Einhell RT-EW 150 User Manual

Bedienungsanleitung Schweißgerät

Operating Instructions

Welding Set

Mode d’emploi

de l’appareil à souder

Istruzioni per l’uso

Saldatrice

Betjeningsvejledning

Svejseapparat

Bruksanvisning

Svetsapparat

Upute za rukovanje

Uredjaja za zavarivanje

Uputstva za rukovanje Uređaja za zavarivanje

Návod k obsluze Svářečka

Návod na obsluhu Zváračka

Art.-Nr.: 15.441.40 I.-Nr.: 01017

RT-EW 150



k Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und

Sicherheitshinweise lesen und beachten

t Read and follow the operating instructions and safety information

before using for the first time.

p Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes

de sécurité et respectez-les.

C Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni

per l’uso e le avvertenze di sicurezza.

lL Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal læses,

inden maskinen tages i brug. Alle anvisninger skal følges.

U Läs igenom och beakta bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna

före användning.

Bf Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i

sigurnosnih napomena.

4 Prije puštanja u pogon pročitajte i uvažite uputstva za upotrebu i

napomene bezbednosti.

j Před uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní

předpisy a oboje dodržovat.

W Pred uvedením do prevádzky si prečítajte a dodržiavajte návod na

obsluhu a bezpečnostné pokyny.

Anleitung_RT_EW_150_SPK1:_ 09.03.2009 14:02 Uhr Seite 1



쮕 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten  Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.  Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité et respectez-les.  Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per lʼuso e le avvertenze di sicurezza.  Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal læses, inden maskinen tages i brug. Alle

anvisninger skal følges.

먙 Üzembehelyezés előtt elolvasni és figyelembe venni a használati utasítást és a biztonsági utasításokat.

Bf Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena. 4 Prije puštanja u pogon pročitajte i uvažite uputstva za upotrebu i napomene bezbednosti. j Před uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní předpisy a oboje dodržovat. W Pred uvedením do prevádzky si prečítajte a dodržiavajte návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny.

쮕 Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht in nasser Umgebung oder im Regen. Das Gerät ist nur im

Raum zu verwenden.

 Do not store or use the equipment in wet conditions or in the rain. Use the equipment only indoors.  Ne stockez ni nʼemployez lʼappareil dans un environnement humide ou sous la pluie. Il est interdit

dʼemployer lʼappareil a lʼair libre.

 Non tenete o usate lʼapparecchio in ambiente umido o sotto la pioggia. Lʼapparecchio non deve essere

usato allʼaperto.

 Apparatet må ikke opbevares eller anvendes i våde omgivelser eller i regnvejr. Apparatet må kun

anvendes i et rum.

먙 Ne tárolja vagy használja a készüléket nedves környezetben vagy esőben. A készüléket csak teremben

szabad használni.

Bf Nemojte skladištiti ni koristiti uredjaj u vlažnoj ili mokroj okolini, niti ga ne izlažite kiši. Uredjaj se smije

koristiti samo u zatvorenom prostoru.

4 Uređaj nemojte da skladištite ni koristite u mokroj sredini niti na kiši. Uređaj koristite samo u prostoriji. j Přístroj neskladujte nebo nepoužívejte ve vlhkém prostředí nebo v dešti. Přístroj smí být používán pouze

v místnosti.

W Neskladujte ani nepoužívajte tento prístroj vo vlhkom prostredí alebo v daždi. Prístroj smie byť

používaný len v miestnostiach.

EH 03/2008

Beiblatt_Schweissgeraet_SPK1:_ 05.03.2008 15:26 Uhr Seite 1

Anleitung_RT_EW_150_SPK1:_ 09.03.2009 14:02 Uhr Seite 2

Anleitung_RT_EW_150_SPK1:_ 09.03.2009 14:02 Uhr Seite 3

+ 9 hidden pages