electrolux S75628SK2, S75628SK10, S75628SK4, S75628SK0, S75628SK11 User Manual

Guide d’utilisation et d’entretien

R é f r i g é r a t e u r à c o m p a r t i m e n t s j u x t a p o s é s

241737900 (0608)

2	Pour trouver les informations
	VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE

Attachez votre facture à cette page pour une utilisation ultérieure.

Merci d’avoir choisi Electrolux. Ce Guide d’utilisation et d’entretien fait partie de notre engagement à satisfaire le client et à lui fournir un produit de qualité pendant toute la durée de vie de son nouveau réfrigérateur.

Nous considérons l’achat de votre réfrigérateur comme le début d’une nouvelle relation. Pour que nous soyons à même de continuer à vous servir, veuillez utiliser cette page pour enregistrer les informations importantes concernant ce produit.

INSCRIVEZ LES INFORMATIONS POUR POUVOIR LES RETROUVER RAPIDEMENT

Plaque signalétique

________________________________________________

Date d’achat

________________________________________________

Numéro de modèle Electrolux

________________________________________________

Numéro de série Electrolux (voir le dessin pour l’emplacement)

REMARQUE

L’enregistrement de votre produit avec Electrolux nous permet de mieux vous servir. Vous pouvez effectuer cet enregistrement en ligne ou en envoyant la carte d’enregistrement du produit par la poste.

TABLE DES MATIÈRES
Pour trouver les informations .......................................................	2
Sécurité ............................................................................................	3
Installation ......................................................................................	5
Dépose des portes .........................................................................	6
Raccordement à l’alimentation en eau .........................................	8
Résumé des caractéristiques ........................................................	9
Commandes et réglages ...............................................................	10
Caractéristiques de rangement ...................................................	14
Distributeur automatique d’eau et de glaçons .........................	18
Changement du filtre ....................................................................	23
Conservation des aliments et économies d’énergie .................	25
Bruits et éléments visuels d’un fonctionnement normal .........	27
Entretien et nettoyage ..................................................................	28
Solutions de problèmes simples ................................................	31

©2006 Electrolux Home Products, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis

Sécurité 3

CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

! AVERTISSEMENT

Veuillez lire toutes les instructions de sécurité avant d’utiliser votre nouveau réfrigérateur Electrolux.

Sécurité générale

•N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ou d’autres liquides inflammables à proximité de cet appareil ou d’un autre. Lisez les étiquettes du produit concernant les avertissements d’inflammabilité et les autres dangers.

•Ne faites pas fonctionner le réfrigérateur en présence de vapeurs explosives.

•Évitez tout contact avec les pièces mobiles de la machine à glaçons automatique.

•Enlevez toutes les agrafes du carton pour éviter les coupures. Les agrafes peuvent aussi endommager les finitions si elles viennent en contact avec d’autres appareils ménagers ou des meubles.

Sécurité des enfants

Matériaux d’emballage :

•Les cartons d’emballage recouverts de tapis, de couvertures, de feuilles de plastique ou de film étirable peuvent devenir étanches à l’air et peuvent provoquer rapidement un étouffement.

•Détruisez le cartonnage, les sacs en plastique et tout matériau d’emballage immédiatement après le déballage du réfrigérateur. Les enfants ne devraient jamais jouer avec ces articles.

Dangers d’enfermement et de suffocation des enfants :

•Ces problèmes ne sont pas dépassés. Qu’ils soient mis au rebut, abandonnés ou mis de côté temporairement, (même pour quelques heures), les réfrigérateurs et les congélateurs laissés sans surveillance sont dangereux. Veuillez prendre les précautions dont la liste figure ci-dessous.

ÉLECTRICITÉ

! AVERTISSEMENT

Ces directives doivent être suivies pour que les mécanismes de sécurité de ce réfrigérateur fonctionnent correctement.

•Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un technicien de service après-vente ou une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.

•Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon. Pour enlever la fiche de la prise, prenez fermement la fiche et retirez-la de la prise en la tenant bien droite pour éviter d’endommager le cordon d’alimentation.

•Pour éviter les électrocutions, débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer ou de remplacer une ampoule.

