Epson STYLUS PHOTO RX610 series, STYLUS PHOTO RX585 series Quick start [sl]

Ξεκινήστε από εδώ • Začnite tukaj •
Počnite ovdje • Стартовај оттука •
Zaočnite ovde

Προειδοποίηση • Opozorilo • Upozorenje • Предупредување • Upozorenje

Σημείωση:

o Μην ανοίγετε τη συσκευασία του δοχείου μελανιού, παρά μόνο όταν είστε έτοιμοι να το τοποθετήσετε στον εκτυπωτή. Το δοχείο είναι σφραγισμένο αεροστεγώς για να διατηρηθεί η αξιοπιστία του.

1.

o Αποθηκεύστε το δίσκο CD/DVD σε επίπεδη θέση.

Opomba:

o Ne odpirajte paketa s kartušo, dokler je niste pripravljeni namestiti v tiskalnik. Kartuša je vakuumsko pakirana za zagotavljanje kakovosti.
o Pladenj CD/DVD shranite ravno.

Napomena:

o Ne otvarajte omot kasete s tintom dok niste spremni instalirati ju u pisač. Kaseta je vakuumirana radi zadržavanja pouzdanosti.
o Pohranite CD/DVD ladicu na ravnom.

Напомена:

o не го отварајте пакувањето со тонер се додека не сте готови да го ставите во печатарот. Пакувањето е под вакум заради сигурност.
o Одложете ја тацната за дискови.

Beleška:

o Ne otvarajte pakovanje patrone sa tintom dok niste spremni da je umetnete u štampač. Patrona je vakuumski upakovana da bi zadržala pouzdanost.
o Čuvajte CD/DVD oku na ravnom.

Περιμένετε για περίπου 2,5 λεπτό • Počakajte pribl. 2,5 min •
Pričekajte oko 2,5 minutu • Почекај околу 2,5 минути • Sačekajte oko 2,5 minutu

Σημείωση: Τα δοχεία μελανιού που είναι ήδη εγκατεστημένα στον εκτυπωτή σας θα χρησιμοποιηθούν εν μέρει για την πλήρωση της κεφαλής εκτύπωσης. Αυτά τα δοχεία εκτυπώνουν λιγότερες σελίδες σε σχέση με τα επόμενα δοχεία μελανιού.
Opomba: Kartuša s črnilom, ki je bila najprej nameščena v vaš tiskalnik bo delno uporabljena za polnjenje glave tiskalnika. Te kartuše natisnejo manj strani v primerjavi s kartušami, ki sledijo.
Napomena: Kasete s tintom koje su prvi put instalirane u Vašem pisaču djelomice će se potrošiti za punjenje glave pisača. Te patrone tiskaju manje stranica, uspoređeno sa slijedećim kasetama s tintom.
Напомена: Касетите со мастило најпрвин ставени во вашиот печатар ќе се користат делумно за полнење на главата за печатење. Тие касети печатат помалку страничи од наредните касети.
Beleška: Patrone sa tintom koje su po prvi put instalirane u Vašem štampaču delomično će se potrošiti za punjenje glave štampača. Te patrone štampaju manje stranica, upoređeno sa sledećim patronama sa tintom.

2.

5.

Μη συνδέσετε το καλώδιο USB μέχρι να εμφανιστεί σχετική οδηγία.
Ne priključujte USB kabla dokler vam ni naročeno.
Nemojte spajati USB kabel dok ne dobijete uputu da to učinite.
Не го поврзувај кабелот УСБ додека не си инструиран за тоа.
Nemojte spajati USB kabel dok ne dobijete uputstvo da tako učinite.

Windows

Mac OS X

Αν εμφανιστεί αυτή η οθόνη, κάντε κλικ στο Cancel
(Άκυρο).
Če se pojavi ta zaslon, pritisnite Cancel (Prekliči).
Ako se pojavi ovaj ekran, kliknite Cancel (Poništi).
Ако се појави овој екран, притисни Cancel (Бриши).
Ako se pojavi ovaj ekran, kliknite Cancel (Poništi).

Windows

Δεν εμφανίζεται η οθόνη
εγκατάστασης; &
Ni namestitvenega zaslona? &
Nema instalacijskog ekrana ? &
Не се појавува екранот ? &

Nema instalacionog ekrana ? &

3.

4.

Περισσότερες πληροφορίες • Pridobite več informacij • Dobivanje više podataka • Побарај повеќе информачија •
Dobivanje više informacija

Copyright © 2007 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.