Epson STYLUS PHOTO RX610 series, STYLUS PHOTO RX585 series User Manual [fi]

Peruskäyttöopas

-käytettäväksi ilman tietokonetta-

Turvallisuusohjeita

Tärkeitä turvallisuusohjeita..............3

Ohjauspaneelin toiminnot

Ohjauspaneeli .................................4

Paperin käsittely

Paperin valitseminen.......................6

Paperin lataaminen ........................7

CD/DVD-levyn käsittely

CD/DVD-levyn lataaminen ............9

CD/DVD-levyn poistaminen.........10

Kopiointi

Alkuperäisen asiakirjan

asettaminen lasitasolle .............11

Valokuvien kopioiminen ...............11

Asiakirjojen kopioiminen ...............13

Muistikortista tulostaminen

Muistikortin käsittely .......................14

Valokuvien tulostaminen ..............16

Valokuvien valitseminen

ja tulostaminen

luettelolomakkeelta..................18

CD/DVD-levylle tulostaminen ......19

CD/DVD-kannen tulostaminen....20

Tietojen tallentaminen

Valokuvan tai asiakirjan

skannaaminen .......................... 23

Ulkoisen tallennusvälineen

käyttäminen .............................. 23

Värikasettien vaihtaminen

Varotoimenpiteet ......................... 25

Värikasettien irrottaminen

ja asettaminen paikalleen....... 25

Huolto

Värikasetin tilan tarkistaminen..... 27

Tulostuspään tarkistaminen ja

puhdistaminen .......................... 27

Tulostuspään kohdistaminen ....... 28

Ongelmanratkaisu

Virhesanomat................................ 29

Ongelmat ja ratkaisut .................. 30

Paneeliasetusten esittely

Kopiointitila .................................... 34

Muistikorttitila ................................. 36

Erikoistulostuksen tila..................... 39

Asetustila........................................ 42

Suomi

Tulostaminen ulkoisesta laitteesta

Tallennusvälineestä .......................22

PictBridge- tai USB DIRECT-PRINT

-toimintojen käyttö ....................22

Mistä saan ohjeita

Paperioppaat

Aloita tästä

Muista lukea tämä lehtinen. Tässä lehtisessä kerrotaan miten tulostin ja ohjelmat asennetaan.

(tämä kirja)

Peruskäyttöopas -käytettäväksi ilman tietokonetta-

Tämä kirja sisältää tietoja siitä, miten laitetta käytetään kytkemättä sitä tietokoneeseen, kuten ohjeet muistikortista kopioimiseen ja tulostamiseen, ja CD/DVD-levylle tulostamiseen.

Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, katso tämän oppaan luku Ongelmanratkaisu.

Verkko-oppaat

Käyttöopas

Tämä opas sisältää ohjeet tulostamiseen ja skannaukseen tietokoneesta ja tietoja ohjelmistosta.

Tämä opas sisältyy ohjelmisto-CD-ROM-levylle, ja se asennetaan automaattisesti, kun asennat ohjelman. Voit lukea opasta kaksoisnapsauttamalla työpöydän kuvaketta.

Käytönaikainen ohje

Käytönaikainen ohje sisältyy kaikkiin ohjelmisto-CD-ROM-levyn sovelluksiin. Se sisältää yksityiskohtaisia tietoja sovelluksesta.

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset

Noudata seuraavia neuvoja ohjeita lukiessasi:

w Varoitus: Varoituksia on noudatettava tarkasti henkilövahinkojen välttämiseksi. c Muistutus: Muistutukset on otettava huomioon laitevaurioiden välttämiseksi.

Huomautus: Huomautukset sisältävät tärkeätä tietoa laitteestasi. Vihje: Vihjeet sisältävät tietoja laitteen käytöstä.

