionar.
Insira o suporte de
CD/DVD ao longo
do guia de margem.
Agora, já pode efectuar cópias ou impressões no
CD/DVD.
■ Para copiar para um CD/DVD, consulte “Copiar
para um CD/DVD” na página 12
■ Para imprimir num CD/DVD, consulte “Imprim ir
um CD/DVD” na página 23
6 Manusear um CD/DVD
Ejectar o Suporte de CD/DVD
Opções Descrição
1. Certifique-se de que a impressão está concluída.
2. Ejecte o suporte de CD/DVD puxando-o para fora
do suporte frontal.
3. Mova a alavanca do suporte para cima para
reposicionar o suporte frontal.
Pos. Impr.
Interior
CD/DVD
Pos. Impr.
Exterior
CD/DVD
Seleccione esta opção para
redimensionar a posição de impressão
no diâmetro interior da etiqueta do
CD/DVD. Pode ajustá-la em intervalos
de 1 mm de 18 a 46 mm.
Seleccione esta opção para
redimensionar a posição de impressão
no diâmetro exterior da etiqueta do
CD/DVD. Pode ajustá-la em intervalos
de 1 mm de 114 a 120 mm.
Posição de Impressão
Cima-Baixo/Esquerda-Direita
1. Move o CD/DVD para cima
2. Move o CD/DVD para a direita
3. Move o CD/DVD para baixo
4. Move o CD/DVD para a esquerda
Ajustar a Posição de Impressão
Se a imagem impressa não estiver centrada no
CD/DVD, pode ajustar a posição de impressão.
1. Se necessário, imprima uma amostra de teste num
CD/DVD adicional.
2. Pressione o botão q Configurar.
3. Utilize o botão u ou d para seleccionar as opções
de posição de impressão.
Posição de Impressão Interior/Exterior
Opções Descrição
Pos. Impr.
CD/DVD
Cima/Bx
Pos. Impr.
CD/DVD
Esq/Dir
Seleccione esta opção para ajustar em
pormenor a posição de impressão do
CD/DVD. Pode ajustá-la em intervalos
de 0,1 mm de -2 a +2 mm, para cima e
para baixo.
Seleccione esta opção para ajustar em
pormenor a posição de impressão do
CD/DVD. Pode ajustá-la em intervalos
de 0,1 mm de -2 a +2 mm, para a
esquerda e para a direita.
4. Pressione o botão r e utilize os botões u, d, l ou
r para seleccionar (em milímetros) a deslocação
da posição de impressão.
5. Pressione OK para aplicar a nova definição.
Português
1. Interior
2. Exterior
Nota:
O EPSON STYLUS PHOTO RX guarda as definições mesmo
quando o desliga, pelo que não será necessário reajustar a
posição de impressão de cada vez que imprimir num CD/DVD.
Manusear um CD/DVD 7
Efectuar Cópias
Pode utilizar o EPSON STYLUS PHOTO RX para
copiar documentos e fotografias sem necessidade de
um computador. Se tiver fotografias esbatidas pelo
passar do tempo, pode reavivar as suas cores
utilizando a função de restauração da cor.
Notas para quando efectuar cópias
■ A cópia da imagem pode não ter exactamente o
mesmo formato da original.
■ Consoante o tipo de papel utilizado, a qualidade
de impressão nas margens superior e inferior
poderá diminuir ou estas áreas poderão ficar
esborratadas.
■ Se o EPSON STYLUS PHOTO RX ficar sem papel
enquanto estiver a efectuar cópias, coloque mais
papel logo que possível. A precisão de cor poderá
ser afectada se o EPSON STYLUS PHOTO RX ficar
sem papel durante um longo período de tempo.
■ Se aparecer uma mensagem a indicar que existe
pouca tinta enquanto estiver a efectuar cópias,
pode continuar a copiar até a tinta acabar ou pode
interromper o processo de cópia e substituir o
tinteiro.
Nota:
Se as margens da cópia ficarem cortadas, afaste ligeiramente
o original do canto.
2. Feche cuidadosamente a tampa do digitalizador
para que o original não se desloque.
Copiar várias fotografias
Pode colocar várias fotografias no vidro de
digitalização de cada vez para efectuar várias
impressões. É efectuada uma impressão individual de
cada fotografia (& página 9). Coloque cada fotografia
na horizontal, conforme indica a figura.
