Emos E5060 Operating Instructions

Download

E5060

WIRELESS WEATHER STATION

BEZDRÁTOVÁ METEOSTANICE

BEZDRÔTOVÁ METEOSTANICA

BEZPRZEWODOWA STACJA METEOROLOGICZNA

VEZETÉK NÉLKÜLI IDŐJÁRÁS-ÁLLOMÁS

BREZŽIČNA METEOROLOŠKA POSTAJA

BEŽIČNA METEOROLOŠKA STANICA

DRAHTLOSE WETTERSTATION

БЕЗДРОТОВИЙ МЕТЕОРОЛОГІЧНИЙ ПРИСТРІЙ

STAŢIE METEO FĂRĂ FIR

www.emos.cz

WIRELESS WEATHER STATION

The weather station displays time, 2 alarm clocks with snooze function, weather forecast, indoor and outdoor temperature, humidity, atmospheric pressure, lunar phase, sunrise and sunset, moonrise and moonset. It has a memory of the minimum and maximum measured values. Read this manual thoroughly before you start using this product.

Specications

radio signal controlled clock indoor/outdoor temperature: 0°C to +50°C; -20°C to +60°C temperature resolution: 0.1°C wireless sensor: broadcast frequency 433 MHz radio signal range: up to 50 m in free space number of sensors: 3 relative humidity: 20 % – 95 % resolution: 1 % precision: ±5 % barometric pressure measurement range: 850 hPa to 1050 hPa power supply: main station: 2×1.5V AA battery (not included) sensor: 2×1.5V AAA battery (not included) dimensions and weight: main station: 148×110×30 mm; 242 g (without battery) sensor: 60×100×20 mm; 50 g (without battery)

Icons and Buttons

Front Side – Display

A – outdoor temperature below - 4°C B – weather forecast icon C – pressure trend D – depleted battery icon E – outdoor sensor number F – temperature trend G – humidity trend H – outdoor temperature and humidity I – indoor temperature and humidity J – comfort icon

Rear Side

Push Hold (3 seconds)

CHANNEL Sensor number Searching for sensor No. 1, 2, 3

HISTORY

MODE Alarm time No. 1, 2 Setting the alarm, hours, date

Pressure history over the last 12

Displaying the temperature in °C

displaying the max/min

temperature and humidity values

K – date, weekday, week number L – radio signal DCF77 reception icon M – alarm clock icons N – current time O – moonrise and moonset P – country and city code R – sunrise and sunset S – lunar phase icon T – pressure value and history

hours

1 step backward

or °F units

1 step forward

Setting altitude, pressure units,

weather icon

Temperature limit setting

Erasing the memory of the

maximum and minimum measured

temperature

Upper Side

SNOOZE/LIGHT – Activate the display backlighting and the snooze function.

Wireless Sensor Front Side

A – LED diode of signal transmission from the sensor B – outdoor temperature and humidity

Rear Side

C – an opening for hanging on the wall CH – changing the sensor channel number (1, 2, 3) °C/°F – temperature units

Putting into Operation

1. Insert the batteries into the weather station (2× AA) and then into the remote sensor (2× AAA). When inserting the batteries observe the right polarity of the batteries to avoid the weather station or sensor damage. Use the alkaline batteries of the same kind only, do not use the rechargeable batteries.

2. Place the both units next to each other. Use buttons + - on the station to set your altitude, weather icon according to the current situation and to select the pressure units. You can navigate among values by pushing the HISTORY button. If you do not push any button for 20 seconds after inserting the battery, this setting will be skipped. The weather station captures the signal from the sensor within 3 minutes. In case the signal from the sensor has not been found, hold the CHANNEL button on the weather station to repeat the operation.

3. If the outdoor temperature information disappears from the display, follow step 1 and 2 again.

4. We recommend placing the sensor on the northern side of the house. In the built-up areas the transmission distance may rapidly decrease.

5. The sensor is resistant to dripping water, however do not dispose it to persistent rain.

6. Do not place the sensor on metal platforms, as this may shorten the signal range.

7. In case the low battery icon appears (D eld), change the batteries in the sensor or in the weather station.

Changing the Channel and Attaching Additional Sensors

1. By pressing the CHANNEL button on the rear of the weather station choose the required sensor‘s channel - 1, 2 or 3. Then hold the CHANNEL button, the icon starts ashing.

2. Remove the battery cover on the rear side of the sensor and insert the batteries (2×AAA).

3. Set the required channel No. of the sensor - 1, 2, 3, by pressing the CH button, it will be displayed on the front display. The information from the sensor will be retrieved within 3 minutes.

4. In case the signal from the sensor has not been found, remove the batteries from the weather station and insert them back.

Radio Controlled Clock (DCF77)

After registration of the remote sensor, the weather station automatically starts capturing the DCF77 signal. This lasts for 7 minutes and during that time the L icon is ashing. During capturing the signal no information on the display will be updated and the button will not be working (except the SNOOZE/LIGHT button). Signal captured - the icon will stop ashing and the current time will be displayed. The signal has not been found - the icon disappears. To initiate the DCF77 signal capturing process again, push the + and – buttons. To cancel the DCF77 signal capturing process, push the + and – buttons again. DCF77 signal will be synchronized daily from 2.00 a.m. till 3.00 a.m. To capture the signal under the normal circumstances (in a safe distance from the sources of interference such as TV sets, PC screens) it lasts several minutes. In case the station does not capture this signal, proceed the following steps:

1. Relocate the weather station into another place and repeat the DCF signal capture steps.

2. Check the distance of the clock from the sources of interference such as PC screens TV sets. The distance should be kept at least from 1.5 to 2 meters.

3. When capturing the DCF signal, do not put the weather station close to any metal doors, window frames or any other metal constructions, objects (washing machines, laundry dryers, refrigerators, etc.).

4. Inside iron-reinforced concrete construction premises (basements, high building, etc.) depending on the condi-

tions, the DCF77 signal reception is weaker. In the extreme cases you will have to place the weather station close to the window into the direction towards the transmitter.

The quality of the DCF77 radio signal is inuenced by the following factors:

• thick walls and insulation, basements and cellars

• inappropriate local geographic conditions (dicult to estimate)

• atmospheric disorders, storms, electrical appliances with unsuppressed radio interference, TV sets and PCs placed close to the radio receiver DCF77

Manual Setting of Time, Date and Location to Display the Sunrise/Sunset and Moonrise/Moonset

1. Hold the MODE button long.

2. With the buttons + and - set the year – month – day – time zone – calendar language - 12/24 time format – hour – minute – city (country) code. Other cities and countries are in the list on page 56–59.

3. The week number will be set automatically according to the selected date.

4. To move from one to another value, use the MODE button.

5. After setting the city code, the weather station will show the times of sunrise/sunset (R eld) and moonrise/ moonset (O eld).

Indoor and Outdoor Temperature, Humidity, Temperature Units

Indoor temperature and humidity is displayed in eld I. Outdoor temperature and humidity is shown in eld H. Use the - button to toggle the temperature units °C/°F.

Temperature and Humidity Trend

The arrow shows the trend of measured values in temperature (the F icon) and humidity (the G icon) in a specic sensor or station.

Indications on display

Temperature and

humidity trend

Atmospheric Pressure – History and Graph

Atmospheric pressure in hPa or inHg units and a pressure history graph over the last 12 hours are shown in the T eld on the right. When relocating the weather station, the measured values will be aected. The measured values will become stable again within 12 hours from any battery insertion or station relocation. A repeated pressing of the HISTORY button will gradually display the pressure values over the last 12 hours. The measured value and the time shift are shown in the T eld on the left.

Manual Setting of Altitude, Weather Forecast Icon, Pressure Unit

After inserting the battery or a long holding of the HISTORY button you can set your altitude to enable more precise calculation of the pressure. Use the + and – buttons to set the values in the range -200 m and 2000 m (resolution 10 m). After setting the altitude push HISTORY and use the + and – buttons to select the weather forecast icon (eld B). After one hour the weather forecast icon will be updated according to the really measured pressure. After setting the weather forecast icon hold the HISTORY button and use the + and – button to select the pressure unit hPa or inHg. To return to the main menu, push the HISTORY BUTTON.

Moon Phases

Moon phases are shown in the S eld. The main moon phase icons are as follows:

Rising Stable Falling

New Moon Leaving New

First Quarter Waxing Moon Full Moon Waning Moon Last Quarter Approaching

Moon

New moon

Displaying the Minimal/Maximal Measured Temperature and Humidity Values

By pressing the + button, the maximal and minimal measured temperature and humidity values will be displayed step by step. By holding the + button the values will be deleted from the memory.

Setting the Alarm Clock

The weather station enables to set two alarm times. Press the MODE button to select alarm clock A1 or A2. The choice will be displayed in the M eld. A1 – the alarm clock operates on workdays (Monday – Friday) A2 – the alarm clock operates at the weekend (Saturday – Sunday) By holding the MODE button and with the + and – buttons you can set the required alarm time. You activate the alarm by the MODE button and the – button. The icon of the alarm clock A1, A2 or both will be displayed. Push the – button again to deactivate the alarm clock and the icon will disappear.

Snooze and Backlighting (SNOOZE/LIGHT)

You can postpone the alarm bell about 5 minutes by pressing the SNOOZE button on the top of the weather station. Push it once the ringing begins. The alarm clock 1, 2 icon will be ashing (M eld). To abort the SNOOZE function, push any button on the rear side - the icon will stop ashing and will remain on display. The alarm clock will be activated again the next day. Hold the SNOOZE/LIGHT button to activate blue backlighting of the display for 5 seconds.

Weather Forecast

The weather station forecasts the weather based on the atmospheric pressure changes for next 12–24 hours for the radius around 15–20 km. The accuracy of the weather forecast is 70–75%. The forecast icon is shown in the B eld. Because the weather forecast may not always be 100% correct, the manufacturer or the seller cannot be responsible for any loss caused due to the incorrect forecast. When you rst set or reset the weather station it takes about 12 hours before the station starts to correctly forecast the weather. The weather station shows 5 icons of weather forecast and 3 icons of pressure.

Indication on screen

Weather trend Improving unchanged worsening

Sunny Cloudy Overcast Rain S torm

this icon will be displayed, if the outdoor temperature is below –4°C.

Comfort Icon - Smiley

The comfort icon is shown in the J eld. If the humidity is between 40–70 % RH and the temperature between 20–28°C, there will appear the icon COMFORT – comfortable environment. If the humidity is below 40 % RH, there will appear the icon DRY – dry environment. If the humidity is above 70 % RH, there will appear the icon WET – wet environment. If the temperature is outside the range 20–28°C and 40–70% RH, no icon will be displayed.

Setting the Temperature Limits of the Minimum and Maximum Outdoor Temperature

Hold the – button long and the OFF (deactivated) symbol will go ashing, next to the E icon. To activate it, push the + or – button (ON will be displayed). Push the MODE button and use the + and – buttons to select the values. Hold the buttons to proceed faster. Set the temperature limit value for the minimum ( ) and maximum ( ) temperature. The range of the temperature limit is -50°C to +70°C, the resolution is 1°C. When the set temperature limit is overstepped, a sound signal will be heard and the value will go ashing. The temperature limits can be set separately for up to 3 sensors.

Troubleshooting

If the weather station displays wrong time or if the signal reception icon is not shown, reset the clock by pushing the RESET button. Incorrect time or a synchronization error may arise due to outer electromagnetic interference.

Care and Maintenance

The product has been designed to reliably work for many years when treated properly. Here are some tips for proper operation:

• Read the user manual carefully before using the product.

• Do not expose the product to the direct sunlight, extreme coldness, humidity and sudden temperature changes. It would decrease the accuracy of perception.

• Do not place the product to locations predisposed to vibration and shock - it can cause damage.

• Do not expose the product to excessive force, shock, dust, high temperature or moisture - this may cause product’s incorrect functioning, shorter energetic life span, battery damage and deformation of plastic parts.

• Do not expose the product to rain or moisture, unless is designed for the outdoor use.

• Do not place on the product any sources of re/ame, e. g. burning candle, etc.

• Do not place the product into the area without sucient airow.

• Do not insert any objects into the ventilating holes of the product.

• Do not tamper with internal electrical circuits - you can damage it and it will automatically terminate the product’s warranty. Only the qualied expert is entitled to repair the product.

• To clean the product, use a slightly damp soft cloth. Do not use solvents or cleaning agents - they could scratch the plastic parts and corrode the electronic circuits.

• Do not immerse the product into water or other liquids.

• The product must not be exposed to dropping or splashing water.

• In case of damage or defect of the product do not make any repairs yourself. Pass it to the store where you purchased it.

This device is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or the lack of experience and knowledge prevents the safe use, unless they are supervised or have been instructed on the use of the device by a person responsible for their safety. It is necessary to supervise the children to make sure they do not play with the device.

Do not dispose of the product or the batteries when they come to end of life to the unsorted municipal waste, use separate waste collection points. By disposing of the product properly you will prevent negative impacts on human health and the environment. Recycling of materials helps to protect the natural re sources. For more information about recycling this product turn on the local Municipal authorities, organizations for waste treatment or the point of sale where you purchased the product.

Warning

• The manufacturer reserves the right to change the technical parameters of the product.

• The manufacturer and supplier are not responsible for the incorrect operation within the area where the signal interference occurs.

• The product is not intended for medical or commercial purposes.

• The product contains small parts. Keep it out of reach of children.

• No part of the user manual may be reproduced without the written permission of the manufacturer.

Emos spol r.o. declares that the E5060 + sensor complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. This device can be freely operated in the EU. Declaration of Conformity is included in the user manual or can be found on the website http://shop.emos.cz/download-centrum/.

BEZDRÁTOVÁ METEOSTANICE

Meteostanice zobrazuje hodiny, 2 budíky s funkcí opakovaného buzení, předpověď počasí, údaje o vnitřní a venkovní teplotě, vlhkosti, atmosférickém tlaku, fázi měsíce, dobu východu a západu slunce a měsíce. Má paměť minimálních a maximálních naměřených hodnot. Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte tento návod.

Specikace

hodiny řízené rádiovým signálem vnitřní/venkovní teplota: 0°C až +50°C; -20°C až +60°C rozlišení teploty: 0,1°C bezdrátové čidlo: přenosová frekvence 433 MHz dosah rádiového signálu: až 50 m ve volném prostoru počet čidel: 3 relativní vlhkost: 20 % – 95 % rozlišení: 1 % přesnost: ±5 % měřící rozpětí bar. tlaku: 850 hPa až 1050 hPa napájení: hlavní stanice: 2×1,5V AA baterie (nejsou součástí) čidlo: 2×1,5V AAA baterie (nejsou součástí) rozměry a hmotnost: hlavní stanice: 148×110×30 mm; 242 g (bez baterií) čidlo: 60×100×20 mm; 50 g (bez baterií)

Přehled ikon a tlačítek

Přední strana displej

A – venkovní teplota nižší než - 4°C B – ikona předpovědi počasí C – trend tlaku D – ikona vybité baterie E – číslo venkovního čidla F – trend teploty G – trend vlhkosti H – venkovní teplota a vlhkost I – vnitřní teplota a vlhkost J – ikona pohodlí

K – datum, název dne, číslo týdne L – ikona příjmu rádiového signálu DCF77 M – ikony budíku N – aktuální čas O – východ a západ měsíce P – kód země a města R – východ a západ slunce S - ikona fáze měsíce T - hodnota a historie tlaku

Zadní strana

Stisk tlačítka Přidržení tlačítka (3 sekundy)

CHANNEL Číslo čidla Vyhledání čidla č. 1, 2, 3

HISTORY Historie tlaku posledních 12 hodin

Horní strana

SNOOZE/LIGHT – Aktivace podsvícení displeje a opakovaného buzení

Bezdrátové čidlo Přední strana

A – LED dioda přenosu signálu z čidla B - venkovní teplota a vlhkost

Zadní strana

C – otvor pro zavěšení na zeď CH – Přepínání čísla kanálu čidla (1, 2, 3) °C/°F – jednotka teploty

Uvedení do provozu

1. Vložte baterie nejdřív do meteostanice (2× AA) a poté do bezdrátového čidla (2× AAA). Při vkládání baterií dbejte na

2. Obě jednotky umístěte vedle sebe.Na meteostanici nastavte tlačítky + - svou nadmořskou výšku, ikonu počasí

Pokud nestisknete po dobu 20 sekund od vložení baterií do meteostanice žádné tlačítko, bude toto nastavení

3. Zmizí-li údaj venkovní teploty na displeji, zopakujte postup podle bodu 1 a 2.

4. Doporučujeme umístit čidlo na severní stranu domu. V zastavěných prostorách může dosah čidla rapidně klesnout.

5. Čidlo je odolné kapající vodě, nevystavujte jej však trvale působení deště.

6. Čidlo nedávejte na kovové předměty, sníží se dosah jeho vysílání.

7. Objeví-li se ikona slabé baterie (pole D), vyměňte baterie v čidle nebo meteostanici.

Změna kanálu a připojení dalších čidel

1. Tlačítkem CHANNEL na zadní straně meteostanice zvolte požadovaný kanál čidla - 1, 2 nebo 3. Poté dlouze stiskněte

2. Na zadní straně čidla oddělejte kryt bateriového prostoru a vložte baterie (2×AAA).

3. Nastavte požadované číslo kanálu čidla - 1, 2, 3 tlačítkem CH, bude zobrazeno na předním displeji. Do 3 minut

4. Nedojde-li k vyhledání signálu čidla, vyjměte baterie a opět vložte.

Rádiem řízené hodiny (DCF77)

Meteostanice začne po registraci s bezdrátovým čidlem automaticky vyhledávat signál DCF77 po dobu 7 minut, bliká ikona L. Během vyhledávání nebude aktualizován žádný jiný údaj na displeji a tlačítka budou nefunkční (kromě SNOOZE/LIGHT).

MODE Čas alarmu č. 1, 2 Nastavení alarmu, hodin, data

správnou polaritu, aby nedošlo k poškození meteostanice nebo čidla. Používejte pouze alkalické baterie stejného typu, nepoužívejte dobíjecí baterie.

podle aktuální situace a jednotku tlaku.Mezi hodnotami se přesunujete stiskem tlačítka HISTORY.

přeskočeno. Meteostanice vyhledá signál z čidla do 3 minut. Není-li nalezen signál z čidla, stiskněte dlouze tlačítko CHANNEL pro opakování vyhledávání.

tlačítko CHANNEL, ikona začne blikat.

dojde k načtení údajů z čidla.

1 krok vzad

Zobrazení teploty v °C nebo °F

jednotkách

1 krok vpřed

zobrazení max/min hodnot teploty

a vlhkosti

Nastavení nadmořské výšky, jednotky tlaku, ikony počasí

Nastavení teplotního limitu

Vymazání paměti maximální a

minimální naměřené teploty

Signál nalezen - ikona přestane blikat a zobrazí se aktuální čas. Signál nenalezen - ikona zmizí. Pro opětovné vyhledání signálu DCF77 stiskněte současně tlačítko + a -. Pro zrušení vyhledání signálu DCF77 znovu stiskněte současně tlačítko + a -. DCF77 signál bude denně synchronizován mezi 2:00 až 3:00 ráno. V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. V případě, že meteostanice tento signál nezachytí, postupujte podle následcích kroků:

1. Přemístěte meteostanici na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF.

2. Zkontrolujte vzdálenost hodin od zdrojů rušení (monitory počítačů nebo televizní přijímače). Měla by být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry.

3. Nedávejte meteostanici při příjmu DCF signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

4. V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF podle podmínek slabší. V extrémních případech umístěte meteostanici poblíž okna směrem k vysílači.

Příjem rádiosignálu DCF 77 ovlivňují následující faktory:

• silné zdi a izolace, suterénní a sklepní prostory

• nevhodné lokální geogracké podmínky (lze těžko dopředu odhadnout)

• atmosférické poruchy, bouřky, neodrušené elektrospotřebiče, televizory a počítače, umístěné v blízkosti radiopřijímače DCF

Manuální nastavení času, data, lokace pro zobrazení času východu a západu slunce a měsíce

1. Stiskněte dlouze tlačítko MODE.

2. Tlačítky + a - nastavte rok – měsíc - den – časový posun – jazyk dne - 12/24 formát času – hodinu – minutu – kód města (země). Pro Českou republiku platí zkratka PRG (Praha). Další města a země jsou uvedeny v seznamu na stranách č. 56–59.

3. Číslo týdne se nastaví automaticky podle nastaveného data.

4. Mezi jednotlivými hodnotami se přesunujete stiskem MODE.

5. Po nastavení kódu města meteostanice zobrazí čas východu a západu slunce (pole R) a měsíce (pole O).

Vnitřní a venkovní teplota, vlhkost, jednotka teploty

Vnitřní teplota a vlhkost se zobrazuje v poli I. Venkovní teplota a vlhkost se zobrazuje v poli H. Tlačítkem - zvolte jednotku teploty v °C/°F.

Trend teploty a vlhkosti

Šipka ukazuje trend hodnot měření teploty (ikona F) a vlhkosti (ikona G) na konkrétním čidlu nebo stanici.

Indikace na displeji

Trend teploty a vlhkosti Stoupající Stálý K lesající

Atmosférický tlak - historie a graf

Atmosférický tlak v hPa nebo inHg jednotkách a graf historie tlaku za uplynulých 12 hodin se zobrazuje v poli T vpravo. Při přemístění meteostanice na jiné místo dojde k ovlivnění měřených hodnot. Měření se ustálí během 12 hodin od vložení baterií nebo přemístění. Opakovaným stiskem tlačítka HISTORY postupně zobrazíte hodnoty tlaku v uplynulých 12 hodinách. Naměřená hodnota a časový posun jsou zobrazeny v poli T vlevo.

Manuální nastavení nadmořské výšky, ikony předpovědi, jednotky tlaku

Po vložení baterií nebo dlouhým stiskem tlačítka HISTORY nastavte svoji nadmořskou výšku pro přesnější výpočet hodnoty tlaku. Tlačítky + a - nastavte hodnotu v rozmezí -200 m až 2000 m (rozlišení 10 m). Po nastavení nadmořské výšky stiskněte HISTORY a tlačítky + a - nastavte ikonu předpovědi počasí (pole B).

Po hodině se aktualizuje ikona předpovědi podle naměřeného tlaku. Po nastavení ikony předpovědi stiskněte tlačítko HISTORY a tlačítky + a - nastavte jednotku tlaku hPa nebo inHg. Pro návrat do hlavního menu stiskněte tlačítko HISTORY.

Fáze měsíce

Fáze měsíce je zobrazena v poli S. Ikony hlavních fází měsíce jsou následující:

Nov Odcházející

První čtvrť Dorůstající

nov

úplněk

Úplněk Ubývající

úplněk

Poslední čtvrť Blížící se nov

Zobrazení maximálních a minimálních naměřených hodnot teploty avlhkosti

Stiskem tlačítka + budou postupně zobrazeny maximální a minimální naměřené teploty a vlhkosti. Přidržením tlačítka + naměřené hodnoty z paměti vymažete.