Tekijänoikeuksia koskeva huomautus

Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida, tallentaa mihinkään hakujärjestelmään eikä siirtää elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, äänittämällä tai muulla tavalla ilman Seiko Epson Corporationilta etukäteen hankittua kirjallista lupaa. Tässä oppaassa annettuja tietoja on tarkoitus käyttää vain tämän tuotteen yhteydessä. Epson ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden tietojen soveltamisesta muihin tulostimiin. Seiko Epson Corporation tai sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa tämän tuotteen hankkijalle tai kolmansille osapuolille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, menetyksistä, kustannuksista tai kuluista, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, tämän tuotteen väärinkäytöstä tai siihen tehdyistä luvattomista muunnoksista, korjauksista tai muutoksista tai (Yhdysvaltoja lukuun ottamatta) siitä, että Seiko Epson Corporationin antamia käyttö- ja huolto-ohjeita ei noudateta tarkoin. Seiko Epson Corporation ei ole vastuussa vahingoista tai vaikeuksista, jotka aiheutuvat muiden lisävarusteiden tai tarvikkeiden kuin Seiko Epson Corporationin ilmoittamien alkuperäisten Epson-tuotteiden tai Epson-hyväksynnän saaneiden tuotteiden käytöstä. Seiko Epson Corporation ei vastaa mistään sähkömagneettisista häiriöistä johtuvista vahingoista, mikäli niihin on syynä muiden kuin Epson-hyväksynnän saaneiden liitäntäkaapeleiden käyttö.

EPSON Corporationin tavaramerkkejä. PRINT Image Matching™ ja PRINT Image Matching -logo ovat Seiko Epson Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation. USB DIRECT-PRINT™ ja USB DIRECT-PRINT -logo ovat Seiko Epson Corporationin tavaramerkkejä. Copyright © 2002 Seiko Epson Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. DPOF™ on CANON INC:n, Eastman Kodak Companyn, Fuji Photo Film Co., Ltd:n ja Matsushita Electric Industrial Co., Ltd:n tavaramerkki. SDHC™ on tavaramerkki. Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick Micro, MagicGate Memory Stick ja MagicGate Memory Stick Duo ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä. xD-Picture Card™ on Fuji Photo Film Co., Ltd:n tavaramerkki. Zip BLUETOOTH Yleinen ilmoitus: Tässä oppaassa mainittuja muita tuotenimiä on käytetty vain tunnistustarkoituksessa, ja ne saattavat olla omistajiensa tavaramerkkejä. Epson ei vaadi itselleen mitään oikeuksia näihin tuotenimiin.

on Seiko Epson Corporationin rekisteröity tavaramerkki ja EPSON Stylus™ ja Exceed Your Vision ovat Seiko Epson

Kaikki oikeudet pidätetään

Iomega Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

-nimen omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja Seiko Epson Corporation käyttää sitä lisenssillä.

Turvallisuusohjeita

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä turvallisuusohjeet ja noudata niitä ennen tulostimen käyttöä:

■ Käytä vain tulostimen mukana

toimitettavaa virtajohtoa. Muun johdon käyttäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä käytä johtoa minkään muun laitteen kanssa.

■ Varmista, että virtajohto täyttää

kaikki olennaiset paikalliset turvallisuusmääräykset.

■ Käytä ainoastaan tyyppikilven mukaista

virtalähdettä.

■ Sijoita lähelle seinäpistorasiaa niin, että sen

pistoke on helppo irrottaa.

■ Älä anna virtajohdon vahingoittua tai

hankautua.

■ Varmista, ettei jatkojohtoon tai pistorasiaan

kytkettyjen laitteiden yhteenlaskettu ampeerimäärä ylitä johdolle määritettyä ampeeriarvoa.

■ Vältä paikkoja, jotka ovat alttiita nopeille

lämpötilan tai kosteuden vaihteluille, iskuille, tärinälle, pölylle tai suoralle auringonvalolle.

■ Älä tuki tai peitä kotelossa olevia aukkoja

äläkä työnnä esineitä siinä oleviin rakoihin.

■ Sijoita tulostin tasaiselle, tukevalle alustalle,

joka on joka suuntaan laitetta leveämpi. Se ei toimi oikein, jos sitä kallistetaan tai se on vinossa. Varmista, että laitteen takaosan ja seinän väliin jää vähintään 10 cm tilaa riittävän tuuletuksen varmistamiseksi.