■ Mantenha o vidro de digitalização limpo.
■ Certifique-se de que a fotografia ou o documento
fica encostado ao vidro de digitalização; caso
contrário, a cópia ficará desfocada.
■ Se aparecerem padrões ondulados na cópia, mude
a definição de Zoom ou mude a posição do
documento original.
Colocar o Original no Vidro de Digitalização
1. Abra a tampa do digitalizador e coloque o original
no vidro de digitalização, encostado ao canto
superior esquerdo e com a face a ser digitalizada
voltada para baixo.
Parte superior Parte
inferior
Coloque o original
neste canto.
■ Pode copiar fotografias desde os 30 ×
127 × 178 mm.
■ Posicione cada fotografia a pelo menos 10 mm de
distância das outras.
■ Pode copiar duas fotografias de 10 × 15 cm (4 × 6”)
de cada vez.
40 mm aos
Copiar o Original
Pode copiar materiais a preto e branco, como, por
exemplo, livros e recortes de jornais - ou materiais com
gráficos a cores, como, por exemplo , artigos de revistas
e álbuns.
Sugestão:
O papel normal para fotocopiadoras é adequado para efectuar
cópias de utilização diária. Para obter texto mais nítido e cores mais
vivas, experimente um dos tipos de papel especial Epson
apresentados na página 4.
1. Coloque o papel (& página 4) e, em seguida,
coloque o original no vidro de digitalização
(& página 8).
8 Efectuar Cópias
2. Pressione o botão do modo r Copiar.
Nota:
O EPSON STYLUS PHOTO RX guarda as últimas definições
utilizadas. Por isso, verifique sempre se as definições
correspondem às que pretende utilizar.
Sugestão:
Se necessitar de tornar as cópias mais claras ou mais escuras,
pressione o botão
Cópia. Em seguida, pressione OK para aplicar a definição.
x Definições de Impressão e ajuste a Densid.
Reimprimir uma Fotografia
3. Utilize o botão u ou d para seleccionar o menu e
utilize o botão l ou r para seleccionar a definição.
Seleccione o
número de cópias.
Seleccione Cor
para efectuar
cópias a cores ou
P&B para efectuar
cópias a preto e
branco.
Seleccione Texto
para copiar
documentos de
texto ou Foto para
copiar fotografias
e gráficos.
Seleccione Com
Margens
(& página 12 para
opções de
esquema).
Nota:
❏ Para reimprimir fotografias com um acabamento
profissional, consulte a secção apresentada em seguida.
❏ Quando a opção Cópia de CD estiver seleccionada como
definição de Esquema, não é possível mudar o número de
cópias.
4. Verifique as definições de impressão nos menus.
Se necessário, pressione o botão x Definições de
Impressão e altere estas definições (& página 14
para definições de impressão). Em seguida,
pressione OK para aplicar as novas definições.
Pode imprimir fotografias duradouras com um
acabamento profissional escolhendo um dos seguintes
papéis Epson especialmente concebidos para
fotografias.
Tipo de papel Formato Definição
Papel Mate Gramagem
Elevada Epson
Papel
Fotográfico
Brilhante
Premium Epson
Papel
Fotográfico
Semibrilhante
Premium Epson
Papel
Fotográfico
Epson
Papel
Fotográfico
Extrabrilhante
Epson
A4 Mate 20
10 × 15 cm
(4 × 6”)
13 × 18 cm
(5 × 7”)
A4
10 × 15 cm
(4 × 6”)
A4
10 × 15 cm
(4 × 6”)
A4
A4
10 × 15 cm
(4 × 6”)
13 × 18 cm
(5 × 7”)
Tipo de
papel
Brilh. Prem. 20
Semibrilh. 20
Papel Foto 20
Extra Brilh. 20
Nº.
máximo
de folhas
1. Coloque o papel (& página 4) e, em seguida,
coloque o original no vidro de digitalização
(& página 8).
Verifique as
definições de
impressão.
5. Pressione o botão x Start. O documento é copiado.
Se necessitar de interromper o processo de cópia,
pressione o botão y Stop/Clear Settings.
c Importante:
Para evitar danificar o EPSON STYLUS PHOTO RX, nunca
abra a unidade de digitalização enquanto estiver a digitalizar
ou a efectuar cópias.
