Epson STYLUS PHOTO RX610 series, STYLUS PHOTO RX585 series User Manual [pl]

Przewodnik po podstawowych funkcjach

-użytkowanie bez komputera-

Instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa

Ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa ............................ 3

Funkcje panelu sterowania

Panel sterowania............................... 5

Obsługiwanie papieru

Wybór papieru .................................. 7

Ładowanie papieru ........................... 8

Obsługa CD/DVD

Ładowanie CD/DVD ........................ 10

Usuwanie CD/DVD.......................... 11

Kopiowanie

Umieszczanie oryginałów na

płycie dokumentów..................... 12

Kopiowanie fotografii ...................... 12

Kopiowanie dokumentów ............... 14

Zapisywanie danych

Skanowanie zdjęcia /

dokumentu ................................. 25

Używanie zewnętrznego

urządzenia pamięci masowej ..... 25

Polski

Wymiana pojemników z tuszem

Środki ostrożności.......................... 27

Usuwanie i instalacja pojemników

z tuszem ..................................... 27

Konserwacja

Sprawdzanie stanu pojemników

z tuszem ..................................... 30

Sprawdzanie i czyszczenie

głowicy drukującej ...................... 30

Wyrównywanie głowicy

drukującej ................................... 31

Rozwiązywanie problemów

Komunikaty błędów ........................ 32

Problemy i rozwiązania................... 33

Drukowanie z karty pamięci

Obsługa karty pamięci .................... 15

Drukowanie zdjęć............................ 17

Wybieranie i drukowanie zdjęć

przy użyciu arkusza indeksu....... 19

Drukowanie na CD/DVD.................. 20

Drukowanie na okładce

CD/DVD ...................................... 22

Drukowanie z urządzenia
zewnętrznego

Z urządzenia pamięci masowej....... 23

Korzystanie z PictBridge lub

USB DIRECT-PRINT ................... 23

Podsumowanie ustawień panelu

Tryb kopiowania ............................. 37

Tryb karty pamięci .......................... 39

Tryb druku specjalnego .................. 42

Tryb konfiguracji ............................. 45

Gdzie znaleźć informacje

Instrukcje papierowe

Rozpocznij tutaj

Najpierw przeczytaj ten arkusz.
Znajdują się w nim informacje dotyczące konfiguracji drukarki
i instalacji oprogramowania.

(ta książka)

Przewodnik po podstawowych funkcjach -użytkowanie bez
komputera-

Książka zawiera informacje o używaniu drukarki bez podłączania jej do
komputera, w tym instrukcje dotyczące kopiowania lub drukowania
z kart pamięci oraz drukowania na CD/DVD.

Jeśli występują problemy z używaniem drukarki, przejdź do rozdziału
książki Rozwiązywanie problemów.

Podręczniki elektroniczne

Przewodnik użytkownika

W tym przewodniku znajdują się instrukcje dotyczące drukowania
i skanowania za pomocą komputera oraz informacje o oprogramowaniu.

Jest on umieszczony na płycie CD z oprogramowaniem i instalowany
automatycznie razem z oprogramowaniem. Aby przeczytać przewodnik,
kliknij dwukrotnie ikonę na pulpicie.

Pomoc elektroniczna

Pomoc elektroniczna jest wbudowana w każdej aplikacji zawartej na
płycie CD z oprogramowaniem. Znajdują się w niej szczegółowe
informacje o danej aplikacji.

Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi

Podczas czytania instrukcji dotyczących urządzenia należy przestrzegać poniższych wskazówek:

w Ostrzeżenie: Ostrzeżeń należy przestrzegać, aby uniknąć uszkodzeń ciała.
c Przestroga: Przestrogi należy brać pod uwagę, aby zapobiec uszkodzeniu sprzętu.

Uwaga: Uwagi zawierają ważne informacje dotyczące drukarki.
Wskazówka: Wskazówki zawierają podpowiedzi dotyczące używania drukarki.