■ Älä avaa skanneriyksikköä kopioinnin,

tulostuksen tai skannauksen aikana.

■ Älä koske tulostimen sisällä olevaa

lattakaapelia.

■ Älä läikytä nestettä tulostimen päälle.

■ Älä käytä aerosoleja, jotka sisältävät

syttyviä kaasuja tulostimeen tai sen ympäristössä. Kaasut voivat aiheuttaa tulipalon.

■ Ellei ohjeissa erityisesti toisin mainita, älä

yritä huoltaa tulostinta itse.

■ Irrota tulostin sähköverkosta ja vie laite

ammattitaitoiseen huoltoon seuraavissa tilanteissa: jos virtajohto tai -pistoke on vahingoittunut, tulostimeen on päässyt nestettä, tulostin on pudonnut tai sen kotelo on vahingoittunut, tulostin ei toimi normaalisti tai sen toiminta on muuttunut huomattavasti.

■ Älä säilytä tai kuljeta tulostinta vinossa,

kyljellään tai ylösalaisin. Muussa tapauksessa mustetta saattaa valua kasetista.

■ Varo jättämästä sormiasi puristuksiin, kun

suljet skannerin.

■ Älä paina liikaa alsitasoa asettaessasi

alkuperäisasiakirjoja.

Suomi

Värikasetteihin liittyviä turvallisuusohjeita

■ Pidä värikasetit poissa lasten ulottuvilta

äläkä juo niissä olevaa mustetta.

■ Jos mustetta pääsee iholle, pese muste pois

vedellä ja saippualla. Jos mustetta joutuu silmiisi, huuhtele silmät heti vedellä. Jos silmissä on edelleen ärsytystä tai näköhäiriöitä, mene heti lääkäriin.

■ Älä ravista värikasetteja pakkauksesta

avaamisen jälkeen, sillä tämä saattaa aiheuttaa vuotoa.

■ Jos poistat värikasetin tulostimesta

myöhempää käyttöä varten, suojaa kasetin musteensyöttöalue lialta ja pölyltä ja säilytä kasettia samassa ympäristössä tulostimen kanssa. Älä kosketa musteensyöttöaukkoa tai sitä ympäröivää aluetta.

Turvallisuusohjeita 3

Ohjauspaneelin toiminnot

Ohjauspaneeli

a bcd efgh

Ohjauspaneeli vaihtelee alueen mukaan.

Painikkeet

Näppäin Toiminto Näppäin Toiminto

a P On

b Mode * Vaihtaa tilojen r Copy,

c F * Ajaa huolto-ohjelmia tai

d G Muuttaa valokuvien

Käynnistää ja sammuttaa tulostimen.

s Memory Card ja v Specialty Print välillä.

(Valot osoittavat mikä tila on valittu.)

säätää eri asetuksia.

näkymää nestekidenäytössä valitessasi valokuvia tai rajaa valokuvia.

f x Menu * Näytä eri tilojen tarkat

asetukset.

g ud

4-way Scroll (4-suunnan vieritys)

OK Aktivoi valitsemasi

h y Back Peruuttaa nykyisen

i x Start Aloittaa kopioinnin ja

j y Stop/Clear Lopettaa kopioinnin ja

Valitsee valokuvia tai valikon kohdan.

asetukset.

toiminnon ja palaa takaisin edelliseen valikkoon.

tulostuksen.

tulostuksen, tai poistaa tekemäsi asetukset.

e Copies

(+ ja -)

* Katso yksityiskohdat kustakin tilasta kohdasta “Paneeliasetusten esittely” sivulla 34.

Asettaa kopioiden lukumäärän tai muuttaa rajausaluetta.

4 Ohjauspaneelin toiminnot

Nestekidenäyttö

Huomautus:

Nestekidenäytössä voi olla muutama kirkas tai tumma piste, ja ominaisuuksiensa vuoksi sen kirkkaus ei ehkä ole tasainen. Tämä on normaalia, eikä näyttö ole millään tavoin viallinen.

