Einhell TC-SM 2131 Dual User guide

S Original-bruksanvisning

Drag-, kap- och geringssåg

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Veto-, katkaisu- ja jiirisaha

TC-SM 2131 Dual

3

Art.-Nr.: 43.008.35 I.-Nr.: 11035

Anl_TC_SM_2131_Dual_SPK3.indb 1Anl_TC_SM_2131_Dual_SPK3.indb 1 08.07.15 10:0408.07.15 10:04

1

22

38

1 3

8 10

9a

9b

9c 9d

d

c

19

34

9b

g (8x)

h (4x)

j (12x)

j (12x)

6

7

34 11

8

10

18

9d

10 18

9a

17

15

16

12

37

2

2 27

4

25 24 23

24

3

23 z

6
7

5

28

35

21

12

20

- 2 -

21

26

13 14

14

13

Anl_TC_SM_2131_Dual_SPK3.indb 2Anl_TC_SM_2131_Dual_SPK3.indb 2 08.07.15 10:0408.07.15 10:04

33

4a 4b

10

26

i

i

j

j

h

4c 5

i

i

j

9b

g

j

h

6 7a

g

9d

36

21

21

29

30

- 3 -

Anl_TC_SM_2131_Dual_SPK3.indb 3Anl_TC_SM_2131_Dual_SPK3.indb 3 08.07.15 10:0408.07.15 10:04

30

7b 8

19

20

30

9 10

19
20

b

7

19

20

a

7

17

c

34

11 12a

- 4 -

Anl_TC_SM_2131_Dual_SPK3.indb 4Anl_TC_SM_2131_Dual_SPK3.indb 4 08.07.15 10:0408.07.15 10:04

12b 13a

34

13b 14a

34

14b 15

34

11

34

27

5

34

- 5 -

Anl_TC_SM_2131_Dual_SPK3.indb 5Anl_TC_SM_2131_Dual_SPK3.indb 5 08.07.15 10:0408.07.15 10:04

16 17

18

c

d

f

z

5

34

31
32

- 6 -

Anl_TC_SM_2131_Dual_SPK3.indb 6Anl_TC_SM_2131_Dual_SPK3.indb 6 08.07.15 10:0408.07.15 10:04

S

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

3. Ändamålsenlig användning

4. Tekniska data

5. Före användning

6. Använda

7. Byta ut nätkabeln

8. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

9. Skrotning och återvinning

10. Förvaring

- 7 -

Anl_TC_SM_2131_Dual_SPK3.indb 7Anl_TC_SM_2131_Dual_SPK3.indb 7 08.07.15 10:0408.07.15 10:04

S

Fara! Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador

Obs! Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Obs! Bär dammskyddsmask. Vid bearbetning av trä och andra material fi nns det risk för att hälsovåd-

ligt damm uppstår. Asbesthaltiga material får inte bearbetas!

Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget fi nns det risk för att gnistor uppstår
eller att splitter, spån och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

Obs! Risk för skador! Grip inte in i den roterande sågklingan.

Varning! De förskjutbara anslagslisterna är monterade med insexskruvar.

Inför geringssågning (med lutat såghuvud eller sågbord med vinkelinställning) ska de förskjutbara an­slagslisterna fi xeras i ett yttre läge.
Vid 45° kapsågning åt vänster ska vänster anslagslist skjutas utåt och därefter skruvas fast.
Vid 45° kapsågning åt höger ska höger anslagslist skjutas utåt och därefter skruvas fast.
För 90° kapsågning ska de förskjutbara anslagslisterna skruvas fast i det inre läget.

- 8 -

Anl_TC_SM_2131_Dual_SPK3.indb 8Anl_TC_SM_2131_Dual_SPK3.indb 8 08.07.15 10:0408.07.15 10:04

S

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda
säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra
olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom
denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis­ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du
alltid kan hitta önskad information. Om maskinen
ska överlåtas till andra personer måste även
denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis­ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor
eller skador som har uppstått om denna bruksan­visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifoga-
de häftet.

Fara!
Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti­oner. Försummelser vid iakttagandet av säker-

hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror­saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara

alla säkerhetsanvisningar och instruktioner
för framtiden.

Särskilda instruktioner för laser

 Obs! Laserstråle

Titta inte in i strålen
Laserklass 2

VORSICHT ! - LASERSTRAHLUNG !

Nicht in den Strahl blicken!

Laserspezifikation

Laser Klasse 2

Ǹ: 650 nm; P

Titta inte direkt på strålen.

•

Rikta aldrig laserstrålen mot reflekterande

•

ytor och personer eller djur. Även en laser­stråle med låg effekt kan skada ögonen.
Varning! Om arbetssätten som används avvi-

•

ker från dem som beskrivs här, finns det risk
för farlig exponering av strålningen.
Öppna aldrig lasermodulen.