Uwaga dotycząca praw autorskich

Żadna część niniejszej publikacji nie może być powielana, przechowywana w jakimkolwiek systemie wyszukiwania informacji ani
przesyłana w żadnej formie za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania i innych) bez
pisemnej zgody firmy Seiko Epson Corporation. Informacje zawarte w tej dokumentacji przeznaczone są do użytku tylko z niniejszym
produktem. Firma Epson nie odpowiada za skutki zastosowania tych informacji do innych drukarek.
Firma Seiko Epson Corporation oraz firmy od niej zależne nie ponoszą odpowiedzialności przed nabywcą tego produktu lub osobami
trzecimi za uszkodzenia, straty, koszty lub wydatki poniesione przez nabywcę lub osoby trzecie, a wynikające z wypadku, niewłaściwego
użycia lub użycia produktu niezgodnie z przeznaczeniem albo niedozwolonej modyfikacji, naprawy lub zmian produktu, bądź
(z wyjątkiem Stanów Zjednoczonych) nieprzestrzegania instrukcji firmy Seiko Epson Corporation dotyczących obsługi i konserwacji.
Firma Epson Seiko Corporation nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia lub problemy, które mogą wyniknąć
z zastosowania urządzeń opcjonalnych lub materiałów eksploatacyjnych, które nie zostały oznaczone przez firmę Seiko Epson
Corporation znakiem Original Epson Products lub Epson Approved Products.
Firma Seiko Epson Corporation nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia wynikające z zakłóceń elektromagnetycznych
spowodowanych użyciem jakichkolwiek innych kabli interfejsu niż kable oznaczone przez firmę Seiko Epson Corporation znakiem
Epson Approved Products.
Znak EPSON
firmy Seiko Epson Corporation.
Logo PRINT Image Matching™ oraz PRINT Image Matching są znakami towarowymi firmy Seiko Epson Corporation. Copyright©
2001 Seiko Epson Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Logo USB DIRECT-PRINT™ oraz USB DIRECT-PRINT są znakami towarowymi firmy Seiko Epson Corporation. Copyright© 2002
Seiko Epson Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Nazwa DPOF™ jest znakiem towarowym firm CANON Inc., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. oraz Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd.
Nazwa SDHC™ jest znakiem towarowym.
Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick Micro, MagicGate Memory Stick,
i MagicGate Memory Stick Duo są znakami towarowymi firmy Sony Corporation.
Nazwa xD-Picture Card™ jest znakiem towarowym firmy Fuji Photo Film Co., Ltd.

®

Zip

jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Iomega Corporation.
Znak handlowy BLUETOOTH
Uwaga ogólna: Inne nazwy produktów użyte w niniejszym dokumencie służą wyłącznie celom identyfikacyjnym i mogą być znakami

towarowymi należącymi do ich właścicieli. Firma Epson nie rości sobie żadnych praw do tych znaków.

®

jest zastrzeżonym znakiem towarowym, a znak EPSON STYLUS™ oraz Exceed Your Vision są znakami towarowym

®

jest własnością firmy Bluetooth SIG, Inc. używanym na licencji przez firmę Seiko Epson Corporation.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem korzystania z tej
drukarki należy zapoznać się i postępować
zgodnie z poniższymi instrukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa:

■ Należy używać wyłącznie przewodu

zasilania dostarczonego z drukarką.
Użycie innego przewodu może
spowodować pożar lub porażenie prądem
elektrycznym. Nie należy używać
przewodu z innym sprzętem.

■ Należy upewnić się, że przewód zasilania

jest zgodny z właściwymi lokalnymi
standardami bezpieczeństwa.

■ Należy używać tylko źródła zasilania

wskazanego na etykiecie.

■ Drukarkę należy umieścić blisko

ściennego gniazda zasilania, aby można
było łatwo wyjąć wtyczkę.

■ Nie należy używać przewodu

uszkodzonego lub postrzępionego.

■ Upewnij się, że łączne natężenie prądu

pobieranego przez urządzenie podłączone
do przedłużacza lub gniazda zasilania nie
przekracza dopuszczalnego limitu.

■ Należy unikać miejsc, w których występują

gwałtowne zmiany temperatury lub
wilgotności, wstrząsy oraz wibracje,
a także miejsc, w których znajduje się duża
ilość kurzu lub bezpośrednio
nasłonecznionych.

■ Nie należy blokować ani zasłaniać

otworów w obudowie ani wkładać
przedmiotów w szczeliny i gniazda.