Nestekidenäytön käyttö

Noudata seuraavia ohjeita asetusvalikkojen ja valokuvien valitsemiseksi ja näyttämiseksi nestekidenäytöllä.

a b

c d

c,d

b,d,e

a Valitse valitun valokuvan kopioiden määrä

Copies +- tai --näppäimellä.

Suomi

b Valitse asetettava kohta painamalla

l- tai r-näppäintä.

c Valitse valikkokohta u- tai d-näppäimellä.

Korostettu osa siirtyy ylös tai alas.

d Paina r-näppäintä asetusluettelon avaamiseksi.

Valitse valikkokohta u- tai d-näppäimellä ja paina sitten OK.

e Vaihda näytettyä valokuvaa nestekidenäytöllä

painamalla l- tai r-näppäintä.

Virransäästötoiminto

Jos painikkeita ei käytetä pidempään kuin kolmeen minuuttiin, tulostin menee virransäästötilaan tai kuvaesitys käynnistyy, kun Screen Saver Settings (Näytönsäästäjän asetukset) on asetettu asetukselle Memory Card Data (Muistikortin tiedot).

Kun virransäästö on ollut käytössä 13 minuuttia, näyttö pimenee energian säästämiseksi ja Mode -valot syttyvät ja sammuvat myötäpäivään etenevässä järjestyksessä.

Paina mitä tahansa painiketta (paitsi P On) palauttaaksesi näytön aiempaan tilaan.

Valokuvien näkymän vaihtaminen nestekidenäytössä

Voit vaihtaa näkymää G-näppäimellä.

Näytä 1 kuva ja tiedot Näytä 9 kuvaa ja tiedot

Ohjauspaneelin toiminnot 5

Paperin käsittely

Paperin valitseminen

Ennen tulostamista nestekidenäytöltä on valittava oikea paperityypin asetus. Tämä tärkeä asetus määrittää sen, miten muste tulostetaan paperille.

Huomautus:

❏ Erikoistulostustarvikkeiden saatavuus vaihtelee eri maissa. ❏ Löydät seuraavien Epsonin erikoispapereiden tuotenumerot Epsonin tukiverkkosivuilta.

Valitse seuraavista paperityypeistä ja asetuksista:

Paperityyppi Paperityypin

asetus

Tavallinen paperi * Plain Paper

Epson Premium Ink Jet Plain Paper (Epson Ensiluokkainen mustesuihkupaperi)

Epson Bright White Ink Jet Paper (Epson Kirkas mustesuihkupaperi)

Epson Matte Paper-Heavyweight (Epson Tukeva mattapaperi)

Epson Photo Quality Ink Jet Paper (Epson Valokuvalaatuinen mustesuihkupaperi)

Epson Premium Glossy Photo Paper (Epson Ensiluokkainen kiiltävä valokuvapaperi)

Epson Premium Semigloss Photo Paper (Epson Ensiluokkainen puolikiiltävä valokuvapaperi)

(Tavallinen paperi)

Matte (Matta)

Prem. Glossy (Kiiltävä)

Latauskapasiteetti

12 mm

100 arkkia

80 arkkia

20 arkkia

100 arkkia

20 arkkia

Epson Ultra Glossy Photo Paper (Epson Erittäinkiiltävä valokuvapaperi)

Epson Glossy Photo Paper (Epson Kiiltävä valokuvapaperi)

Epson Photo Stickers 4 ** (Epson valokuvatarra 4)

Epson Photo Stickers 16 ** (Epson valokuvatarra 16)

* Voit käyttää papereita joiden paino on 64–90 g/m2. ** Papereita ei ehkä ole aina saatavilla.

Ultra Glossy (Erikoiskiiltävä)

Photo Paper (Valokuvapaperi)

Sticker16 (Tarra 16)

6 Paperin käsittely

20 arkkia

1 arkki

Paperin lataaminen

1. Avaa ja vedä ulos paperituki.

2. Avaa etukansi.

4. Siirrä reunaohjain.

5. Lisää paperi aina lyhyt sivu edellä, myös vaakasuuntaan tulostettaessa, tulostuspuoli ylöspäin.

Tulostuspuoli on usein toista puolta valkoisempi tai kirkkaampi.

