Epson EMP-8200, EMP-8200NL User Manual [de]

Vor der Anwendung

Installation

Anschlüsse

Projektion

Nützliche Funktionen

Justage und Einstellungen

Verwendung der Projektorsoftware

Fehlerbehebung

Wartung

Sonstiges

Zubehörprüfung

Nehmen Sie den Projektor und die Zubehörteile aus dem Versandkarton. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile im Lieferumfang des Projektors enthalten sind. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

·Projektor Objektivdeckel mit Schnur

· Fernbedienung · Zwei-Alkali-Trockenzellenbatterien für die Fernbedienung

· Netzkabel · Computerkabel

(mini D-Sub 15-pin/ mini D-Sub 15-pin)

·RCA Videokabel (Gelb)

· RCA Audiokabel (Rot/Weiss)

·Computerkabel

·Audiokabel (mini D-Sub 15-pin/5BNC)

·Hauptkabel ·USB Mauskabel

· PS/2 Mauskabel · Serielles Mauskabel · Mac Mauskabel · Mac Serielles Kabel

PS/2 MOUSE

SERIAL MOUSE

MAC MOUSE

MAC SERIAL

· PC Serielles Kabel · CD-ROM mit

PC SERIAL

Software für den Projektor

· Sicherheitsanweisungen und weltweite Garantiebedingungen

· Benutzerhandbuch (dieses Dokument)

· Kurzanleitung

Anleitungen und verwendete Bezeichnungen

Projektoranleitungen

Die Dokumentation Ihres Epson-Projektors besteht aus den folgenden drei Anleitungen. In diesen Anleitungen werden die folgenden Themen behandelt.

Sicherheitsanweisungen und weltweite Garantiebedingungen

In dieser Anleitung wird der sichere Betrieb des Projektors erklärt und außerdem sind die weltweiten Garantiebedingungen und ein Fragebogen für die Fehlersuche vorhanden. Vor der Inbetriebnahme des Projektors müssen Sie die Anleitung sorgfältig durchlesen.

Benutzerhandbuch (diese Anleitung)

In dieser Benutzerhandbuch finden Sie die Anleitung zum Aufstellen des Projektors, zur Grundbedienung, zur Verwendung der Projektor-Menüs und zur Fehlersuche und Wa rt u n g .

Kurzanleitung

Hier finden Sie zum einfachen Nachschlagen einen Überblick über die am häufigsten verwendeten Projektorfunktionen. Bewahren Sie diese Kurzanleitung in der Nähe des Projektors auf, um vor Beginn einer Präsentation oder während des Projektorbetriebs Einzelheiten zum Betrieb nachschlagen zu können.

Bildsymbole (Piktogramme)

● Mit der Sicherheit zusammenhängende Anzeigen

In diesem Handbuch und auf dem eigentlichen Produkt finden sich eine Vielzahl von Bildern, um die sichere und sachgemäße Handhabung des Projektors zu gewährleisten und um Verletzungen und Schäden an den Geräten zu vermeiden. Beispiele für diese Anzeigen finden Sie weiter unten. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Hinweise und Anzeigen verstanden haben, bevor Sie dieses Handbuch lesen.

Warnung

Vo r s i c h t

Zeigt Einzelheiten, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder ernsthaften Verletzungen führen können.

Zeigt Einzelheiten, die bei Nichtbeachtung zu Verletzungen oder Schäden an den Geräten führen können.

● Allgemeine Informationen

Hinweis: Hier finden Sie zusätzliche Erklärungen und nützliche Tipps.

(siehe Seite xx): Hier wird auf Referenzseiten verwiesen *: Bedeutet, dass das, bzw. die Wörter vor diesem Symbol im "Terminologie" erklärt sind.

Siehe "Terminologie". (siehe Seite 92

· Die Verwendung der Begriffe "das Gerät" und "der Projektor" in diesem Handbuch Die Begriffe "das Gerät" und "der Projektor" werden im gesamten Handbuch verwendet. Diese Begriffe umfassen auch das im Lieferumfang des Projektors enthaltene Zubehör und andere, optional erhältliche Produkte.

· Der Projektionsabstand für Illustrationen und Bildschirmgrößen beziehen sich auf die Verwendung einer Standardlinse.

)

Anleitungen und verwendete Bezeichnungen - 1

Inhalt

Anleitungen und verwendete Bezeichnungen 1

Projektoranleitungen ............................................................1

Bildsymbole (Piktogramme) .................................................1

Teile, Bezeichnungen und Betrieb 6

Projektor ...............................................................................6

Fernbedienung ...................................................................11

Reichweite der Fernbedienung ..........................................14

Setzen Sie die neuen Batterien in die Fernbedienung ein .15

Installationsverfahren 16

Installationsbeispiel ............................................................16

Bildschirmgröße und Projektionsabstand ...........................17

Projektionswinkel ...............................................................18

Anschluss des Projektors an einen Computer 19

Geeignete Computer .......................................................... 19

Bei Mini D-Sub 15pin .........................................................21

Bei 5BNC (bei Anschluss an einen zweiten Computer) .....23

Anschluss bei DVI-D* ......................................................... 24