Nastavení budíku

Meteostanice umožňuje nastavit 2 budíky. Tlačítkem MODE zvolte budík A1 nebo A2 . Volba bude zobrazena v poli M. A1 – budík je funkční v pracovní dny (pondělí–pátek) A2 – budík je funkční o víkendu (sobota–neděle) Dlouhým stiskem MODE a tlačítky + a – nastavte požadovaný čas buzení. Aktivaci budíku provedete tlačítkem MODE a tlačítkem -. Bude zobrazena ikona budíku A1, A2 nebo obě. Opětovným stiskem tlačítka – budík deaktivujete, ikona zmizí.

Funkce opakovaného buzení a podsvícení displeje (SNOOZE/LIGHT)

Zvonění budíku posunete o 5 minut tlačítkem SNOOZE umístěným na horní části meteostanice. To stiskněte, jakmile zvonění začne. Ikona budíku 1, 2 bude blikat (pole M). Pro zrušení funkce SNOOZE, stiskněte jakékoliv tlačítko na zadní straně – ikona přestane blikat a zůstane zobrazena. Budík bude znovu aktivován další den. Stiskem tlačítka SNOOZE/LIGHT bude aktivováno modré podsvícení displeje na 5 sekund.

Předpověď počasí

Stanice předpovídá počasí na základě změn atmosférického tlaku na příštích 12–24 hodin pro okolí vzdálené 15–20 km. Přesnost předpovědi počasí je 70–75 %. Ikona předpovědi je zobrazena v poli B. Protože předpověď počasí nemusí vždy 100% vycházet, nemůže být výrobce ani prodejce odpovědný za jakékoliv ztráty způsobené nepřesnou předpovědi počasí. Při prvním nastavení nebo po resetování meteostanice trvá zhruba 12 hodin, než meteostanice začne správně předpovídat. Meteostanice ukazuje 5 ikon předpovědi počasí a 3 ikony tlaku

Indikace na displeji

Trend počasí zlepšení beze změn zhoršení

Slunečno Oblačno Zataženo Déšť Bouřka

- ikona se zobrazí při venkovní teplotě nižší než -4°C.

Ikona pohodlí – smajlík

Ikona pohodlí je zobrazena v poli J. Je-li vlhkost mezi 40–70 % RV a teplota mezi 20–28°C, objeví se ikona COMFORT – pohodlné prostředí. Je-li vlhkost nižší než 40 % RV, objeví se ikona Je-li vlhkost vyšší než 70 % RV, objeví se ikona Není-li teplota v rozmezí 20–28°C a 40–70% RV, nebude zobrazena žádná ikona.

Nastavení teplotních limitů maximální a minimální venkovní teploty

Dlouhým stiskem tlačítka -, začne blikat OFF – deaktivováno, vedle ikony E. Pro aktivaci stiskněte tlačítko + nebo – (zobrazí se ON). Stiskněte tlačítko MODE a nastavte hodnoty tlačítky + nebo -. Přidržením tlačítek postupujete rychleji. Nastavte hodnotu teplotního limitu pro minimální ( ) a maximální ( ) teplotu. Rozmezí pro teplotní limit je -50°C až +70°C, rozlišení 1°C. Při překročení nastaveného teplotního limitu zazní zvukový signál a hodnota začne blikat. Teplotní limity lze nastavit samostatně až na 3 čidlech.

Řešení problémů

Nezobrazí-li hodiny správný čas nebo není-li zobrazena ikona příjmu, vynulujte hodiny stisknutím tlačítka RESET. Nesprávný čas nebo výpadek synchronizace může nastat v důsledku vnější elektromagnetické interference.

Péče a údržba

Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil řadu let. Zde je několik rad pro správnou obsluhu:

• Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.

• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu a vlhku a náhlým změnám teploty. Snížilo by to přesnost snímání.

• Neumisťujte výrobek do míst náchylných k vibracím a otřesům – mohou způsobit jeho poškození.

• Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům, prachu, vysoké teplotě nebo vlhkosti – mohou způsobit poruchu funkčnosti výrobku, kratší energetickou výdrž, poškození baterií a deformaci plastových částí.

• Nevystavujte výrobek dešti ani vlhku, není-li určen pro venkovní použití.

• Neumisťujte na výrobek žádné zdroje otevřeného ohně, např. zapálenou svíčku, apod.

• Neumisťujte výrobek na místa, kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu.

• Nevsunujte do větracích otvorů výrobku žádné předměty.

• Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku – můžete jej poškodit a automaticky tím ukončit platnost záruky. Výrobek by měl opravovat pouze kvalikovaný odborník.

• K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani čistící přípravky – mohly by poškrábat plastové části a narušit elektrické obvody.

• Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Výrobek nesmí být vystaven kapající ani stříkající vodě.

• Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami. Předejte jej k opravě do prodejny, kde jste jej zakoupili.

• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používaní přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přistroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

Nevyhazujte výrobek ani baterie po skončení životnosti jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Správnou likvidací produktu zabraníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

DRY – suché prostředí.

WET – vlhké prostředí.

Upozornění

• Výrobce si vyhrazuje právo na změnu technických parametrů výrobku.

• Výrobce a dodavatel nenesou odpovědnost za nekorektní provoz v místě, kde se vyskytuje rušení.

• Výrobek není určen pro lékařské a komerční účely.

• Výrobek obsahuje drobné součásti, proto jej umístěte mimo dosah dětí.

• Žádná část návodu nesmí být reprodukována bez pisemného svolení výrobce.

Emos spol.s r.o. prohlašuje, že E5060 + čidlo je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě je součástí návodu nebo je lze najít na webových stránkach http://shop.emos.cz/download-centrum/. Zařízení lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/05.2014-3.

Bezdrôtová meteostanica

Meteostanica zobrazuje hodiny, 2 budíky s funkciou opakovaného budenia, predpoveď počasia, údaje o vnútornej a vonkajšej teplote, vlhkosti, atmosférickom tlaku, fázu mesiaca, čas východu a západu slnka a mesiaca. Má pamäť minimálnych a maximálnych nameraných hodnôt. Skôr ako začnete s výrobkom pracovať, pozorne si prečítajte tento návod.

Špecikácia

hodiny riadené rádiovým signálom vnútorná/vonkajšia teplota: 0°C až +50°C; -20°C až +60°C rozlíšenie teploty: 0,1°C bezdrôtové čidlo: prenosová frekvencia 433 MHz dosah rádiového signálu: až 50 m vo voľnom priestore počet čidel: 3 relatívna vlhkosť: 20 % – 95 % rozlíšenie: 1 % presnosť: ±5 % meracie rozpätie bar. tlaku: 850 hPa až 1050 hPa napájanie: hlavná stanica: 2×1,5V AA batérie (nie sú súčasťou) čidlo: 2×1,5V AAA batérie (nie sú súčasťou) rozmery a hmotnosť: hlavná stanica: 148×110×30 mm; 242 g (bez batérií) čidlo: 60×100×20 mm; 50 g (bez batérií)

Prehľad ikon a tlačidiel

Predná strana displeja

A – vonkajšia teplota nižšia ako - 4°C B – ikona predpovede počasia C – trend tlaku D – ikona vybitej batérie E – číslo vonkajšieho čidla F – trend teploty G – trend vlhkosti H – vonkajšia teplota a vlhkosť I – vnútorná teplota a vlhkosť J – ikona pohodlie

K – dátum, názov dňa, číslo týždňa L – ikona príjmu rádiového signálu DCF77 M – ikony budíka N – aktuálny čas O – východ a západ mesiaca P – kód krajiny a mesta R – východ a západ slnka S - ikona fázy mesiaca T - hodnota a história tlaku

Zadná strana

Stlačenie tlačidla Pridržanie tlačidla (3 sekundy)

CHANNEL Číslo čidla Vyhľadanie čidla č. 1, 2, 3

HISTORY História tlaku posledných 12 hodín

MODE Čas alarmu č. 1, 2 Nastavenie alarmu, hodín, dátumu

Horná strana

SNOOZE/LIGHT – Aktivácia podsvietenia displeja a opakovaného budenia

Bezdrôtové čidlo Predná strana

A – LED dióda prenosu signálu z čidla B - vonkajšia teplota a vlhkosť

Zadná strana

C – otvor pre zavesenie na stenu CH – prepínanie čísla kanálu čidla (1, 2, 3) °C/°F – jednotka teploty

Uvedenie do prevádzky

1. Vložte batérie najskôr do meteostanice (2× AA) a potom do bezdrôtového čidla (2× AAA). Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu, aby nedošlo k poškodeniu meteostanice alebo čidla. Používajte iba alkalické batérie rovnakého typu, nepoužívajte dobíjacie batérie.

2. Obidve jednotky umiestnite vedľa sebe. Na meteostanici nastavte tlačidlami + - svoju nadmorskú výšku, ikonu počasia podľa aktuálnej situácie a jednotku tlaku. Medzi hodnotami sa presúvate stlačením tlačidla HISTORY.

Ak nestlačíte po dobu 20 sekúnd od vloženia batérií do meteostanice žiadne tlačidlo, bude toto nastavenie

vynechané. Meteostanica vyhľadá signál z čidla do 3 minút. Ak nie je nájdený signál z čidla, stlačte dlhšie tlačidlo CHANNEL pre opakovanie vyhľadávania.

3. Ak zmizne údaj vonkajšej teploty na displeji, zopakujte postup podľa bodu 1 a 2.

4. Odporúčame umiestniť čidlo na severnú stranu domu. V zastavaných priestoroch môže dosah čidla rapídne klesnúť.

5. Čidlo je odolné voči kvapkajúcej vode, nevystavujte ho však trvalému pôsobeniu dažďa.

6. Čidlo nedávajte na kovové predmety, zníži sa dosah jeho vysielania.

7. Ak sa objaví ikona slabej batérie (pole D), vymeňte batérie v čidle alebo v meteostanici.

Zmena kanála a pripojenie ďalších čidiel

1. Tlačidlom CHANNEL na zadnej strane meteostanice zvoľte požadovaný kanál čidla - 1, 2 alebo 3. Potom dlhšie stlačte tlačidlo CHANNEL, ikona začne blikať.

2. Na zadnej strane čidla oddeľte kryt batériového priestoru a vložte batérie (2×AAA).

3. Nastavte požadované číslo kanálu čidla - 1, 2, 3 tlačidlom CH, bude zobrazené na prednom displeji. Do 3 minút dôjde k načítaniu údajov z čidla.

4. Ak nedôjde k vyhľadaniu signálu z čidla, vyberte batérie a opäť vložte.

Rádiom riadené hodiny (DCF77)

Meteostanica začne po registrácii s bezdrôtovým čidlom automaticky vyhľadávať signál DCF77 po dobu 7 minút, bliká ikona L. Počas vyhľadávania nebude aktualizovaný žiadny iný údaj na displeji a tlačidlá budú nefunkčné (okrem SNOOZE/LIGHT).

1 krok vzad

Zobrazenie teploty v °C alebo °F

jednotkách

1 krok vpred

Zobrazenie max/min hodnôt

teploty a vlhkosti

Nastavenie nadmorskej výšky,

jednotky tlaku, ikony počasia

Nastavenie teplotného limitu

Vymazanie pamäte maximálnej a

minimálnej nameranej teploty

Signál nájdený - ikona prestane blikať a zobrazí sa aktuálny čas. Signál nenájdený - ikona zmizne. Pre opätovné vyhľadanie signálu DCF77 stlačte súčasne tlačidlo + a -. Pre zrušenie vyhľadania signálu DCF77 znova stlačte súčasne tlačidlo + a -. DCF77 signál bude denne synchronizovaný medzi 2:00 až 3:00 ráno. V normálnych podmienkach (v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov rušenia, ako sú napr. televízne prijímače, monitory počítačov) trvá zachytenie časového signálu niekoľko minút. V prípade, že meteostanica tento signál nezachytí, postupujte podľa nasledujúcich krokov:

1. Premiestnite meteostanicu na iné miesto a pokúste sa o nové zachytenie signálu DCF.

2. Skontrolujte vzdialenosť hodín od zdrojov rušenia (monitory počítačov alebo televízne prijímače). Mali by byť pri príjme tohto signálu aspoň 1,5 až 2 metre.

3. Nedávajte meteostanicu pri príjme DCF signálu do blízkosti kovových dverí, okenných rámov alebo iných kovových konštrukcií či predmetov (práčky, sušičky, chladničky atď.).

4. V priestoroch zo železobetónových konštrukcií (pivnice, výškové domy atď.) je príjem signálu DCF podľa podmienok slabší. V extrémnych prípadoch umiestnite meteostanicu v blízkosti okna smerom k vysielaču.

Príjem rádiosignálu DCF 77 ovplyvňujú nasledujúce faktory:

• silné múry a izolácie, suterénne a pivničné priestory

• nevhodné lokálne geogracké podmienky (možno ťažko dopredu odhadnúť)

• atmosférické poruchy, búrky, neodrušené elektrospotrebiče, televízory a počítače, umiestnené v blízkosti rádioprijímača DCF.

Manuálne nastavenie času, dátumu, lokácie pre zobrazenie času východu a západu slnka a mesiaca

1. Stlačte dlhšie tlačidlo MODE.

2. Tlačidlami + a - nastavte rok - mesiac - deň - časový posun - jazyk dňa - 12/24 formát času - hodinu - minútu - kód mesta (krajiny). Ďalšie mestá a krajiny sú uvedené v zozname na stranách č. 56–59.

3. Číslo týždňa sa nastaví automaticky podľa nastaveného dátumu.

4. Medzi jednotlivými hodnotami sa presúvate stlačením MODE.

5. Po nastavení kódu mesta meteostanica zobrazí čas východu a západu slnka (pole R) a mesiaca (pole O).

Vnútorná a vonkajšia teplota, vlhkosť, jednotka teploty

Vnútorná teplota a vlhkosť sa zobrazuje v poli I. Vonkajšia teplota a vlhkosť sa zobrazuje v poli H. Tlačidlom - zvoľte jednotku teploty v °C/°F.

Trend teploty a vlhkosti

Šípka ukazuje trend hodnôt merania teploty (ikona F) a vlhkosti (ikona G) na konkrétnom čidle alebo stanici.

Indikácie na displeji

Trend teploty a vlhkosti Stúpajúci Stály Klesajúci

Atmosférický tlak - história a graf

Atmosférický tlak v hPa alebo inHg jednotkách a graf histórie tlaku za uplynulých 12 hodín sa zobrazuje v poli T vpravo. Pri premiestnení meteostanice na iné miesto dôjde k ovplyvneniu meraných hodnôt. Meranie sa stabilizuje počas 12 hodín od vloženia batérií alebo premiestnenia. Opakovaným stlačením tlačidla HISTORY postupne zobrazíte hodnoty tlaku v uplynulých 12 hodinách. Nameraná hodnota a časový posun sú zobrazené v poli T vľavo.

Manuálne nastavenie nadmorskej výšky, ikony predpovede, jednotky tlaku

Po vložení batérií alebo dlhým stlačením tlačidla HISTORY nastavte svoju nadmorskú výšku pre presnejší výpočet hodnoty tlaku. Tlačidlami + a - nastavte hodnotu v rozmedzí -200 m až 2000 m (rozlíšenie 10 m).

Po nastavení nadmorskej výšky stlačte HISTORY a tlačidlami + a - nastavte ikonu predpovede počasia (pole B). Po hodine sa aktualizuje ikona predpovede podľa nameraného tlaku. Po nastavení ikony predpovede stlačte tlačidlo HISTORY a tlačidlami + a - nastavte jednotku tlaku hPa alebo inHg. Pre návrat do hlavného menu stlačte tlačidlo HISTORY.

Fázy mesiaca

Fáza mesiaca je zobrazená v poli S. Ikony hlavných fáz mesiaca sú nasledovné:

Nov Dorastajúci

kosák

Prvá štvrť Dorastajúci

Mesiac

Spln Cúvajúci

Mesiac

Posledná štvrť Ubúdajúci

kosák

Zobrazenie maximálnych a minimálnych nameraných hodnôt teploty avlhkosti

Stlačením tlačidla + budú postupne zobrazené maximálne a minimálne namerane teploty a vlhkosti. Pridržaním tlačidla + namerané hodnoty z pamäte vymažete.

Nastavenie budíka

Meteostanica umožňuje nastaviť 2 budíky. Tlačidlom MODE vyberte budík A1 alebo A2. Voľba bude zobrazená v poli M. A1 - budík je funkčný cez pracovné dni (pondelok - piatok) A2 – budík je funkčný cez víkend (sobota - nedeľa) Dlhým stlačením MODE a tlačidlami + a - nastavte požadovaný čas budenia. Aktiváciu budíka vykonáte tlačidlom MODE a tlačidlom -. Bude zobrazená ikona budíka A1, A2 alebo obe. Opätovným stlačením tlačidla - budík deaktivujete, ikona zmizne.

Funkcia opakovaného budenia a podsvietenie displeja (SNOOZE / LIGHT)

Zvonenie budíka posuniete o 5 minút tlačidlom SNOOZE umiestneným na hornej časti meteostanice. To stlačte, ako náhle zvonenie začne. Ikona budíka 1,2 bude blikať (pole M). Pre zrušenie funkcie SNOOZE, stlačte akékoľvek tlačidlo na zadnej strane - ikona prestane blikať a ostane zobrazená. Budík bude znovu aktivovaný ďalší deň. Stlačením tlačidla SNOOZE/LIGHT bude aktivované modré podsvietenie displeja na 5 sekúnd.

Predpoveď počasia

Stanica predpovedá počasie na základe zmien atmosférického tlaku na najbližších 12–24 hodín pre okolie vzdialené 15–20 km. Presnosť predpovede počasia je 70–75 %. Ikona predpovede je zobrazená v poli B. Predpoveď počasia nemusí vždy 100% vychádzať, preto nemôže byť výrobca ani predajca zodpovedný za akékoľvek straty spôsobené nepresnou predpoveďou počasia. Pri prvom nastavení alebo po resetovaní meteostanice trvá približne 12 hodín, než meteostanica začne správne predpovedať. Meteostanica ukazuje 5 ikon predpovede počasia a 3 ikony tlaku

Indikácie na displeji

Trend počasia zlepšenie bez zmien zhoršenie

Slnečno Oblačno Zamračené Dážď Búrka

- ikona sa zobrazí pri vonkajšej teplote nižšej ako -4°C.

Ikona pohodlia – smajlík

Ikona pohodlia je zobrazená v poli J. Keď je vlhkosť medzi 40–70% RV a teplota medzi 20–28°C, objaví sa ikona Keď je vlhkosť nižšia ako 40% RV, objaví sa ikona Keď je vlhkosť vyššia ako 70% RV, objaví sa ikona Ak nie je teplota v rozmedzí 20–28°C a 40–70% RV, nebude zobrazená žiadna ikona.

Nastavenie teplotných limitov maximálnej a minimálnej vonkajšej teploty

Dlhým stlačením tlačidla -, začne blikať OFF - deaktivované, vedľa ikony E. Pre aktiváciu stlačte tlačidlo + alebo - (zobrazí sa ON). Stlačte tlačidlo MODE a nastavte hodnoty tlačidlami + alebo -. Podržaním tlačidiel postupujete rýchlejšie. Nastavte hodnotu teplotného limitu pre minimálnu ( ) a maximálnu ( ) teplotu. Rozmedzie pre teplotný limit je -50°C až +70°C, rozlíšenie 1°C. Pri prekročení nastaveného teplotného limitu zaznie zvukový signál a hodnota začne blikať. Teplotné limity možno nastaviť samostatne až na 3 čidlách.

Riešenie problémov

Ak hodiny nezobrazia správny čas, alebo ak nie je zobrazená ikona príjmu, vynulujte hodiny stlačením tlačidla RESET. Nesprávny čas alebo výpadok synchronizácie môže nastať v dôsledku vonkajšej elektromagnetickej interferencie.

Starostlivosť a údržba

Výrobok je navrhnutý tak, aby pri vhodnom zaobchádzaní spoľahlivo slúžil niekoľko rokov. Tu je niekoľko rád pre správnu obsluhu:

• Skôr ako začnete s výrobkom pracovať, pozorne si prečítajte užívateľský manuál.

• Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému svetlu, extrémnemu chladu, vlhku a náhlym zmenám teploty. Znížilo by to presnosť snímania.

• Neumiestňujte výrobok do miest náchylných k vibráciám a otrasom - môžu spôsobiť jeho poškodenie.

• Nevystavujte výrobok nadmernému tlaku, nárazom, prachu, vysokej teplote alebo vlhkosti - môžu spôsobiť poruchu funkčnosti výrobku, kratšiu energetickú výdrž, poškodenie batérií a deformáciu plastových častí.

• Nevystavujte výrobok dažďu ani vlhku, ak nie je určený pre vonkajšie použitie.

• Neumiestňujte na výrobok žiadne zdroje otvoreného ohňa, napr. zapálenú sviečku, apod.

• Neumiestňujte výrobok na miesta, kde nie je zaistené dostatočné prúdenie vzduchu.

• Nevkladajte do vetracích otvorov výrobku žiadne predmety.

• Nezasahujte do vnútorných elektrických obvodov výrobku - môžete ho poškodiť a automaticky tým ukončiť platnosť záruky. Výrobok by mal opravovať len kvalikovaný odborník.

• Na čistenie používajte mierne navlhčenú jemnú handričku. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani čistiace prípravky – mohli by poškriabať plastové časti a narušiť elektrické obvody.

• Výrobok neponárajte do vody ani iných kvapalín.

• Výrobok nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani striekajúcej vode.

• Pri poškodení alebo chybe výrobku nevykonávajte žiadne opravy sami. Odovzdajte ho na opravu do predajne, kde ste ho zakúpili.

• Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní prístroja, ak na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaní ohľadne použitia tohto prístroja osobou zodpovednou za ich bezpeč nosť. Je nutný dohľad nad deťmi, aby sa zaistilo, že sa nebudú s prístrojom hrať.

DRY – suché prostredie.

WET – vlhké prostredie.

COMFORT – pohodlné prostredie.

Nevyhadzujte výrobok ani batérie po skončení životnosti ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu Vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste výrobok zakúpili.

Upozornenie

• Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technických parametrov výrobku.

• Výrobca a dodávateľ nenesú zodpovednosť za nekorektnú prevádzku v mieste, kde sa vyskytuje rušenie.

• Výrobok nie je určený pre lekárske a komerčné účely.

• Výrobok obsahuje drobné súčasti, preto ho umiestnite mimo dosahu detí.