2. Pressione o botão do modo v Impressão
Especial.
Português
Efectuar Cópias 9
3. Utilize o botão l ou r para seleccionar
Imprimir/Restaurar Fotografias e, em seguida,
pressione OK.
8. Pressione o botão x Start. A fotografia é copiada.
Se necessitar de interromper o processo de cópia,
pressione o botão y Stop/Clear Settings.
Nota:
Se seleccionar o esquema Sem Margens, a imagem é ligeiramente
ampliada e recortada de forma a preencher a folha de papel.
Recortar uma fotografia
4. Utilize o botão u ou d para seleccionar o menu e,
em seguida, pressione o botão r. Utilize o botão u
ou d para seleccionar a definição. Em seguida,
pressione OK para aplicar as novas definições.
Seleccione Não.
Seleccione Não.
Definição Descrição
Recortar por
Objecto
Rest. Cor Seleccione Sim se pretender
Seleccione Sim se a fotografia
contiver um objecto que pretenda
realçar. Em seguida, pode recortar a
restante área da fotografia e imprimir
apenas o objecto principal (consulte
a secção seguinte).
restaurar a cor de fotografias
esbatidas. & “Restaurar a cor de
fotografias” na página 11
Pode recortar e ampliar fotografias quando as copia.
Antes de iniciar, coloque a fotografia no vidro de
digitalização (& página 8) e coloque o papel no qual
pretende imprimir (& página 4).
1. Pressione o botão do modo v Impressão
Especial e seleccione Imprimir/Restaurar
Fotografias. Em seguida, pressione OK.
2. Certifique-se de que a opção Recortar por
Objecto está definida como Sim.
3. Pressione OK. O EPSON STYLUS PHOTO RX
apresenta as fotografias no visor.
5. Pressione OK e verifique a definição Formato
Papel na parte superior do ecrã. Em seguida, volte
a pressionar OK. A fotografia é pré-visualizada.
Verifique a
definição Formato
Papel
6. Utilize o botão l ou r para seleccionar a fotografia
e utilize o botão u ou d para seleccionar o número
de cópias.
7. Verifique as definições de impressão. Se
necessário, pressione o botão x Definições de
Impressão e altere estas definições (& página 14
para definições de impressão). Em seguida,
pressione OK para aplicar as novas definições.
Verifique as
definições de
impressão.
4. Utilize o botão l ou r para seleccionar a fotografia
que pretende recortar e, em seguida, pressione
OK.
Aparece o primeiro ecrã de recorte.
5. Utilize os botões u, d, l e r para deslocar a
moldura para o centro da área que pretende
recortar. Se não for possível continuar a mover a
moldura depois de alcançar uma extremidade,
poderá regressar a este ponto depois de
redimensionar a moldura. Pressione OK quando
terminar.
10 Efectuar Cópias
Aparece o segundo ecrã de recorte.
6. Utilize o botão u ou d para aumentar ou diminuir
o tamanho da moldura.
Nota:
Para voltar a ajustar a posição da moldura, pressione o botão
y Retroceder para regressar ao ecrã anterior.
3. Siga as instruções a partir do ponto 5 da secção
“Reimprimir uma Fotografia” na página 9 para
voltar a imprimir as fotografias.
Nota:
❏ Pode restaurar a cor de fotografias esbatidas até ao formato de
10 × 15 cm (4 × 6”).
❏ Pode também restaurar a cor de fotografias com o formato
superior a 10 × 15 cm (4 × 6”) quando as digitalizar para o
computador. Para mais informações, consulte o Guia do
Utilizador interactivo.
Imprimir com Molduras
7. Depois de posicionar a moldura na fotografia,
pressione OK. Se necessitar de efectuar mais
ajustes, pressione o botão y Retroceder para
regressar aos ecrãs anteriores.
8. Utilize o botão u ou d para seleccionar o número
de cópias (1 a 99).
9. Verifique as definições de impressão. Se
necessário, pressione o botão x Definições de
Impressão e altere estas definições (& página 14
para definições de impressão). Em seguida,
pressione OK para aplicar as novas definições.
10. Pressione o botão x Start para começar a imprimir.
Se necessitar de cancelar a impressão, pressione o
botão y Stop/Clear Settings.