Anschluss der Audiowiedergabe ........................................ 25

Anschluss externer Monitore ..............................................26

Anschluss der Maus (Funktion Kabellose Maus) ...............27

Anschluss des Videoequipments 29

Bei Composite-Bildsignalen ...............................................29

Bei S-Video-Bildsignalen ....................................................29

Bei (Farbdifferential*-) Bildsignalkomponenten .................. 30

Bei RGB-Bildsignalen .........................................................31

Projektion 32

Vorbereitungen ..................................................................32

Start der Projektion ............................................................33

Projektion beenden 36

2- Inhalt

Einstellung der Projektorposition 38

Abgleich der Füße .............................................................. 38

Einstellung der Projektionsgröße 39

Einstellung des Zooms ....................................................... 39

Korrektur der Trapezverzerrung ......................................... 39

Einstellung der Bildqualität 40

Einstellung des Fokus ........................................................ 40

Automatische Einstellung

(bei der Projektion von Computerbildern) .......................... 40

Tracking-Einstellung

(bei der Projektion von Computerbildern) .......................... 41

Einstellung der Synchronisation

(bei der Projektion von Computerbildern) .......................... 41

Abrufen von Einstellungswerten

(bei der Projektion von Computerbildern) .......................... 41

Einführung der Funktionen 42

Nützliche Funktionen 43

Hilfefunktionen ................................................................... 43

Projektionsausschnitt 45

Die Funktion A/V Mute ....................................................... 45

Die Funktion Fixieren ......................................................... 45

Umschalten der Bildgröße 46

Bilder vergrößern (Funktion E-Zoom) 48

Die Effektfunktion 49

Cursor/Stempel .................................................................. 49

Feld .................................................................................... 49

Spotlight ............................................................................. 50

Balken ................................................................................ 51

Effekte aufheben ................................................................ 51

Inhalt- 3

Die Funktion P in P (Bild-In-Bild) 52

Einstellung der Lautstärke 53

Menükonfiguration 54

Menüpunkte .......................................................................54

Menüs ansteuern 56

Ausführung .........................................................................56

Menüpunkte festlegen ........................................................ 58

Speichern der Anwenderlogos ...........................................64

Einführung der Projektor Software 66

Kurze Beschreibung der Projektor Software ......................66

Computeranschlüsse 67

Serielle Schnittstellen ......................................................... 67

Installation 69

Betriebssystem ...................................................................69

Installation ..........................................................................70

Das Benutzerhandbuch lesen ............................................71

Fehlerbehebung 72

Betriebskontrollanzeige ......................................................72

Lampenkontrollanzeige ......................................................73

Temperaturkontrollanzeige ................................................74

4- Inhalt

Wenn sich das Problem anhand der Kontrollanzeigen nicht beheben lässt 76

Das Bild wird nicht projiziert ...............................................77

Das Bild ist unscharf .......................................................... 79

Das Bild ist zerteilt (zu groß/zu klein) ................................. 81

Die Farbwiedergabe des Bildes ist schlecht ...................... 82

Das Bild ist zu dunkel ......................................................... 82

Kein Ton ............................................................................. 83

Die Fernbedienung funktioniert nicht ................................. 83

Die Projektion kann nicht beendet werden

(nachdem der [Power] betätigt worden ist) ........................ 84

Der EMP Link V funktioniert nicht ...................................... 84

Reinigung von Projektor, Linse, und Luftfilter 85

Reinigung des Projektor ..................................................... 85

Reinigung der Linse ........................................................... 85

Reinigung des Luftfilters ....................................................86

Auswechseln des Luftfilters 87

Auswechselmethode .......................................................... 87

Auswechseln der Lampe 88

Auswechselmethode .......................................................... 89

Zurücksetzen der Lampenbetriebszeit (Leuchtdauer) .......90

Optionale Teile 91

Terminologie 92

Spezifikationen 94

Index 96

Inhalt- 5

Teile, Bezeichnungen und Betrieb

Projektor

● Vorderse it e

1214

1 Lampenkontrollanzeige 2 Betriebskontrollanzeige 3 Temperaturkontrollanzeige 4 Handgriff 5 Linsenstellknopf 6 Fußabgleichhebel 7 Bedienfeld 8 Lautsprecher 9 Empfangsbereich der Fernbedienung 10 Anti-Diebstahl-Sperre (siehe Seite 93 11 Fokusring 12 Zoomring 13 Linsenabdeckung 14 Vorderer Fuß

)

6 - Teile, Bezeichnungen und Betrieb

● Rückseite

1 Empfangsbereich der Fernbedienung 2 Lüfter 3 Netzanschluss 4 E/A Anschluss

● Rückseite

1 Vorderer Fuß 2 Hinterer Fuß 3 Luftfilter (Ansaugeinlass)

Teile, Bezeichnungen und Betrieb - 7

● Bedienfeld

4123 10

Power

Computer

A/V mute

Resize

Help

Video

Shift

Esc

Keystone

Volume

1 Taste [Help] (siehe Seite 43)

Zeigt Methoden zur Problemlösung an. Wählen Sie bei Problemen diese Taste.

2 Taste [Video] (siehe Seite 34)

Schaltet das Bild zwischen Videobild (Video), S-Video (S-Video) und Videosignalkomponenten (BNC (YCbCr, YPbPr)) um.

3 Taste [Menu] (siehe Seite 56)

Zeigt das Menü an und schließt es wieder.

4 Netzschalter [Power] (siehe Seite 33, 36 )

Schaltet das Gerät ein bzw. aus.