4 Sécurité

•Si la tension varie de 10 % ou plus, les performances de votre réfrigérateur risquent d’en être affectées, et le compresseur endommagé. Un tel dommage n’est pas couvert par la garantie.

•Pour éviter que le réfrigérateur ne soit accidentellement débranché, ne le branchez pas dans une prise commandée par un interrupteur mural ou un cordon de tirage.

IMPORTANT

Pour couper le courant pour votre réfrigérateur, débranchez la fiche de la prise de courant.

Installation

EMPLACEMENT

•Placer le réfrigérateur près d’une prise de courant avec mise à la terre. Ne pas utiliser de rallonge ni d’adaptateur.

•Si possible, ne pas placer le réfrigérateur directement sous la lumière du soleil et le placer loin de la cuisinière, du lave-vaisselle et des autres sources de chaleur.

•Le réfrigérateur doit être installé sur un plancher à niveau et suffisamment solide pour supporter le poids du réfrigérateur une fois rempli.

•Prendre en considération la proximité de l’approvisionnement en eau pour les modèles équipés d’une glacière automatique.

INSTALLATION

! ATTENTION

Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit où la température descend en dessous de 13 °C ou monte au-dessus de 43 °C. Le compresseur ne pourra maintenir la température appropriée à l’intérieur du réfrigérateur. Ne pas obstruer le grillage inférieur situé à l’avant de votre réfrigérateur. Une bonne circulation d’air est essentielle pour que votre réfrigérateur fonctionne correctement.

Dégagement nécessaire pour l’installation

Respectez les distances suivantes pour faciliter l’installation, les connexions électriques et de plomberie :

Côtés et dessus	10 mm
Arrière	25 mm

Installation 5

Ouverture de la porte

Votre réfrigérateur doit être placé près d’un comptoir de manière à vous permettre d’y déposer facilement la nourriture. Pour faciliter l’utilisation des bacs du réfrigérateur et des paniers du congélateur, placer le réfrigérateur de manière à permettre à la porte du réfrigérateur et à celle du congélateur de s’ouvrir complètement.

REMARQUE

Si votre réfrigérateur est positionné contre un mur sur le côté des pentures, vous devrez peut-être le distancer du mur pour permettre une plus grande ouverture de la porte.

Dépose et repose de la grille de protection

Dépose de la grille de protection :

1Ouvrez les portes du congélateur et du réfrigérateur.

2Enlevez les vis de chaque côté de la grille de protection.

3Tirez la grille vers vous et enlevez-la en soulevant.

Pour installer la grille de protection, suivez les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse.

Enlevez les

vis de montage

Mise à niveau

Les quatre coins de votre réfrigérateur doivent reposer fermement sur un plancher solide. Votre réfrigérateur est équipé de pieds de nivellement à l’avant pour vous aider à le mettre à niveau. Le réfrigérateur doit être incliné vers l’arrière de 6 mm pour aider à la fermeture correcte de la porte.

Pour mettre votre réfrigérateur à niveau :

1Enlevez la grille de protection (voir plus haut) afin d’accéder aux roulettes avant.

2Ajustez les roulettes en tournant chacun des boulons qui ajustent les roulettes à l’aide d’une clé jusqu’à ce que le réfrigérateur soit droit et stable.

3Vérifiez que les joints hermétiques des deux portes sont en contact avec le boîtier sur les quatre côtés.

4Remettez la grille de protection en place.

Conseils :

Soulever

•Si la porte du congélateur est plus haute que celle du réfrigérateur, relevez le coin droit et/ou abaissez le coin de gauche jusqu’à ce que les portes soient alignées avec le dessus du boîtier.

•Si la porte du réfrigérateur est plus haute que celle du congélateur, relevez le coin gauche et/ou abaissez le coin droit jusqu’à ce que les portes soient alignées avec le dessus du boîtier.

6	Dépose des portes

POUR PASSER PAR DES ENDROITS ÉTROITS

Si votre réfrigérateur ne passe pas par une porte, vous pouvez réduire sa profondeur en enlevant les portes. Vérifiez d’abord la dimension de la porte.