Restaurar a cor de fotografias
Divertidas
Pode adicionar molduras coloridas às suas fotografias
favoritas através do PRINT Image Framer.
1. Seleccione entre uma variedade de molduras
existentes no CD-ROM fornecido com o EPSON
STYLUS PHOTO RX e guarde-as num cartão de
memória utilizando o EPSON PRINT Image
Framer Tool. Para mais informações, consulte a
ajuda do software.
Sugestão:
Pode também utilizar o software PIF DESIGNER para editar
as molduras já existentes ou criar as suas próprias molduras.
Para mais informações, consulte a ajuda do software.
2. Coloque o papel adequado ao formato da moldura
(& página 4).
3. Coloque o original no vidro de digitalização.
Se tiver fotografias esbatidas pelo passar do tempo,
pode reavivar as suas cores utilizando a função de
restauração da cor.
Para restaurar a cor de fotografias esbatidas, siga as
instruções apresentadas nas páginas anteriores para
colocar as fotografias no vidro de digitalização
(& página 8) e ajustar as definições.
1. Pressione o botão do modo v Impressão
Especial e seleccione Imprimir/Restaurar
Fotografias. Em seguida, pressione OK.
2. Certifique-se de que a opção Rest. Cor está
definida como Sim.
Parte
superior
Parte
superior
Parte
inferior
Parte
inferior
4. Insira o cartão de memória que contém as
molduras P.I.F. (& página 15).
5. Siga as instruções a partir do ponto 4 “Imprimir
com Molduras Divertidas” na página 20 para
imprimir as fotografias com molduras.
Efectuar Cópias 11
Português
Copiar para um CD/DVD
Pode copiar desenhos coloridos directamente para um
CD/DVD sem utilizar o computador. Pode digitalizar
um desenho e copiá-lo para o CD/DVD ou pode
utilizar uma fotografia.
1. Coloque o CD/DVD no suporte de CD/DVD e
insira-o no EPSON STYLUS PHOTO RX
(& página 6).
2. Coloque o original que pretende copiar no vidro
de digitalização (& página 8). A imagem é
recortada e redimensionada automaticamente de
forma a ajustar-se à etiqueta do CD/DVD.
3. Pressione o botão do modo r Copiar.
4. Utilize os botões u, d, l e r para seleccionar estas
definições.
Seleccione Cor
para efectuar
cópias a cores ou
P&B para efectuar
cópias a preto e
branco.
Seleccione Texto
ou Foto.
Seleccione Cópia
de CD
(& página 12 para
opções de
esquema).
7. Quando a impressão terminar, retire o suporte do
EPSON STYLUS PHOTO RX (& página 7) e deixe
o CD/DVD secar completamente antes de o
utilizar.
8. Quando terminar de imprimir em CDs/DVDs,
mova a alavanca do suporte para cima para repor
o suporte frontal na posição inicial (& página 7).
Sugestão:
Se a tinta esborratar os CDs/DVDs impressos, poderá ser
necessário ajustar a densidade da tinta. Os CDs/DVDs de diferentes
fabricantes absorvem a tinta de forma diferente, por isso poderá ter
de ajustar as definições para cada marca. Depois de efectuar as
definições de impressão básicas, pressione o botão x Definições
de Impressão. Mude a Densid. Cópia consoante necessário e, em
seguida, pressione OK.
Copiar com Esquemas Especiais
Quer esteja a copiar um recorte de jornal ou uma
fotografia, o EPSON STYLUS PHOTO RX permite
imprimir as copias utilizando vários esquemas.
Seleccionar um Esquema de Cópia
1. Pressione o botão do modo r Copiar.
2. Utilize o botão u ou d para seleccionar Esquema
e pressione o botão r.
5. Verifique as definições de impressão nos menus.
Se necessário, pressione o botão x Definições de
Impressão e altere estas definições (& página 14
para definições de impressão). Em seguida,
pressione OK para aplicar as novas definições.
Verifique as
definições de
impressão.
Sugestão:
Se pretender ver previamente o resultado da impressão,
seleccione Papel Normal como Tipo de Papel e coloque
papel normal.
6. Pressione o botão x Start. O CD/DVD é impresso.
Se necessitar de interromper o processo de cópia,
pressione o botão y Stop/Clear Settings.