5 Taste [Computer] (siehe Seite 34)

Schaltet das Bild zwischen Computer 1 und BNC (RGB) um.

6 Taste [A/V Mute] (siehe Seite 45)

Schaltet sowohl Bild als auch Ton vorübergehend aus. Die Projektion wird wiederaufgenommen, wenn diese Taste mehr als einmal betätigt wird oder wenn der Lautstärkeregler betätigt bzw. das Menü aufgerufen wird. Ein Anwenderlogo kann auch für Projektion im Modus Mute eingerichtet werden.

7 Taste [Resize] (siehe Seite 46)

Schaltet bei der Anzeige von Computerbildern zwischen der Fensteranzeige und der Anzeige Größe ändern (Resize) um. Schaltet bei der Anzeige von Videobildern das Längenverhältnis zwischen 4:3 und 16:9 um.

8 Taste [Sync] (siehe Seite 41)

Nimmt die notwendigen Einstellungen vor, wenn der Bildschirm den Fokus verliert oder flackert. Diese Taste funktioniert als Pfeiltaste auf bzw. Pfeiltaste ab, wenn das Menü oder ein Hilfetext angezeigt werden.

9 Taste [Shift] (siehe Seite 53)

Wenn diese Taste zusammen mit der Taste [Volume (Keystone)] betätigt wird, justiert sie die Lautstärke.

10 Taste [Esc] (siehe Seite 57)

Beendet die derzeit verwendeten Funktionen. Wenn diese Taste betätigt wird, während ein Menü oder Hilfetext angezeigt wird, wechselt der Bildschirm zurück zum vorherigen Bildschirm.

11 Taste [Tracking] (siehe Seite 41)

Führt, wenn Streifen auf dem Bildschirm erscheinen, die notwendigen Justierungen durch. Wenn diese Taste betätigt wird, während ein Menü oder Hilfetext angezeigt wird, verschiebt er die Anzeige nach rechts bzw. nach links.

8 - Teile, Bezeichnungen und Betrieb

12 Taste[ (Enter)] (siehe Seite 40, 43, 56)

· Legt die Menüpunkte fest und wechselt auf eine niedrigere Ebene.

· Optimiert das Computerbild, sofern weder ein Menü noch ein Hilfetext angezeigt

werden.

(Schaltet die Eingangsauflösung in der Einstellung [Manuell] in den Modus [Automat.].

13 Taste [Keystone] (siehe Seite 39)

Führt die notwendigen Justierungen durch, wenn sich der Bildschirm zu einer Trapezform verzieht.

E/A-Buchsen

●

Computer 1

Component Video

Computer 2 /

R/Cr/Pr

B/Cb/Pb H/C Sync V SyncG/Y

Remote

S-Video S-Audio/Audio2 L-Audio-RVideo

Monitor Out

Mouse/Com

Audio

Stack Out

1 Computer 1-Mini-D-Sub-15-Buchse

Eingang für die analogen Computersignale

2 Umschalter

Schaltet die gültige Computer 1-Buchse entweder zur Mini-D-Sub-15-Buchse (analog) oder zur DVI-D-Buchse (digital) um. Betätigen Sie den Schalter mit der Spitze eines Kugelschreibers oder mit einem anderen spitzen Objekt.

3 Computer 1 DVI-D-Buchse

Eingang für die digitalen Computersignale

4 Computer 2-BNC-Buchse

· R/Cr/Pr · G/Y · B/Cb/Pb · H/C Sync · V Sync

Eingang für die BNC-Bildsignale des Computers, die Bildsignalkomponenten der A/VAusrüstung (Farbdifferentialsignal*) oder die RGB-Bildsignale.

5 Fernbedienungsbuchse

Anschluss für den optional erhältlichen Fernbedienungsempfänger (ELPST04)

6 Buchse Mouse/Com

Errichtet eine Verbindung zum Computer, wenn die im Lieferumfang enthaltene Software für die als schnurlose Maus eingesetzte Fernbedienung verwendet werden soll.

7 Audio-Buchse

Eingang für die Audiosignale des an den Computeranschluss 1 angeschlossenen Computers und der A/V-Ausrüstung.

8 S-Video-Buchse

Eingang für die S-Video-Bildsignale der A/V-Ausrüstung.

9 S-Audio-/Audio-2-Buchse

Eingang für die Audiosignale des an der BNC-Buchse oder der S-Video-Buchse angeschlossenen Computers bzw. der A/V-Ausrüstung. Nur Ausgang für die Audiowiedergabe von angeschlossenen Computern und angeschlossener A/V-Ausrüstung.

Teile, Bezeichnungen und Betrieb - 9

10 Video-Buchse

Eingang der Bildsignalkomponenten der A/V-Ausrüstung.

11 L-Audio-R-Buchse

Eingang der Audiosignale der A/V-Ausrüstung.

12 Monitor-Out-Buchse

Ausgang für die projizierten Bildsignale an einen externen Monitor (es erfolgt keine Ausgabe von Bildsignalen, wenn der Signaleingang von einer DVI-D-Buchse erfolgt).

13 Stack-Out-Buchse

Diese wird während der Stapelprojektion verwendet*.

10 - Teile, Bezeichnungen und Betrieb

Fernbedienung

● Vorderse it e

Power

1 4

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

R/C ON

OFF

Enter

Esc

1 Taste [Freeze] (siehe Seite 45)

'Friert' das Bild vorübergehend ein. Betätigen Sie diese Taste nochmals, um den Modus Fixieren zu beenden.