• Žiadna časť návodu nesmie byť reprodukovaná bez písomného súhlasu výrobcu.

Emos spol. s r.o. prehlasuje, že E5060 + čidlo je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými ustano veniami smernice 1999/5/ES. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie o zhode je súčasťou návodu alebo ho možno nájsť na webových stránkach http://shop.emos.cz/download-centrum/.

BEZPRZEWODOWA STACJA METEOROLOGICZNA

Stacja meteorologiczna wyświetla zegar, datę, 2 budziki z funkcją powtórnego budzenia, prognozę pogody, dane o wewnętrznej i zewnętrznej temperaturze i wilgotności, ciśnieniu atmosferycznym, fazie Księżyca, czasie wschodu i zachodu Słońca oraz Księżyca. Ma pamięć zmierzonych wartości minimalnych i maksymalnych. Przed uruchomieniem tego wyrobu do pracy, prosimy starannie przeczytać tę instrukcję.

Specykacja

zegar sterowany sygnałem radiowym temperatura wewnętrzna /zewnętrzna: 0°C do +50°C; -20°C do +60°C rozdzielczość temperatury: 0,1°C czujnik bezprzewodowy: częstotliwość transmisji 433 MHz zasięg sygnału radiowego: do 50 m na wolnej przestrzeni ilość czujników: 3 wilgotność względna: 20 % – 95 % rozdzielczość: 1 % dokładność: ±5 % zakres pomiaru ciśnienia barometrycznego: 850 hPa do 1050 hPa zasilanie: stacja główna: baterie 2×1,5V AA baterie (nie ma w komplecie) czujnik: baterie 2×1,5V AAA baterie (nie ma w komplecie) wymiary i ciężar: stacja główna: 148×110×30 mm; 242 g (bez baterii) czujnik: 60×100×20 mm; 50 g (bez baterii)

Przegląd ikon i przycisków

Przednia strona wyświetlacza

A –temperatura zewnętrzna poniżej - 4°C B – ikona prognozy pogody C – trend ciśnienia D – ikona rozładowanych baterii E – numer czujnika zewnętrznego F – trend temperatury G – trend wilgotności H – zewnętrzna temperatura i wilgotność

I – wewnętrzna temperatura i wilgotność J – ikona komfortu cieplnego K – data, nazwa dnia, numer tygodnia L – ikona odbioru sygnału radiowego DCF77 M – ikony budzików N – aktualny czas O – wschód i zachód Księżyca P – kod kraju i miasta

R – wschód i zachód Słońca S - ikona fazy Księżyca

Tylna strona

Naciśnięcie przycisku Przytrzymanie przycisku (3sekundy)

CHANNEL Numer czujnika Wyszukiwanie czujnika nr 1, 2 3

HISTORY

MODE Czas alarmu nr 1, 2 Ustawienie alarmu, zegara, daty

Górna strona

SNOOZE/LIGHT – Aktywacja podświetlenia wyświetlacza i powtórnego budzenia

Czujnik bezprzewodowy Przednia strona

A – dioda LED – transmisja sygnału z czujnika B – zewnętrzna temperatura i wilgotność

Tylna strona

C – otwór do zawieszania na ścianie CH – przełączanie numerów kanału czujnika (1, 2, 3) °C/°F – jednostka temperatury

Uruchomienie do pracy

1. Wkładamy baterie do stacji meteorologicznej (2× AA), a potem do czujnika bezprzewodowego (2× AAA). Przy wkładaniu baterii należy zachować właściwą polaryzację, żeby nie doszło do uszkodzenia stacji meteorologicznej albo czujnika. Stosujemy zawsze baterie alkaliczne tego samego typu, nie korzystamy z baterii umożliwiających ich doładowywanie.

2. Obie jednostki ustawiamy obok siebie. W stacji meteorologicznej ustawiamy przyciskami + - swoją wysokość nad poziomem morza, ikonę pogody zgodnie z aktualną sytuacją i jednostkę ciśnienia. Pomiędzy wartościami przemieszczamy się naciskając przycisk HISTORY.

Jeżeli w czasie 20 sekund od włożenia baterii do stacji meteorologicznej nie naciśniemy żadnego przycisku, to

ustawienie zostanie pominięte. Stacja meteorologiczna wyszukuje sygnał z czujnika w czasie do 3 minut. Jeżeli nie dojdzie do odczytu sygnału z czujnika, naciskamy dłużej przycisk CH, aby powtórzyć wyszukiwanie.

3. Jeżeli z wyświetlacza znikną dane o temperaturze zewnętrznej, powtarzamy postępowanie zgodnie z punktami 1 i 2.

4. Zalecamy umieścić czujnik z północnej strony domu. Zasięg czujnika może gwałtownie zmaleć w zastawionych pomieszczeniach.

5. Czujnik jest odporny na kapiącą wodę, ale lepiej go nie narażać na ciągłe działanie deszczu.

6. Lokalizacja czujnika na przedmiotach metalowych zmniejsza zasięg jego nadawania.

7. Jeżeli wyświetli się ikona rozładowanych baterii (pole D), wymieniamy baterie w czujniku albo w stacji meteorologicznej.

Zmiana kanału i podłączenie kolejnych czujników

1. Przyciskiem CHANNEL na tylnej ściance stacji meteorologicznej wybieramy odpowiedni kanał czujnika - 1, 2 albo

3. Potem dłużej naciskamy przycisk CHANNEL, ikona zacznie migać.

Historia ciśnienia w ostatnich

12godzinach

Wyświetlanie temperatury w jednostkach

1 krok wstecz

°C albo °F

1 krok w przód

Wyświetlanie maks./min wartości

temperatury i wilgotności

T – wartość i historia ciśnienia

Ustawienie wysokości nad poziomem

morza, jednostki ciśnienia, ikony

Ustawienie limitu temperatury

Kasowanie pamięci maksymalnej

iminimalnej zmierzonej temperatury

pogody

2. Na tylnej ściance zdejmujemy pokrywę pojemnika na baterie i wkładamy baterie (2×AAA).

3. Ustawiamy wymagany numer kanału czujnika - 1, 2, 3 przyciskiem CH, zostanie on pokazany na przednim wyświetlaczu. W czasie do 3 minut dojdzie do odczytania danych z czujnika.

4. Jeżeli nie dojdzie do odbioru sygnału z czujnika, wyjmujemy baterie z czujnika oraz powtarzamy całą procedurę.

Zegar sterowany radiowo (DCF77)

Stacja meteorologiczna po połączeniu z czujnikiem bezprzewodowym zaczyna automatycznie wyszukiwać sygnał DCF77 w czasie 7 minut, miga ikona L. Podczas wyszukiwania nie będą aktualizowane żadne inne dane na wyświetlaczu, a przyciski będą nieczynne (oprócz SNOOZE/LIGHT ). Jeżeli sygnał zostanie odebrany - ikona przestanie migać i pojawi się aktualny czas. Sygnał nie jest odebrany - ikona znika. Aby ponownie wyszukać sygnał DCF77 naciskamy dłużej przycisk + i -. Aby skasować wyszukiwanie sygnału DCF77 ponownie naciskamy równocześnie przyciski + i -. Sygnał DCF77 jest codziennie synchronizowany pomiędzy godziną 2:00 do 3:00 rano. W normalnych warunkach (w bezpiecznej odległości od źródeł zakłóceń takich, jak na przykład odbiorniki telewizyjne, monitory komputerów) odbiór tego sygnału radiowego trwa kilka minut. W przypadku, gdy zegar nie odbierze tego sygnału, należy postępować następująco:

1. Przenosimy stację meteorologiczną na inne miejsce i próbujemy odebrać sygnał DCF.

2. Sprawdzamy odległość zegara od źródeł zakłóceń (monitory komputerów albo odbiorniki telewizyjne). Przy odbiorze tego sygnału powinna być zachowana odległość przynajmniej 1,5 do 2 metrów.

3. Nie ustawiamy stacji meteorologicznej przy odbiorze sygnału DCF w pobliżu metalowych drzwi, ram okiennych albo innych metalowych konstrukcji lub przedmiotów (pralki, suszarki, lodówki, itp.).

4. W miejscach z konstrukcją żelbetową (piwnice, wieżowce, itp.) odbiór sygnału DCF jest gorszy i zależy od warunków lokalnych. W ekstremalnych przypadkach stację meteorologiczną umieszczamy w pobliżu okna skierowanego w stronę nadajnika.

Na odbiór sygnału radiowego DCF 77 wpływają następujące czynniki:

• grube mury i izolacja, piwnice i podpiwniczenia

• niekorzystne warunki geograczne (trudno je wcześniej ocenić)

• zjawiska atmosferyczne, burze, odbiorniki elektryczne bez ltrów przeciwzakłóceniowych, telewizory i komputery, umieszczone w pobliżu odbiornika sygnału radiowego DCF.

Ręczne ustawianie czasu, daty, lokalizacji do wyświetlania czasu wschodu i zachodu Słońca i Księżyca

1. Naciskamy dłużej przycisk MODE.

2. Przyciskami + i - ustawiamy rok – miesiąc - dzień – strefę czasową – język dla dni - 12/24 godzinny format czasu – godziny – minuty – kod miejsca (kraju). Inne miasta i kraje są podane w wykazie na stronie nr. 56–59.

3. Numer tygodnia ustawia się automatycznie zależnie od daty.

4. Pomiędzy wartościami przemieszczamy się naciskając przycisk MODE.

5. Po ustawieniu kodu miasta stacja meteorologiczna wyświetli czas wschodu i zachodu Słońca (pole R) i Księżyca (pole O).

Wewnętrzna i zewnętrzna temperatura i wilgotność, jednostka temperatury

Wewnętrzna temperatura i wilgotność są wyświetlane w polu I. Zewnętrzna temperatura jest wyświetlana w polu H. Przyciskiem – wybieramy jednostkę temperatury w °C/°F.

Trend temperatury i wilgotności

Strzałka pokazuje trend mierzonej wartości temperatury (ikona F) i wilgotności (ikona G) dla konkretnego czujnika albo stacji.

Sygnalizacja na wyświetlaczu

Trend temperatury i wilgotności Rosnący Stały Malejący

Ciśnienie atmosferyczne – historia i wykres

Ciśnienie atmosferyczne w jednostkach hPa albo inHg oraz wykres historii ciśnienia za minione 12 godzin jest wyświetlany w polu T z prawej strony. Prz y przeniesieniu stacji meteorologicznej w inne miejsce dojdzie do zmiany wartości mierzonych. Pomiary stabilizują się po upływie 12 godzin od włożenia baterii albo przemieszczenia urządzenia. Kolejno naciskając przycisk HISTORY wyświetlamy wartości ciśnienia z ostatnich 12 godzin. Wartość zmierzona i przesunięcie w czasie zostaną wyświetlone w polu T z lewej strony.

Ręczne ustawianie wysokości nad poziomem morza, ikony prognozy pogody, jednostki ciśnienia

Po włożeniu baterii albo po dłuższym naciśnięciu przycisku HISTORY ustawiamy swoją wysokość nad poziomem morza aby obliczona wartość ciśnienia była dokładniejsza. Przyciskami + i – ustawiamy tę wysokość w granicach -200 m do 2000 m (rozdzielczość 10 m). Po ustawieniu wysokości nad poziomem morza naciskamy HISTORY i przyciskami + i – ustawiamy ikonę prognozy pogody (pole B). Po godzinie ikona prognozy pogody aktualizuje się zgodnie ze zmierzonym ciśnieniem. Po ustawieniu ikony prognozy pogody naciskamy przycisk HISTORY i przyciskami + i – ustawiamy jednostkę ciśnienia hPa albo inHg. Aby wrócić do głównego menu naciskamy przycisk HISTORY

Faza Księżyca

Faza Księżyca jest wyświetlana w polu S. Ikony podstawowych faz Księżyca są następujące:

Nów Odchodzący

nów

Pierwsza

kwadra

Narastający

wycinek

Pełnia M alejąca

pełnia

Ostatnia

kwadra

Zbliżający się

nów

Wyświetlanie maksymalnych i minimalnych wartości temperatury i wilgotności

Naciskając przycisk + wyświetlamy kolejno maksymalne i minimalne wartości temperatury i wilgotności. Przytrzymując przycisk + kasujemy w pamięci zmierzone wartości.

Ustawianie budzika

Stacja meteorologiczna umożliwia ustawianie 2 budzików. Przyciskiem MODE wybieramy budzik A1 albo A2. Wybór jest pokazywany w polu M. A1 – budzik jest aktywny w dni robocze (poniedziałek – piątek) A2 – budzik jest aktywny w weekend (sobota – niedziela) Długim naciśnięciem MODE i przyciskami + i – ustawiamy wybrany czas budzenia. Budzik aktywujemy przyciskiem MODE i przyciskiem -. Będzie wyświetlana ikona budzika A1, A2 albo obie. Ponownym naciśnięciem przycisku – wyłączamy budzik, ikona znika.

Funkcja powtórnego budzenia i podświetlanie wyświetlacza (SNOOZE/LIGHT)

Dzwonienie budzika przesuwamy o 5 minut naciskając przycisk SNOOZE w górnej części stacji meteorologicznej. Naciskamy go, kiedy budzik zacznie dzwonić. Ikona budzika 1, 2 będzie migać (pole M). Aby skasować funkcję SNOOZE, naciskamy dowolny przycisk na tylnej ściance – ikona przestaje migać i jest wyświetlana. Budzik włączy się następnego dnia. Naciskając przycisk SNOOZE/LIGHT aktywujemy niebieskie podświetlenie wyświetlacza na 5 sekund.

Prognoza pogody

Stacja prognozuje pogodę na następne 12–24 godzin na podstawie zmian ciśnienia atmosferycznego dla terenów odległych do 15–20 km. Wiarygodność prognozy pogody wynosi 70–75 %. Ponieważ prognoza pogody nie może się sprawdzać w 100%, to producent, ani sprzedawca nie może odpowiadać za jakiekolwiek straty wynikające z niedokładnej prognozy pogody. Przy pierwszym ustawieniu albo po ponownym uruchomieniu stacji meteorologicznej mija około 12 godzin do czasu, kiedy stacja meteorologiczna zacznie dobrze prognozować pogodę. Stacja meteorologiczna pokazuje 5 ikon prognozy pogody i 3 ikony ciśnienia.

Sygnalizacja na wyświetlaczu

Trend pogody poprawa bez zmian pogorszenie

Słonecznie Pochmurno Zachmurzenie Deszcz Burza

- ikona jest wyświetlana przy temperaturze zewnętrznej poniżej -4°C.

Ikona komfortu cieplnego - uśmieszek

Ikona komfortu jest wyświetlana w polu J. Jeżeli wilgotność jest między 40–70 % RV, a temperatura pomiędzy 20–28°C, pojawia się ikona COMFORT – środowisko komfortowe. Jeżeli wilgotność jest mniejsza od 40 % RV, pojawia się ikona DRY – środowisko suche. Jeżeli wilgotność jest większa od 70 % RV, pojawia się ikona WET – środowisko wilgotne. Jeżeli temperatura nie mieści się w przedziale 20–28°C, a wilgotność 40–70 % RV, nie będzie wyświetlana żadna ikona.

Ustawianie limitów maksymalnej i minimalnej temperatury zewnętrznej

Dłuższym naciśnięciem przycisku -, powodujemy miganie OFF – wyłączenie, obok ikony E. Aby włączyć to ustawienie naciskamy przycisk + albo – (wyświetli się ON). Naciskamy przycisk MODE i ustawiamy wartości + albo -. Przytrzymanie przycisków prz yspiesza ten proces. Ustawiamy wartość limitu temperatury, jako wartość minimalną ( ) i maksymalną ( ). Granicami dla limitu temperatury są wartości -50°C do +70°C, rozdzielczość 1°C. Przy przekroczeniu ustawionego limitu temperatury odezwie się sygnał dźwiękowy, a wartość zacznie migać. Limit temperatury można ustawić niezależnie dla 3 czujników.

Rozwiązywanie problemów

Jeżeli zegar nie wyświetla poprawnie czasu albo nie jest wyświetlana ikona odbioru, kasujemy zegar, naciskając przycisk RESET. Błędny czas albo utrata synchronizacji może powstać w wyniku zewnętrznych interferencji elektromagnetycznych.

Czyszczenie i konserwacja

Wyrób jest zaprojektowany tak, aby przy właściwym obchodzeniu się z nim mógł służyć przez wiele lat. Dalej zamieszczamy kilka uwag związanych z właściwą obsługą:

• Przed uruchomieniem wyrobu należy uważnie przeczytać instrukcję użytkownik a.

• Wyrobu nie wystawiamy na działanie bezpośredniego światła słonecznego, ekstremalne zimno albo wilgoć oraz nie narażamy na nagłe zmiany temperatury (powoduje to pogorszenie dokładności pomiarów.

• Wyrobu nie umieszczamy w miejscach narażonych na wibracje i wstrząsy – mogą spowodować jego uszkodzenie.

• Wyrobu nie narażamy na nadmierne naciski i uderzenia, pył, wysoką temperaturę albo wilgotność – mogą one spowodować uszkodzenie wyrobu, zwiększony pobór prądu, uszkodzenie baterii i deformację plastikowych części.

• Wyrobu nie narażamy na działanie deszczu, ani wilgoci, nie jest on przeznaczony do użytku na zewnątrz.

• Na wyrobie nie ustawiamy żadnych źródeł otwartego ognia, na przykład zapalonej świeczki, itp.

• Wyrobu nie umieszczamy w miejscach, w których nie ma dostatecznego przepływu powietrza.

• Do otworów wentylacyjnych w wyrobie nie wsuwamy żadnych przedmiotów.

• N ie ingerujemy do wewnętrznych elektronicznych obwodów w wyrobie – możemy go uszkodzić i utracić uprawnienia gwarancyjne. Wyrób może naprawiać wyłącznie przeszkolony specjalista.

• Do czyszczenia używamy lekko zwilżoną, delik atną ściereczkę. Nie korzystamy z rozpuszczalników, ani z preparatów do czyszczenia – mogą one podrapać plastikowe części i uszkodzić obwody elektroniczne.

• Wyrobu nie wolno zanurzać do wody, ani do innych cieczy.

• Wyrobu nie narażamy na działanie kapiącej, ani pryskającej wody.

• Przy uszkodzeniu albo wadzie wyrobu żadnych napraw nie wykonujemy we własnym zakresie. Wyrób przekazujemy do naprawy do sklepu, w którym został zakupiony.

• Tego urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (łącznie z dziećmi), których predyspozycje zyczne, umysłowe albo mentalne oraz brak wiedzy i doświadczenia nie pozwalają na bezpieczne korzystanie z urządzenia, jeżeli nie są pod nadzorem albo nie zostały poinstruowane w zakresie zastosowania tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy dopilnować, żeby dzieci nie bawiły się tym urządzeniem.

Wyrobu, ani zużytych baterii po zakończeniu ich żywotności nie wolno wyrzucać, jako niesortowane odpady komunalne, należy korzystać z miejsca gromadzenia odpadów sortowanych. Właściwa likwidacja produktu zabezpieczy nas przed negatywnym wpływem na ludzkie zdrowie i środowisko naturalne. Recykling materiałów przyczynia się do ochrony źródeł naturalnych. Więcej informacji o recyklingu tego produktu udzieli Państwu Urząd Gminy, rmy przetwarzające odpady domowe albo sklep, w którym produkt został zakupiony.

Uwaga

• Producent zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych wyrobu.

• Producent i dostawca nie ponoszą odpowiedzialności za niedokładną pracę w miejscu, w którym występują zakłócenia.

• Wyrób nie jest przeznaczony do celów medycznych i komercyjnych.

• Wyrób zawiera drobne elementy i dlatego należy go umieścić poza zasięgiem dzieci.

• Żadna część instrukcji nie może być reprodukowana bez pisemnej zgody producenta.

Emos spol. s r.o. oświadcza, że wyrób E5060 + czujnik jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi, właściwymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/ES. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w UE. Deklaracja zgodności jest częścią instrukcji albo można ją znaleźć na stronach internetowych http://shop.emos.cz/download-centrum/.

VEZETÉK NÉLKÜLI IDŐJÁRÁS-ÁLLOMÁS

Az időjárás-állomás magában foglal 2 ébresztőórát szundi-funkcióval, kijelzi az időt, az időjárás-előrejelzést, a beltéri és kültéri hőmérsékletet, a páratartalmat, a légköri nyomást, az aktuális holdfázist, a napkelte, napnyugta, holdkelte és holdnyugta időpontját. Memóriájában eltárolja a mért maximum és minimum értékeket. A termék használata előtt gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet.

Jellemzők

rádiójel-vezérlésű óra beltér/kültéri hőmérséklet: 0°C-tól +50°C-ig; -20°C-tól +60°C-ig hőmérsékleti skála: 0,1°C vezeték nélküli érzékelő: sugárzási frekvencia 433 MHz rádiójel tartománya: nyílt téren akár 50 m érzékelők száma: 3 relatív páratartalom: 20 % – 95 % skála: 1 %

pontosság: ±5 % barométeres nyomásmérés tartománya: 850 hPa-tól 1050 hPa-ig tápegység: fő állomás: 2×1,5 V AA elem (nem tartozék) érzékelő: 2×1,5 V AAA elem (nem tartozék) méret és súly: fő állomás: 148×110×30 mm; 242 g (elem nélkül) érzékelő: 60×100×20 mm; 50 g (elem nélkül)

Ikonok és gombok

Első oldal – Kijelző

A – külső hőmérséklet -4°C alatt B – időjárás-előrejelző ikon C – nyomástendencia D – lemerült elem ikon E – kültéri érzékelő száma F – hőmérsékleti tendencia G – páratartalom-tendencia H – kültéri hőmérséklet és páratartalom I – beltéri hőmérséklet és páratartalom J – komfort ikon

Hátoldal

Megnyomás Nyomva tartás (3 másodpercig)

CHANNEL (CSATORNA) Érzékelő száma 1., 2., 3. számú érzékelő keresése

HISTORY

(ELŐZMÉNYEK)

MODE (ÜZEMMÓD) 1., 2. számú ébresztés ideje Az ébresztés, idő és dátum beállítása

A készülék teteje

SNOOZE/LIGHT (SZUNDI/VILÁGÍTÁS) – Aktiválja a kijelző háttérvilágítását és a szundi funkciót.

Vezeték nélküli érzékelő Első oldal

A – LED-dióda, amely az érzékelőből jövő jelfogadást jelzi B – kültéri hőmérséklet és páratartalom

Hátoldal

C – nyílás falra akasztáshoz CH – az érzékelő csatornaszámának megváltoztatása (1, 2, 3) °C/°F – hőmérséklet mértékegysége

Üzembe helyezés

1. Helyezze be az elemeket az időjárás-állomásba (2× AA), majd a távoli érzékelőbe (2× AAA). Amikor az elemeket behelyezi, vegye gyelembe a helyes polaritást, így elkerülheti az időjárás-állomás vagy az érzékelő megrongálódását. Csak ugyanolyan típusú alkáli elemeket használjon, ne használjon újratölthető elemeket.