12 Efectuar Cópias
3. Utilize o botão u ou d para seleccionar uma das
seguintes opções de esquema e, em seguida,
pressione OK.
1. Seleccione
o esquema
de cópia.
2. Pressione o
botão OK.
Definição de
Esquema de Cópia
Com Margens
Copia o original com
uma margem de 3 mm.
Sem Margens*
Copia a fotografia de
modo a ocupar toda a
folha de papel.
Cópia de CD
Copia a fotografia para
uma etiqueta de CD
utilizando a função de
ajuste automático.
Resultado
Copiar 2 ou 4 originais numa página
1. Coloque o primeiro original no vidro de
digitalização (& página 8).
Cópia 2-up
Copia dois originais para
uma página.
Cópia 4-up
Copia quatro originais
para uma página.
Repetir Cópia
Imprime a fotografia com
o formato actual as
vezes que couber numa
página.
Repetir Cópia-4, 9 ou
16
Imprime a fotografia
várias vezes numa
página. Seleccione 4, 9
ou 16 fotografias por
página.
* A função de cópia sem margens está disponível apenas
quando está a utilizar o papel fotográfico Epson nos form atos
indicados. Se notar uma diminuição da qualidade na parte
inferior da impressão, experimente utilizar um esquema com
margens.
2. Seleccione Cópia 2-up como o esquema de cópia.
Se pretender copiar quatro originais numa página,
seleccione Cópia 4-up. Pressione OK.
& “Seleccionar um Esquema de Cópia” na página
12
Nota:
Se seleccionar 4-up como definição de esquema, mas não
seleccionar quatro originais, aparecerá um espaço em branco
por cada original em falta.
3. Pressione o botão x Definições de Impressão e
altere as definições, se necessário (& página 14).
Em seguida, pressione OK para aplicar as novas
definições.
4. Pressione o botão x Start. O primeiro original é
digitalizado e o EPSON STYLUS PHOTO RX
inicia o processo de cópia.
5. Quando o EPSON STYLUS PHOTO RX termina
de digitalizar o primeiro original, coloque o
segundo original no vidro de digitalização.
Efectuar Cópias 13
Português
6. Volte a pressionar o botão x Start. O segundo
original é digitalizado e a cópia é impressa.
Modo Copiar
Zoom Para imprimir sem margens, seleccione
Aj. Auto Pág. Caso contrário,
seleccione Real para imprimir a
fotografia com o formato original ou
redimensione a imagem para a ajustar a
diversos formatos de papel.
Pode também redimensionar o original
entre 25 a 400%.
Se pretender copiar quatro originais numa página,
volte a executar as operações dos pontos 5 e 6 duas
vezes.
Seleccionar Definições de Impressão Especiais
Pode seleccionar entre vários formatos e tipos de papel
Epson para obter os resultados pretendidos.
1. Depois de pressionar o botão do modo r Copiar
ou v Impressão Especial e de efectuar as
definições de cópia, pressione o botão
x Definições de Impressão.
2. Utilize o botão u ou d para seleccionar o item do
menu e, em seguida, pressione o botão r.
Tipo de Papel Seleccione a definição correspondente
Formato
Papel
Qualidade Seleccione a qualidade da cópia a
Densid.
Cópia
Expansão
S/Margens
Modo Impressão Especial
Tipo de Papel Seleccione a definição correspondente
Formato
Papel
Esquema Seleccione Sem Margens para imprimir
ao tipo de papel colocado (& página 4).
Seleccione o formato de papel colocado.
efectuar.
Ajuste a densidade das cópias dos
documentos.
Permite ajustar as margens a recortar
quando selecciona Sem Margens.
Padrão: Não são impressas margens.
Méd.: O nível de expansão é baixo
(poderão ser impressas
margens).
Mín.: O nível de expansão é inferior
ao de Méd. (poderão ser
impressas margens).
ao tipo de papel colocado (& página 4).
Seleccione o formato de papel colocado.
as fotografias sem margens brancas nas
extremidades.
3. Utilize o botão u ou d para seleccionar a definição
e, em seguida, pressione OK para aplicar a nova
definição.
Qualidade Seleccione a qualidade da cópia a
Expansão
S/Margens
Filtro Seleccione P&B para imprimir a
efectuar.