■ Drukarkę należy ustawić na płaskiej,

stabilnej powierzchni, wystającej ze
wszystkich stron poza krawędzie
urządzenia. Urządzenie nie będzie działać
prawidłowo, jeśli jest pochylone lub
ustawione pod kątem. Ponadto, z tyłu
drukarki należy zapewnić co najmniej
10 cm miejsca od ściany, aby zapewnić
odpowiednią wentylację.

■ Nie należy otwierać skanera w trakcie

kopiowania, drukowania lub skanowania.

■ Nie należy dotykać białego, płaskiego

kabla w drukarce.

■ Nie należy wylewać płynów na drukarkę.

■ Nie należy używać produktów w aerozolu

zawierających łatwopalne gazy wewnątrz
lub w pobliżu drukarki. Może to
spowodować pożar.

■ Nie należy podejmować prób samodzielnej

naprawy drukarki, poza sytuacjami
przedstawionymi w niniejszej
dokumentacji.

■ W poniższych sytuacjach należy odłączyć

drukarkę od źródła zasilania
i skontaktować się z wykwalifikowanym
personelem serwisowym: przewód
zasilania lub wtyczka są uszkodzone, do
drukarki dostał się płyn, drukarka została
upuszczona lub jej obudowa została
uszkodzona, drukarka nie działa
prawidłowo lub zaobserwowano znaczne
zmiany w jej wydajności.

■ Podczas przechowywania lub

transportowania drukarki nie należy jej
przechylać, stawiać na boku ani obracać
dołem do góry, ponieważ może to
spowodować wyciek tuszu z pojemnika.

■ Należy uważać, aby nie przytrzasnąć

palców podczas zamykania modułu
skanera.

■ Kładąc oryginały nie należy naciskać zbyt

mocno na płytę dokumentów.

Polski

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 3

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa obsługi pojemników z tuszem

■ Pojemniki z tuszem należy przechowywać

w miejscu niedostępnym dla dzieci. Tuszu
nie należy pić.

■ Jeśli tusz dostanie się na skórę, należy

zmyć go mydłem i spłukać wodą. Jeśli tusz
dostanie się do oczu, należy natychmiast
przemyć je wodą. W przypadku
utrzymujących się problemów z widzeniem
lub uczucia dyskomfortu należy
natychmiast zasięgnąć porady lekarza.

■ Nie należy wstrząsać pojemników z tuszem

po otwarciu ich opakowań; może to
spowodować przecieki.

■ Jeżeli wyjęty pojemnik z tuszem ma zostać

wykorzystany w przyszłości, należy chronić
obszar dostarczania tuszu przed
zabrudzeniem i kurzem, a pojemnik należy
przechowywać w tych samych warunkach
co drukarka. Nie należy dotykać portu
dostarczania tuszu ani otaczającego go
obszaru.

4 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Funkcje panelu sterowania

Panel sterowania

a bcd efgh

Rozwiązanie panelu sterowania zależy od lokalizacji.

Przyciski

Przycisk Funkcja Przycisk Funkcja

Polski

i

j

a P On Włącza i wyłącza

drukarkę.

b Mode * Przełącza pomiędzy

trybami r Copy,
s Memory Card
i v Specialty Print.

(Światełka pokazują,
który tryb został
wybrany.)

c F * Uruchamia programy

konserwacyjne lub
reguluje różne
ustawienia.

d G Zmienia podgląd zdjęć

na ekranie LCD lub
kadruje zdjęcia.

f x Menu * Wyświetla szczegółowe

ustawienia dla każdego
trybu.

g ud

lr

4
kierunki
przewi­jania

OK Aktywuje wybrane

h y Back Anuluje bieżącą

i x Start Rozpoczyna kopiowanie

j y Stop/Clear Zatrzymuje kopiowanie

Wybiera fotografie
i elementy menu.

ustawienia.

operację i wykonuje
powrót do poprzedniego
menu.

idrukowanie.

idrukowanie lub
wyzerowuje wykonane
ustawienia.

e Copies

(+ i -)

* Więcej szczegółów na temat poszczególnych elementów w każdym menu znajduje się

w “Podsumowanie ustawień panelu” na stronie 37.

Ustala liczbę kopii lub
zmienia obszar
kadrowania.

Funkcje panelu sterowania 5

Ekran LCD

Uwaga:

Ekran LCD może zawierać kilka niewielkich jasnych lub ciemnych miejsc i z powodu swoich
właściwości jego jasność może być nierównomierna. Jest to zjawisko normalne i nie świadczy
o żadnym uszkodzeniu.