Suomi

3. Vedä etulokero ulos.

Huomautus:

Varmista, että etulokero on paperiasennossa (alhaalla). Jos se ei ole, nosta lokeron vipua ylös niin, että etulokero siirtyy takaisin.

6. Aseta kielekkeiden taakse.

Paperin käsittely 7

7. Työnnä reunaohjain vasemmalle. Varmista, että paperinippu mahtuu vasemman reunaohjaimen sisäpuolella olevan c nuolimerkin alapuolelle.

10 ✕ 15 cm ja 13 ✕ 18 cm

Lisää A4-paperi laitteeseen samalla tavoin.

8 Paperin käsittely

CD/DVD-levyn käsittely

c Muistutus:

Säilytä CD/DVD-lokero vaakatasossa. Taipunut tai vaurioitunut CD/DVD-levy saattaa estää tulostimen normaalin toiminnan.

Huomautus:

❏ Varmista, että tiedot, musiikki tai videot on

poltettu mustesuihkutulostukseen tarkoitetulle CD/DVD-levylle, ennen kuin aloitat tulostuksen.

❏ Tulostuspinnalla oleva kosketus voi aiheuttaa

tahriintumista.

❏ Tulostuspinta tahriintuu helposti heti

tulostuksen jälkeen.

❏ Anna CD/DVD-levyn kuivua täydellisesti,

ennen kuin toistat levyä tai kosketat sen tulostettua pintaa.

❏ Älä anna tulostetun CD/DVD-levyn kuivua

suorassa auringonvalossa.

❏ Jos mustetta pääsee vahingossa

CD/DVD-lokeroon tai sisäiseen läpinäkyvään lokeroon, pyyhi muste heti pois.

❏ Jos haluat tulostaa 8 cm:n mini-CD-levyille,

käytä ohjelman CD-ROM-levyllä olevaa EPSON Print CD -ohjelmaa. Katso lisätietoja näyttöön saatavasta Käyttöopas.

CD/DVD-levyn lataaminen

1. Sulje etulokeron jatke.

2. Paina lokeron vipua alaspäin kunnes etulokero nousee CD/DVD-asentoon (yläasentoon).

Muistutus

Älä siirrä lokeron säätövipua, kun tulostin on toiminnassa.

Suomi

3. Poista 8-cm:n CD/DVD-sovitin ja aseta CD/DVD-lokeroon.

Etikettipuoli ylöspäin.

CD/DVD-levyn käsittely 9

4. Aseta lokero tulostimeen.

Jompikumpi CD/DVD-lokeron reunoista asetetaan pidikkeisiin.

CD/DVD-levyn poistaminen

1. Varmista, että tulostus on päättynyt.

2. Poista CD/DVD-lokero vetämällä se suoraan ulos etulokerosta.

3. Nosta lokeron vipua ylöspäin niin, että etulokero siirtyy takaisin.

10 CD/DVD-levyn käsittely

Kopiointi

Huomautus:

❏ Kopioidun kuvan koko saattaa jossain määrin

poiketa alkuperäisen valokuvan koosta.

❏ Käytetty paperi voi aiheuttaa sen, että

tulostuslaatu saattaa heiketä tulosteen ylä- ja alaosassa tai nämä alueet saattavat tahriintua.

Alkuperäisen asiakirjan asettaminen lasitasolle

1. Avaa asiakirjakansi ja aseta alkuperäinen asiakirja lasitasolle kopioitava puoli alaspäin.

Valokuvat tai asiakirjat:

2. Sulje asiakirjakansi varovasti.

Vihje:

Asiakirjakansi voidaan irrottaa paksun tai suurikokoisen asiakirjan kopioinnin yhteydessä.

Avaa se ja vedä sitä suoraan ylöspäin.

Suomi

Valokuvien kopioiminen

CD/DVD:

Voit kopioida valokuvia koosta 30 ✕ 40 mm kokoon 127 ✕ 178 mm. Voit myös kopioida kaksi valokuvaa samanaikaisesti.