Outils nécessaires

Vous aurez besoin des outils suivants :

Outils nécessaires :

Tools Necessary:

		AND	OR	OR
		ET	OU	OU
Embout			Socket	Adjustable	3/8” F ed
			Jeu de clé	Clé à	Clé fixe
Phillips	™	Head	Wrench Set	molette
					3/8 po
Phillips			de douille
		MC		Wrench	Wrench

Pour préparer la dépose des portes :

1Assurez-vous que la fiche du cordon d’alimentation est débranchée de la prise de courant.

2Ouvrez les deux portes et enlevez la grille inférieure (comme expliqué dans les instructions d’installation qui sont livrées avec votre appareil).

3Enlevez toute la nourriture qui pourrait encore se trouver sur les balconnets.

4Fermez les portes.

REMARQUE

Pour obtenir plus d’informations sur la dépose de la grille inférieure, veuillez vous référer aux instructions d’installation.

Pour enlever le couvre-charnière supérieur :

Vis de

couvre-charnière

Couvre-

charnière

1Enlevez les trois vis du couvre-charnière qui cache les charnières de la porte supérieure.

2Tirez le couvre-charnière vers l’avant d’environ un demi-pouce et soulevez-le.

	Vis de				Vis de				Vis de
	charnière				couvre-				charnière
	supérieure				charnière				inférieure
	(4)				supérieure				(6)
					(3)

		Dépose des portes	7
Pour déposer la porte du réfrigérateur :
1 À l’aide d’un crayon, tracez légèrement le contour de la porte de la charnière
	supérieure pour faciliter la repose.
2 Enlevez les deux vis de la charnière supérieure. Retirez la porte de la
	charnière inférieure puis mettre de côté.
3 Si nécessaire, enlevez les trois vis de la charnière inférieure et la charnière.
Pour reposer la porte du réfrigéraeur, suivez les étapes ci-dessus dans l’ordre
inverse. Une fois les deux portes en place, remettez
aussi le couvre-charnière supérieur.		Vis de couvre-charnière
			Porte
!	ATTENTION	Charnière	Ensemble de
		supérieure
			charnière
Assurez-vous que les portes sont mises de côté dans			inférieure
une position sécuritaire, qu’elles ne peuvent pas
tomber et provoquer des blessures.
			Vis

Pour déposer la porte du congélateur :

1Détachez le connecteur du câble à plusieurs conducteurs situé au-dessus de la charnière supérieure. Maintenez fermement les deux côtés du connecteur et séparez-les.

2À l’aide d’un crayon, tracez légèrement le contour de la charnière pour faciliter la repose.

3Débranchez le tube d’alimentation en eau du raccord situé en dessous de la porte du congélateur. Le tube est libéré lorsque vous appuyez sur la collerette du raccord.

4Enlevez les vis de la charnière supérieure. Laissez le câble à plusieurs conducteurs à l’intérieur de la charnière. Ne dévissez pas le câble de mise à la terre qui relie le câble à la charnière. Retirez la porte de la charnière inférieure.

5Si nécessaire, enlevez les trois vis de la charnière inférieure et la charnière.

6Posez la porte sur le côté pour éviter d’endommager le tube d’alimentation en eau dépassant de la charnière inférieure.

Câble à	Vis de
plusieurs	charnière
conducteurs	Charnière
	supérieure
	Câble à
	plusieurs
	conducteurs

POUR DÉBRANCHER

1Appuyez sur la collerette extérieure vers le raccord

2Tirez sur le tube pour l’enlever

POUR BRANCHER

Insérez le tube et poussez-le jusqu’à ce que la marque soit contre la face du raccord.

	Porte
	Tube
	d’alimen-
	tation en
Ensemble de	eau
charnière	Vis

Pour reposer la porte du congélateur, suivez les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse. Une fois les deux portes en place, remettez aussi le couvre-charnière supérieur.

8 Raccordement à l’alimentation en eau

À PROPOS DE L’ALIMENTATION EN EAU DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

Le distributeur automatique d’eau et de glaçons de votre réfrigérateur nécessite une alimentation permanente en eau pour fonctionner correctement. Pendant l’installation, vous (ou un professionnel du service après-vente) devez établir cette alimentation en eau en raccordant un tube de cuivre venant de votre système de distribution d’eau domestique et se terminant par une vanne à l’arrière de votre réfrigérateur.