Korzystanie z ekranu LCD

Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby wybierać i zmieniać menu ustawień i zdjęcia na
ekranie LCD.

a
b

c

d

c

a

e

a

c,d

b,d,e

aUżyj Copies + lub -, aby ustawić liczbę kopii dla

wybranego zdjęcia.

b Naciśnij l lub r, aby wybrać element ustawień.

cNaciśnij u lub d, aby wybrać element menu.

Podświetlona część przemieści się w górę lub w dół.

d Naciśnij r, aby otworzyć listę elementów

ustawień. Naciśnij u lub d, aby wybrać element
ustawienia i naciśnij OK.

e Naciśnij l lub r, aby zmienić wyświetlane zdjęcie

na ekranie LCD.

Funkcja oszczędzania energii

Jeżeli przez ponad 3 minuty nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, drukarka przestanie być
aktywna lub rozpocznie się pokaz slajdów jeżeli Screen Saver Settings (Ustawienia wygaszacza
ekranu) są ustawione na Memory Card Data (Dane karty pamięci).

Po 13 minutach braku aktywności, ekran wygaśnie, aby zaoszczędzić energię a światełko Mode
będzie włączało się i wyłączało zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Naciśnij dowolny przycisk (z wyjątkiem P On), aby przywołać ekran do poprzedniego stanu.

Zmiana podglądu zdjęć na ekranie LCD

Można przełączyć wyświetlanie za pomocą G.

Podgląd 1 zdjęcia z informacją Podgląd 9 zdjęć bez informacji

6 Funkcje panelu sterowania

Obsługiwanie papieru

Wybór papieru

Przed rozpoczęciem drukowania należy wybrać poprawne ustawienie typu papieru. Jest to ważne
ustawienie, które określa sposób nanoszenia atramentu na papier.

Uwaga:

❏ Dostępność specjalnych rodzajów papieru zależy od lokalizacji.
❏ Numery katalogowe następujących papierów specjalnych Epson możesz znaleźć w witrynie obsługi

firmy Epson.

Można wybrać następujące typy papieru i ustawienia:

Polski

Typ papieru Ustawienie typu

papieru

Papier zwykły * Plain Paper (Papier

Epson Premium Ink Jet Plain Paper
(Papier Epson zwykły do drukarek
atramentowych wysokiej jakości)

Epson Bright White Ink Jet Paper
(Papier wysokobiały Epson)

Epson Matte Paper-Heavyweight
(Papier Epson matowy gruby)

Epson Photo Quality Ink Jet Paper
(Papier Epson o wysokiej jakości do
drukarek atramentowych)

Epson Premium Glossy Photo Paper
(Papier Epson fotograficzny błyszczący
wysokiej jakości)

Epson Premium Semigloss Photo Paper
(Papier Epson fotograficzny
półbłyszczący wysokiej jakości)

zwykły)

Matte (Matowy) 20 arkuszy

Prem. Glossy
(wysokiej jakości
błyszczący)

Pojemność

12 mm

100 arkuszy

80 arkuszy

100 arkuszy

20 arkuszy

Epson Ultra Glossy Photo Paper
(Papier Epson fotograficzny
wysokobłyszczący)

Epson Glossy Photo Paper
(Papier Epson fotograficzny błyszczący)

Epson Photo Stickers 4
(Nalepki fotograficzne Epson 4) **

Epson Photo Stickers 16
(Nalepki fotograficzne Epson 16) **

* Można używać papieru o gramaturze od 64 do 90 g/m2.
** W niektórych przypadkach ten papier może być niedostępny.

Ultra Glossy
(wysokobłyszczący)

Photo Paper (Papier
fotograficzny )

Sticker16
(Nalepka16)

20 arkuszy

20 arkuszy

1 arkusz

1 arkusz

Obsługiwanie papieru 7

Ładowanie papieru

1. Otwórz i wysuń podpórkę papieru.

2. Otwórz przednią pokrywę.

4. Przesuń prowadnicę krawędzi.

5. Załaduj papier najpierw krótszą
krawędzią, nawet do wydruku
poziomego, stroną przeznaczoną do
drukowania skierowaną do góry.

Strona przeznaczona
do drukowania jest
często bielsza lub
jaśniejsza.