2 Sendebereich der Fernbedienung

Ausgang der Signale der Fernbedienung

3 Anzeige

Leuchtet bei Ausgang der Signale der Fernbedienung auf.

4 Taste [A/V Mute] (siehe Seite 45)

Schaltet sowohl Bild als auch Ton vorübergehend aus. Die Projektion wird wieder aufgenommen, wenn diese Taste mehr als einmal betätigt wird oder wenn der Lautstärkeregler betätigt wird. Ein Anwenderlogo kann auch für Projektion im Modus Mute eingerichtet werden.

5 Taste [E-Zoom] (siehe Seite 48, 52)

Ve r g r ößert das Bild mit Hilfe der Funktion E-Zoom. Vergrößert den jeweiligen Unterbildschirm bei Verwendung von P in P-Bildern. Betätigen Sie zum Abbrechen dieses Modus die Taste [Esc].

6 Taste [Effect] (siehe Seite 49)

Führt die zugewiesene Effektfunktion aus. Betätigen Sie zum Abbrechen dieses Modus die Taste [Esc].

7 Taste [ (Light)]

Die Taste der Fernbedienung wird ca. 10 Sekunden lang beleuchtet.

8 Netzschalter [Power] (siehe Seite 33, 36)

Schaltet den Projektor ein bzw. aus.

9 Schalter [R/C ON OFF] (siehe Seite 33, 37)

Schaltet die Fernbedienung Unit ein bzw. aus. Wenn dieser Schalter nicht aktiviert ist [EIN (ON)], kann die Fernbedienung nicht eingesetzt werden.

3 8

Teile, Bezeichnungen und Betrieb - 11

10 Taste [Enter] (siehe Seite 28, 43, 56)

· Legt bei Betätigung die Menüpunkte fest und wechselt dann auf eine niedrigere Ebene. Bei Bewegungen nach oben, unten, links bzw. rechts wird diese zum Cursor, mit der sich die Menüpunkte auswählen lassen.

· Wenn Computerbilder projiziert werden, wird diese Funktion durch Klicken mit der linken Maustaste ausgeführt. Bei Bewegung der Taste nach oben, nach unten, nach links oder rechts bewegt sich auch der Cursor.

11 Taste [Esc] (siehe Seite 28, 57)

· Beendet die derzeit verwendete Funktion. Wechselt zum vorherigen Bildschirm zurück, wenn weder ein Menü noch ein Hilfetext angezeigt werden.

· Wenn Computerbilder projiziert werden, wird diese Funktion durch Klicken mit der rechten Maustaste ausgeführt.

Abdeckungsinnenseite

●

Esc

Help

Comp2/YCbCr

Comp1

E@sy-MP

Auto

P in P Preset

- Volume +

Video

Resize

1 Taste [Menu] (siehe Seite 56)

Zeigt das Menü an und schließt es wieder.

2 Taste [Comp1] (siehe Seite 34)

Schaltet zum Bild von Computer 1-Buchse um. (Schaltet zum DVI-D-Bild um, wenn der Schalter entsprechend eingestellt ist).

3 Taste [Video] (siehe Seite 34)

Schaltet um zwischen Videobildern (Video) und S-Videobildern (S-Video).

4 Taste [Auto] (siehe Seite 40)

Optimiert das Computerbild

5 Taste [P in P] (siehe Seite 52)

Zeigt das Videobild innerhalb des Computerbilds oder Videobildes an bzw. zeigt das Videobild als Unterbildschirm an. Diese Funktion wird durch erneutes Betätigen der Taste aufgehoben.

6 Taste [Volume] (siehe Seite 53)

Stellt die Lautstärke ein

7 Taste [Help] (siehe Seite 43)

Zeigt Methoden zur Problemlösung an. Wählen Sie bei Problemen diese Taste.

8 Taste [Comp2/YCbCr] (siehe Seite 34)

Schaltet zwischen den Bildern vom BNC-Buchse um.

12 - Teile, Bezeichnungen und Betrieb

9 Taste [Resize] (siehe Seite 46)

10 Taste [Preset] (siehe Seite 41)

Ruft die vorgewählten Eingangseinstellungen des Computers auf.

Rückseite

●

1 Batterieabdeckung

Teile, Bezeichnungen und Betrieb - 13

Reichweite der Fernbedienung

Je nach Entfernung und Winkel vom Lichtempfangsbereich des Hauptgeräts kann es vorkommen, dass die Fernbedienung nicht funktioniert. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung nur unter folgenden Bedingungen verwendet wird:

● Reichweite: Ungefähr 10 Meter

● Reichweite:

(Vorderseite)

Rückseite)

(

Ungefähr 30 Grad

Ungefähr 15 Grad

Sendebereich der Fernbedienung

Ungefähr 15 Grad

Ungefähr 30 Grad

Hinweis

· Stellen Sie vor dem Betrieb der Fernbedienung Unit sicher, dass der Schalter [R/C ON OFF] in die Stellung [EIN (ON)] gestellt ist.

· Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfangsbereich des Projektors.

· Es kommt vor, dass die Reichweite (ungefähr 10 Meter) der Fernbedienung eingeschränkt ist, wenn Signale von dem jeweiligen Bildschirm reflektiert werden. Dies ist abhängig vom jeweiligen Bildschirmtyp.

