Pri uporabi naprav morate upoštevati nekatere varnostne ukrepe, da prepre
materialne škode. Zaradi tega skrbno preberite ta navodila / varnostne napotke. Te dobro shranite,
da imate kadarkoli na voljo za informiranje. V primeru, da boste napravo dali drugim osebam, dajte
zraven tudi ta navodila / varnostne napotke. Za nesreče ali škode, ki nastanejo z neupoštevanjem teh
navodil in varnostnih napotkov, ne prevzemamo odgovornosti!
Razlaga nalepke na napravi (glejte sliko 12)
1 = samo za uporabo v notranjih prostorih
2 = naprava je varnostno izolirana
3 = opozorilo – za preprečitev nevarnosti preberite navodila.
4 = pred polnjenjem preberite navodila. Samo za uporabo v notranjih prostorih.
1. VARNOSTNI NAPOTKI
• Pri polnjenju akumulatorja nujno nosite zaščitna očala in rokavice! Zaradi jedke kisline obstaja
povečana nevarnost poškodb!
• Pri polnjenju akumulatorja ne smete nositi obleke iz sintetičnih materialov, da preprečite
nastanek isker zaradi elektrostatične izpraznitve.
• Pozor! Eksplozivne pline, plamene in iskre je potrebno preprečiti.
• Pred priključitvijo in odklopom akumulatorja, morate napravo odstraniti z električnega omrežja.
• Polnilnik vsebuje majhne dele, kot je npr. stikalo in varovalka, ki po možnosti naredijo oblok in
iskre. Nujno pazite na prezračevanje v garaži ali prostoru!
• Polnilnik je primeren samo za 12V svinčene akumulatorje.
• Ne polnite običajnih baterij ali poškodovanih akumulatorjev.
• Upoštevajte napotke proizvajalca akumulatorja.
• Pred priključitvijo oziroma odklopom akumulatorja, odstranite napravo z električnega omrežja.
• Pozor! Preprečite plamene in iskre. Pri polnjenju se bo sprostil eksploziven pokalni plin.
• Napravo uporabite samo v suhih prostorih.
• Polnilnika ne postavite na segreto podlago.
• Prezračevalne odprtine naj ne bodo umazane.
• Previdno! Kislina akumulatorja je jedka. Madeže na koži in obleki takoj sperite z milnico.
Kislino iz oči takoj sperite z vodo (15 minut) in pojdite k zdravniku.
• Ne polnite akumulatorjev, ki niso primerni za to.
• Upoštevajte navedbe in napotke proizvajalca vozila za polnjenje akumulatorja.
• Istočasno ne polnite več akumulatorjev.
• Z kleščami ne naredite kratkega stika.
• Omrežni priključni kabel in polnilni kabli morajo biti v neoporečnem stanju.
• Otroci naj se ne zadržujejo v bližini akumulatorja in polnilnika.
• Pozor! Pri zbadajočem vonju plina obstaja akutna nevarnost eksplozije. Naprave ne izklopite.
Klešč ne odstranite. Prostor takoj dobro prezračite. Akumulator naj preveri strokovnjak.
• Kabla ne uporabit za druge namene. Polnilnika ne nosite za kabel in ga ne uporabite za
odstranitev vtiča iz vtičnice. Kabel zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi.
• Preverite, če je vaša naprava poškodovana. Pokvarjene ali poškodovane dele lahko popravi ali
zamenja samo servisna služba, če ni v navodilih drugače navedeno.
• Upoštevajte vrednost omrežne napetosti (220-240V, 50Hz).
• Polnilnik ni primeren za akumulatorje, ki ne terjajo vzdrževanja.
• Priklju
• Pri vsakršnih čiščenjih in vzdrževanjih morate napravo ločiti z električnega omrežja.
čki naj bodo čisti in jih zaščitite pred korozijo.
čite poškodbe in
5
• Pri priklju
nositi zaščitne rokavice in očala, ki so odporna na kislino.