Légköri nyomás előzményei az elmúlt

12 órában

1 lépést vissza

Hőmérséklet-kijelzés °C vagy °F

mértékegységben

1 lépést előre

a max/min hőmérséklet- és a

páratartalom-értékek kijelzése

K – dátum, nap, hét sorszáma L – DCF77 rádiójel-fogadás ikon M – ébresztőóra ikonok N – aktuális idő O – holdkelte és holdnyugta P – ország és város kódja R – napkelte és napnyugta S – holdfázis ikon T – légnyomás értéke és előzmények

Tengerszint feletti magasság,

nyomásegységek, időjárás ikon beállítása

Hőmérsékleti határérték beállítása

A memóriában tárolt mért maximum és

minimum hőmérséklet törlése

2. Helyezze egymás mellé a két egységet. Használja az állomáson található + - gombokat a tengerszint feletti magasság és az aktuális időjárási ikon beállításához, valamint a nyomási mértékegység kiválasztásához. Az értékek között a HISTORY (ELŐZMÉNYEK) gomb megnyomásával navigálhat. Ha az elemek behelyezése után 20 másodpercig semmilyen gombot nem nyom meg, ezt a beállítást átugorja a rendszer. Az időjárás-állomás az érzékelőtől 3 méteren belül fogadja a jelet. Ha nem találja az érzékelőből jövő jelet, tartsa lenyomva az időjárás-állomáson található CHANNEL (CSATORNA) gombot a művelet megismétléséhez.

3. Ha a kijelzőről eltűnik a külső hőmérsékletet jelző információ, ismételje meg az 1. és 2. lépést.

4. Javasoljuk, hogy az érzékelőt a ház északi oldalán helyezze el. A beépített területeken a jelfogadás gyorsan gyengülhet.

5. Az érzékelő ellenáll a rácsöpögő víznek, azonban ne tegye ki tartós esőnek.

6. Ne helyezze az érzékelőt fémből készült helyre, mivel így csökkenhet a jelfogadási távolság.

7. Ha megjelenik az alacsony elemtöltöttség ikon (D mező), cserélje ki az elemeket az érzékelőben vagy az időjárásállomásban.

Csatornaváltás és további érzékelők csatlakoztatása

1. Az időjárás-állomás hátulján levő CHANNEL (CSATORNA) gomb megnyomásával válassza ki a kívánt érzékelő csatornáját – 1, 2 vagy 3. Ezután tartsa nyomva a CHANNEL (CSATORNA) gombot, amíg az ikon villogni nem kezd.

2. Vegye le az érzékelő hátuljáról az elemrekesz fedelét, és helyezze be az elemeket (2× AAA).

3. A CH gomb megnyomásával állítsa be az érzékelő kívánt csatornaszámát (1, 2, 3), és az megjelenik az első kijelzőn. Az érzékelőből jövő jelet 3 percen belül megkapja a készülék.

4. Ha a készülék nem találja az érzékelőből jövő jelet, vegye ki az időjárás-állomásból az elemeket, majd tegye vissza őket.

Rádióvezérlésű óra (DCF77)

Miután a távoli érzékelőt regisztrálta, az időjárás-állomás automatikusan fogadja a DCF77 jelet. Ez 7 percig tart, és ez alatt az idő alatt villog az L ikon. A jelfogadás közben a kijelzőn semmilyen adat nem frissül, és nem működnek a gombok sem (kivéve a SNOOZE/LIGHT (SZUNDI/VILÁGÍTÁS) gombot). Jel fogadva – az ikon villogása abbamarad, és megjelenik a kijelzőn az aktuális idő. A jel nem található – az ikon eltűnik. A DCF77 jelfogadási folyamat újbóli elindításához nyomja meg a + és - gombokat. A DCF77 jelfogadási folyamat megszakításához nyomja meg ismét a + és - gombokat. A DCF77 jel naponta, éjjel 2:00 és 3:00 óra között szinkronizálódik. Szokványos körülmények között (az interferencia-forrásoktól, például televízióktól, számítógép-monitoroktól biztonságos távolságban) a jelfogadás 7 percig tart. Ha az állomás nem fogadja a jelet, végezze el az alábbi lépéseket:

1. Helyezze át máshová az időjárás-állomást, és ismételje meg a DCF jelfogadási lépéseket.

2. Ellenőrizze, hogy milyen messze van az állomás az interferencia-forrásoktól, például számítógép-monitoroktól vagy televízióktól. Legalább 1,5–2 méteres távolságot kell tartani.

3. A DCF jel fogadása közben ne helyezze az időjárás-állomást fém ajtók, ablakkeretek vagy más fémből készült szerkezetek, tárgyak (mosógép, szárítógép, hűtőszekrény stb.) közelébe.

4. Vasbetonból készül helyiségekben (alagsorok, magas épületek stb.) a körülményektől függően gyengébb lehet a DCF jel fogadása. Szélsőséges esetben át kell helyeznie az időjárás-állomást az ablak közelébe, amely a jeladó felé néz.

A DCF77 rádiójel minőségét az alábbi tényezők befolyásolják:

• vastag falak és szigetelés, alagsorok és pincék

• nem megfelelő helyi földrajzi feltételek (nehéz meghatározni a helyet)

• légköri rendellenességek, vihar, lefojtás nélküli rádiójel-interferenciát okozó elektromos berendezések, a DCF77 rádiójel-fogadó közelében elhelyezett televíziók és számítógépek.

Az idő, dátum és helyszín, valamint a Napkelte/Napnyugta és Holdkelte/ Holdnyugta kijelzésének kézi beállítása

1. Tartsa hosszan nyomva a MODE (ÜZEMMÓD) gombot.

2. Állítsa be a + és - gombokkal az alábbiakat: év – hó – nap – időzóna – naptár nyelve – 12- / 24-órás időformátum – óra – perc – város (ország) kódja. A további városok és országok listáját a(z) 56–59 oldalon találja.

3. A hét sorszámát a kiválasztott dátum alapján automatikusan beállítja a készülék.

4. Használja a MODE (ÜZEMMÓD) gombot, hogy egyik értékről a másikra lépjen.

5. Miután beállította a város kódját, az időjárás-állomás kijelzi a napkelte/napnyugta (R mező) és a holdkelte/holdnyugta (O mező) időpontját.

Beltéri és kültéri hőmérséklet, páratartalom, hőmérsékleti mértékegységek

A beltéri hőmérséklet és páratartalom az I mezőben jelenik meg. A kültéri hőmérséklet és páratartalom a H mezőben jelenik meg. Használja a - gombot a °C/°F mértékegységek közti váltáshoz.

Hőmérsékleti és páratartalom-tendencia

A nyíl a mért hőmérsékleti (F ikon) és páratartalom (G ikon) tendenciákat mutatja az adott érzékelőn vagy az állomáson.

A kijelzőn megjelenő jelzések

Hőmérsékleti és páratartalom-tendencia Növekvő Állandó Csökkenő

Légköri nyomás – Előzmények és grakon

A jobb oldali T mezőben jelenik meg a légköri nyomás Pa vagy inHg mértékegységben, valamint az utóbbi 12 órában mért nyomáselőzmények grakonja. Ha új helyre rakja át az időjárás-állomást, azzal befolyásolja a mért értékeket. Az elemcsere vagy az állomás áthelyezése után 12 órával válnak ismét stabillá a mért értékek. Ha ismételten megnyomja a HISTORY (ELŐZMÉNYEK) gombot, akkor fokozatosan megjelennek a kijelzőn az elmúlt 12 órában mért nyomásértékek. A mért érték és az időeltolódás a bal oldali T mezőben jelenik meg.

A tengerszint feletti magasság, az időjárás-előrejelzés ikon és a nyomás mértékegységének kézi beállítása

Miután behelyezte az elemeket vagy hosszan nyomta a HISTORY (ELŐZMÉNYEK) gombot, a pontosabb nyomásérték kiszámításához beállíthatja a tengerszint feletti magasságot. Használja a + és - gombokat az érték beállításához -200 m és 2000 m között (az osztásérték 10 m). Miután beállította a tengerszint feletti magasságot, nyomja meg a HISTORY (ELŐZMÉNYEK) gombot, majd a + ésgombokkal válassza ki az időjárás-előrejelzés ikont (B mező). Egy óra múlva az időjárás-előrejelző ikon a tényleges mért nyomás alapján frissül. Miután beállította az időjárás-előrejelzés ikont, tartsa nyomva a HISTORY (ELŐZMÉNYEK) gombot, majd a + és- gombokkal válassza ki, hogy a nyomás mértékegysége a hPa vagy inHg legyen. A főmenübe való visszatéréshez nyomja meg a HISTORY (ELŐZMÉNYEK ) gombot.

Holdfázisok

A holdfázisok az S mezőben jelennek meg. A fő holdfázis-ikonok az alábbiak:

Újhold Növő sarló Első negyed Dagadó hold Telihold Csökkenő

hold

Utolsó

negyed

Csökkenő

sarló

A mért minimum/maximum hőmérséklet és a páratartalom-értékek megjelenítése

A + gomb megnyomásával lépésről lépésre megjelennek a kijelzőn a maximum és minimum mért hőmérséklet és a páratartalom-értékek. A + gomb nyomva tartásával törli az értékeket a készülék memóriájából.

Az ébresztőóra beállítása

Az időjárás-állomáson két ébresztési időpontot állíthat be. Nyomja meg a MODE (ÜZEMMÓD) gombot, hogy kiválassza az A1 vagy A2 ébresztőórát. A kiválasztott opció megjelenik az M mezőben. A1 – az ébresztőóra hétköznapokon működik (hétfő-péntek) A2 – az ébresztőóra hétvégén működik (szombat-vasárnap) Tartsa nyomva a MODE (ÜZEMMÓD) gombot, és a + és - gombokkal állítsa be a kívánt ébresztési időt. Az ébresztést a MODE (ÜZEMMÓD) és a - gombbal aktiválja. Megjelenik a kijelzőn az A1, A2 vagy mindkét ébresztőóra. Nyomja meg ismét a - gombot az ébresztés deaktiválásához, és az ikon eltűnik.

Szundi és háttérvilágítás (SNOOZE/LIGHT)

Az ébresztőóra csörgését 5 perccel elhalaszthatja, ha megnyomja az időjárás-állomás tetején található SNOOZE (SZUNDI) gombot. Nyomja meg, amikor a csörögi kezd az ébresztő. Villogni kezd a kijelzőn az 1, 2 ébresztőóra ikon (M mező). A SNOOZE (SZUNDI) funkció felfüggesztéséhez nyomja meg bármelyik gombot a készülék hátulján – az ikon abbahagyja a villogást, és a kijelzőn marad. Az ébresztőóra a következő napon ismét aktiválódni fog. Tartsa nyomja a SNOOZE/LIGHT (SZUNDI/VILÁGÍTÁS) gombot, hogy 5 másodpercre aktiválja a kijelző kék háttérvilágítását.

Időjárás-előrejelzés

Az időjárás-állomás a légköri nyomás változásaiból előrejelzi az időjárást a következő 12–24 órára, 15–20 km-es körzetben. Az időjárás-állomás pontossága 70–75 %. Az előrejelzés ikon a B mezőben jelenik meg. Mivel az időjárás-előrejelzés nem mindig 100 %-ig pontos, a gyártó vagy eladó nem vonható felelősségre a pontatlan előrejelzésből fakadó veszteségekért. Amikor először elindítja vagy visszaállítja az időjárás-állomást, 12 órát kell várni, mielőtt az állomás helyesen mutatja az időjárás-előrejelzést. Az időjárás-állomás 5-féle időjárás-előrejelzés ikont és 3-féle nyomásjelzés ikont mutat.

Megjelenítés a képernyőn

Időjárási tendencia Javuló változatlan rosszabbodó

Napos Felhős Borult Eső Vihar

- ez az ikon jelenik meg, ha a külső hőmérséklet -4°C alá esik.

Komfort ikon - Mosolygó arc

A komfort ikon a J mezőben jelenik meg. Ha a páratartalom 40–70 % RP között, a hőmérséklet pedig 20–28°C között van, akkor a KOMFORT ikon jelenik meg – komfortos környezet. Ha a páratartalom 40 % RP alatt van, akkor a SZÁRAZ ikon jelenik meg – száraz környezet. Ha a páratartalom 70 % RP fölött van, akkor a NEDVES ikon jelenik meg – nedves környezet. Ha a hőmérséklet a 20–28°C tartományon és 40–70% RP tartományon kívül esik, semmilyen ikon nem jelenik meg.

A külső hőmérséklet minimum és maximum határértékeinek beállítása

Tartsa hosszan nyomva a - gombot, és az OFF (deaktiválva) szimbólum villogni kezd az E ikon mellett. Az aktiváláshoz nyomja meg a + vagy - gombot (a kijelzőn megjelenik az ON (bekapcsolva) jelzés). Nyomja meg a MODE (ÜZEMMÓD) gombot, majd a + és - gombokkal válassza ki az értékeket. A gyorsabb lépegetéshez tartsa nyomva a gombokat.

Állítsa be a hőmérsékleti határértéket a minimum ( )és maximum ( ) hőmérséklethez. A hőmérsékleti határérték tartománya -50°C-tól +70°C-ig terjed, az osztásköz 1°C. Ha túllépi a hőmérsékleti határértéket, a készülék hangjelzést ad, és az érték villogni kezd. A hőmérsékleti határértékeket legfeljebb 3 érzékelőre állíthatja be külön-külön.

Hibaelhárítás

Ha az időjárás-állomás hibás időt jelez ki, vagy nem jelenik meg rajta a jelfogadási ikon, állítsa vissza az órát a RESET (VISSZAÁLLÍTÁS) gomb megnyomásával. A helytelen idő vagy a szinkronizálási hiba oka külső elektromágneses interferencia lehet.

Kezelés és karbantartás

A terméket úgy tervezték, hogy megfelelő kezelés mellett évekig megbízhatóan működjön. A megfelelő üzemeltetéshez adunk néhány tippet:

• A termék használata előtt gondosan olvassa el a kézikönyvet.

• Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek, szélsőséges hidegnek, párának vagy hirtelen hőmérséklet-változásnak. Ez csökkentené az érzékelés pontosságát.

• Ne tegye a terméket rezgésnek vagy rázkódásnak kitett helyre – a termék megrongálódhat.

• Ne tegye ki a terméket túlzott erőhatásoknak, rázkódásnak, pornak, magas hőmérsékletnek vagy nedvességnek – ez a termék hibás működéséhez, rövidebb élettartamhoz, az elem megrongálódásához és a műanyag alkatrészek deformálódásához vezethet.

• Ne tegye ki a terméket esőnek vagy nedvességnek, kivéve, ha azt kültéri használatra tervezték.

• Ne helyezzen a termékre semmilyen tűzforrást/gyújtóforrást, pl. égő gyertyát stb.

• Ne helyezze a terméket olyan helyre, ahol nincs megfelelő szellőzés.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a termék szellőzőnyílásaiba.

• Ne próbálja módosítani a belső elektromos áramköröket – ezzel elronthatja a terméket, és automatikusan megszűnik a termékre vonatkozó garancia. A termék javítását kizárólag képzett szakértő végezheti.

• A termék tisztítását egy enyhén nedves, puha ronggyal végezze. Ne használjon oldószereket vagy tisztítószereket

- ezek megkarcolhatják a műanyag alkatrészeket és kimarhatják az elektromos áramköröket.

• Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba.

• Ne tegye ki a terméket csöpögő vagy fröcskölő víznek.

• A termék meghibásodása vagy károsodása esetén ne végezze el saját kezűleg a javítást. Vigye vissza az üzletbe, ahol a terméket vásárolta.

Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket), akik csökkent zikai, érzékszervi vagy mentális képességeik, illetve a tapasztalat és tudás hiánya miatt nem alkalmasak a készülék biztonságos használatára, kivéve, ha azt felügyelet mellett végzik, vagy a biztonságukért felelős személy elmagyarázta nekik a készülék biztonságos használatát. Felügyelje a gyerekeket, és ne hagyja, hogy a készülékkel játsszanak.

Ne ártalmatlanítsa a terméket vagy az elemeket a válogatatlan háztartási hulladékkal együtt. Használja a szelektív gyűjtőpontokat. Ha a terméket megfelelően ártalmatlanítja, akkor megakadályozza a hulladék emberi egészségre és a környezetre gyakorolt káros hatásait. Az anyagok újrahasznosításával megvédi a természeti erőforrásokat. A termék újrahasznosításáról további információkat kaphat a helyi önkormányzattól, a hulladékkezelési szervezetektől vagy az értékesítési ponton, ahol a terméket vásárolta.

Figyelmeztetés

• A gyártó fenntartja a jogot, hogy a termék műszaki paramétereit megváltoztassa.

• Sem a gyártó, sem a kereskedő nem felelős a termék hibás működéséért, ha azt a területen tapasztalt rádiójelinterferencia okozza.

• A terméket nem gyógyászati vagy kereskedelmi felhasználásra szánták.

• A termék kis alkatrészeket tartalmaz. Gyermekek kezébe nem kerülhet.

• A gyártó írásos engedélye nélkül tilos a felhasználói kézikönyvet akár részben is lemásolni.

Az Emos spol.s r.o kijelenti, hogy az E5060 + érzékelő megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék szabadon működtethető az Európai Unióban. A megfelelőség nyilatkozat a kézikönyv része, és megtalálható a honlapon: http://shop.emos.cz/download-centrum/

BREZŽIČNA METEOROLOŠKA POSTAJA

Meteorološka postaja prikazuje uro, 2 budilki s funkcijo ponovnega bujenja, vremensko napoved, podatke o notranji in zunanji temperaturi, vlažnosti, atmosferskem tlaku, lunino fazo, čas vzhoda in zahoda sonca in lune. Ima spomin za minimalnih in maksimalnih namerjenih vrednosti. Preden začnete izdelek uporabljati, pazljivo preberite ta navodila.

Specikacije

ura vodena z radijskim signalom notranja/zunanja temperatura: 0°C do +50°C; -20°C do +60°C ločljivost temperature: 0,1°C brezžični senzor: prenosna frekvenca 433 MHz doseg radijskega signala: do 50 m na prostem število senzorjev: 3 relativna vlažnost: 20 % – 95 % ločljivost: 1 % natančnost: ±5 % območje merjenja atm. tlaka: 850 hPa do 1050 hPa napajanje: glavna postaja: 2×1,5V AA bateriji (nista priloženi) senzor: 2×1,5V AAA bateriji (nista priloženi) dimenzije in masa: glavna postaja: 148×110×30 mm; 242 g (brez baterij) senzor: 60×100×20 mm; 50 g (brez baterij)

Pregled ikon in tipk

Prednja stran zaslon

A – zunanja temperatura nižja kot - 4°C B – ikona vremenske napovedi C – trend tlaka D – ikona izpraznjene baterije E – številka zunanjega senzorja F – trend temperature G – trend vlažnosti H – zunanja temperatura in vlažnost I – notranja temperatura in vlažnost J – ikona udobja

Zadnja stran

Pritisk tipke Pridržanje tipke (3 sekunde)

CHANNEL Številka senzorja Iskanje senzorja št. 1, 2, 3

HISTORY

MODE Čas budilke št. 1, 2 Nastavitev budilke, ure, datuma

Zgodovina tlaka v zadnjih 12-ih

Prikaz temperature v °C ali °F

prikaz maks/min vrednosti

temperature in vlažnosti

K – datum, ime dneva, številka tedna L – ikona sprejema radijskega signala DCF77 M – ikoni budilke N – trenutni čas O – vzhod in zahod lune P – koda države in mesta R – vzhod in zahod sonca S - ikona lunine faze T – vrednost in zgodovina tlaka

urah

1 korak nazaj

enotah

1 korak naprej

Nastavitev nadmorske višine, enote

Nastavitev temperaturnega limita

Izbris spomina maksimalne in

minimalne namerjene temperature

tlaka, ikone vremena

Gornja stran

SNOOZE/LIGHT – Aktivacija osvetlitve zaslona in ponovnega bujenja

Brezžični senzor Prednja stran

A – LED dioda prenosa signala iz senzorja B - zunanja temperatura in vlažnost

Zadnja stran

C – odprtina za obešenje na steno CH – preklapljanje številke kanala senzorja (1, 2, 3) °C/°F – enota temperature

Aktiviranje naprave

1. Bateriji vstavite najprej v meteorološko postajo (2× AA) in nato v brezžični senzor (2× AAA). Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polarnost, da ne bo prišlo do poškodovanja meteorološke postaje ali senzorja. Uporabljajte le alkalne baterije enakega tipa, ne uporabljajte polnilnih baterij.

2. Obe enoti postavite poleg sebe. Na meteorološki postaji nastavite s tipkama + - svojo nadmorsko višino, ikono vremena po trenutni situaciji in enoto tlaka. Med vrednotami se premikate s pritiskom tipke HISTORY.

Če v času 20 sekund od vstavitve baterij v meteorološko postajo ne boste pritisnili nobene tipke, se ta nastavitev

preskoči. Meteorološka postaja poišče signal iz senzorja v 3 minutah. Če signala iz senzorja ne najde, pritisnite dolgo tipko CHANNEL za ponovitev iskanja.

3. Če podatek o zunanji temperaturi na zaslonu izgine, ponovite postopek po točki 1 in 2.

4. Senzor priporočamo namestiti na severno stran hiše. Doseg senzorja v gosto pozidanih območjih lahko naglo pade.

5. Senzor je odporen na kapljajočo vodo, vendar ga ne izpostavljajte stalnim vplivom dežja.

6. Namestitev senzorja na kovinske predmete zniža doseg njegovega oddajanja.

7. Če se prikaže ikona izpraznjene baterije (polje D), bateriji v senzorju ali meteorološki postaji zamenjajte.

Sprememba kanala in priključitev drugih senzorjev

1. S tipko CHANNEL na zadnji strani meteorološke postaje izberite želen kanal senzorja - 1, 2 ali 3. Nato dolgo pritisnite tipko CHANNEL, ikona začne utripati.

2. Na zadnji strani senzorja snemite pokrov prostora za baterije in vstavite bateriji (2×AAA).

3. Nastavite želeno številko kanala senzorja - 1, 2, 3 s tipko CH, prikazano bo na prednjem zaslonu. V 3 minutah pride do naložitve podatkov iz senzorja.

4. Če ne pride do iskanja signala senzorja, baterije odstranite in ponovno vstavite.