· Stellen Sie sicher, dass weder Sonnenlicht noch Fluoreszenzlicht direkt auf den Lichtempfangsbereich des Projektors fällt.

· Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert oder Fehlfunktionen aufweist, müssen möglicherweise die Batterien ausgewechselt werden. Wechseln Sie in diesem Fall die Batterien entsprechend aus.

· Wenn das Gerät in einer Entfernung von 10 Metern oder mehr verwendet werden soll, verwenden Sie den optional erhältlichen Fernbedienungsempfänger.

14 - Teile, Bezeichnungen und Betrieb

Setzen Sie die neuen Batterien in die Fernbedienung ein

Die Batterien der Fernbedienung sind wie folgt einzusetzen:

Vo r s i c h t

Es dürfen nur unbenutzte Batterien desselben Typs verwendet werden.

Entfernen Sie die Batterieabdeckung.

Drücken Sie auf den Halteclip der Batterieabdeckung und heben Sie die Abdeckung dann nach oben ab.

Setzen Sie die Batterien ein.

Stellen Sie sicher, dass die Batterien korrekt mit den ”+”- und ”-” -Schildern auf der Fernbedienung ausgerichtet sind.

Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein.

Drücken Sie auf die Batterieabdeckung bis diese einrastet.

Hinweis

· Für die Fernbedienung geeignete Batterien: Zwei Alkali-Trockenzellenbatterien LR6 (AA).

· Die Batterien sollten bei einem Betrieb von dreißig Minuten jeden Tag ungefähr einmal

alle drei Monate ausgewechselt werden.

Teile, Bezeichnungen und Betrieb - 15

Installationsverfahren

Legt den Projektionswinkel und den Projektionsabstand für die am besten geeignete Bildschirmanzeige fest.

Vo r s i c h t

· Blockieren Sie keinesfalls die Lüftungsausgänge oder den Luftfilter (Ansaugeinlass) auf der Rückseite des Projektors.

· Es kommt vor, dass bei Betrieb des Projektors Fremdmaterialien oder Papier vor den Luftfilter gesaugt werden. Achten Sie besonders darauf, dies zu vermeiden.

· Stellen Sie den Projektor nicht im direkten Luftstrom einer Klimaanlage oder Heizung auf.

· Wenn der Projektor i n Wa n d nähe aufgestellt werden soll, muss sich wenigstens ein

Abstand von 20 cm zwischen Wand und Projektor befinden.

· Bedecken Sie den Projektor nicht mit einer Tischdecke oder einem anderen Material.

Installationsbeispiel

Der Projektor ist an einem passenden Ort aufzustellen, der den Installationsbedingungen und Projektionsmethoden entspricht.

Projizierte Bilder von vorne betrachten

Projizierte Bilder von vorne mit einem an der Decke montierten Projektor betrachten

Verwenden Sie die optional erhältliche Deckenaufhängung und aktivieren Sie die Deckenaufhängungsparameter [EIN (ON)] (siehe Seite 63

)

Von oben auf halbtransparente Bildschirme projizierte Bilder betrachten

· Setzen Sie den Parameter für die Rückprojektion auf [EIN (ON)] (siehe Seite 62)

· Die Aufhängung an der Decke ist auch möglich unter Verwendung der optional erhältlichen Deckenaufhängung.

16 - Installationsverfahren

Bildschirmgröße und Projektionsabstand

Legt den Abstand fest, der für die erforderliche Bildschirmgröße zwischen Bildschirm und Linse vorhanden sein muss. Die Standardlinse des Projektors ist ungefähr eine 1,3-fache Zoomlinse. Die größte Bildschirmgröße ist ungefähr 1,3 x die Größe des kleinsten Bildschirms. Verwenden Sie die nachfolgend aufgeführte Tabelle als Referenz. Installieren Sie den Projektor so, dass die Bildschirmgröße kleiner ist als der eigentliche Bildschirm.

Bildschirmgröße Ungefährer Projektionsabstand

30-inch (61

40-inch (81

60-inch (120

80-inch (160

100-inch (200

200-inch (410

300-inch (610

46 cm)

61 cm)

90 cm)

120 cm)

150 cm)

300 cm)

460 cm)

1,1 m bis 1,4 m

1,5 m bis 1,8 m

2,3 m bis 2,8 m

3,0 m bis 3,8 m

3,8 m bis 4,8 m

7,6 m bis 9,7 m

11,4 m bis 14,6 m

Bildschirmgröße

300-inch

200-inch

100-inch

80-inch 60-inch 40-inch

30-inch

81X61 cm

61X46 cm

160X120 cm

120X90 cm

1,1 - 1,4 m

1,5 - 1,8 m

410X300 cm

200X150 cm

2,3 - 2,8 m

3,0 - 3,8 m

610X460 cm

3,8 - 4,8 m

7,6 - 9,7 m

Linsenmitte

11,4 - 14,6 m

Abstand vom Projektor

Hinweis

· Die oben aufgeführten Projektionsabstände beziehen sich auf die Verwendung einer Standardlinse. Wenn optional erhältliche Linsen verwendet werden, lesen Sie bitte die entsprechenden Absätze in den jeweiligen Benutzerhandbüchern.

· Der Bildschirm wird kleiner, wenn die Funktion Korrektur der Trapezverzerrung verwendet wird.