! ATTENTION

Pour éviter des dommages matériels :

•Utilisez une conduite en cuivre pour l’alimentation en eau (un tube plastique risque plus de fuir). Le fabricant n’est pas responsable des dommages si un tube en plastique est utilisé pour l’alimentation en eau.

•Assurez-vous que l’alimentation en eau est conforme aux codes de plomberie locaux.

•Pour que le distributeur fonctionne correctement, la pression de l’alimentation en eau doit être comprise entre 1,4 et 6,9 bars. Une pression excessive peut provoquer un mauvais fonctionnement du filtre à eau.

Vous aurez besoin de ceci :

•Un accès à la canalisation d’eau froide d’une pression de 1,4-6,9 bars.

•L’ensemble de raccords inclus avec votre réfrigérateur qui fournit tous les matériaux nécessaires pour l’installation de la conduite d’eau, y compris 7,6 m de conduite en cuivre.

Tube en plastique	Collier
pour l’eau vers
tube de	en acier
remplissage de
la machine à	Écrou à
glaçons
	compression
	en laiton
	Bague
	(virole)
	Conduite
	d’eau en
	cuivre
	Support de
	la soupape
	d’eau
	Arrivée de
	la soupape
	Soupape
	d’eau
Conduite d’eau en cuivre en
provenance de l’alimentation
en eau de la maison
(Prévoir suffisamment de conduite dans la
boucle pour permettre le déplacement du
réfrigérateur lors d’un nettoyage.)

Raccordement de l’alimentation en eau à l’arrière de votre réfrigérateur :

1Assurez-vous que le réfrigérateur n’est pas branché.

2Placez l’extrémité de la conduite en cuivre dans un évier ou un seau, et ouvrez le robinet d’arrêt pour laisser couler l’eau jusqu’à ce qu’elle soit propre.

3Dévissez le capuchon plastique de l’arrivée du robinet d’eau à l’arrière du réfrigérateur. Jetez ce capuchon.

4Faites glisser l’écrou à compression en laiton, ensuite mettez la bague sur la conduite en cuivre.

5Poussez la conduite en cuivre, au maximum, du côté arrivée du robinet (6,4 mm).

6Faites coulisser la bague dans le robinet et serrez à la main l’écrou à compression sur le robinet. Serrez d’un autre demitour avec une clé. Ne le serrez pas trop.

7Fixez la conduite en cuivre au panneau arrière du réfrigérateur avec un collier en acier et une vis (voyez l’illustration).

Raccordement à l’alimentation en eau 9

8Enroulez l’excès de la conduite en cuivre (2 tours et demi environ) derrière votre réfrigérateur, comme il est illustré. Disposez la conduite enroulée pour éviter les vibrations ou l’usure contre d’autres surfaces.

9 Ouvrez le robinet d’alimentation en eau et serrez tout raccordement qui fuit.

REMARQUE

Après avoir raccordé l’alimentation en eau, voyez les informations dans ce guide concernant l’amorçage d’un système d’alimentation vide. Lisez aussi tout ce qui concerne les procédures de fonctionnement normales au chapitre « Distributeur automatique d’eau et de glaçons ».

Résumé des caractéristiques

Commandes du congélateur et du réfrigérateur

Clayette pour crème glacée

Machine à glaçons

Balconnet

fixe

Bac à glaçons

Clayette

Clayette

Balconnet

basculant

Petit panier

Grand panier coulissant

Balconnet

basculant

Grand panier

Balconnet

basculant

REMARQUE

	Clayette d'aspect	ATTENTION :
		Ne pas enlever
	SpillProofMC
		l'aimant situé
	Filtre à eau	derrière le
		compartiment
		des produits
		laitiers
		Compartiment
		des produits
		laitiers
		Balconnet
		Clayette
		coulissante
		SpillProofMC
		Balconnet
		Dispositif
		de retenue
		des grandes
		bouteilles
		Balconnet
		Étagère pour les
		articles spéciaux
		Garde-viande
		et couvercle
		Étagère à
		canettes
		Bac à fruits
		et légumes
		et couvercle
		Balconnet
		fixe
	Grille de protection

Les caractéristiques peuvent varier selon les modèles.