Radijsko vodena ura (DCF77)

Meteorološka postaja začne po registraciji z brezžičnim senzorjem samodejno iskati signal DCF77 7 minut, utripa ikona L. Med iskanjem ne bo posodobljen noben drug podatek na zaslonu in tipke ne bodo delovale (razen SNOOZE/LIGHT). Ko bo signal najden - ikona neha utripati in prikaže se trenutni čas. Signal ni najden - ikona izgine. Za ponovno iskanje signala DCF77 pritisnite hkrati tipki + in -. Za prekinitev iskanja signala DCF77 pritisnite ponovno hkrati tipki + in -. DCF77 signal bo dnevno sinhroniziran med 2:00 in 3:00 uro zjutraj. V normalnih pogojih (v varni razdalji od virom motenja, kot so npr. televizijski sprejemniki, zasloni računalnikov) traja iskanje časovnega signala nekaj minut. V primeru, da ura tega signala ne najde, postopajte po naslednjih korakih:

1. Premestite meteorološko postajo na drugo mesto in poskusite signal DCF poiskati ponovno.

2. Preverite oddaljenost ure od virov motenja (zasloni računalnikov ali televizijski sprejemniki). Oddaljenost pri sprejemu tega signala naj bi bila vsaj 1,5 do 2 metra.

3. Meteorološke postaja med sprejemom DCF signala ne nameščajte v bližino kovinskih vrat, okenskih okvirov ali drugih kovinskih konstrukcij ali predmetov (pralni stroji, sušilniki, hladilniki itn.).

4. V prostorih z železobetonsko konstrukcijo (kleti, visoke gradnje itn.) je sprejem signálu DCF odvisno od pogojev šibkejši. V skrajnih primerih namestite meteorološko postajo v bližino okna v smeri oddajnika.

Na sprejem radijskega signala DCF 77 vplivajo naslednji dejavniki:

• debele stene in izolacije, pritlični ali kletni prostori

• neprimerni lokalni geografski pogoji (le težko možno predvidevati vnaprej)

• atmosferske motnje, nevihte, električne naprave, televizorji in računalniki brez odpravljenih radijskih motenj, nameščeni v bližini radijskega sprejemnika DCF.

Ročna nastavitev časa, datuma, lokacije za prikazovanje časa vzhoda in zahoda sonca in lune

1. Pritisnite dolgo tipko MODE.

2. S tipkama + in - nastavite leto – mesec - dan – časovni premik – jezik dneva - 12/24 urni format – uro – minute – kodo mesta (države). Druga mesta in države so navedene na seznamu na strani št. 56–59.

3. Številka tedna se nastavi samodejno po nastavljenem datumu.

4. Med posameznimi vrednostmi se premikate s pritiskom tipke MODE.

5. Po nastavitvi kode mesta bo meteorološka postaja prikazala čas vzhoda in zahoda sonca (polje R) in lune (poljeO).

Notranja in zunanja temperatura, vlažnost, enota temperature

Notranja temperatura in vlažnost se prikazujeta v polju I. Zunanja temperatura in vlažnost se prikazujeta v polju H. S tipko – izberite enoto temperature v °C/°F.

Trend temperature in vlažnosti

Puščica prikazuje trend vrednosti merjenja temperature (ikona F) in vlažnosti (ikona G) na konkretnem senzorju ali postaji.

Indikacija na zaslonu

Trend temperature in vlažnosti Naraščajoč Trajen Padajoč

Atmosferski tlak – zgodovina in graf

Atmosferski tlak v hPa ali inHg enotah in graf zgodovine tlaka za preteklih 12 ur se prikazuje v polju T desno. Pri premestitvi meteorološke postaje na drugo mesto pride do vpliva na namerjene vrednosti. Merjenje se stabilizira v 12-tih urah od vstavitve baterij ali premestitve. S ponovnim pritiskom tipke HISTORY boste postopoma prikazali vrednosti tlaka v preteklih 12 urah. Namerjena vrednost in časovni premik sta prikazana v polju T levo.

Ročna nastavitev nadmorske višine, ikone napovedi, enote tlaka

Po vstavitvi baterij ali z dolgim pritiskom tipke HISTORY nastavite svojo nadmorsko višino za natančnejši izračun vrednosti tlaka. S tipkama + in - nastavite vrednost v območju -200 m do 2000 m (ločljivost 10 m). Po nastavitvi nadmorske višine pritisnite HISTORY in s tipkama + in - nastavite ikono vremenske napovedi (polje B). Čez eno uro se ikona napovedi posodobi po izmerjenem tlaku. Po nastavitvi ikone napovedi pritisnite tipko HISTORY in s tipkama + in - nastavite enoto tlaka hPa ali inHg. Za vrnitev v glavni meni pritisnite tipko HISTORY

Lunine faze

Lunina faza je prikazana v polju S. Ikone glavnih luninih faz so naslednje:

Mlaj O dhajajoči

mlaj

Prvi krajec Naraščajoča

polna luna

Polna luna Izginjajoča

polna luna

Zadnji krajec Bližajoči se

mlaj

Prikaz maksimalnih in minimalnih namerjenih vrednosti temperature in vlažnosti

S pritiskom tipke + bodo postopoma prikazane maksimalne in minimalne namerjene vrednosti temperature in vlažnosti. S pridržanjem tipke + boste namerjene vrednosti izbrisali iz spomina.

Nastavitev budilke

Meteorološka postaja omogoča nastaviti 2 budilki. S tipko MODE izberite budilko A1 ali A2 . Izbira bo prikazana v polju M. A1 – budilka je aktivna ob delovnikih (ponedeljek – petek) A2 – budilka je aktivna ob vikendu (sobota – nedelja) Z dolgim pritiskom tipke Mode in s tipkama + in – nastavite želen čas bujenja. Budilko aktivirate s pritiskom tipke MODE in tipke -. Prikazana bo ikona budilka A1, A2 ali obe. S ponovnim pritiskom tipke – budilko deaktivirate, ikona izgine.

Funkcija ponovnega bujenja in osvetlitev zaslona (SNOOZE/LIGHT)

Zvonjenje budilke premaknete za 5 minut s pritiskom tipke SNOOZE, nameščeno na gornji strani meteorološke postaje. To pritisnite, ko se sproži zvonjenje. Ikona budilke 1,2 bo utripala (polje M). Za prekinitev funkcije SNOOZE, pritisnite kakršnokoli tipko na zadnji strani – ikona neha utripati in ostane prikazana. Budilka se spet sproži naslednji dan. S pritiskom tipke SNOOZE, za 5 sekund aktivirate modro osvetlitev zaslona.

Vremenska napoved

Postaja napoveduje vreme na podlagi sprememb atmosferskega pritiska za naslednjih 12–24 ur za okolje oddaljeno 15–20 km. Natančnost vremenske napovedi je 70–75 %. Ikona vremenske napovedi je prikazana v polju B. Ker vremenska napoved ne more biti vedno 100% natančna, ne more biti proizvajalec niti prodajalec odgovoren za kakršne koli izgube povzročene zaradi nenatančne vremenske napovedi. Pri prvem nastavljanju ali po ponastavitvi vremenske postaje, traja približno 12 ur preden začne meteorološka postaja pravilno napovedovati. Meteorološka postaja prikazuje 5 ikon vremenske napovedi in 3 ikone tlaka

Indikacija na zaslonu

Trend vremena izboljšanje brez sprememb poslabšanje

Sončno Delno oblačno Oblačno Dež Nevihta

- ikona se prikaže pri zunanji temperaturi nižji kot -4°C.

Ikona udobja - smeško

Ikona udobja je prikazana v polju J. Če je vlažnost med 40–70 % RV in temperatura med 20–28°C, prikaže se ikona COMFORT – udobno okolje. Če je vlažnost nižja kot 40 % RV, prikaže se ikona DRY – suho okolje. Če je vlažnost višja kot 70 % RV, prikaže se ikona WET – vlažno okolje. Če temperatura ni v območju 20–28°C in 40–70% RV, ne bo prikazana nobena ikona.

Nastavitev temperaturnih limitov maksimalne in minimalne zunanje temperature

Z dolgim pritiskom tipke -, začne utripati OFF – deaktivirano, poleg ikone E.

Za aktivacijo pritisnite tipko + ali – (prikaže se ON). Pritisnite tipko MODE in nastavite vrednosti s tipko + ali -. S pridržanjem tipk postopate hitreje. Nastavite vrednost temperaturnega limita za minimalno ( ) in maksimalno ( ) temperaturo. Območje temperaturnega limita je -50°C do +70°C, ločljivost 1°C. Pri prekoračitvi nastavljenega limita se oglasi zvočni signal in vrednost začne utripati. Temperaturne limite je možno nastaviti posamezno vse na 3 senzorjih.

Reševanje težav

Če ura ne kaže pravilnega časa ali če ni prikazana ikona sprejema, uro izbrišite s pritiskom tipke RESET. Nepravilen čas ali izpad sinhronizacije lahko nastane kot posledica zunanje elektromagnetne interference.

Skrb in vzdrževanje

Izdelek je konstruiran tako, da ob primerni uporabi zanesljivo deluje vrsto let. Tukaj je nekaj nasvetov za pravilno uporabo:

• Preden začnete izdelek uporabljati, pozorno preberite navodila za uporabo.

• Izdelka ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, skrajnemu mrazu, vlagi in naglim spremembam temperature. To bi znižalo natančnost snemanja.

• Izdelka ne nameščajte na mesta, ki so nagnjena k vibracijam in pretresom – to lahko povzroči poškodbe.

• Izdelka ne izpostavljajte prekomernemu tlaku, sunkom, prahu, visokim temperaturam ali vlagi – lahko povzročijo poškodbe na kateri izmed funkcij izdelka, krajšo energetsko vzdržljivost, poškodbo baterij in deformacije plastičnih delov.

• Izdelka ne izpostavljajte dežju ali vlagi, ni predviden za zunanjo uporabo.

• Na izdelek ne postavljajte virov ognja, npr. prižgane svečke ipd.

• Izdelka ne postavljajte na mesta, kjer ni zadostnega kroženja zraka.

• V prezračevalne odprtine ne vtikajte nobenih predmetov.

• Ne posegajte v notranjo električno napeljavo izdelka – lahko ga poškodujete in s tem prekinite veljavnost garancije. Izdelek sme popravljati le usposobljen strokovnjak.

• Za čiščenje uporabljajte zmerno navlaženo blago krpo. Ne uporabljajte raztopin ali čistilnih izdelkov – lahko poškodujejo plastične dele in električno napeljavo.

• Izdelka ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.

• Izdelek ne sme biti izpostavljen kapljanju ali škropljenju vode.

• Pri poškodbah ali napaki izdelka ne popravljajte sami. Predajte ga v popravilo prodajalni, kjer ste ga kupili.

• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno otrok), ki jih zična, čutna ali mentalna nesposobnost ali pomanjkanje izkušenj, in znanj ovirajo pri varni uporabi naprave, če pri tem ne bodo nadzorovane, ali če jih o uporabi naprave ni poučila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Nujen je nadzor nad otroki, da bo zagotovljeno, da se ne bodo z napravo igrali.

Izdelka niti baterij po koncu življenjske dobe ne odlagajte med mešane komunalne odpadke, uporabite zbirna mesta ločenih odpadkov. S pravilno odstranitvijo izdelka boste preprečili negativne vplive na človeško zdravje in okolje. Reciklaža materialov prispeva varstvu naravnih virov. Več informacij o reciklaži tega izdelka Vam ponudijo upravne enote, organizacije za obdelavo gospodinjskih odpadkov ali prodajno mesto, kjer ste izdelek kupili.

Opozorilo

• Proizvajalec si pridržuje pravico do spremembe tehničnih parametrov izdelka.

• Proizvajalec in dobavitelj ne neseta odgovornosti za nekorektno delovanje na mestu, kjer se pojavljajo motnje.

• Izdelek ni namenjen za zdravniške in komercialne namene.

• Izdelek vsebuje drobne dele, zato ga hranite izven dosega otrok.

• Noben del teh navodil ne sme biti reproducirana brez pisnega dovoljenja proizvajalca.

Emos spol.s r.o. izjavlja, da sta E5060 + senzor v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi določbami direktive 1999/5/ES. Naprava se lahko prosto uporablja v EU-ju. Izjava o skladnosti je del navodil ali pa jo lahko najdete na spletnih straneh http://shop.emos.cz/download-centrum/.

BEŽIČNA METEOROLOŠKA STANICA

Meteostanica prikazuje sat, 2 budilice sa funkcijom ponovnog buđenja, prognozu vremena, informacije o unutarnjoj i vanjskoj temperaturi, vlažnosti, tlaku, fazi mjeseca, vrijeme izlaska i zalaska sunca i mjeseca. Ima memoriju minimalnih i maksimalnih izmjerenih vrijednosti. Prije nego što krenete sa upotrebom ovog proizvoda, pažljivo pročitajte ovo uputstvu.

Specikacija

Sat regulisan radio signalom Unutarnja/vanjska temperatura: 0°C do +50°C; -20°C do +60°C Toplotna osjetljivost: 0,1°C Bežični senzor: frek vencija 433MHz Domet radio signala: do 50m na otvorenom prostoru Količina senzora: 3 Relativna vlažnost: 20%-95% Osjetljivost: 1 % Preciznost: ±5 % merljivi raspon pritiska: 850 hPa až 1050 hPa napajanje: meteostanica: 2×1,5V AA baterije (nisu dio pakovanja) senzor: 2×1,5V AAA baterije (nisu dio pakovanja) dimenzije i težina: meteostanica: 148×110×30 mm; 242 g (bez baterija) senzor: 60×100×20 mm; 50 g (bez baterija)

Pregled ikonica i tastera

Prednja strana zaslona

A – vanjska temperatura niža od - 4°C B – ikona prognoze vremena C – trend tlaka D – ikona prazne baterije E – broj vanjskog senzora F – trend temperature G – trend vlažnosti H – vanjska temperatura i vlažnost I – unutarnja temperatura i vlažnost J – ikona prijatnosti

Zadnja strana

Kratko pritisnuti taster Duže pritisnuti taster (3 sekunde)

CHANNEL Broj senzora Pretraga senzora

HISTORY Historija tlaka u proteklih 12 časova

MODE Vrijeme budilice br. 1, 2 Podešavanje budilice, sata, datuma

Prikazivanje temperature u °C

Prikazivanje maks*min vrijednosti

temperature i vlažnosti

K – datum, naziv dana, broj tjedna L – ikona prijema radio signala DCF77 M – ikona budilice N – sat O – izlazak i zalazak mjeseca P – kod države i grada R – izlazak i zalazak sunca S – ikona faze mjeseca T – vrijednost i historija tlaka

1 korak nazad

ili u°F

1 korak napred

Podešenje nadmorske visine,

jedinice tlaka, ikonice vremena

Podešenje toplotne granice

Izbrisanje memorije maksimalne i minimalne izmjerene temperature

Gornja strana

SNOOZE/LIGHT – Aktivacija pozadinskog osvjetlenja zaslona i ponovnog buđenja

Bežični senzor Prednja strana

A – LED dioda prijenosa signala iz senzora B - vanjska temperatura i vlažnost

Zadnja strana

C – rupa za zakačenje na zid CH - mjenjanje broja kanala senzora (1, 2, 3) °C/°F – jedinica temperature

Uvođenje u pogon

1. Stavite baterije prvo u meteostanicu (2× AA) i nakon toga u bežični senzor (2× AAA). Vodite računa o ispravnom polaritetu baterija, da nebi došlo do oštećenja meteostanice ili senzora. Koristite isključivo alkalne baterije iste vrste, nemojte koristiti punjive baterije.

2. Obje jedinice namjestite jednu do druge. Na meteostanici podesite tasterima + i – svoju nadmorsku visinu, ikonicu vremena prema trenutnoj situaciji i jedinicu tlaka, Između vrijednosti se krećite pritiskanjem tastera HISTORY.

Ukoliko ne pritisnete u toku 20 sekundi od stavljenja baterija u meteostanicu ni jedan taster, biće ovo podešavanje

preskočeno. Meteostanica će naći signal iz senzora do 3min. Ukoliko ne pronađe signal iz senzora, držite pritisnut taster CHANNEL za ponovno pretraživanje.

3. Ukoliko nestane informacija o vanjskoj temperaturi na zaslonu, ponovite postupak prema točkama 1 i 2

4. Preporučujemo umjestiti senzor na severnu stranu kuće. U izgrađenim područjima može domet senzora značajno opasti.

5. Senzor je otporan na kapanje vode, ali čuvajte od trajnog uticaja kiše

6. Senzor ne stavljajte na metalne predmete, umanjuje se domet njegovog signala

7. Pojavi li se ikonica prazne baterije (zona D), zamjenite baterije u senzoru ili meostanici.

Promjena kanala i priključenje drugih senzora

1. Tasterom CHANNEL na zadnjoj strani meteostanice izaberite željeni kanal senzora – 1,2,3. Nakon toga pritisnite i duže pridržite taster CHANNEL, ikonica počeće da treperi

2. Na zadnjoj strani senzora otvorite kućište i stavite baterije (2×AAA).

3. Podesite željeni broj kanala senzora -1,2,3 tasterom CH, biće prikazano na prednjem zaslonu. Do 3 minuta će se učitati informacije iz senzora

4. Ukoliko ne bude pronađen signal iz senzora, izvadite baterije i ponovo stavite

Radiom regulisan sat (DCF77)

Meteostanica počinje nakon registracije sa senzorom automatski tražiti signal DCF77 u narednih 7 minuta, treperi ikonica L. Za vrijeme traženja neće biti ažuriran ni jedan drugi podatak na zaslonu i tasteri neće funkcionisati. (osim SNOOZE/LIGHT). Signal pronađen – ikonica prestaje da treperi i prikaže se ažuriran sat Signal nije bio pronađen – ikonica nestaje Za ponovno traženje signala DCF pritisnite u isto vrijeme tastere + i -. Za ukidanje traženja signala DCF77 ponovo pritisnite u isto vrijeme tastere + i -. DCF77 signal se dnevno sinkronizira između 2:00 do 03:00 sata ujutro. U normalnim uvjetima (na dovoljnoj udaljenosti od izvora ometanja, kao što su primjerice televizijski prijemnici, računalni monitori) hvatanje vrjemenskog signala traje nekoliko minuta. U slučaju da sat ne uhvati ovaj signal, pratite sljedeće korake:

1. Premjestite meteorološku stanicu na drugo mjesto i pokušajte ponovo uhvatiti DCF signal.

2. Provjerite udaljenost meteorološke stanice od izvora ometanja, kao što su računalni monitori ili televizijski prijemnici. Pri prijemu signala, ova udaljenost bi trebala biti najmanje 1,5 do 2 metra.

3. Prilikom prijema DCF signala meteorološku stanicu nemojte postavljati u blizini metalnih vrata, prozorskih okvira niti drugih metalnih konstrukcija ili predmeta (mašine za pranje / sušenje vješa, hladnjaci itd.).

4. U objektima sa armiranobetonskim konstrukcijama (podrumi, neboderi itd.) prijem DCF signala je u zavisnosti od uvjeta slabiji. U ekstremnim uvjetima, meteorološku stanicu postavite u blizinu prozora ka predajniku signala.

Na prijem radiosignala DCF 77 utječu sljedeći faktori:

• debeli zidovi i izolacija, suterenske i podrumske prostorije

• neodgovarajući lokalni geografski uvjeti (teško ih je unaprijed procijeniti)

• atmosferske (električne) anomalije, oluje, elektropotrošači bez zaštite od ometanja radio signala, televizori i računala, postavljeni u blizini DCF radioprijemnika

Manualno podešavanje sata, datuma, lokacije za prikazivanje vremena izlaska i zalaska sunca i mjeseca

1. Držite duže pritisnut taster MODE

2. Tasterima + ii – podesite godinu – mjesec – dan – vremensku razliku – jezik – 12/24 format prikaza sata – sate – minute – kod grada (države). Popis gradova - broj stranica 56–59.

3. Broj tjedna će se podesiti automatski prema podešenom darumu

4. Između pojedinačnih vrijednosti se krećite tasterom MODE

5. Nakon podešavanja koda grada meteostanica će prikazati vrijeme izlaska i zalaska sunca (zona R) i mjeseca (zonaO)

Unutarnja i spoljna temperatura, vlažnost, jedinica temperature

Unutarnja temperatura i vlažnost prikazuju se u zoni zaslona I. Vanjska temperatura se prikazuje na zaslonu u zoni H. Željenu jedinicu temperature °C ili °F postavite tipkom

Trend vanjske i unutarnje temperature

Ikona strelice pored pokazivane vrijednosti vanjske i unutarnje temperature pokazuje trend razvoja temperature (ikonica F) i vlažnosti (ikonica G) na određenom senzoru ili meteostanici

Pokazuje se na zaslonu

Trend temperature i vlažnosti rastući trajan opadajući

Tlak zraka – historija i grakon

Tlak zraka u jedinicama hPa ili inHg i grakon historije tlaka u proteklih 12 časova prikazuje se u zoni T na desno. Ukoliko se meteostanica premjesti na drugo mjesto, dolazi do utjecaja na izmjerene vrijednosti. Mjerenje će se stabilizirati u narednih 12 sati od stavljenja baterija ili premještanja. Ponovnim pritiskanjem tastera HISTORY postepeno ćete prikazati vrijednosti tlaka zraka u proteklih 12 časova. Izmjerena vrijednost i vremenska razlika će biti prikazani u zoni T na levo.

Manualno podešavanje nadmorske visine, ikonice prognoze, jedinice tlaka

Nakon stavljenja baterija ili dugim pridržanjem tastera HISTORY podesite svoju nadmorsku visinu za preciznije proračun vrijednosti tlaka Tasterima + i – podesite vrijednost izmedju -200m do 2000m (osjetljivost 10m). Nakon podešenja nadmorske visine, pritisnite taster HISTORY i tasterima + i – i podesite ikonicu prognoze vrijemena (zona B). Na svaki sat se ažurira ikonica prognoze prema izmjerenom tlaku Za podešenje ikonice prognoze pritisnite taster HISTORY i tasterima + i – podesite jedinicu tlaka hPa ili in Hg Za povratak u glavni menu pritisnite taster HISTORY

Faze mjeseca

Faza mjeseca se pokazuje se na zaslonu u zoni S.

mladi mjesec ostavljajući

mlad mjesec

prva

četvrtina

dolazeći pun

mjesec

pun mjesec umanjujući se

pun mjesec

zadnja

četvrtina

približavajući

mladi mjesec

Prikazivanje maks. I min. Izmjerenih vrijednosti temperature i vlažnosti

Protiskom tastera + biće postepeno prikazane maks. I min. Vrijednosti izmjerene temperature i vlažnosti. Pridržavanjem tastera + izmjerene vrijednosti ćete iz memorije izbrisati

Podešavanje budilice

Meteostanica omogućava podesiti 2 budilice Tasterom MODE izaberite budilicu A1 ili A2. Izbor će biti prikazan u zoni M. A1 – budilica aktivna u radnim danima (ponedeljak – petak) A2 – budilica aktivna vikendima (subota i nedelja) Dužim pritiskanjem tastera MODE i tasterima + i – podesite željeno vrijeme budjenja. Aktiviranje budilice obavite tasterom MODE i -. Biće prikazana ikonica budilice A1, A2 ili obje. Ponovnim pritisnućem tastera - budilicu deaktivirate, ikonica će nestati.