Permite ajustar as margens a recortar
quando selecciona Sem Margens.
Padrão: Não são impressas margens.
Méd.: O nível de expansão é baixo
(poderão ser impressas
margens).
Mín.: O nível de expansão é inferior
ao de Méd. (poderão ser
impressas margens).
fotografia a preto e branco.
14 Efectuar Cópias
Efectuar Impressões a Partir de um Cartão de Memória
É possível imprimir fotografias de uma câmara digital
se inserir o respectivo cartão de memória no EPSON
STYLUS PHOTO RX. Se tiver uma câmara equipada
com PictBridge - ou com USB DIRECT-PRINT, pode
ligá-la ao EPSON STYLUS PHOTO RX com um cabo
USB (& página 29).
Depois de inserir o cartão de memória, pode visualizar
as fotografias no visor LCD ou imprimir e digitalizar
uma folha de índice para seleccionar fotografias.
Nota:
Se a câmara suportar DPOF (Digital Print Order Format), pode
seleccionar previamente as fotografias que pretende imprimir com
o cartão introduzido na câmara (& página 19).
Inserir um Cartão de Memória
Cartões de memória compatíveis e posições de inserção
Pode utilizar os tipos de cartões de memória
apresentados em seguida com o EPSON STYLUS
PHOTO RX:
Conector Tipo de cartão
Memory Stick
Memory Stick PRO
MagicGate Memory Stick
Memory Stick Duo*
Memory Stick PRO Duo*
MagicGate Memory Stick Duo*
SD
MultiMediaCard
miniSD*
* É necessário um adaptador.
Conector Tipo de cartão
Smart Media
xD-Picture Card
xD-Picture Card Tipo M
Compact Flash
Microdrive
c Importante:
Antes de inserir o cartão, verifique a posição de inserção correcta,
verifique se o cartão necessita de um adaptador e instale o
adaptador. Caso contrário, poderá não conseguir retirar o cartão do
EPSON STYLUS PHOTO RX.
Certifique-se de que as fotografias do cartão cumprem
os seguintes requisitos:
Formato do
cartão
Formato de
ficheiro
Conformidade com a norma DCF (Design rule
for Camera File system) versão 1.0 ou 2.0
JPEG ou TIFF, DOS FAT (FAT 12 ou 16, uma
partição) captado com uma câmara digital em
conformidade com a norma DCF versão 1.0
ou 2.0
Suporta a norma Exif Versão 2.21.
Português
Tamanho de
imagem
Número de
ficheiros
80 x 80 pixéis a 9200 x 9200 pixéis
Até 999
Efectuar Impressões a Partir de um Cartão de Memória 15
Inserir um cartão de memória
Retirar um cartão de memória
Quando estiver a imprimir directamente a partir de
um cartão de memória, recomenda-se que o EPSON
STYLUS PHOTO RX não esteja ligado ao computador
ou que este esteja desligado. Caso contrário, a
impressão demorará mais tempo.
1. Desligue o computador ou desligue-o do EPSON
STYLUS PHOTO RX.
2. Abra a tampa dos conectores para cartões de
memória.
3. Certifique-se de que o indicador luminoso do
cartão de memória (junto aos conectores para
cartões) está apagado e que todos os conectores
estão vazios. Em seguida, insira o cartão
(& página 15).
O indicador luminoso do cartão de memória fica
intermitente e, em seguida, permanece aceso e
verde.
1. Certifique-se de que todas as tarefas de impressão
estão concluídas.
2. Abra a tampa dos conectores para cartões de
memória.
3. Certifique-se de que o indicador luminoso do
cartão de memória não está intermitente.
4. Retire o cartão de memória, puxando-o
completamente para fora do conector.
5. Feche a tampa dos conectores para cartões de
memória.
c Importante:
❏ Aguarde que o indicador luminoso do cartão de memória deixe
de estar intermitente antes de retirar o cartão ou desligar o
EPSON STYLUS PHOTO RX. Se não o fizer, poderá perder os
dados do cartão.
❏ Se o computador tiver instalado o Windows 2000 ou o XP, nunca
desligue o EPSON STYLUS PHOTO RX nem retire o cabo USB
quando estiver inserido um cartão de memór ia. Se o fizer; poderá
perder os dados do cartão. Para mais informações, consulte o
Guia do Utilizador interactivo.