10	Commandes et réglages

REFROIDISSEMENT DE L’APPAREIL AVANT

L’UTILISATION

Pour assurer une bonne conservation des aliments, laissez le réfrigérateur et le congélateur fonctionner, portes fermées, pendant 8 à 12 heures avant de le remplir de nourriture. Pendant cette période de refroidissement, vous n’avez pas besoin de régler les commandes, elles sont préréglées à l’usine.

RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES DE REFROIDISSEMENT

Votre réfrigérateur est muni d’un système de commande électronique numérique à la pointe du progrès. Le panneau de commande du système est situé en haut du compartiment des produits frais. Les deux affichages digitaux sur la gauche du panneau de commande

indiquent les températures actuelles de votre

congélateur et de vos

compartiments à produit frais.

Pour régler la température à une température plus élevée ou plus basse, appuyez sur les boutons comportant une flèche vers le haut ou vers le bas la plus proche de l’affichage. La première fois que vous appuyez sur le bouton, l’affichage indique la température à laquelle cet affichage a été réglé précédemment. Après cette première impulsion, chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le réglage change de un degré.

L’affichage indique pendant quelques instants votre nouveau réglage, puis change pour indiquer la température actuelle. (Voyez les détails à la page suivante concernant le réglage des températures.)

REMARQUE

Le système de commande électronique de votre réfrigérateur comporte d’autres modes d’affichage que les professionnels du service après-vente peuvent utiliser pour diagnostiquer rapidement un problème.

Choix entre degrés Celsius ou Fahrenheit

En fonction de l’échelle de température que vous préférez utiliser, vous pouvez régler le panneau de commande pour que l’affichage soit en degrés Fahrenheit ou Celsius. Pour passer de degrés Fahrenheit à Celsius et inversement, appuyez sur le bouton Mode (situé entre les deux affichages digitaux).

Appuyez ici pour passer des degrés Celsius aux degrés Fahrenheit et inversement

Commandes et réglages 11

Réglage des températures

Une fois que votre réfrigérateur a fonctionné pendant 24 heures, vous pouvez régler les températures comme vous le désirez. Faites des ajustements graduels et de petite amplitude, laissant le temps aux températures de changer et de se stabiliser. Référez-vous au guide ci-dessous pour effectuer les réglages.

Plages de réglage des températures
								Congélateur		Produits frais
								Fahrenheit	Celsius	Fahrenheit	Celsius
							Maximum	6°	-14°	47°	8°
		Plus		chaud
	Réglage d’usine Milieu							0°	-18°	37°	3°
			Plus	froid
							Minimum	-10°	-21°	33°	1°

Guide de réglage de la température

Si le compartiment des produits frais est trop chaud :

Si le compartiment des produits frais est trop froid :

Si le compartiment de congélation est trop chaud :

Si le compartiment de congélation est trop froid :

Réglez la commande des produits frais à un degré plus froid, en appuyant sur le bouton avec la flèche vers le bas.

Réglez la commande des produits frais à un degré plus chaud, en appuyant sur le bouton avec la flèche vers le haut.

Réglez la commande du congélateur à un degré plus froid, en appuyant sur le bouton avec la flèche vers le bas.

Réglez la commande du congélateur à un degré plus chaud, en appuyant sur le bouton avec la flèche vers le haut.

Que faire si les affichages de températures clignotent ?

Si, à un moment donné, vous constatez que les deux affichages de températures clignotent, cela peut indiquer que le système de commande a détecté un problème de fonctionnement. Appelez votre représentant du service après-vente Electrolux qui peut interpréter ce message clignotant.

ALARMES DU SYSTÈME DE CONTRÔLE

Le système de commande électronique vérifie en permanence si les températures du réfrigérateur et du congélateur sont constantes, si les portes sont restées ouvertes et s’il y a eu une coupure de courant. Les variations des conditions normales de fonctionnement sont communiquées au moyen de signaux sonores et de quatre témoins lumineux.

REMARQUE

Chaque fois que vous effectuez un réglage sur le panneau

de commande, un signal sonore retentit pour accepter votre entrée.

Témoins lumineux

Bouton de réarmement des alarmes