Funkcija odgode buđenja i pozadinsko osvjetljenje zaslona

Zvonjenje budilice odbacite za oko 5 minuta pritiskom na tipku SNOOZE za vrijeme kada budilica zvoni. Ikona budilice 1, 2 na zaslonu će treperiti(zona M). Za otkazivanje funkcije odgode buđenja pritisnite bilo koju tipku sa zadnje strane – ikonica će prestati da treperi, ali ostaće prikazana. Budilica će se ponovo aktivirati naredni dan. Ako pritisnete tipku SNOOZE/LIGHT – to će aktivirati pozadinsko osvjetljenje za 5 sekundi .

Prognoza vrjemena

Stanica prognozira vrijeme na osnovu promjena atmosferskog tlaka za sljedećih 12–24 sati za okolicu udaljenu 15 do 20 km. Točnost prognoze vrjemena je 70 % do 75 %. Ikona prognoze prikazana je u zoni B. Jer preciznost prognoze vremena nije svaki put 100 %, proizvođač niti prodavac ne mogu biti odgovorni za bilo kakve gubitke prouzročene nepreciznom prognozom vremena. Kad ste meteorološku stanicu postavili prvi put ili nju resetovali, traje oko 12 sati nego što će započeti točno predviđati prognozu. Meteostanica pokazuje 5različitih ikonica vremenske prognoze i 3 ikonice tlaka:

Indikacija na zaslonu

Trend vremena poboljšanje bez promjene pogoršanje

Sunčano Umjereno oblačno Oblačno Kiša Oluja

- ikona se prikaže kada je vanjska temperatura niža od -4°C.

Pokazatelj subjektivnog osjećaja

Ikonica subjektivnog osjećaja prikazana je u zoni J. Ako je aktualni nivo vlažnosti među 40 % do 70 % RV (relativne vlažnosti) i temperatura među 20 ° – 28°C, pojavi se ikona: COMFORT - Ugodno okruženje Ako je vlažnost ispod 40 % RV pojavi se ikona DRY – suho okruženje. Ako je vlažnost iznad 70 % RV pojavi se ikona WET – vlažno okruženje. Ako nije temperatura među 20 ° – 28°C i vlažnost između 40 % do 70 % RV, ne pojavi se nikakva ikona.

Podešavanje toplotnih granica maks. I min. vanjske temperature

Dugim pridržavanjem tastera -, počinje treperiti OFF – deaktivirano, pored ikonice E.

Za aktivaciju pritisnite taster + ili – (prikazaće se ON). Pritisnite taster MODE i podesite vrijednosti tasterima + ili -. Pridržavanjem tastera duže krećete se brže. Podesite vrijednost toplotne granice za min. ( ) i maks. ( ) temperaturu. Raspon za toplotne granice je -50°C do +70°C, osjetljivost 1°C. U slučaju prekoračenja podešene toplotne granice, oglasiće se zvučni signal i vrijednost će početi da treperi. Toplotne granice moguće je podesiti samostalno i na 3 senzora.

Rješavanje problema

Ako meteorološka stanica prikazuje pogrešne ili nepotpune podatke, izvadite baterije iz njoj i ponovno je stavite nazad.

Rukovanje i održavanje

Meteorološka stanica konstruirana je tako da uz odgovarajuće rukovanje će pouzdano raditi čitav niz godina. Ovdje je nekoliko savjeta za pravilno rukovanje:

• Prije nego počnete koristiti uređaj, pažljivo pročitajte upute za uporabu.

• Ne izlažite uređaj sunčevom zračenju, ekstremnoj hladnoći i vlažnosti i naglim promjenama temperature. Ovo snižava preciznost mjerenja.

• Uređaj nemojte postavljati na mjesta izložena vibracijama i potresima – mogu prouzročiti njegovo oštećenje.

• Ne izlažite uređaj prekomjernom tlaku, udarima, prašini, visokoj temperaturi ili vlažnosti – to može prouzročiti narušavanje funkcionalnosti proizvoda, kraće energetsko trajanje, oštećenja baterija i deformaciju plastičnih dijelova.

• Ne izlažite uređaj kiši niti vlazi, ukoliko nije namijenjen za vanjsku upotrebu.

• Nemojte postavljati na uređaj nikakve izvore otvorenog plamena, npr. upaljenu svijeću, i sl.

• Nemojte postavljati uređaj na mjesta, na kojima nema dovoljnog strujanja zraka.

• Nemojte stavljati nikakve predmete u otvore za provjetravanje na uređaju.

• Ne dirajte unutarnje električne vodove na uređaju – možete ih oštetiti i time automatski prekinuti važenje garancije. Uređaj bi trebao opravljati samo kvalicirani stručnjak.

• Za čišćenje koristite blago navlaženu nu krpu. Nemojte koristiti razrjeđivače niti sredstva za čišćenje – mogli bi ogrepsti plastične dijelove i oštetiti električne vodove.

• Uređaj nemojte uranjati u vodu niti u druge tekućine.

• Uređaj ne smije biti izložen vodi koja kaplje ili prska.

• Pri oštećenju ili kvaru uređaja nemojte sami vršiti nikakve popravke. Uređaj predajte na popravku u prodavaonicu u kojoj ste ga kupili.

Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (uključivo djecu), koje zička, čulna ili mentalna nesposobnost ili nedostatak iskustva i znanja sprečava u sigurnom korištenju uređaja, ukoliko ne budu pod nadzorom ili ukoliko nisu bili upućeni u pogledu korištenja ovog uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost. Djecu je potrebno nadzirati, kako bi se osiguralo da se neće igrati sa uređajem.

Ne bacajte električne uređaje niti baterije po okončanju njihovog životnog vijeka kao nerazvrstani komunalni otpad, koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpada. Pravilnim odlaganjem otpada ćete izbjeći negativan utjecaj na ljudsko zdravlje i životnu okolicu. Reciklaža doprinosi zaštiti prirodnih dobara. Više informacija o reciklaži ovog proizvoda će Vam pružiti općina, organizacija za preradu kućevnog otpada ili prodajno mjesto na kome ste proizvod kupili.

Upozorenje

• Proizvođač zadržava pravo na promjenu tehničkih parametara proizvoda.

• Proizvođač i dobavljač ne snose odgovornost za nekorektan rad na mjestu gdje ima ometanja.

• Uređaj nije namijenjen za zdravstvene i komercijalne namjene.

• Uređaj sadrži sitne dijelove i stoga ga treba postaviti van domašaja djece.

• Nijedan dio uputa ne smije biti reproduciran bez pismene suglasnosti proizvođača.

Emos spol.s.r.o.. izjavljuje da proizvod E5060 sa senzorima odgovaraju osnovnim zahtjevima i drugim odgovarajućim odredbama direktive 1999/5/EZ. Uređaj se može slobodno koristiti u EU. Izjava o sukladnosti je dio uputa ili se može naći na internet stranicama http://shop.emos.cz/download-centrum/.

DRAHTLOSE WETTERSTATION

Von der Wetterstation werden die Uhrzeit, 2 Wecker mit der Funktion des wiederholten Weckens, die Wettervorhersage, Außen- und Innentemperaturdaten, Feuchtigkeits-, Atmosphärendruckdaten, die Mondphase, die Uhrzeit des Sonnen- und Mondaufgangs und -untergangs angezeigt. Sie verfügt über einen Speicher der Höchst- und Mindestmesstemperaturen. Bevor Sie mit dem Produkt die Arbeit aufnehmen, lesen Sie sorgfältig folgende Bedienungsanleitung.

Spezikation

Durch das Radiosignal gesteuerte Uhr Innen-/Außentemperatur: 0°C bis +50°C; -20°C bis +60°C Temperaturauösung: 0,1°C Drahtloses Sensor: Über tragungsfrequenz 433 MHz Reichweite des Radiosignals: bis zu 50 m im freien Raum Anzahl von Sensoren: 3 Relativfeuchtigkeit: 20 % – 95 % Auösung: 1 % Genauigkeit: ±5 % Messspanne von barometrischem Druck: 850 hPa bis 1050 hPa Versorgung: Hauptstation: 2×1,5V AA Batterie (kein Verpackungsbestandteil) Sensor: 2×1,5V AAA Batterie (kein Verpackungsbestandteil) Abmessungen und Gewicht: Hauptstation: 148×110×30 mm; 242 g (ohne Batterien) Sensor: 60×100×20 mm; 50 g (ohne Batterien)

Ikonen- und Tastenübersicht

Vorderseite Display

A – Außentemperatur unter - 4°C B – Ikone der Wettervorhersage C – Drucktrend D – Ikone der entladenen Batterie E – Nummer des Außensensors F – Temperaturtrend G – Feuchtigkeitstrend H – Außentemperatur und Feuchtigkeit I – Innentemperatur und Feuchtigkeit J – Ikone der Bequemlichkeit

Rückseite

Betätigung der Taste Kurzes Halten der Taste (3 Sekunden))

CHANNEL Sensor nummer Suche nach dem Sensor Nr. 1, 2, 3

HISTORY Druckgeschichte der letzten 12 Stunden

MODE Uhrzeit des Alarms Nr. 1, 2 Alarm-, Uhrzeit, Datumeinstellung

1 Schritt rückwärts

Temperaturanzeige in °C oder °F

Einheiten

1 Schritt vorwärts

Anzeige der max./min. Temperatur- und

Feuchtigkeitswerte

K – Datum, Tagesname, Kalenderwochennummer L – Empfangsikone des DCF77 Radiosignals M – Wecker-Ikone N – aktuelle Uhrzeit O – Mondaufgang und -untergang P – Staats- und Stadtcode R – Sonnenaufgang und -untergang S – Ikone der Mondphase T – Druckwert und -historie

Einstellung der Meereshöhe, der

Druckeinheit, der Wetterikone

Einstellung des Temperaturgrenzwerts

Speicher der Mindest- und

Höchstmesstemperatur löschen

Oberseite

SNOOZE/LIGHT – Aktivierung der Displayhintergrundbeleuchtung und des wiederholten Weckens

Drahtloser Sensor Vorderseite

A – LED-Diode der Signalübertragung vom Sensor aus B – Außentemperatur und Feuchtigkeit

Rückseite

C – Önung für die Aufhängung an die Wand CH – Wechseln der Kanalnummern des Sensors (1, 2, 3) °C/°F – Temperatureinheit

Inbetriebnahme

1. Batterien (2× AA) zuerst in die Wetterstation und dann in den drahtlosen Sensor (2× AAA) einlegen. Beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität achten, damit es zu keiner Beschädigung der Wetterstation oder des Sensors kommt. Nur alkalische Batterien derselben Art einsetzen, keine Nachladebatterien verwenden.

2. Beide Einheiten nebeneinander platzieren. Mit den Plus-/Minustasten (+/-) auf der Wetterstation Ihre Meereshöhe, die Wetterikone je nach aktueller Lage und die Druckeinheit einstellen. Zwischen den Werten wird durch die Betätigung der HISTORY Taste gewechselt. Wird innerhalb von 20 Sekunden ab dem Hineinlegen der Batterien in die Wetterstation keine Taste gedrückt, wird diese Einstellung übersprungen. Das Sensorsignal wird von der Wetterstation innerhalb von 3 Minuten abgeschlossen. Wird kein Sensorsignal gefunden, ist zwecks der wiederholten Suche die CHANNEL Taste zu drücken und wenige Momente zu halten.

3. Erlischt die Anzeige der Außentemperatur auf dem Display, ist die Vorgehensweise entsprechend der Punkte 1 und 2 zu wiederholen.

4. Wir empfehlen, den Sensor an die Hausnordseite anzuordnen. In verbauten Räumen kann die Sensorreichweite rapide sinken.

5. Der Sensor ist gegen tropfendes Wasser beständig, soll jedoch trotzdem keiner Dauerregenwirkung ausgesetzt werden.

6. Den Sensor nicht auf Metallgegenstände legen, die Reichweite dessen Ausstrahlung wird dadurch reduziert.

7. Erscheint die Schwachbatterieikone (D Feld), Batterien im Sensor oder in der Wetterstation wechseln.

Kanalwechsel und Anschluss weiterer Sensoren

1. Durch eine kurze Betätigung der CHANNEL Taste auf der Rückseite der Wetterstation den erwünschten Sensorkanal 1, 2 oder 3 wählen. Dann die CHANNEL Taste drücken und etwas länger halten, die Ikone beginnt zu blinken.

2. Auf der Rückseite des Sensors den Batteriefachdeckel abnehmen und Batterien (2×AAA) einlegen.

3. Die erwünschte Nummer des Sensorkanals – 1, 2, 3 – durch eine Betätigung der CHANNEL Taste einstellen, sie wird auf dem Vorderdisplay angezeigt. Innerhalb von 3 Minuten werden die Sensordaten eingelesen.

4. Wird das Sensorsignal nicht erfolgreich gefunden, die Batterien herausnehmen und erneut hineinlegen.

Radiogesteuerte Uhr (DCF77)

Die Wetterstation beginnt nach der Erfassung mit dem drahtlosen Sensor nach dem Signal DCF77 7 Minuten lang zu suchen, es blinkt die L Ikone. Während der Suche wird auf dem Display keine andere Angabe aktualisiert und die Tasten bleiben funktionslos (außer der SNOOZE/LIGHT Taste). Das Signal wurde gefunden – die Ikone hört auf zu blinken und die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt. Kein Signal gefunden – die Ikone erlischt. Für den wiederholten Start der DCF77-Signalsuche die + und - Tasten gleichzeitig drücken. Für den Abbruch der Suche nach dem DCF77 Signal erneut die + und - Tasten erneut gleichzeitig drücken. Das DCF77 Signal wird täglich jeweils zwischen 2:00 und 3:00 morgens synchronisiert. Unter normalen Bedingungen (im sicheren Abstand von Störquellen wie z.B. Fernsehgeräte, Computerbildschirme) dauert die Zeitsignalerfassung wenige Minuten. Sollte dieses Signal durch die Wetterstation nicht erfasst werden, sind folgende Schritte einzuleiten:

1. Die Wetterstation an eine andere Stelle verlagern und eine neue DCF Signalerfassung versuchen.

2. Den Abstand der Uhr von den Störquellen wie Fernsehgeräte oder Computermonitoren überprüfen. Er sollte beim Empfang dieses Signals mindestens 1,5 bis 2 Meter betragen.

3. Vermeiden Sie beim Empfang des DCF Signals die Nähe der Wetterstation zu Metalltüren, Fensterrahmen oder anderen metallischen Konstruktionen oder Gegenständen (Waschmaschinen, Trockner, Kühlschränke usw.).

4. In Räumen aus Stahlbetonkonstruktionen (Keller, Hochhäuser usw.) ist der DCF Signalempfang je nach Bedingungen schwächer. In Extremfällen den Wecker in der Nähe des Fensters in Richtung zum Sender anbringen.

Den Empfang des DCF 77 Radiosignals beeinussen folgende Faktoren:

• starke Wände und Wärmedämmungen, Keller- und Untergeschossräume

• ungeeignete lokale geographische Bedingungen (dies ist im Voraus schwer einzuschätzen)

• atmosphärische Störungen, Gewitter, nicht entstörte Elektrogeräte in der Nähe des DCF Radioempfängers platzierte Fernsehgeräte und Computer.

Manuelle Zeit-, Datum-, Lokationseinstellung für die Anzeige der Uhrzeit, des Sonnen- und Mondaufgangs und -untergangs

1. Die MODE Taste drücken und etwas länger halten.

2. Mit den + und - Tasten das Jahr – den Monat – den Tag – die Zeitverschiebung – die Tagessprache – das 12/24 Zeitformat – die Stunde – die Minute – den Stadtcode (Staatscode) einstellen. Weitere Städte und Länder sind im Verzeichnis auf der 56–59 Seiten aufgeführt.

3. Die Nummer der Kalenderwoche wird je nach eingestelltem Datum automatisch eingestellt.

4. Zwischen den einzelnen Werten wird durch die Betätigung der MODE Taste gewechselt.

5. Nach der Einstellung des Stadtcodes der Wetterstation wird die Uhrzeit des Sonnen- und Mondaufgangs und

-untergangs angezeigt (Sonne – R-Feld, Mond – O-Feld).

Innen- und Außentemperatur, Feuchtigkeit, Temperatureinheit

Die Innentemperatur und -feuchtigkeit wird im Feld I angezeigt. Die Außentemperatur und -feuchtigkeit wird im Feld H angezeigt H. Mit der Minustaste die Temperatureinheit °C/°F wählen.

Temperatur- und Feuchtigkeitstrend

Durch den Pfeil wird der Trend der Temperatur- (F-Ikone) und Feuchtigkeitsmesswerte (G-Ikone) auf dem jeweiligen Sensor gezeigt.

Displayanzeige

Temperatur- und Feuchtigkeitstrend steigend konstant sinkend

Atmosphärendruck – Geschichte und Graf

Der Atmosphärendruck in hPa oder inHg Einheiten und der Graf der Druckgeschichte für die abgelaufenen 12 Stunden werden im T-Feld rechts angezeigt. Bei der Versetzung der Wetterstation an eine andere Stelle werden die Messwerte beeinusst. Die Messung wird während 12 Stunden ab dem Einlegen der Batterien oder der Versetzung stabilisiert. Durch eine wiederholte Betätigung der HISTORY Taste werden Druckwerte in den abgelaufenen 12 Stunden Schritt für Schritt angezeigt. Der Messwert und die Zeitverschiebung sind im T Feld links angezeigt.

Manuelle Einstellung der Meereshöhe, der Vorhersagenikone und der Druckeinheit

Nach dem Einlegen der Batterien oder durch eine längere Betätigung der HISTORY Taste zwecks einer genaueren Druckwertberechnung Ihre Meereshöhe einstellen. Mit den Plus- und Minustasten (+/-) wird ein Wert im Bereich -200 m bis 2000 m eingestellt (Auösung 10 m). Nach der Einstellung der Meereshöhe die HISTORY Taste drücken und mit den Plus- und Minustasten (+/-) die Ikone der Wettervorhersage (B-Feld) einstellen. Nach einer Stunde wird die Vorhersagenikone entsprechend dem gemessenen Druck aktualisiert. Nach der Einstellung der Vorhersagenikone die HISTORY Taste drücken und mit den Plus- und Minustasten (+/-) die hPa oder inHg Druckeinheit einstellen. Für die Rückkehr ins Hauptmenü die HISTORY Taste drücken.

Mondphasen

Die Mondphase wird im S-Feld angezeigt. Die Ikonen der Mondhauptphasen sehen folgendermaßen:

Neumond

(Interlunium)

Ausscheidender Neumond

Erstes Viertel Zunehmender

Vollmond

Vollmond Abnehmen-

der Vollmond

Letztes Viertel Kommender

Neumond

Anzeige der Temperatur- und Feuchtigkeitsmindest- und

-höchstmesswerte

Durch die Betätigung der + Taste werden Temperatur- und Feuchtigkeitsmindest- und -höchstmesswerte schrittweise angezeigt. Durch ein kurzes Halten der Plustaste werden Messwerte aus dem Speicher gelöscht.

Einstellung des Weckers

Die Wetterstation ermöglicht die Einstellung von 2 Weckern. Durch die MODE Taste wird der Wecker A1 oder A2 gewählt. Die Wahl wird im M-Feld angezeigt. A1 – der Wecker funktioniert an den Werktagen (Montag – Freitag) A2 – der Wecker funktioniert an Wochenenden (Samstag – Sonntag) Durch eine längere Betätigung der MODE Taste und der Plus- und Minustasten (+/-) die erwünschte Weckuhrzeit einstellen. Die Aktivierung des Weckers durch der MODE Taste und der Minustaste vornehmen. Es wird die Wecker-Ikone A1, A2 oder werden beide angezeigt. Durch eine erneute Betätigung der Minustaste wird der Wecker deaktiviert, die Ikone erlischt.

Funktion des wiederholten Weckens und der Displayhintergrundbeleuchtung (SNOOZE/LIGHT)

Mit der auf dem Oberteil der Wetterstation bendlichen SNOOZE Taste wird das Klingeln des Weckers um 5 Minuten aufgeschoben. Diese wird gedrückt, sobald das Klingeln ertönt. Die Wecker-Ikone 1, 2 wird blinken (M-Feld). Durch die Betätigung jeglicher Taste auf der Rückseite wird die SNOOZE Funktion ausgeschaltet. Die Wecker-Ikone hört auf zu blinken und bleibt eingeblendet. Der Wecker wird am nächsten Tag erneut aktiviert. Durch die Betätigung der SNOOZE/LIGHT Taste wird die blaue Displayhintergrundbeleuchtung für 5 Sekunden aktiviert.

Wettervorhersage

Von der Station wird das Wetter auf der Grundlage der Atmosphärendruckänderungen für die nächsten 12–24 Stunden für einen Umgebungskreis von 15–20 km vorhergesagt. Die Genauigkeit der Wettervorhersage beläuft sich auf 70–75 %. Die Ikone der Wettervorhersage bendet sich im B-Feld. Weil die Wettervorhersage nicht immer zu 100 % gelingen muss, können weder der Hersteller noch der Verkäufer für jegliche durch eine ungenaue Vorhersage verursachten Verluste verantwortlich gemacht werden. Bei der Ersteinstellung oder nach der Zurücksetzung der Wetterstation dauert es ungefähr 12 Stunden, bis die Wetterstation korrekt vorherzusagen beginnt. Die Wetterstation zeigt 5 Ikonen der Wettervorhersage und 3 Druck-Ikonen.

Displayanzeige

Wettertrend Verbesserung keine Änderungen Verschlechterung

Sonnig wolkig bedeckt regnerisch stürmisch

- diese Ikone wird bei Tieftemperaturen im Freien unter -4°C angezeigt.

Ikone der Bequemlichkeit – Smiley

Die Bequemlichkeitsikone ist im J-Feld angezeigt.

Liegt die Feuchtigkeit zwischen 40–70 % Relativfeuchtigkeit und die Temperatur zwischen 20–28°C, erscheint die

COMFORT – bequeme Umgebung.

Ikone Liegt die Feuchtigkeit unter 40 % Relativfeuchtigkeit, erscheint die Ikone Liegt die Feuchtigkeit über 70 % Relativfeuchtigkeit, erscheint die Ikone WET – feuchte Umgebung. Liegt die Temperatur außerhalb der Bereiche 20–28°C und 40–70% Relativfeuchtigkeit, wird keine Ikone angezeigt

DRY – trockene Umgebung.