•

Det är inte tillåtet att göra några ändringar på

•

lasern för att höja laserns effekt.
Tillverkaren övertar inget ansvar för skador

•

som har uppstått av att säkerhetsanvisningar­na har missaktats.

ƓʸÃ

0

Ä·¹¾ʽʷʿʹʼƖʸ

2. Beskrivning av maskinen samt
leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-3)

1. Handtag

2. Strömbrytare

3. Uppreglingsdon

4. Maskinens överdel

5. Sågaxelspärr

6. Rörligt skydd för sågklinga

7. Sågklinga

8. Spännanordning

9. Extra stöd

10. Sågstöd

11. Fast anslagslist

12. Sågplatta

13. Inställbart stöd

14. Fixeringsskruv

15. Visare

16. Skala

17. Vridbart sågbord

18. Fast sågbord

19. Skala

20. Visare

21. Fixeringsskruv

22. Spånsäck

23. Dragstyrning

24. Fixeringsskruv för dragstyrning

25. Säkringsstift

26. Fixeringsskruv för sågstöd

27. Räffl ad skruv för begränsning av sågdjup

28. Anslag för begränsning av sågdjup

29. Justerskruv

30. Justerskruv

31. Flänsskruv

32. Ytterfl äns

33. Knopp

34. Rörlig anslagslist

35. Laser

36. Utfällbar skjutbygel

37. Strömbrytare för laser

38. Transporthandtag

- 9 -

Anl_TC_SM_2131_Dual_SPK3.indb 9Anl_TC_SM_2131_Dual_SPK3.indb 9 08.07.15 10:0408.07.15 10:04

S

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av
beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill
vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller
butiken där du köpte produkten inom fem dagar
efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste
visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita­bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan­visningen.

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-

•

dukten ur förpackningen.
Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

•

nings- och transportsäkringar (om förhan­den).
Kontrollera att leveransen är komplett.

•

Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-

•

na har skadats i transporten.
Spara om möjligt på förpackningen tills ga-

•

rantitiden har gått ut.

Fara!
Produkten och förpackningsmaterialet är
ingen leksak! Barn får inte leka med plast­påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn
sväljer delar och kvävs!

Drag-, kap- och geringssåg

•

Spännanordning (8)

•

2 st sågstöd (10)

•

Spånsäck (22)

•

Sexkantnycklar (c, d)

•

Extra stöd (9)

•

Original-bruksanvisning

•

Säkerhetsanvisningar

•

3. Ändamålsenlig användning

Drag-, kap- och geringssågen används till kap­ning av trä och träliknande material med hänsyn
till maskinens storlek. Sågen är inte avsedd för
sågning av ved.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda
ändamål. Användningar som sträcker sig utöver
detta användningsområde är ej ändamålsenliga.
För materialskador eller personskador som resul­terar av sådan användning ansvarar användaren/
operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget
ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas
till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats
för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell
användning. Vi ger därför ingen garanti om pro­dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant­verksmässiga eller industriella verksamheter eller
vid liknande aktiviteter.

Endast passande sågklingor får användas till
denna maskin. Alla typer av delningsklingor får
inte användas.

Till maskinens ändamålsenliga användning hör
också att säkerhetsanvisningarna samt monte­ringsanvisningar och driftanvisningar i bruksan­visningen ska följas.
Personer som använder och underhåller mas­kinen måste känna till utrustningens funktioner
och ha instruerats om eventuella faror. Dessutom
måste gällande arbetarskyddsföreskrifter följas
exakt. Övriga allmänna regler för arbetsmedi­cinska och säkerhetstekniska områden ska även
beaktas.
Om maskinen ändras leder detta till att tillver­karens ansvar för därutav resulterande skador
upphör att gälla. Trots ändamålsenlig användning
kan särskilda kvarstående riskfaktorer inte uteslu­tas helt. På grund av maskinens konstruktion och
sammansättning kan följande faror uppstå under
drift:

Risk för skador om personer rör vid sågklin-

•

gan inom ej skyddat sågningsområde.
Risk för skärskador vid ingrepp i den roteran-

•

de sågklingan.
Risk för att arbetsstycken eller delar slår till-

•

baka.
Risk för att sågklingan bryts sönder.

•

Risk för att defekta hårdmetalldelar slungas ut

•

från sågklingan.
Risk för hörselskador vid otillräckligt buller-

•

skydd.
Risk för hälsofarliga emissioner av trädamm

•

vid användning inom slutna utrymmen.

- 10 -

Anl_TC_SM_2131_Dual_SPK3.indb 10Anl_TC_SM_2131_Dual_SPK3.indb 10 08.07.15 10:0408.07.15 10:04