Installationsverfahren - 17

Projektionswinkel

Bei Aufstellung des Projektors mit der Objektivmittellinie genau rechtwinklig zum Bildschirm wird optimale Bildschirmprojektion erhalten. Achten Sie bei der Aufstellung des Projektors auf den Projektionswinkel.

Seitenansicht

** Die Projektionsposition kann durch Drehen des Objektivverschiebungsknopfes nach oben bzw.

unten verschoben werden.

A:B 10:Wird 0

A:B 5:Wird 5

Draufsicht oder Druntersicht

Hinweis

Obgleich die Projektorposition mit dem Fußabgleichhebel eingestellt werden kann (siehe Seite 38), verzerrt sich der Bildschirm trapezfsrmig. Justieren Sie in diesem Fall die Trapezverzerrung mit der Funktion Korrektur der Trapezverzerrung (siehe Seite 39

Nach oben 30°

Nach unten 30°

18 - Installationsverfahren

Anschluss des Projektors an einen Computer

Schalten Sie den Projektor und den Computer aus, bevor Sie den Anschluss vornehmen.

Geeignete Computer

Es gibt Computer, mit denen eine Projektion nicht möglich ist, sowie Computer, die nicht zu Projektionszwecken verwendet werden können, obgleich eine physikalische Verbindung erstellt werden konnte. Stellen Sie zunächst sicher, dass eine Verbindung zum jeweiligen Computer errichtet werden kann.

● Bedingungen für geeignete Computer

Bedingung 1: Der Computer muss über einen Bildsignalausgang verfügen

Stellen Sie sicher, dass der Computer über Anschlüsse wie beispielsweise "RGB-Ausgang", den "Monitorausgang" und den "Videoausgang" verfügt, die Bildsignale ausgeben können. Wenn Sie be i der Überprüfung Schwierigkeiten haben, lesen Sie bitte das Kapitel über den Anschluss eines externen Monitors in Ihrem Computerhandbuch. Es gibt Computer wie beispielsweise kombinierte Computer-/Monitormodelle und Laptopmodelle, bei denen keine derartigen Verbindungen möglich sind, bzw. für die optional erhältliche, externe Ausgänge zusätzlich gekauft werden müssen.

Hinweis

Je nach Computer kann es vorkommen, dass der Bildsignalausgang mit der Anschlusstaste ( etc.) bzw. den jeweiligen Einstellungen umgeschaltet werden muss.

NEC Panasonic To sh i b a IBM SONY FUJITSU Macintosh

[Fn]+[F3] [Fn]+[F3] [Fn]+[F5] [Fn]+[F7] [Fn]+[F7] [Fn]+[F10] Reflektionseinstellung der

Die oben aufgeführte Tabelle führt Beispiele für bestimmte Produkte auf. Weitere Einzelheiten finden Sie in Ihrem Computerhandbuch.

Bedienfeld-Überwachung und des Bedienfeldtons nach dem Hochfahren des Systems.

Bedingung 2: Die Computerauflösung und -frequenz muss sich innerhalb der in der Tabelle auf der folgenden Seite aufgeführten Grenzparameter befinden.

Es ist keine Projektion möglich, wenn der Computer die in der Tabelle auf der nächsten Seite aufgeführten Auflösungen und Frequenzen des Ausgangsbildsignals nicht unterstützt (in einigen Fällen ist eine Bildausgabe möglich, jedoch keine optimale Projektion). Stellen Sie sicher, dass die Bildsignalauflösung und -frequenz mit den Angaben im Computerhandbuch übereinstimmt. Es gibt auch Computer, für die sich die Ausgangsauflösung anpassen lässt. Ändern Sie in diesem Fall die Parameter so, dass sie sich innerhalb der in der Tabelle auf der nächsten Seite aufgeführten Grenzparameter befinden.

Anschluss des Projektors an einen Computer - 19

Fomat V. Freq. (Hz)

PC98 VGACGA VGAEGA

VGA 60

VESA 72/75/85/

SVGA 56/60/72/75/

XGA 43i/60/70/75/

SXGA 70/75/85

SXGA 60/75/85

SXGA 43i/60/75/85

SXGA+

UXGA 48i/60/65/70/

MAC13 MAC16 MAC19 MAC21

iMAC

NTSC

SECAM

SDTV

(525i)

HDTV

(750P)

HDTV (1125i)

100/120

85/100/120

85/100

75/80/85

PA L

Auflösung

(Pixel)

640

400 1024×640 640×400

640

400 1024×640 640× 400

640

350 1024×560 640×350

640

480 1024×768 640× 480

480 1024×768 640×480

640

600 1024×768 800×600

800

768 1024×768 1024× 768

1024

115 2

864 1024×768 11 52× 864

1280

960 1024×768 1280×960

1280

1024 960×768 1280×1024

1400

1050 996×746 1400×1050

1440

1080 1024×768 1440×1080

1200 1024×768 1600×1200

1600

640

480 1024×768 640×480

832

624 1024×768 832×624

1024

768 1024×768 1024×768

115 2

870 1016×768 11 52×870

640

480 1024×768 640×480

800

600 1024×768 800×600

1024

768 1024×768 1024×768

RezizeModus

1024

768 1024×576 4:3

1024

768 1024×576 4:3

1024

768 1024×576 4:3

1024

768

(4 : 3)

Fenster-Modus Anmerkungen

Virtuelle Anzeige (Teilbild)

16:9, wählbar

↔

16:9, wählbar

↔

16:9, wählbar

↔

1024

576

(16 : 9)

1024

576

(16 : 9)

1024

576

(16 : 9)

20 - Anschluss des Projektors an einen Computer

Bei Mini D-Sub 15pin

Vo r s i c h t

· Schalten Sie den Projektor und den Computer aus, bevor Sie den Anschluss vornehmen. Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise kann es zu Schäden kommen.