Einstellung der Temperaturgrenzwerte der Höchst- und Mindestaußentemperatur

Durch ein längeres Halten der Minustaste beginnt OFF zu blinken – deaktiviert, neben der E-Ikone. Für die Aktivierung die Plus- oder Minustaste (+/-) drücken (es wird ON angezeigt). Die MODE Taste drücken und mit der Plus- oder Minustaste (+/-) Werte einstellen. Werden die Tasten länger gehalten, läuft der Vorgang schneller. Den Grenzwert für die Mindest- ( ) und Höchsttemperatur ( ) einstellen. Der Bereich für den Temperaturgrenzwert liegt zwischen -50°C bis +70°C, die Auösung beträgt 1°C. Bei einer Überschreitung des eingestellten Grenzwerts ertönt ein Akustiksignal und der Wert beginnt zu blinken. Die Temperaturgrenzwerte können bei bis zu 3 Sensoren selbstständig eingestellt werden.

Problemlösung

Zeigt die Uhr keine richtige Uhrzeit oder wird keine Empfangsikone angezeigt, die Uhr durch die Betätigung der RESET Taste zurücksetzen. Die falsche Uhrzeit oder der Synchronisierungsausfall kann infolge elektromagnetischer Außeninterferenz eintreten.

Wartung und Pege

Das Produkt ist so entworfen, dass er beim sachgemäßen Umgang über Jahre zuverlässig dient. Hier sind ein paar Ratschläge für die korrekte Bedienung:

• Bevor Sie mit dem Produkt zu arbeiten beginnen, lesen Sie aufmerksam das Anwenderhandbuch.

• Das Produkt keinen direkten Sonnenstrahlen, keiner extremen Kälte oder Feuchtigkeit und keinen plötzlichen Temperaturänderungen aussetzen. Dies würde die Abtastgenauigkeit senken.

• Das Produkt nicht an vibrations- und erschütterungsanfälligen Stellen platzieren – sie können dessen Beschädigung bewirken.

• Setzen Sie das Produkt übermäßigem Druck, irgendwelchen Stößen, Staub, hoher Temperatur oder Feuchtigkeit nicht aus – sie können eine Funktionsstörung des Produkts, eine kürzere energetische Ausdauer, eine Beschädigung von Batterien und eine Deformation der Kunststoteile bewirken.

• Das Produkt weder dem Regen noch der Feuchtigkeit aussetzen, sofern es für keinen Einsatz im Freien bestimmt ist.

• Keine Quelle des oenen Feuers auf das Produkt legen, z.B. eine brennende Kerze usw.

• Das Produkt nicht an Stellen platzieren, wo keine ausreichende Luftströmung gewährleistet ist.

• In die Lüftungsgitter und -önungen des Produkts keine Gegenstände hineinschieben.

• In innere Elektrokreise des Produkts nicht eingreifen – es kann dadurch beschädigt und damit die Garantiegültigkeit automatisch aufgehoben werden. Das Produkt soll lediglich von einem qualizierten Fachmann repariert werden.

• Zur Reinigung ein leicht gefeuchtetes Tuch verwenden. Weder Lösemittel noch solche Reinigungspräparate einsetzen – durch diese könnten die Kunststoteile zerkratzt und die Elektrokreise gestört werden.

• Das Produkt weder ins Wasser noch in sonstige Flüssigkeiten eintauchen.

• Das Produkt darf weder spritzendem noch tropfendem Wasser ausgesetzt werden.

• Bei einer Beschädigung des Produkts oder einem Mangel daran keine Reparaturen selbst durchführen. Das Produkt zur Reparatur an die Verkaufsstelle übergeben, wo das Gerät von Ihnen gekauft wurde.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen bestimmt (einschließlich Kinder), die durch ihre physische, sinnliche oder mentale Unfähigkeit oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis an einer sicheren Verwendung und Behandlung des Geräts gehindert werden, wenn sie nicht beaufsichtigt werden oder in die Verwendung dieses Geräts von der für ihre Sicherheit zuständige Person nicht eingewiesen wurden. Es müssen Kinder beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen werden.

Dieses Produkt und Batterien nicht als unsortierten Kommunalabfall wegwerfen, Sammelstellen für sortierte Abfälle benutzen. Durch die richtige Entsorgung des Produkts vermeiden Sie negative Einüsse auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Das Werkstorecycling trägt dem Schutz von Naturquellen bei. Setzen Sie sich mit örtlichen Behörden, der Organisation für die Kommunalabfallverarbeitung oder Ihrer Verkaufsstelle in Verbindung, um aktuelle Informationen über das Recycling oder die Sammelstellen einzuholen.

Hinweis

• Der Hersteller behält sich das Recht auf eine Änderung der technischen Produktparameter vor.

• Der Hersteller und der Lieferant tragen für einen unkorrekten Betrieb an der Stelle, wo Störungen vorkommen, keine Verantwortung.

• Das Produkt ist nicht für medizinische und kommerzielle Zwecke vorgesehen.

• Das Produkt enthält Kleinteile, platzieren Sie es deshalb außer Reichweite von Kindern.

• Kein Teil der Bedienungsanleitung darf ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers wiedergeben werden.

Emos spol. s r.o. erklärt, dass E5060 + Sensor mit den grundlegenden Anforderungen und weiteren jeweiligen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmen. Die Anlage kann in der EU frei betrieben werden. Die Konformitätserklärung stellt einen Bestandteil der Bedienungsanleitung dar und kann der Webseite http://shop.emos.cz/download-centrum/ entnommen werden.

Бездротовий метеорологічний пристрій

Метеорологічний пристрій зображує години, 2 будильники з функцією повторного збудження, прогноз погоди, дані про внутрішню та зовнішню температуру, вологість, атмосферний тиск, фази місяця, час виходу та заходу сонця та місяця. Має пам,ять мінімальних та максимальних наміряних параметрів. Перед тим як почнете з виробом працювати уважно прочитайте цю інструкцію для використання

Специфікація

годинник керований радієвим сигналом внутрішня/зовнішня температура: від 0°C до +50°C; від -20°C до +60°C розпізнання температури: 0,1°C бездротовий датчик: частота передачі 433 Мгц досяжність радіосигналу: до 50 м у вільному просторі кількість датчиків: 3 відносна вологість: 20 % – 95 % розпізнання: 1 % точність: ±5 % діапазон вимірювання бар тиску: від 850 hPa до 1050 hPa живлення: головна станція: 2×1,5В AA батарейки (не входять у комплект) датчик: 2×1,5В AAA батарейки (не входять у комплект) розміри та вага: головна станція: 148×110×30 мм; 242 гр. (без батарейок) датчик: 60×100×20 мм; 50 гр. (без батарейок)

Перегляд іконок та кнопок

Передня сторона дисплея

A – зовнішня температура нижча ніж - 4°C B – іконка прогнозу погоди C – тренд тиску D – іконка розрядженої батарейки E – номер зовнішнього датчика F – тренд температури G – тренд вологості H – зовнішня температура та вологість I – внутрішня температура та вологість J – іконка комфорту

Задня сторона

Натиснення на кнопку Притримати кнопку (3 секунди)

CHANNEL Номер датчика Пошук датчика № 1, 2, 3

HISTORY Іс торія тиску останніх 12 годин

MODE Час сигналізації № 1, 2

Верхня сторона

SNOOZE/LIGHT – Активація підсвічування дисплея та повторного збудження

Бездротовий датчик Передня сторона

A – світло діод перенесення сигналу з датчика B - зовнішня температура та вологість

Задня сторона

C – отвір для під вішення на стіну CH – перемикання номера каналу датчика (1, 2, 3) °C/°F – одиниця температури

Введення в експлуатацію

1. Вс тавте батарейки у метеостанцію (2× AAA) а потім у бездротовий датчик (2× AA). При вставлянні батарейок дбайте на правильну полярність, щоб не пошкодити метеорологічний пристрій або датчик. Використовуйте тільки лужні батарейки того ж типу, не використовуйте зарядні батарейки.

2. Обидва прилади помістіть поруч себе. На метеостанції кнопками налаштуйте + - свою висоту над рівнем моря, іконку погоди згідно актуальної ситуації та одиницю тиску. Між параметрами переміщайтеся натиснувши на кнопку HISTORY.

Якщо протягом 20 секунд від вкладення батарейки у метеостанцію, не натиснете на жодну кнопку, буде це

налаштування буде пропущено. Метеостанція розшукає сигнал до 3 хвилин. Якщо сигнал з датчика не буде знайдений, для повторного пошуку натисніть та притримайте кнопку CHANNEL.

3. Якщо зникнуть дані зовнішньої температури на дисплеї, повторіть кроки згідно пунктів 1 та 2.

4. Рекомендуємо помістити датчик на північну сторону будинку. У забудованих просторах може значно знизитися досяжність датчика.

Зображення температури в °C або

Зображення макс/мін параметрів

температури та вологості

K – дата, назва дня, число тижня L – іконка прийняття радіосигналу DCF77 M – іконки будильника N – актуальна година O – схід та захід місяця P – код країни та міста R – схід та захід сонця S – іконка фази місяця T – параметри та історія тиску

Налаштування над рівнем моря,

1 крок назад

°F одиницях

1 крок вперед

одиниці тиску, іконки погоди

Налаштування температурного

Анулювання пам,яті максимальної

Налаштування сигналізації,

ліміту

та мінімальної наміряної

температури

годин, дати

5. Датчик являється стійким щодо караючої води, та все ж не піддаватися впливу постійних дощів.

6. Датчик не може бути встановлений на металевій основі, це може порушувати передачу сигналу.

7. Якщо появиться іконка розрядженої батарейки,виміняйте батарейки у датчику або метеостанції.

Зміна каналів та приєднання послідуючих датчиків

1. Кнопкою CHANNEL на задній стороні метеостанції виберіть необхідний канал датчика - 1, 2 або 3. Потім натисніть та притримайте кнопку CHANNEL, іконка почне мигати.

2. На задній стороні датчика відкрийте кришку батарейного відсіку та вставте батарейки (2×AAA).

3. Налаштуйте потрібний номер каналу датчика - 1, 2, 3 кнопкою СН, буде зображено на передній стороні дисплею. До 3 хвилин відбудеться завантаження даних з датчика.

4. Не знайшовши сигнал датчика, вийміть батарейки і ще раз вставте.

Годинник керований радіо (DCF77)

Метеостанція після реєстрації з бездротовим датчиком автоматичного розпочне пошук сигналу DCF77 на протязі 7 хвилин, мигає іконка хвилин, блимає Л. Під час пошуку не буде оновлюватися жодні інші дані на дисплеї і кнопки не будуть працювати (крім SNOOZE/LIGHT). Сигнал знайдено - іконка перестає мигати і відобразиться актуальний час. Сигнал не знайдено – іконка зникне. Для повторного пошуку сигналу DCF77 натисніть водночас кнопку + та -. Щоб відмінити пошук сигналу DCF77 знову натисніть одночасно кнопку + тa -. DCF77 сигнал буде щоденно синхронізований від 2:00 до 3:00 рано. У нормальних умовах (на безпечній відстані від джерел перешкод, таких як телевізори, комп’ютерні монітори) триває пошук часового сигналу декілька хвилин. У випадку, якщо метеостанція цей сигнал не піймає, продовжуйте діяти згідно послідуючих кроків:

1. Метеорологічний пристрій перемістіть в інше місце та попробуйте знову захопити сигнал DCF.

2. Провірте відстань годинника від джерела перешкод, (комп’ютерні монітори або телевізори). Віддаль повинна бути під час прийняття сигналу хоча від 1,5 до 2 метрів.

3. Під час прийняття DCF сигналу метеорологічний пристрій не розміщуйте поблизу металевих дверей, віконних рам або інших металевих конструкцій чи предметів (пральні машини та сушки, холодильники та інші ).

4. У приміщеннях із залізобетонних конструкцій ( підвали, висотні будинки і т. д.) прийняття сигналу DCF відповідно умов є слабшим. У надзвичайних умовах метеорологічний пристрій розмістіть поблизу вікна у напрямку передатчика.

На прийняття радіосигналу DCF 77 впливають наступні фактори:

• широкі стіни та ізоляція, напівпідвальні та підвальні приміщення

• непридатні актуальні географічні умови (це важко наперед вирахувати)

• атмосферні перешкоди, бурі перешкоди електроприладів телевізори та комп’ютери, що розміщені поблизу радіоприймача DCF

Ручне налаштування часу, дати, місце для зображення години сходу та заходу сонця та місяця

1. Натисніть та притримайте кнопку MODE.

2. Кнопками + тa – налаштуйте рік – місяць - день – зсув у часі – мова дня- 12/24 форматування часу – годину – хвилину – код міста (країни). Інші міста та країни знаходяться у списку на сторінці № 56–59.

3. Число тижня налаштується автоматично згідно налаштованої дати.

4. Між окремими параметрами переміщаємося натиснувши на кнопку MODE.

5. Після налаштування коду міста метеостанції зобразиться час сходу та заходу сонця (поле R) тa місяця (полеO).

Внутрішня та зовнішня температура, вологість, одиниця температури

Внутрішня температура та вологість зобразиться у полі I. Зовнішня температура та вологість зобразиться в полі H. Кнопкою – виберіть одиницю температури в °C/°F.

Тренд температури та вологості

Стрілка показує тренд параметрів вимірювання температури (іконка F) тa вологості (іконка G) на конкретному датчику або станції.

Індикація на дисплеї

Тренд температури та вологості Піднімається Постійна Падає

Атмосферний тиск – історія та граф

Атмосферний тиск у гПа або inHg одиницях та графік історії тиску за останні 12 годин відображається у полі Т з правої сторони. Переміщення пристрою в інше місце впливає на вимірювання параметрів. Вимірювання стабілізується протягом 12 годин від вставленої батарейки або переміщення приладу. Кілька разів натисніть кнопку HISTORY поступово зобразяться параметри тиску за останні 12 годин. Виміряні параметри і часовий зсув відображаються у лівій стороні в полі Т.

Ручна настройка рівня моря, іконки прогнозу, одиниці тиску

Після установки батарейки або довшого натискання кнопки HISTORY відрегулюйте висоту для рівнем моря для точного розрахунку параметру тиску. Використовуйте кнопки + та - для налаштування значення в діапазоні від -200 м до 2000 м (розпізнання 10 м). Після установки висоти над рівнем моря стисніть кнопку HISTORY і кнопками + та -, налаштуйте іконку про гнозу погоди (поле B). Через годину, іконка оновить прогноз погоди згідно виміряного тиску. Після налаштування іконки прогнозу погоди стисніть кнопку HISTORY і кнопками + та – налаштуйте одиницю тиску гПа або inHg. Для повернення в головне меню, натисніть кнопку HISTORY

Фаза місяця

Фаза місяця зображена в полі S. Іконки головних фаз місяця послідуючі:

Молодик Перша

четверть

Півмісяць Три чверті Повний

місяць (повня)

Перша

четверть

Півмісяць Три четверті

Зображення максимальних та мінімальних наміряних параметрів температури і вологості

Натиском кнопки + буде поступово зображена максимальна та мінімальна наміряна температура і вологість. Притримавши кнопку + анулюєте параметри з пам’яті.

Налаштування будильника

Метеостанція дає можливість налаштувати 2 будильника. Кнопкою MODE виберіть будильник A1 або A2 . Вибір буде зображений у полі M. A1 – будильник працює у робочі дні (понеділок – п,ятниця) A2 – будильник працює у вихідні дні (субота – неділя) Натиснути та притримати кнопку MODE тa кнопками + тa – налаштуйте необхідний час збудження. Активацію будильника можливо вчинити кнопкою MODE тa кнопкою-. Буде зображена ікона будильника A1, A2 або обидві. Повторно натиснувши на кнопку – будильник деактивується, зникне іконка.

Функція повторного збудження та підсвічення дисплею (SNOOZE/LIGHT)

Дзвінок будильника посунете на 5 хвилин стиснувши кнопку SNOOZE котра розташована у верхній частині метеостанції. Натисніть як почне будильник дзвонити. Іконка будильника 1,2 буде мигати (поле М). Щоб відмінити функцію SNOOZE, натисніть будь-яку кнопку на задній стороні – іконка будильника перестане мигати та залишиться зображеною. Будильник буде знову активований у наступний день. Стисненням кнопки SNOOZE буде активовано синє підсвічення дисплею на 5 секунд.

Прогноз погоди

Пристрій прогнозує погоду на основі змін атмосферного тиску на наступних 12–24 годин для округу на відстані 15–20 км. Точність прогнозу погоди 70–75 %. Іконка прогнозу погоди зображена у полі В. Прогноз погоди не завжди 100% показує, тому не несе виробник чи продавець відповідальність за будь-які втрати, причинені не точністю прогнозу погоди. Під час першого налаштування або повторного ввімкнення метеорологічного пристрою пройде приблизно 12 годин поки метеорологічний пристрій почне правильно показувати прогноз погоди. Метеорологічний пристрій зображує 5 іконок прогнозу погоди.

Індикація на дисплеї

Тренд погоди покращення Без змін погіршення

Сонячно Похмуро Хмарно Дощ Буря

- іконка зображується, якщо зовнішня температура нижча ніж -4°C.

Іконка комфорт – смайлик

Іконка комфорту зображена в полі J. Якщо вологість між 40–70 % RV тa температура між 20–28°C, зобразиться іконка COMFORT – комфортне середовище. Якщо вологість нижча ніж 40 % RV, появиться іконка DRY – сухе середовище. Якщо вологість вища ніж 70 % RV, появиться іконка WET – вологе середовище. Якщо температура не знаходиться у межах 20–28°C та 40–70 % RV, не буде зображена жодна іконка.

Налаштування ліміту температури максимальної та мінімальної зовнішньої температури

Натиснувши та притримавши кнопки -, почне мигати OFF – деактивовано, біля іконки E. Щоб активувати натисніть на кнопку + або – (зобразиться ON). Натисніть кнопку MODE тa налаштуйте параметри кнопки + або -. Для швидшого переміщення притримайте кнопки. Налаштуйте параметри ліміту температури для мінімальної ( ) тa максимальної ( ) температури. Діапазон для ліміту температури від -50°C до +70°C, розпізнання 1°C. При перевищенні назначеного ліміту температури зазвучить звуковий сигнал та почнуть мигати параметри. Температурні межі можуть бути налаштовані окремо навіть на 3 датчиках.

Вирішення проблем

Якщо годинник показує неправильний час або не зображена ікона приймання, анулюйте годинник кнопкою RESET.

Неправильний час або вимикання синхронізації може відбутися по причині зовнішньої електромагнітної інтерференції.

Догляд та обслуговування

Виріб сконструйований так, щоб при охайному поводженні з ним, надійно працював багато років. Ту т знаходиться декілька рад для правильного обслуговування:

• Перед тим, як почнете виробом користуватися уважно прочитайте інструкцію по експлуатації.

• Виріб не піддавайте прямим сонячним промінням, надзвичайному холоду та вологості, різким змінам температури. Це могло б знизити точність знімання.

• Виріб не поміщайте у місцях де буває вібрація чи трясіння - можуть причинити його пошкодження.

• Виріб не піддавайте надзвичайному тиску, ударам, пороху, високій температурі або вологості - це могло б причинити зниження функції виробу, коротшу енергетичну витримку, пошкодження батареї чи деформацію пластмасових частин.

• Виріб не піддавайте дощу та вологості, він не призначений для зовнішнього користування.

• Не поміщайте на виріб жодне джерело відкритого вогню, напр. запалену свічку та інше.

• Не поміщайте виріб в місцях, де не достатньо забезпечена циркуляція повітря.

• Не всовуйте у простір вентиляції виробу жодних предметів.

• Не втручайтеся у внутрішні електричні контури виробу – цим можете його пошкодити та автоматично цим закінчити гарантійний строк. Виріб мав би ремонтувати тільки кваліфікований спеціаліст.

• Для чищення використовуйте вологу, м,ягку ганчірку. Не використовуйте розчинники, ні миючі заходи – можуть пошкрябати пластмасові частини та порушити електричні контури.

• Виріб не занурюйте у воду та іншу рідину.

• Виріб не піддавайте каплям та бризкам води.

• Пошкоджений чи дефектний виріб самі не ремонтуйте. Здайте його для ремонту у магазин де був придбаний.

• Цей пристрій не призначений для користування особам (вк лючно дітей), для котрих фізична, почуттєва чи розумова нездібність, чи не достаток досвіду та знань забороняє ним безпечно користуватися, якщо така осо ба не буде під доглядом, чи якщо не була проведена для неї інструктаж відносно користування споживачем відповідною особою, котра відповідає за її безпечність. Необхідно дивитися за дітьми та забезпечити,щоб з пристроєм не гралися.

Після закінчення строку служби виріб та батареї не викидайте, як не сортований побутовий відхід, використовуйте місця збору сортованих відходів. Правильною ліквідацією виробу можете запобігти негативним впливам на здоров’я людини і на навколишнє середовище. Переробка матеріалів допоможе зберегти природні ресурси. Більш детальну інформацію про переробку цього продукту Вам надасть міська рада, організація по переробці домашніх відходів, або місце, де ви придбали цей виріб.

Увага

• Виробник залишає за собою право зміни технічних параметрів виробу.

• Виробник та постачальник не несуть відповідальність за не конкретну експлуатацію у місці де знаходяться перешкоди.

• Виріб не призначений для медичних та комерційних цілей.

• Виріб вміщає дрібні частини, тому його поміщайте мимо досяг дітей.

• Жодну частину інструкції не дозволяється репродукувати без письмової згоди виробника.

Товариство ТОВ Emos повідомляє, що E5060 + датчик знаходяться у згоді з основними вимогами та іншими відповідними постановленнями директиви 1999/5/ЄС. Приладом можливо вільно користуватися в ЄС. Повідомлення про згоду, являється частиною інструкції чи її можливо знайти на сторінках сайту http://shop.emos.cz/download-centrum/.

STAŢIE METEO FĂRĂ FIR

Staţia meteorologică aşează ora, 2 alarme cu funcţia alarmei repetate, prognoza vremii, date privind temperatura interioară şi exterioară, umiditatea, presiunea atmosferică, fazele Lunii, momentul răsăritului şi apunerii Soarelui şi Lunii. Are memorie pentru valori minime şi maxime măsurate. Înainte de folosirea produsului, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni.

