Einhell TC-JS 85 User guide
S Original-bruksanvisning
Sticksåg
FIN Alkuperäiskäyttöohje
Pistosaha
TH-JS 85
3
Art.-Nr.: 43.211.40 I.-Nr.: 11010
Anl_TH_JS_85_SPK3.indb 1Anl_TH_JS_85_SPK3.indb 1 24.10.12 10:5924.10.12 10:59
1
1
15
13
13
2 3
4
5
2
17 10
2
15
14
8 9 7
6
16
3
14
1.
12
2.
- 2 -
Anl_TH_JS_85_SPK3.indb 2Anl_TH_JS_85_SPK3.indb 2 24.10.12 10:5924.10.12 10:59
4 5
14
12
10
6 7
16 9 7 7 5
8 9
2
13 13
11
+
1
3
_
- 3 -
Anl_TH_JS_85_SPK3.indb 3Anl_TH_JS_85_SPK3.indb 3 24.10.12 10:5924.10.12 10:59
10 11
A
B
C
D
8
12 13
6
14
Anl_TH_JS_85_SPK3.indb 4Anl_TH_JS_85_SPK3.indb 4 24.10.12 10:5924.10.12 10:59
- 4 -
15
3.
17
b
a
b
a
1.
7
b
2.
S
Innehållsförteckning
1. Säkerhetsanvisningar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Ändamålsenlig användning
4. Tekniska data
5. Före användning
6. Använda
7. Byta ut nätkabeln
8. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning
9. Skrotning och återvinning
10. Förvaring
- 5 -
Anl_TH_JS_85_SPK3.indb 5Anl_TH_JS_85_SPK3.indb 5 24.10.12 10:5924.10.12 10:59
S
Varning - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador
Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörseln förstörs.
Bär dammskyddsmask. Vid bearbetning av trä och andra material fi nns det risk för att hälsovådligt
damm uppstår. Asbesthaltiga material får inte bearbetas!
Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget fi nns det risk för att gnistor uppstår eller att
splitter, spån och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.
- 6 -
Anl_TH_JS_85_SPK3.indb 6Anl_TH_JS_85_SPK3.indb 6 24.10.12 10:5924.10.12 10:59
S
Obs!
Innan maskinen kan användas måste särskilda
säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra
olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom
denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du
alltid kan hitta önskad information. Om maskinen
ska överlåtas till andra personer måste även
denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor
eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.
1. Säkerhetsanvisningar
Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifoga-
de häftet.
Varning!
Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säker-
hetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara
alla säkerhetsanvisningar och instruktioner
för framtiden.
2. Beskrivning av maskinen samt
leveransomfattning
2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-3)
1. Varvtalsreglage
2. Låsknapp
3. Strömbrytare
4. Nätkabel
5. Dammsugsadapter
6. Brytare för dammblåsningsfunktion
7. Inställbar fotplatta
8. Omkopplare för pendelrörelse
9. Gradskala för fotplatta
10. Styrhjul
11. Parallellanslag
12. Sågblad
13. Fixeringsskruvar för parallellanslag
14. Sågbladsfäste
15. Skydd
16. Spärrspak för fotplatta
17. Splitterskydd
2.2 Leveransomfattning
Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av
beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill
vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller
byggmarknaden där du köpte produkten inom
fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att
du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även
garantitabellen i garantibestämmelserna i slutet
av bruksanvisningen.
Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-
•
dukten ur förpackningen.
Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-
•
nings- och transportsäkringar (om förhanden).
Kontrollera att leveransen är komplett.
•
Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-
•
na har skadats i transporten.
Spara om möjligt på förpackningen tills ga-
•
rantitiden har gått ut.
Varning!
Produkten och förpackningsmaterialet är
ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn
sväljer delar och kvävs!
Sticksåg
•
Parallellanslag
•
Sågblad för trä
•
Original-bruksanvisning
•
Säkerhetsanvisningar
•
3. Ändamålsenlig användning
Sticksågen är avsedd för sågning av trä, metall,
icke-järnmetall och plast med ett lämpligt sågblad.
Maskinen får endast användas till sitt avsedda
ändamål. Användningar som sträcker sig utöver
detta användningsområde är ej ändamålsenliga.
För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/
operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget
ansvar.
Tänk på att våra produkter endast får användas
till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats
för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell
användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller
vid liknande aktiviteter.
- 7 -
Anl_TH_JS_85_SPK3.indb 7Anl_TH_JS_85_SPK3.indb 7 24.10.12 10:5924.10.12 10:59
S
4. Tekniska data
Nätspänning .................................. 230 V~ 50 Hz
Eff ektförbrukning ....................................... 620 W
Slagtal .......................................800 - 3 000 min
Slaghöjd ................................................... 20 mm
Sågdjup trä .............................................. 85 mm
Sågdjup plast ........................................... 12 mm
Sågdjup järn ............................................... 8 mm
Geringssågning ......max. 45° (vänster och höger)
Skyddsklass .................................................II /
Vikt .............................................................2,1 kg
Buller och vibration
Buller- och vibrationsvärden har bestämts enligt
EN 60745.
Ljudtrycksnivå L
Osäkerhet K
Ljudeff ektnivå L
Osäkerhet K
Bär hörselskydd.
Buller kan leda till att hörseln förstörs.
Totala vibrationsvärden (vektorsumma i tre riktningar) har bestämts enligt EN 60745.
Såga virke
Vibrationsemissionsvärde a
Osäkerhet K = 1,5 m/s
Såga plåt
Vibrationsemissionsvärde ah = 9,3 m/s
Osäkerhet K = 1,5 m/s
Varning!
Vibrationsemissionsvärdet som anges har mätts
upp med en standardiserad provningsmetod och
kan variera beroende på vilket sätt som elverktyget används. I undantagsfall kan det faktiska
värdet avvika från det angivna värdet.
Vibrationsemissionsvärdet som anges kan användas om man vill jämföra olika elverktyg.
Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även
användas för en första bedömning av inverkan
från elverktyget.
................................. 90 dB(A)
pA
..............................................3 dB
pA
................................ 101 dB(A)
WA
..............................................3 dB
WA
= 11,0 m/s
h
2
2
2
쓑
2
Begränsa uppkomsten av buller och vibration till
ett minimum!
Använd endast intakta maskiner.
•
Underhåll och rengör maskinen regelbundet.
•
Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.
•
-1
Överbelasta inte maskinen.
•
Lämna in maskinen för översyn vid behov.
•
Slå ifrån maskinen om den inte används.
•
Bär handskar.
•
Kvarstående risker
Kvarstående risker föreligger alltid även om
detta elverktyg används enligt föreskrift. Följande risker kan uppstå på grund av elverktygets konstruktion och utförande:
1. Lungskador om ingen lämplig dammfi lter-
mask används.
2. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd
används.
3. Hälsoskador som uppstår av hand- och
armvibrationer om maskinen används under
längre tid eller om det inte hanteras och underhålls enligt föreskrift.
5. Före användning
Innan du ansluter maskinen måste du övertyga
dig om att uppgifterna på typskylten stämmer
överens med nätets data.
Dra alltid ut stickkontakten innan du gör några inställningar på maskinen.
5.1 Skydd (bild 2/pos. 15)
Skyddet (15) ska skydda användaren mot att
•
röra vid sågbladet (12) av misstag. Användaren kan fortfarande se sågningszonen.
Innan man sågar måste skyddet (15) alltid ha
•
monterats.
Skyddet kan tas av inför inställningsarbeten.
•
5.2 Byta sågblad (bild 3-4/pos. 12)
Obs!
Du kan sätta in eller byta ut sågblad utan
•
verktyg.
Dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan du
•
sätter in eller byter ut ett sågblad.
Ställ omkopplaren för pendelrörelsen (8) på
•
läge D (se bild 10).
Sågbladets tänder är mycket vassa.
•
Ta av skyddet (15).
•
Tryck in sågbladsfästet (14) och skjut sedan
•
in sågbladet (12) i fästet (14) tills det tar
emot (bild 3). Sågbladets tänder måste peka
- 8 -
Anl_TH_JS_85_SPK3.indb 8Anl_TH_JS_85_SPK3.indb 8 24.10.12 10:5924.10.12 10:59
S
framåt.
Låt sågbladsfästet (14) glida tillbaka. Sågbla-
•
det (12) måste sitta i styrhjulet (10) (bild 4).
Kontrollera att sågbladet (12) sitter fast i
•
fästet.
Sågbladet kan tas av i omvänd ordningsföljd.
•
5.3 Montera parallellanslaget (bild 5/pos. 11)
Med parallellanslaget (11) kan du såga par-
•
allella linjer.
Lossa på fixeringsskruvarna (13) som finns
•
på fotplattan (7).
Skjut sedan in parallellanslaget (11) i spåren
•
på fotplattan (7). Du kan sätta in parallellanslaget (11) på maskinens vänster eller höger
sida.
Styrlisten måste alltid peka nedåt. Bestäm
•
erforderligt avstånd med mätskalan på parallellanslaget (11) och skruva sedan in fixeringsskruvarna (13) igen.
5.4 Ställa in fotplattan för geringssågning
(bild 6)
Lossa på spärrspaken (16) på fotplattan.
•
Dra fotplattan (7) en aning bakåt. Fotplattan
•
kan nu lutas med max. 45° åt vänster eller
höger.
Om fotplattan (7) skjuts framåt igen så funge-
•
rar detta endast för vinkellägena 0°, 15°, 30°
och 45° som är markerade på gradskalan (9)
för fotplattan. Ställ fotplattan i avsett läge och
dra sedan åt spärrspaken (16).
Du kan även ställa in fotplattan (7) på en
•
annan vinkel. Dra fram fotplattan (7), ställ in
avsedd vinkel och dra sedan åt spärrspaken
(16) igen.
Obs! Inför geringssågning ska fi xeringsskruvarna
för parallellanslaget (13) och splitterskyddet (17)
skruvas ut.
5.5 Adapter för spånsug (bild 7/pos. 5)
Anslut din sticksåg till en dammsugare med
•
adaptern för spånsug (5). Därmed uppnås en
optimal dammsugning vid arbetsstycket. Fördelar: Detta är skonsamt för såväl maskinen
som för din egen hälsa. Ditt arbetsområde blir
dessutom renare och säkrare.
Damm som uppstår under arbete kan vara
•
farligt. Beakta även säkerhetsanvisningarna.
Montera adaptern (5) enligt beskrivningen i
•
bild 7. Du måste höra hur adaptern (5) snäpper in så att den sitter fast ordentligt i fotplattan (7). Vid geringssågning kan adaptern för
spånsug (5) inte användas.
Anslut dammsugarens sugslang till öppnin-
•
gen på adaptern (5). Se till att anslutningen
mellan maskinerna är lufttät.
5.6 Splitterskydd (bild 15/pos. 17)
Splitterskyddet (17) garanterar att materialet som
bearbetas inte splittras eller bryts sönder under
sågningen. Gör så här för att monteras splitterskyddet (17):
1. Böj de båda klackarna (a) på skyddet till fotplattan (b) en aning utåt och lyft sedan upp
skyddet.
2. Ta av skyddet (b) från fotplattan (7) enligt
beskrivningen i bild 15.
3. Lägg in splitterskyddet (17) i skyddet till fotplattan (b). Se till att pilarna på splitterskyddet
och på skyddet till fotplattan pekar mot varandra enligt beskrivningen i bild 15.
Därefter kan skyddet (b) sättas tillbaka på fotplattan (7). Utför arbetsstegen i omvänd följd.
Obs! Splitterskyddet (17) kan endast användas vid 0°-snitt och måste demonteras inför
geringssågning upp till 45°!
6. Använda
6.1 Strömbrytare (bild 8/pos. 3)
Slå på:
Tryck på strömbrytaren (3)
Slå ifrån:
Släpp strömbrytaren (3)
6.2 Låsknapp (bild 8/pos. 2)
Spärra strömbrytaren (3) under drift med låsknappen (2). Tryck in strömbrytaren (3) kort för att slå
ifrån.
6.3 Elektronisk varvtalsinställning
(bild 9/pos. 1)
Använd varvtalsreglaget för att ställa in avsett
varvtal i förväg. Vrid runt varvtalsreglaget i
PLUS-riktning för att höja varvtalet, och i MINUSriktning för att sänka varvtalet. Lämpligt varvtal är
beroende av aktuellt material och föreliggande
arbetsvillkor.
De allmänna reglerna för såghastighet vid spånalstrande arbetsuppgifter gäller även i detta fall.
Allmänt sett kan du med fi na sågblad såga med
höga varvtal. Grövre sågblad kräver lägre hastigheter.
- 9 -
Anl_TH_JS_85_SPK3.indb 9Anl_TH_JS_85_SPK3.indb 9 24.10.12 10:5924.10.12 10:59
Loading...