3. Wysuń przednią tacę.

Uwaga:

Upewnij się, że przednia taca znajduje się
w pozycji na papier (w dolnej pozycji). Jeżeli
nie, przesuń dźwignię tacy do góry i umieść
przednią tacę we właściwym położeniu.

6. Umieść go za wypustkami.

8 Obsługiwanie papieru

7. Przesuń prowadnicę krawędzi w prawo.
Upewnij się, że papier mieści się pod
znakiem strzałki c wewnątrz lewej
prowadnicy.

Polski

10 ✕ 15 cm (4 ✕ 6 cali)
i13✕ 18 cm (5 ✕ 7 cali)

Aby załadować papier A4, postępuj zgodnie
z tymi samymi krokami.

A4

Obsługiwanie papieru 9

Obsługa CD/DVD

c Przestroga:

Przechowuj tacę CD/DVD w płaskim miejscu.
Powyginana lub zepsuta taca CD/DVD może
spowodować, że drukarka nie będzie normalnie
pracować.

Uwaga:

❏ Upewnij się, że dane, muzyka lub wideo

zostały wypalone na drukowalnych dyskach
CD/DVD zanim rozpoczniesz drukowanie.

❏ Wilgoć na drukowalnych powierzchniach

może spowodować rozmazanie.

❏ Drukowana powierzchnia może ulec łatwo

rozmazaniu bezpośrednio po drukowaniu.

❏ Przed użyciem lub dotykaniem

zadrukowanych powierzchni upewnij się, że
CD/DVD jest całkowicie suchy.

❏ Nie wolno suszyć dysku CD/DVD

w bezpośrednich promieniach słonecznych.

❏ Jeżeli taca CD/DVD lub wewnętrzny

przezroczysty przedział zostaną
przypadkowo zadrukowane, należy
natychmiast wytrzeć atrament.

❏ Aby drukować na mini dyskach CD

o rozmiarze 8 cm, należy użyć EPSON Print
CD z dysku CD-ROM z oprogramowaniem.
Zobacz Przewodnik Użytkownika online.

Ładowanie CD/DVD

1. Zamknij przedłużenie przedniej tacy.

2. Przesuń dźwignię tacy w dół, aż przednia
taca zostanie podniesiona do pozycji
CD/DVD (górna pozycja).

c Przestroga

Nie wolno poruszać dźwignią tacy, gdy
drukarka pracuje.

3. Wyjmij adapter dysku CD/DVD
o rozmiarze 8 cm i połóż dysk CD/DVD
na tacy.

Powierzchna z nalepką powinna
znajdować się na górze.

10 Obsługa CD/DVD

4. Włóż tacę do drukarki.

Każda krawędź tacy
CD/DVD musi być
włożona między
wsporniki.

Polski

Usuwanie CD/DVD

1. Upewnij się, że drukowanie zostało
ukończone.

2. Wyjmij tacę CD/DVD wyciągając ją
z przedniej tacy w linii prostej.

3. Przesuń dźwignię tacy do góry, aby
umieścić przednią tacę we właściwym
położeniu.

Obsługa CD/DVD 11

Kopiowanie

Uwaga:

❏ Kopia obrazu może nie być dokładnie tego

samego rozmiaru co oryginał.

❏ W zależności od typu używanego papieru

jakość wydruku w górnym i dolnym obszarze
może okazać się gorsza. Obszar ten może
być również rozmazany.

Umieszczanie oryginałów na płycie dokumentów

1. Otwórz pokrywę dokumentów i umieść
oryginał stroną do kopiowania
skierowaną w dół na płycie dokumentów.

Zdjęcia lub dokument:

2. Delikatnie zamknij pokrywę.

Wskazówka:

Jeżeli chcesz skopiować gruby lub duży
dokument, możesz zdjąć pokrywę dokumentu.

Otwórz pokrywę
i pociągnij ją prosto
do góry.

Kopiowanie fotografii

CD/DVD:

Możesz kopiować zdjęcia od 30 ✕ 40 mm do
127 ✕ 178 mm. Możesz również kopiować
dwa zdjęcia jednocześnie.