Specicaţii

ceas reglat prin semnal radio temperatura interioară/exterioară: 0°C la +50°C; -20°C la +60°C rezoluţia temperaturii: 0,1°C senzor fără r: frecvenţa de transmisie 433 MHz raza de acţiune a semnalului radio: până la 50 m în spaţiu deschis număr senzori: 3 umiditate relativă: 20 % – 95 % rezoluţia: 1 % precizia: ±5 % gama de măsurare a presiunii bar.: 850 hPa až 1050 hPa alimentarea: staţia de bază: baterii 2×1,5V AA (nu sunt incluse) senzor: baterii 2×1,5V AAA (nu sunt incluse) dimensiuni şi greutate: staţia de bază: 148×110×30 mm; 242 g (fără baterii) senzor: 60×100×20 mm; 50 g (fără baterii)

Tabelul icoanelor şi butoanelor

Partea din faţă ecranul

A – temperatura exterioară mai scăzută de - 4°C B – icoana prognozei vremii C – tendinţa presiunii D – icoana bateriei descărcate E – numărul senzorului exterior F – tendinţa temperaturii G – tendinţa umidităţii H – temperatura exterioară şi umiditatea I – temperatura interioară şi umiditatea J – icoana confortului termic

Partea din spate

Apăsarea butonului Ţinerea butonului (3 secunde)

CHANNEL Numărul butonului Detectarea senzorului nr. 1, 2, 3

HISTORY Istoricul presiunii din ultimele 12 ore

MODE Ora alarmei nr. 1, 2 Reglarea alarmei, orei, datei

Aşarea temperaturii în unităţi °C sau °F

1 pas înapoi

Aşarea valorilor max/min ale

temperaturii şi umidităţii

K – data, denumirea zilei, numărul săptămânii L – icoana receptării semnalului radio DCF77 M – icoana alarmei N – ora actuală O – răsăritul şi apusul Lunii P – codul statului şi oraşului R – răsăritul şi apusul Soarelui S - icoana fazelor Lunii T – valoarea şi istoricul presiunii

Setarea înălţimii deasupra nivelului mării,

unităţii presiunii, icoanei vremii

Reglarea limitei temperaturii

Ştergerea memoriei temperaturii maxime

şi minime măsurate

Partea superioară

SNOOZE/LIGHT – Activarea iluminării ecranului şi a alarmei repetate

Senzor fără r Partea frontală

A – dioda LED a transmisiei semnalului din senzor B - temperatura şi umiditatea exterioară

Partea din spate

C – deschizătura de ancorare pe perete CH – Comutarea numărului canalului (1, 2, 3) °C/°F – unitatea de temperatură

Punerea în funcţiune

1. Introduceţi mai întâi bateriile în staţia meteo (2× AAA) şi apoi în senzorul fără r (2× AAA). La introducerea bateriilor respectaţi polaritatea corectă, pentru a nu se ajunge la deterioararea staţiei meteo sau a senzorului. Folosiţi doar baterii alcaline de acelaşi tip, nu folosiţi baterii reîncărcabile

2. Aşezaţi alături ambele unităţi. Pe staţia meteo setaţi înălţimea deasupra nivelului mării cu butoanele + -, icoana vremii conform situaţiei actuale şi unitatea presiunii. Între valori vă deăplasaţi cu butonul HISTORY. Dacă în timp de 20 de secunde după introducerea bateriilor în staţia meteo nu apăsaţi nici un buton, această setare va  ignorată. Staţia meteo va detecta semnalul din senzor în 3 minute. Dacă nu este detectat semnalul din senzor, apăsaţi lung butonul CHANNEL pentru repetarea detectării.

3. Dacă dispare indicaţia temperaturii exterioare pe ecran, repetaţi procedeul conform punctului 1 şi 2.

4. Recomandăm amplasarea senzorului pe latura nordică a clădirii. În spaţiile construite raza de acţiune a senzorului poate să scadă rapid.

5. Senzorul este rezistent la picături de apă, nu-l expuneţi însă îndelungat la ploaie.

6. Nu aşezaţi senzorul pe obiecte metalice, s-ar reduce raza lui de emisie.

7. Dacă apare icoana bateriei slabe (câmpul D), înlocuiţi bateriile din senzor ori în staţia meteo.

Schimbarea canalului şi conectarea altor senzori

1. Cu butonul CHANNEL pe partea din spate a staţiei meteo selectaţi numărul canalului solicitat al senzorului - 1, 2 sau 3. Apoi apăsaţi lung butonul CHANNEL, icoana începe să clipească.

2. Pe partea din spate a senzorului îndepăstaţi capacul locaşului bateriilor şi introduceţi bateriile (2×AAA).

3. Selec taţi numărul canalului solicitat al senzorului - 1, 2, 3 cu butonul CH, va  aşat pe ecranul din faţă. În 3 minute se realizează descărcarea datelor din senzor.

4. Dacă nu este detectat semnalul din senzor, scoateţi şi apoi reintroduceţi bateriile.

Ceas reglat prin semnal radio (DCF77)

După conexiunea cu senzorul fără r staţia meteo va începe să detecteze automat semnalului DCF77 timp de 7 minute, clipeşte icoana L. În timpul detectării nu va  actualizată nici o informaţie pe ecran, iar butoanele nu vor funcţiona (cu excepţia butonului SNOOZE/LIGHT). Dacă este detectat semnalul - icoana va înceta să clipească şi pe ecran se aşează ora actuală. Dacă semnalul nu este detectat - icoana dispare. Pentru repetarea detectării semnalului DCF77 apăsaţi concomitent butonul + şi -. Pentru întreruperea detectării semnalului DCF77 apăsaţi din nou concomitent butonul + şi -. Semnalul DCF va  sincronizat zilnic între orele 2:00 şi 3:00 dimineaţa. În condiţii normale (la distanţă îndestulătoare de surse de interferenţă, cum sunt de ex. televizoare, ecranele calculatoarelor) detectarea semnalului orar durează câteva minute. În cazul în care staţia meteo nu detectează acest semnal, procedaţi conform paşilor următori:

1. Mutaţi staţia meteo în alt loc şi încercaţi din nou să detectaţi semnalul DCF.

2. Controlaţi distanţa ceasului de la sursele de interferenţă (ecranele calculatoarelor sau televizoare). La recepţionarea acestui semnal ar trebui să e de cel puţin 1,5 la 2 metri.

3. În timpul recepţionării semnalului DCF nu aşezaţi staţia meteo în apropierea uşilor metalice, tocurilor de fereastră sau a altor contrucţii ori obiecte metalice (maşini de spălat, uscătorii, frigidere etc.).

4. În spaţii construite din beton armat (pivniţe, blocuri etc.) recepţia semnalului DCF este mai slabă, dependent de condiţii. În cazuri extreme amplasaţi staţia meteo în apropierea ferestrei orientate spre emiţător.

Recepţionarea semnalului DCF 77 este inuenţată de următorii factori:

• pereţi groşi şi izolaţie, spaţii din subsol şi pivniţe

• condiţii geograce locale necorespunzătoare (dicil de evaluat în prealabil)

• perturbaţii atmosferice, furtuni, consumatoare electrice neizolate, televizoare şi calculatoare amplasate în apropierea radioreceptorului DCF.

Reglarea manuală a orei, datei, locaţiei pentru aşarea momentului răsăritului şi apunerii Soarelui şi Lunii

1. Apăsaţi lung butonul MODE.

2. Cu butoanele + şi - reglaţi anul – luna – ziua – fusul orar - limba zilei – formatul orar de 12/24 – ora – minutul – codul oraşului (statului). Pentru Republica Cehă este valabilă abrevierea PRG (Praga). Alte oraşe şi state sunt arătate în tabelul de pe pagina nr. 56–59.

3. Numărul săptămânii se setează automat conform reglării datei.

4. Între valorile individuale navigaţi apăsând butonul MODE.

5. Pentru setarea codului oraşului staţia meteo aşează momentul răsăritului şi apunerii Soarelui (câmpul R) şi Lunii (câmpul O).

Temperatura şi umiditatea interiară şi exterioară, unitatea de temperatură

Temperatura şi umiditatea interioară se aşează în câmpul I. Temperatura şi umiditatea exterioară se aşează în câmpul H. Cu butonul - selectaţi unitatea de temperatură în °C/°F.

Tendinţa temperaturii şi umidităţii

Săgeata indică tendinţa evoluţiei valorilor tempearturii (icoana F) şi umidităţii (icoana G) pe senzorul concret sau staţie.

Indicaţia pe ecran

Tendinţa temperaturii şi umidităţii În creştere Stabilă În scădere

Presiunea atmosferică - istoric şi grac

Presiunea atmosferică în unităţi hPa sau inHg şi gracul istoricului presiunii pe ultimele 12 ore se aşează în câmpul T dreapta. La mutarea staţiei meteo în alt loc sunt inuenţate valorile măsurate. Măsurarea se stabilizează în decurs de 12 ore de la introducerea bateriilor sau mutare. Prin apăsarea repetată a butonului HISTORY aşaţi treptat valorile presiunii din ultimele 12 ore. Valoarea măsurată şi decalajul orar sunt aşate în câmpul T stânga.

Reglarea manuală a înălţimii deasupra nivelului mării, icoana prognozei, unitatea presiunii

După introducerea bateriilor sau prin apăsarea lungă a butonului HISTORY reglaţi înăţimea deasupra nivelului mării corespunzătoare pentru calculul mau exact al valorii presiunii. Cu butoanele + şi – reglaţi valoarea în intervalul -200 m la 2000 m (rezoluţia 10 m). După reglarea înălţimii deasupra nivelului mării apăsaţi HISTORY şi cu butoanele + şi – setaţi icoana prognozei vremii (câmpul B). În decurs de o oră se actualizează icoana prognozei vremii conform presiunii măsurate. După setarea icoanei prognozei apăsaţi butonul HISTORY şi cu butoanele + şi – setaţi unitatea presiunii hPa sau inHg. Pentru revenirea la meniul de bază apăsaţi butonul HISTORY.

Fazele Lunii

Fazele Lunii sunt indicate în câmpul S. Icoanele fazelor principale ale Lunii sunt următoarele:

Lună Nouă Lună Nouă în

Aşarea valorilor temperaturii şi umidităţii maxime şi minime măsurate

Prin apăsarea butonului + vor  aşate succesiv valorile maxime şi minime înregistrate ale temperaturii şi umidităţii. Ţinând lung butonul + , valorile măsurate se vor şterge din memorie.

Reglarea alarmei

Staţia meteo permite reglarea a 2 alarme. Cu butonul MODE selectaţi alarma A1 sau A2. Opţiunea va  aşată în câmpul M. A1 – alarma este activată în zile lucrătoare (luni – vineri) A2 – alarma este activată în weekend (sâmbătă – duminică) Prin apăsarea lungă a butonului MODE şi cu butoanele + şi – reglaţi ora solicitată a deşteptării. Activarea alarmei o efectuaţi cu butonul MODE şi cu butonul -. Va  aşată icoana alarmei A1, A2 sau amândouă. Prin reapăsarea butonului – dezactivaţi alarma, icoana dispare.

Funcţia alarmei repetate şi iluminarea ecranului (SNOOZE/LIGHT)

Sunetul alarmei îl amânaţi cu 5 minute, apăsând butonul SNOOZE aat în partea de sus a staţiei meteo. Acest buton îl apăsaţi nemijlocit la sunetul alarmei. Icoana alarmei 1, 2 va clipi (câmpul M). Pentru anularea funcţiei SNOOZE apăsaţi orice buton pe partea din spate – icoana va înceta să clipească şi va rămâne aşată. Alarma va  reactivată a doua zi. Prin apăsarea butonului SNOOZE/LIGHT va  activată iluminarea de fundal albastră a ecranului pe 5 secunde.

Prognoza vremii

Staţia indică prognoza vremii pe baza modicărilor presiunii atmosferice pe următoarele 12–24 ore pe o rază de 15–20 km. Precizia prognozei vremii este de 70–75 %. Icoana prognozei vremii este aşată în câmpul B. Întrucât prognoza vremii nu poate să coincidă întotdeauna 100%, producătorul nici vânzătorul nu poate  responsabil pentru orice daune provocate de prognoza inexactă a vremii. La prima reglare sau după resetarea staţiei meteo durează aproximativ 12 ore până ce staţia meteo începe să prognozeze corect. Staţia meteo indică prognoza vremii cu 5 icoane şi 3 icoane ale presiunii.

descreştere

Indicaţia pe ecran

Tendinţa vremii îmbunătăţire neschimbată înrăutăţire

Însorit Înnorat Închis Ploaie Furtună

Primul Pătrar În creştere Lună Plină Lună Plină în

descreştere

Ultimul Pătrar Lună Nouă în

creştere

- icoana se aşează la temperatura exterioară mai scăzută de -4°C.

Icoana confortului termic - smiley

Icoana confortului este aşată în câmpul J. Dacă umiditatea este în intervalul 40–70 % UR şi temperatura între 20–28°C, aparea icoana COMFORT – mediu confortabil. Dacă umiditatea este mai mică de 40 % UR, aparea icoana DRY – mediu uscat. Dacă umiditatea este mai mare de 70 % UR, aparea icoana WET – mediu umed. Dacă temperatura nu este în intervalul 20–28°C şi 40–70 % UR, nu va  aşată nici o icoană.

Reglarea limitelor maxime şi minime ale temperaturii exterioare

Prin apăsarea lungă a butonului – începe să clipească OFF – dezactivat, alături de icoana E. Pentru activare apăsaţi butonul + sau – (se aşează ON). Apăsaţi butonul MODE şi reglaţi ceasul cu butoanele + sau -. Ţinând butoanele, avansaţi mai rapid.. Reglaţi valoarea limitei temperaturii pentru temperatura minimă ( Intervalul pentru limita temperaturii este de la -50°C la +70°C, rezoluţia 1°C. La depăşirea limitei de temperatură setate sună semnalul sonor şi valoarea începe să clipească. Limitele tempearturii se pot regla individual până pe 3 senzori.

Rezolvarea problemelor

Dacă staţia meteo nu aşează corect ora sau nu este aşată icoana recepţiei, resetaţi staţia prin apăsarea butonului RESET. Ora incorectă sau pierderea sincronizării poate să apară ca rezultat ale interferenţei electromagnetice externe.

Grija şi întreţinerea

Produsul este proiectat astfel, ca la o manipulare adecvată să funcţioneze ani îndelungaţi. Iată câteva recomandări pentru o utilizare corectă:

• Înaitea punerii în funcţiune citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare.

• Nu expuneţi produsul la radiaţii solare directe, frig şi umiditate extreme şi la schimbări bruşte de temperatură. S-ar reduce precizia detectării.

• Nu amplasaţi produsul în locuri expuse la vibraţiil şi zguduituri - ar putea provoca deteriorarea lui.

• Nu expuneţi produsul la presiune excesivă, izbituri, praf, temperatură sau umiditate extremă - ar putea provoca defectarea funcţionalităţii produsului, scurtarea autonomiei energetice, deteriorarea bateriilor şi deformarea componentelor de plastic.

• Nu expuneţi produsul la ploaie şi umiditate, nu este destinat utilizării exterioare.

• Pe produs nu aşezaţi surse de foc deschis, de ex. lumânare aprinsă etc.

• Nu amplasaţi produsul în locuri fără ux de aer îndestulător.

• În deschizăturile de aerisire nu introduceţi alte obiecte.

• Nu interveniţi la circuitele electrice interne ale produsului – aceasta ar putea provoca deteriorarea lui şi încetarea automată a valabilităţii garanţiei. Produsul trebuie reparat doar de un specialist calicat.

• La curăţare folosiţi cârpă nă şi umedă. Nu folosiţi diluanţi nici detergenţi - ar putea zgâria părţile de plastic şi întrerupe circuitele electrice.

• Nu scufundaţi produsul în apă sau în alte lichide.

• Nu expuneţi produsul la stropi sau jeturi de apă.

• În caz de deteriorare sau defectare a produsului nu efectuaţi singuri nici un fel de reparaţii. Predaţi-l spre reparare la magazinul în care l-aţi procurat.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) a căror capacitate zică, senzorială sau mentală, ori experienţa şi cunoştinţele insuciente împiedică utilizarea aparatului în siguranţă, dacă nu vor  supravegheate sau dacă nu au fost instruite privind utilizarea aparatului de către persoana responsabilă de securitatea acestora. Trebuie asigurată supravegherea copiilor, pentru a se împiedica joaca lor cu acest aparat.

Nu aruncaţi produsul uzat nici bateriile la deşeuri comunale nesortate, folosiţi bazele de recepţie a deşeurilor sortate. Prin lichidarea corectă a produsului împiedicaţi impactul negativ asupra sănătăţii şi mediului ambiant. Reciclarea materialelor contribuie la protejarea resurselor naturale. Mai multe informaţii privind reciclarea acestui produs vi le poate oferi primăria locală, organizaţiile de tratare a deşeurilor menajere sau la locul de desfacere, unde aţi cumpărat produsul.

) şi maximă ( ).

Avertizare

• Producătorul îşi rezervă dreptul la modicarea paramatrilor tehnici ai produsului.

• Producătorul şi furnizorul nu poartă responsabilitatea pentru utilizarea incorectă în locaţiile cu interferenţă.

• Produsul nu este destinat scopurilor medicale şi comerciale.

• Produsul conţine componente mărunte, amplasaţi-l, de aceea, în afara accesului copiilor.

• Este interzisă reproducerea instrucţiunilor fără aprobarea scrisă a producătorului.

Emos soc. cu r.l. declară, că E5060 + senzorul este în conformitate cu cerinţele de bază şi alte prevederi corespunzătoare ale directivei 1999/5/CE. Aparatul poate  utilizat liber în UE. Declaraţia de conformitate este parte integrantă a instrucţiunilor sau se poate găsi pe paginile http://shop.emos.cz/download-centrum/.

CITIES OR STATE DESIGNATION

No.

1 2 Berlin B 3 Dusseldorf D 4 Dresden DD 5 Erfurt EF 6 Frankfurt F 7 Flensburg FL 8 Freiburg FR

9 Hannover H 10 Bremen HB 11 Hamborg HH 12 Roslock HRO 13 Stralsund HST 14 Koeln K 15 Kiel KI

16 Kassel KS 17 Leipzig L 18 Muenchen M 19 Magdeburg MD 20 Nuernberg N 21 Regensburg R 22 Stungart S 23 Saarbruecken SB 24 Scnwerin SN 25 26 Arhus ARH 27 Copenhagen CPH 28 Odense ODE 29 30 Andorra AND 31 Badajoz BAD 32 Barcelona BAR 33 Bilbao BIL 34 Cadiz CAD 35 Cordoba CO R 36 Ibiza IBZ 37 La Coruna LCO

Germany

Danmark

Spain

Country/Cities

Aachen AC

Alborg ALB

Alicante ALI

Abb.

No.

38 39 Las Palmas LPA 40 Madrid MAD 41 Malaga MAL 42 palma de mallorca LPM 43 Salamanca SAL

44 Sevilla SEV 45 Valencia VA L 46 Zaragoza ZAR 47 48 Biarritz BIA 49 Bordeaux BOR 50 Brest BRE 51 Cherbourg CHE 52 Clermferrand CMF 53 Lyon LY O 54 Marseille MA R 55 Monaco MCO 56 Metz MET 57 Nantes NAN 58 Nice NIC 59 Orleans ORL 60 Paris PA R 61 Perpignan PER 62 Lille LIL 63 Rouen ROU 64 Strasbourg STR 65 Toulouse TOU 66 67 68 Belfast BEL 69 Birmingham BIR 70 Bristol BRI 71 Edinburgh EDH 72 Glasgow G LW 73 London LO N 74 Manchester MAN 75 Plymouth PLY

Spain

French

Finland

England

Country/Cities

Leon LEO

Abb.

Besancon BES

Helsinki HEL

Aberdeen ABD

No.

76 77 78 79 Bari BAI 80 Bologna BOL 81 Cagliari CAG

82 Catania C AT 83 Firenze FIR 84 Foggia FOG 85 Genova GEN 86 Lecce LEC 87 Messina MES 88 Milano MIL 89 Napoli NAP 90 Palermo PAL 91 Parma PA R 92 Perugia PER 93 94 Torino TOR 95 Trieste TRI 96 Venezia VEN 97 Verona VER 98 Ventimiglia V TG

99 100 101 102 Oslo OSL 103 Stavanger STA 104 105 Arnheim ARN 106 Eindhoven EIN 107 Enschede ENS 108 Groningen GRO 109 Den haag HAA 110 Rotterdam ROT 111 112 Coimbra COI

Hungary

Croatia

Italy

Ireland

Luxembourg

Norway

Netherlands

Portugal

Country/Cities

Budapest BUD

Abb.

Zagreb ZAG

Ancona ANC

Rome ROM

Dublin DUB

Luxemburg LUX

Bergen BGN

Amsterdam AMS

Evora AVO

No.

113 114 Leiria LEI 115 Lisbon LIS 116 Po rto POR 117 118 Krakow KKW 119 Poznan POZ 120 Szczecin SCZ 121 Warsaw WAW 122 123 124 M almo MLO 125 Stockholm STO 126 127 128 129 130 Innsbruck INN 131 Linz LNZ 132 Salzburg SLZ 133 Vienna VIE 134 135 Brugge BRG 136 Brussels BRU 137 Charleroi CHA 138 Liege LIE 139 140 Bern BER 141 Chur CHR 142 Geneva GNV 143 Locarno LO C 144 Lucerne LUC 145 St Moritz MOR 146 St Gallen SEL 147 Sion SIO 148 Vaduz VDZ 149 Zurich ZUR 150

Portugal

Poland

Russia

Sweden

Slovakia Slovenia

Yugoslavia

Austria

Belgium

Switzerland

Czech

Country/Cities

Faro FA R

Abb.

Gdansk GDZ

St Petersburg PET

Goteborg GOT

Bratislava BRV Ljubljana LJU Berigrade BEO

Graz GRZ

Antwerp ANT

Basel BAS

Prague PRG

GARANCIJSKA IZJAVA

1. Izjavljamo, da jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku.

2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 24 mesecev.

3. EMOS SI d.o.o jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi.

4. Za čas popravila se garancijski rok podaljša.

5. Če aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare lahko prizadeta stranka zahteva novega ali vračilo plačanega zneska.

6. Garancija preneha, če je okvara nastala zaradi:

- nestrokovnega-nepooblaščenega servisa

- predelave brez odobritve proizvajalca

- neupoštevanja navodil za uporabo aparata

7. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

8. Če ni drugače označeno, velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije.

9. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka.

10. Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti. Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve.

NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK

Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni delavnici (EMOS SI d.o.o., Ob Savinji 3, 3313 Polzela) pisno ali ustno. Kupec je odgovoren, če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.

ZNAMKA: Brezžična meteorološka postaja

TIP: E5060

DATUM PRODAJE:

Servis: EMOS SI d.o.o., Ob Savinji 3, 3313 Polzela, Slovenija, tel: +386 8 205 17 20

Emos E5060 Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual