ELECTROLUX ZUA3860 User Manual [ru]
1.
2.
9.
8.
5.
3.
13.
12.
11.
14.
15.
16.
10.
4.
6.
7.
17.
18.
19.
24. 25.
20.
22.21. 23. 26.
1414
1515
esp
sve
ned
por
ita
nor
suo
de
rus
fra
eng
dan
Русский
Перед началом ра боты
Распакуйте модель UltraActive и систему принадлежностей и проверьте, все ли •
принадлежности на месте*.
Внимательно прочтите это руководс тво по эксплуатации.•
Обратите особое внимание на раздел о мерах предосторожнос ти.•
Радуйтесь вашему Ele ctrolux UltraActive!
Содержание
Как пользоваться пылесосом .................................................1 6-17
Полезные советы .............................................................18 -19
Опорожнение и очистка пылесборника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Замена и очистка фильтров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Очистка турбонасадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-2 3
Замена батареи в рукоятке дистанционного управления .......................23
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Информация для потребителя и экологическая политика ......................25
Описание UltraActive
1 Пылесборник
2 Регулировка мощности
3 Крышка выпускного фильтра
4 Выпускной фильтр
5 Шнур питания
6 Система Ergoshock
7 Пеноплас товый фильтр (рамка + фильтр)
8 Фильтр двигателя
9 Шланг AeroPro *
10 Рукоятка AeroPro классическая*
11 Насадка AeroPro 3in1
12 Крепление принадлежностей AeroPro 3in1
13 Телескопическая трубка AeroPro *
14 Насадка AeroPro
15 Стандартный шланг
16 Стандартная рукоятка *
17 Выдвижная соединительная трубка *
18 Магнитная насадка для пыли *
19 Кнопка рег улировки мощности моделей с ручным управлением *
20 Дисплей моделей с дистанционным управлением *
21 Рукоятка AeroPro ergo*
22 Рукоятка AeroPro с дистанционным управлением *
23
Рукоятка AeroPro с дистанционным управлением для механической насадки*
24 Механическая насадка AeroPro*
25 Турбонасадка*
26 Насадка Parketto*
* Принадлежно сти могут отличаться от моде ли к модели.
(см. наклейк у с техническими данными на упаковочной ко робке)
Содержание
Français
Avant de commencer
Déballer votre aspirateur UltraActive ainsi que les accessoires pour vérier que tous •
les accessoires sont bien fournis*.
Lire attentivement les instructions d'utilisation.•
Le chapitre «Consignes de sécurité» doit être lu avec une attention particulière.•
Electrolu x UltraActive pour un net toyage plus ecace !
Table des mat ières :
Comment utiliser cet aspirateur .................................................16 -17
Astuces pour un résultat impeccable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 -19
Vidage et nettoyage du bac à poussière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Remplacement et nettoyage des ltres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Nettoyage des suceurs ........................................................22-2 3
Remplacement des piles de la poignée télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Gestion des pannes ................................................................24
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Informations consommateur et appareil en n de vie ............................. 25
Descri ption de votre Ul traActive :
1 Bac à poussière
2 Réglage de la puissance
3 Couvercle du ltre de sortie d'air
4 Filtre de sor tie d'air
5 Cordon d'alimentation
6 Pare-chocs double fonction Ergoshock
7 Filtre en mousse (cadre + ltre)
8 Filtre moteur
9 Flexible AeroPro *
10 Poignée de exible AeroPro classique *
11 Suceur AeroPro 3in1*
12 Support de rangement pour accessoires AeroPro 3in1*
13 Tube télescopique AeroPro *
14 Suceur tapis/sols durs Aeropro *
15 Flexible standard *
16 Poignée standard *
17 Tube télescopique standard *
18 Suceur tapis/sols durs Dust Magnet *
19 Bouton de réglage de la puissance pour les modèles à commande manuelle *
20 Écran des modèles à télécommande *
21 Poignée de exible AeroPro ergonomique *
22 Poignée télécommande AeroPro *
23 Poignée de exible avec télécommande AeroPro pour les modèles avec brosse
rotative motorisée *
24 Brosse rotative motorisée AeroPro *
25 Turbobrosse *
26 Brosse spéciale sols durs/parquets Parketto *
* Suivant les mod èles. Les accessoires peuve nt varier d'un modèle à l'a utre.