1. Paina v Specialty Print.

2. Valitse Reprint/Restore Photos (Tulosta uudelleen/Palauta valokuvat), paina sitten OK.

Kopiointi 11

3. Paina OK.

Huomautus:

❏ Jos valokuvasi ovat haalistuneet ajan

kuluessa, valitse On (Päällä) niiden värien palauttamiseksi.

❏ Jos asetat Restoration (Palautus)

asetukseksi On (Päällä) normaalille värivalokuvalle, valokuvaa ei ehkä tulosteta oikein.

4. Paina OK uudelleen. Valokuva tulee esikatseluun.

5. Valitse kopioiden lukumäärä.

6. Paina x Menu-näppäintä ja muuta asetuksia (& “Valokuvien uudelleentulostamisen/palauttamisen tulostusasetukset” sivulla 39). Paina sitten OK.

❏ Aseta kuva 5 mm etäisyydelle lasitason

reunasta. Jos asetat kaksi valokuvaa, sijoita ne 5 mm etäisyydelle toisistaan.

❏ Voit kopioita useita eri kokoisia valokuvia

samanaikaisesti, kunhan valokuvat ovat suurempia kuin 30

✕ 40 mm.

Valokuvan rajaaminen ja suurentaminen

Voit rajata loput kuvasta ja tulostaa vain pääaiheen erikseen, jos kopioit valokuvan.

1. Paina v Specialty Print.

2. Katso ohjeet kohdasta “Valokuvien kopioiminen” sivulla 11 ja noudata kohtia 2–7.

7. Paina x Start.

Huomautus:

Jos kopion reunat leikkautuvat pois, siirrä alkuperäistä asiakirjaa hieman kulmista poispäin.

Useiden valokuvien kopiointi

Aseta kukin valokuva vaakatasoon.

5mm

Huomautus:

❏ Voit kopioida kaksi 10 ✕ 15 cm -kokoista

valokuvaa kerralla. Jos valokuvan reuna puuttuu tulosteesta, kokeile kopioida kuvat yksi kerrallaan.

3. Paina G-näppäintä. Näet rajausnäytön.

4. Määritä rajattava alue seuraavan näppäimen avulla.

Copies +, - Muuta kehyksen kokoa.

u, d, l, r Siirrä kehystä.

x Menu Kierrä kehystä.

Huomautus:

x Menu on käytettävissä vain muistikorttitilassa.

12 Kopiointi

5. Vahvista rajattu kuva painamalla OK-painiketta.

Huomautus:

Kehyksen asentoa saat säädettyä painamalla y Back-näppäintä ja palaamalla edelliseen näyttöön.

6. Kun olet tarkistanut rajatun kuvan, paina OK.

Huomautus:

-kuvake näkyy rajatussa kuvassa.

7. Valitse kopioiden lukumäärä.

3. Paina x Menu-näppäintä ja muuta asetuksia (& “Kopiointitilan tulostusasetukset” sivulla 35). Paina sitten OK.

Vihje:

Kun CD/DVD Copy (CD/DVD-kopio) on valittu Layout (Asettelu) -kohdassa, kokeile testitulosteen tulosta paperille ensin. valitse Plain Paper (Tavallinen paperi) Paper Type (Paperityyppi) -asetukseksi ja lisää tavallista paperia.

4. Paina x Start.

8. Paina x Menu-näppäintä ja muuta asetuksia (& “Valokuvien uudelleentulostamisen/palauttamisen tulostusasetukset” sivulla 39). Paina sitten OK.

9. Paina x Start.

Asiakirjojen kopioiminen

1. Paina r Copy.

2. Valitse kopiointiasetukset (& “Kopiointitila” sivulla 34).

Huomautus:

Jos kopion reunat leikkautuvat pois, siirrä alkuperäistä asiakirjaa hieman kulmista poispäin.

Suomi

Valitse Color (Väriasetus), jos haluat värikopioita tai B&W (Mustavalkoasetus), jos haluat mustavalkokopioita.

Valitse asiakirjan tyyppi.

Valitse asetteluvaihtoehto.

Valitse kopioiden lukumäärä.

Kopiointi 13

+ 30 hidden pages