· Stellen Sie vor dem Anschließen sicher, dass die Form des Kabelsteckers mit der Form der Buchse übereinstimmt. Wenn ein Anschließen trotz unterschiedlicher Form von Stecker und Buchse unter übermäßiger Krafteinwirkung erzwungen wird, kann dies zu Fehlfunktionen und Schäden an der Ausrüstung führen.

· Schließen Sie die Computer-Monitor-Buchse mit dem im Lieferumfang enthaltenen Kabel an der Computer 1-Buchse (Mini-D-Sub-15-Buchse) des Projektors an.

· Stellen Sie den Schalter mit der Spitze eines Kugelschreibers oder mit einem anderen spitzen Objekt in die Position Analog (nach rechts) .

● Wenn es sich bei der Monitorbuchse um eine 15-stiftige Mini-D-Sub15-Buchse handelt

Computer 1-Mini-D-Sub-15-Buchse

Monitor-Buchse (Video-Buchse)

Computerkabel

(im Lieferumfang des Projektors

enthalten)

Anschluss des Projektors an einen Computer - 21

● Wenn es sich bei dem Monitoranschluss um eine 5BNC-Buchse handelt

Computer 1-Mini-D-Sub-15-Buchse

Monitor-Buchse (Video-Buchse)

Computerkabel

(im Lieferumfang des Projektors

enthalten)

Hinweis

· Binden Sie keinesfalls das Netzkabel mit dem Computerkabel zusammen. Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise kann es zu Fehlfunktionen kommen.

· Je nach Computeranschluss und Computerstandort kann ein Adapter erforderlich sein. Weitere Einzelheiten finden Sie in Ihrem Computerhandbuch.

· In manchen Fällen ist für den Anschluss an einem Macintosh der optional erhältliche Mac-Desktop-Adapter bzw. der Mac-Monitor-Adapter erforderlich.

· Wenn zwei Computer angeschlossen werden sollen, kann dies sowohl an der Buchse Computer 1 als auch an der Buchse Computer 2 erfolgen.

● Wenn es sich beim Monitoranschluss um 13W3 handelt

Wenn für den Anschluss der Computer-Monitor-Buchse an einer Workstation die 13W3-Buchse verwendet werden soll, ist die Buchse Computer 1 darüber hinaus über das Adapterkabel mit der Mini-D-Sub-15-Buchse zu verbinden.

· Die Buchse Computer 1 (Mini-D-Sub-15-Buchse) am Projektor ist an der Computer-MonitorBuchse (13W3) über das 13W3-Mini-D-Sub-15-Anschlusskabel (im Handel erhältlich) angeschlossen.

· Stellen Sie den Schalter mit der Spitze eines Kugelschreibers oder mit einem anderen spitzen Objekt in die Position Analog (nach rechts) .

Monitor-Buchse

Computer 1-Mini-D-Sub-15-Buchse

13W3 Kabel

(im Handel erhältlich)

22 - Anschluss des Projektors an einen Computer

Bei 5BNC (bei Anschluss an einen zweiten Computer)

Schließen Sie die Buchse Computer Monitor mit dem im Lieferumfang enthaltenen Computerkabel an der BNC-Buchse Computer 2 an.

Computer 2-BNC-Buchse

Monitor-Buchse

Computerkabel

(im Lieferumfang des

Projektors enthalten)

Hinweis

· Stellen Sie den BNC-Parameter nach dem Erstellen der Verbindung auf [RGB] ein (siehe Seite 61).

· Wenn es sich bei der Computer-Monitor-Buchse um 5BNC handelt, schließen Sie diese über ein 5BNC ↔ 5BNC-Kabel (im Handel erhältlich) an.

· Wenn zwei Computer angeschlossen werden sollen, kann der Anschluss sowohl an der

Buchse Computer 1 sowie an der Buchse Computer 2.

Anschluss des ersten Computers Anschluss des zweiten Computers

Anschluss des Projektors an einen Computer - 23

Anschluss bei DVI-D*

Digitale Signale werden ohne Anpassung an den Projektor gesendet, falls der Computer mit einer DVI-kompatiblen Digital videokarte oder einem Videoausgang ausgerüstet ist.

· Schließen Sie den digitalen Computerausgang über das optional erhältliche digitale Videokabel an der Computer 1-DVI-D-Buchse des Projektors an. Wählen Sie das Kabel entsprechend der Form der Computer-Buchse (DVI-D/DFP) aus.

· Stellen Sie den Schalter mit der Spitze eines Kugelschreibers oder mit einem anderen spitzen Objekt in die Position Digital (nach links).

Monitor-Buchse

Digital Video Kabel

(optional)

Hinweis

In einigen Fällen muss der Computer für das Umschalten des Computerausgangs zur DVID-Buchse eingerichtet werden. Weitere Einzelheiten finden Sie in Ihrem Computerhandbuch.