(Se reporter à l a che technique présente sur l e carton d'emballage)
Contenu
Click
Click
1616
Проверьте, на месте ли пылесборник и пенопластовый фильтр!
Прикрепите телескопическую трубку к держателю
шланга (чтобы снять его, наж мите кнопки-фиксаторы
и вытяните).
Отрег улируйте телескопическую трубку, держа замок
одной рукой и вытягивая рукоятку другой.
Вытяните шнур питания и встав ьте его в розе тку.
Вставьте шланг (чтобы снять шланг, нажмите кнопкификсаторы и вытяните его).
Прикрепите телескопическую трубку к насадке для
пола (чтобы снять ее, нажмите кнопки-фиксаторы и
вытяните).
Как пользоваться пылесосом
Vériez que le bac à poussièr e et le ltre en mou sse
sont corr ectement pos itionnés !
Raccordez le tube téles copique à la poig née du exible (pour l’enlever, appuyez sur le bouton de verrouillage
et tirez sur la poignée du exible).
Pour régler le tube téles copique, tenez le verrouillage
d'une main et tirez la poignée du exible de l'autre main.
Tirez su r le cordon d'alim entation et bra nchez-le sur
le sect eur.
Insére z le exible (pour l’enlever, appuyez sur les bou -
tons de verrouillage et tirez sur le exible).
Raccordez le tube téles copique au suceur pour so ls
(pour l’enlever, appuyez sur le bouton de verrouillage et
tirez sur le suceur).
/ Comment utiliser cet aspirateur
1717
esp
sve
ned
por
ita
nor
suo
de
rus
fra
eng
dan
Для включения или выключения пылесоса нажмите
кнопку ВКЛ/ВЫК Л.
Отрег улируйте мощ ность всасывания. (Модели с
дистанцион ным управле нием.)
Для рег улировки нажмите кнопку ” – ” (уменьшить)
или ” + ” (увеличить).
Модели с д истанцион ным управле нием и механическа я насадка AeroPro Для вк лючения и выключе -
ния механической насадки нажимайте кнопк у ЩЕТКА
на рукоятке. При работе щетки на насадке загораетс я
индикатор.
После уборки смотайте шнур питания, нажав кнопк у
НАМОТКА.
Моделями с дистанционным управлением можно управлять также кнопкой (ВКЛ/ВЫКЛ) на рукоятке.
Как пользоваться пылесосом
Отрег улируйте мощ ность всасывания.
Ползунком на пылесосе или воздушным клапаном на
рукоятке отрегулируйте мощность всасывания.
Pour met tre en marche et arrêter l 'aspirateur, appuyez sur la pédale marche/arrêt.
Réglez la puissance d'as piration. (Mod èles à télécom mande)
Pour eectuer le réglage de la puissance, appuyez sur les
boutons - (pour la réduire) ou + (pour l’augmenter).
Modèles avec télécomma nde et brosse rot ative motorisé e AeroPro. Pour mettre en marche ou arrêter la
brosse rotative motorisée, appuyez sur le bouton BRUSH
de la poignée du exible. Le voyant sur la brosse s'allume
lorsque la fonction BRUSH est ac tive.
Après utilisation, en roulez le cordo n d'alimentation en
appuya nt sur la pédale de l 'enrouleur.
Il est également possib le de faire fonctionne r les
modèles à télécommande à l'aide du bouton
(marche/arrêt) présent sur la poignée.
/ Comment utiliser cet aspirateur
Réglez la puissance d'as piration.
Pour régler la puissance d'aspiration, utilisez le boutonpoussoir situé sur l'aspirateur ou le réglage de débit d’air
se trouvant sur la poignée du exible des appareils avec
commandes manuelles.
Loading...