Visualizar as Fotografias Guardadas num Cartão de Memória
Depois de inserir um cartão de memória, pode
visualizar todas as fotografias existentes no mesmo.
Indicador
luminoso do
cartão de
memória
4. Feche a tampa dos conectores para cartões de
memória.
c Importante:
❏ Não insira mais de um cartão de cada vez.
❏ Não force a entrada do cartão de memória no conector. Os
cartões não entram totalmente no conector. Se forçar a entrada
de um cartão, poderá danificar o EPSON STYLUS PHOTO RX,
o cartão de memória ou ambos.
❏ Mantenha a tampa dos conectores para cartões de memória
fechada enquanto estiver inserido um cartão. Desta forma,
protege o cartão de memória e os conectores do pó e da
electricidade estática. Se não o fizer, poderá perder os dados
guardados no cartão de memória ou danificar o EPSON STYLUS
PHOTO RX.
❏ A electricidade estática de alguns cartões de memória poderá
provocar o mau funcionamento do EPSON STYLUS PHOTO
RX.
❏ Se o cartão não estiver formatado correctamente, aparece uma
mensagem no visor LCD. Pressione o botão indicado no ecrã
para formatar o cartão. Todos os dados armazenados no cartão
serão eliminados.
1. Pressione o botão do modo s Cartão Memória.
2. Utilize o botão l ou r para seleccionar Reproduzir
Apresentação.
3. Pressione OK para iniciar a apresentação. O
EPSON STYLUS PHOTO RX apresenta
individualmente cada uma das fotografias
guardadas no cartão de memória, avançando
automaticamente para a fotografia seguinte.
Se pretender interromper a apresentação,
pressione OK.
16 Efectuar Impressões a Partir de um Cartão de Memória
Imprimir as Fotografias
Pode efectuar as definições de impressão de acordo
com o papel utilizado para obter os resultados
pretendidos.
1. Coloque papel fotográfico Epson.
2. Insira um cartão de memória (& página 15).
3. Pressione o botão do modo s Cartão Memória.
Consoante a selecção, aparecerá um ecrã
semelhante a este:
5. Siga as instruções apresentadas na parte inferior
do ecrã para seleccionar as fotografias que
pretende imprimir e o número de cópias que
pretende efectuar.
Utilize o botão u, d, l e r para seleccionar uma
fotografia e utilize o botão u ou d para definir o
número de cópias.
6. Pressione o botão x Definições de Impressão.
7. Utilize o botão u ou d para seleccionar o item do
menu e, em seguida, pressione o botão r.
4. Utilize o botão l ou r para seleccionar uma das
opções para seleccionar as fotografias e, em
seguida, pressione OK.
1. Seleccione
a opção
pretendida.
2. Pressione
OK.
Definição Descrição
Ver e Imprimir
Fotografias
Imprimir
Fotografias
Todas
Imprimir por
Data
Imprimir
Grupo de
Fotografias
Imprimir
Fotografias
Cortadas
Imprimir
Folha de
Índice
Imprime apenas as fotografias que
seleccionar.
Imprime todas as fotografias do cartão.
Imprime as fotografias pela data de
captação.
Imprime uma sequência de fotografias,
como, por exemplo, de 3 a 8.
Imprime apenas a parte da fotografia que
cortar. (& página 22)
Imprime as miniaturas das fotografias do
cartão e permite seleccionar as que
pretende imprimir. (& página 20)
8. Utilize o botão u ou d para seleccionar a definição.
Em seguida, pressione OK para aplicar as novas
definições.
Definição Descrição
Tipo de Papel Seleccione a definição
correspondente ao tipo de papel
colocado (& página 4).
Formato Papel Seleccione o formato de papel
colocado.
Esquema Se pretender imprimir sem margens
brancas nas extremidades do papel,
seleccione Sem Margens. Caso
contrário, seleccione Margem ou
outra opção de esquema, conforme
descrito na página 18.
Data Imprime a data de captação da
fotografia num dos seguintes
formatos: aaaa.mm.dd
(2005.10.01), mmm.dd.aaaa
(Out.01.2005), dd.mmm.aaaa
(01.Out.2005) ou Nenhum (sem
data).
Português
Efectuar Impressões a Partir de um Cartão de Memória 17
Loading...