1. Naciśnij v Specialty Print.

2. Wybierz Reprint/Restore Photos
(Wydrukuj ponownie/przywróć zdjęcia),
a następnie naciśnij OK.

12 Kopiowanie

3. Naciśnij OK.

Uwaga:

❏ Jeżeli zdjęcia z czasem wyblakły, wybierz

On (Włącz), aby przywrócić je do życia.

❏ Jeżeli ustawisz Restoration

(Przywracanie) na On (Włączone) dla
normalnych, kolorowych zdjęć, zdjęcie
może zostać wydrukowane niepoprawnie.

4. Naciśnij ponownie OK. Pokaże się
podgląd zdjęcia.

5. Ustaw liczbę kopii.

6. Naciśnij x Menu i zmień ustawienia
(& “Ustawienia druku dla opcji Wydruk
ponowny/przywracanie zdjęcia” na
stronie 42). Następnie naciśnij OK.

❏ Umieść zdjęcie 5 mm od krawędzi płyty

dokumentów. Jeżeli kładziesz dwa zdjęcia,
umieść każde z nich co najmniej 5 mm od
sąsiedniego zdjęcia.

❏ Możesz skopiować w tym samym czasie

kilka zdjęć o różnej wielkości o ile są większe
niż 30

✕ 40 mm.

Kadrowanie i powiększanie zdjęcia

Możesz skadrować resztę zdjęcia
i wydrukować sam główny obiekt, kiedy
kopiujesz zdjęcie.

1. Naciśnij v Specialty Print.

2. Zobacz rozdział “Kopiowanie fotografii”
na stronie 12 i postępuj zgodnie
z krokami od 2 do 4.

Polski

7. Naciśnij przycisk x Start.

Uwaga:

Jeśli krawędzie kopii zostały obcięte, należy
odsunąć oryginał od rogu na niewielką
odległość.

Kopiowanie wielu zdjęć

Połóż każde zdjęcie w pozycji poziomej.

5 mm

5 mm

5 mm

3. Naciśnij G. Zobaczysz ekran
kadrowania.

4. Użyj następujących przycisków, aby
określić obszar, który chcesz
wykadrować.

Copies +, - Zmień wielkość ramki.

u, d, l, r Przesuń ramkę.

Uwaga:

❏ Można skopiować jednocześnie dwa zdjęcia

orozmiarze 10
wydrukowaniu brakuje krawędzi zdjęcia,
spróbuj skopiować je pojedynczo.

✕ 15 cm (4 ✕ 6 cali). Jeżeli po

x Menu Obróć ramkę.

Uwaga:

x Menu jest dostępne wyłącznie w trybie
karty pamięci.

5. Naciśnij OK, aby potwierdzić
wykadrowanie obrazu.

Kopiowanie 13

Uwaga:

Aby zmienić pozycję ramki, naciśnij y Back,
aby powrócić do poprzedniego ekranu.

6. Kiedy skończyłeś sprawdzanie
wykadrowanego obrazu, naciśnij OK.

Uwaga:

Na wykadrowanym obrazie pojawi się ikona

.

7. Ustaw liczbę kopii.

8. Naciśnij x Menu i zmień ustawienia
(& “Ustawienia druku dla opcji Wydruk
ponowny/przywracanie zdjęcia” na
stronie 42). Następnie naciśnij OK.

9. Naciśnij przycisk x Start.

Kopiowanie dokumentów

Wskazówka:

Kiedy wybrano CD/DVD Copy (Kopiuj
CD/DVD) jako Layout (Układ), zrób najpierw
na papierze wydruk próbny. Wybierz Plain

Paper (Papier zwykły) jako ustawienie
Paper Type (Typ papieru) i załaduj zwykły

papier.

4. Naciśnij przycisk x Start.

Uwaga:

Jeśli krawędzie kopii zostały obcięte, należy
odsunąć oryginał od rogu na niewielką
odległość.

1. Naciśnij r Copy.

2. Wybierz ustawienia kopiowanie
(& “Tryb kopiowania” na stronie 37).

Wybierz Color (Kolor) dla kopii
kolorowych lub B&W (Czerń i biel) dla
kopii czarno-białych.

Wybierz typ dokumentu.
Wybierz opcję układu.
Ustaw liczbę kopii.

3. Naciśnij x Menu, aby zmienić
ustawienia (& “Ustawienia druku
w trybie kopiowania” na stronie 38).
Następnie naciśnij OK.

14 Kopiowanie