Computer 1-DVI-D-Buchse

24 - Anschluss des Projektors an einen Computer

Anschluss der Audiowiedergabe

Der Projektor verfügt über eingebaute Lautsprecher, die eine Ausgangsleistung von maximal 3W haben. Es ist möglich, die Audiowiedergabe des Computers auf die Lautsprecher des Projektors zu schalten.

● Anschluss des Computers an der Buchse Computer 1

Schließen Sie die Buchse Audio Output des Projektors (Stereo-Minibuchse) über das im Lieferumfang enthaltene Audiokabel an der Buchse Audio Output des Computers an.

Audio Output Buchse des Computers

Audiokabel

(im Lieferumfang des

Projektors enthalten)

Audio-Buchse

● Anschluss des Computers an der Buchse Computer 2

Schließen Sie die Buchse S-Audio-/Audio 2 des Projektors (RCA-Pin-Buchse) über das im Lieferumfang enthaltene RCA-Audiokabel (rot/weiß) an der Audio-Buchse des Computers an.

Audio Output Buchse des Computers

RCA Audiokabel

(im Handel erhältlich)

Hinweis

Die Wiedergabe des gewählten Bildtons erfolgt über die Audiosignale.

S-Audio-/Audio 2-Buchse

Anschluss des Projektors an einen Computer - 25

Anschluss externer Monitore

Es ist möglich, das mit dem Projektor projizierte Bild gleichzeitig auf einem Computer anzuzeigen. Schließen Sie die Buchse Monitor Out des Projektors über ein Kabel am Monitor an.

Monitor Out-Buchse

Am Monitor angeschlossenes Kabel

Hinweis

· In manchen Fällen ist für den Anschluss an einem Macintosh der optional erhältliche Mac-Desktop-Adapter bzw. der Mac-Monitor-Adapter erforderlich.

· Es können keine Bilder auf externen Monitoren angezeigt werden, wenn der Computer an der DVI-D-Buchse angeschlossen ist.

26 - Anschluss des Projektors an einen Computer

Anschluss der Maus (Funktion Kabellose Maus)

Hierdurch kann der Cursor mit der Fernbedienung so betrieben werden wie bei einer schnurlosen Maus. Schließen Sie die Buchse Mouse/Com des Projektors mit dem Mauskabel und dem Hauptkabel an der Computerbuchse für die Maus an.

Computer Zu verwendende Maus Zu verwendendes Mauskabel

PC/AT

DOS/V

Macintosh Macintosh-Maus Mac Mauskabel

PS/2-Maus PS/2 Mauskabel

(im Lieferumfang enthalten)

Serielle Maus Seriel Mauskabel

(im Lieferumfang enthalten)

USB-Maus USB Mauskabel

(im Lieferumfang enthalten)

USB-Maus USB Mauskabel

(im Lieferumfang enthalten)

PS/2-Anschluss

Computerbuchse für die Maus

Mauskabel (im Lieferumfang des Projektors enthalten).

Beachten Sie, bevor Sie Ihre

Auswahl treffen, die oben

aufgeführte Tabelle.

Mouse cable

(im Lieferumfang des

Projektors enthalten)

Buchse Mouse/Com

Hauptkabel

Hinweis

· Nur die USB-Standardmodelle unterstützen den Anschluss eines USB-Mauskabels. Für Windows wird nur das vorinstallierte System mit Windows 98/2000 unterstützt. Für aufgerüstete Windows-98/2000-Umgebungen ist der Betrieb nicht gewährleistet. Die Betriebssysteme 9.0 und 9.1 sind für Macintosh-Maschinen unterstützt. Es gibt Fälle, in denen die Funktion "kabellose Maus" abhängig von der Version des Betriebssystems nicht mit Windows oder Macintosh verwendet werden kann.

· Nur eine an der Buchse Mouse/Com angeschlossene Computermaus kann verwendet werden.

· Wenn die Effektfunktion ausgeführt wird, ist Verwendung einer Maus nicht möglich.

· In einigen Fällen muss der Computer zuvor speziell eingerichtet werden. Weitere

Einzelheiten finden Sie in Ihrem Computerhandbuch.

· Schalten Sie den Projektor und den Computer aus, bevor Sie den Anschluss vornehmen.

· Wenn sich die Maus nicht betätigen lässt, müssen Sie den Computer neu starten.

Anschluss des Projektors an einen Computer - 27

Führen Sie nach dem Anschließen folgende Aktionen mit der Maus durch: Linksklick- - - - - - - - - - - - - Betätigt die Taste [Enter] Rechtsklick - - - - - - - - - - - - Betätigt die Taste [Esc] Cursorbewegungen - - - - - Kippen Sie die Taste [Enter] auf der Fernbedienung weiter nach

unten

Power

Freeze

Taste

A/V Mute

R/C ON

E-Zoom

OFF

[Enter]

Enter

Esc

Maus

Power

Freeze

A/V Mute

Tas te

R/C ON

E-Zoom

OFF

[Enter]

Enter

Esc

Maus

Taste [Esc]

Fernbedienung

Hinweis

· Die Aktionen werden rückgängig gemacht, wenn die Funktionen der linken/rechten Maustaste mit Hilfe des Computers angepasst worden sind.

· Die Maus kann nicht verwendet werden, wenn die Funktionen Effect, P in P und E-Zoom angewendet werden.

28 - Anschluss des Projektors an einen Computer

+ 74 hidden pages