• Redno je potrebno preveriti, če je električni kabel poškodovan ali obrabljen in če ga je
eventualno potrebno zamenjati. Uporabite vsaj PVC cevi H03VV.
• Ko bo priključni kabel te naprave poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova
servisna služba ali podobno kvalificirana služba, da so preprečene nevarnosti.
• Pozor! Časa polnjenja ne prekoračite. Po končanem polnjenju potegnite vtič iz vtičnice in
polnilnik ločite od akumulatorja.
Ta naprava ni namenjena za to, da jo uporabljajo osebe (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi,
senzoričnimi ali duševnimi motnjami.
Opozorilo
Preberite vse varnostne napotke in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko
povzroči električni udarec, požar in / ali težke poškodbe. Varnostne napotke in navodila shranite.
Odstranitev
Akumulatorji: odstranite jih samo na posebnih zbirnih mestih.
• Odprite embalažo in napravo previdno vzemite iz embalaže.
• Odstranite embalažo ter varovalke za embalažo / transport (če so prisotne).
• Preverite, če je dobava popolna.
• Preverite, če je naprava in oprema pri transportu bila poškodovana.
• Embalažo po možnosti hranite do izteka garancije.
Pozor
Naprava in embalaža niso igrače za otroke! Otroci se ne smejo igrati z embalažo in majhnimi deli!
Obstaja nevarnost zadušitve!
• Polnilnik
• Originalna navodila
čitvi in polnjenju akumulatorja, pri polnjenju kisline oziroma destilirane vode, morate
6
3. NAMEN UPORABE
Polnilnik je namenjen za polnjenje 12V svin
ne terjajo, ki bodo uporabljeni pri motornih vozilih. Naprava je primerna tudi za polnjenje gelskih
akumulatorjev.
Napravo lahko uporabite samo za njen namen. Vsaka druga uporaba ni pravilna. Za iz tega nastale
škode ali poškodbe vseh vrst odgovarjate vi kot uporabnik in ne proizvajalec.
Upoštevajte, da naše naprave niso bile narejene za gospodarsko ali industrijsko uporabo. Mi ne
prevzemamo odgovornosti, če boste napravo uporabili v gospodarskih ali industrijskih obratih ter
pri istih dejavnostih.
Po navedbi večine proizvajalcev motornih vozil, je akumulator pred polnjenjem potrebno
odstraniti z električnega omrežja vozila. Mi nakazujemo na to, da so vozila s standardno
opremo že opremljena s številnimi elektronskimi gradbenimi elementi (kot je npr. ABS, ASR,
vbrizgovalna črpalka, avtomobilski računalnik). Nastale končne napetosti lahko vodijo k
eventualnim okvar elektronskih delov. Zaradi tega pred polnjenjem odstranite akumulator z
električnega omrežja vozila.
Upoštevajte napotke v navodilih za avto, radio, navigacijski sistem, itd.
Napotek za samodejno polnjenje
Polnilnik je z mikroprocesorjem krmiljen avtomatski polnilnik, t.j. primeren je za polnjenje za
akumulatorje, ki ne terjajo vzdrževanja ter za dolgotrajno polnjenje in za ohranitev polnjenja
akumulatorjev, ki niso vedno uporabljeni, npr. za čolne, kosilnice ali podobno. Zaradi vgrajenega
mikroprocesorja polnjenje poteka v treh stopnjah.
Stopnja 1 napolni akumulator s približno stalnim tokom do približno 70%. Stopnja 2 napolni
akumulator pri stalni napetosti do približno 90%. Stopnja 3 obdrži napetost akumulatorja stalno in s
tem je akumulator vedno popolnoma napolnjen.
Postopka polnjenja ni potrebno nadzorovati.
čenih akumulatorjev, ki terjajo vzdrževanje ali le-tega
7
Slika 1: LED prikazi
A) LED prikaz »POWER«
Ko je vti
B) LED prikaz »CHARGING«
LED sveti takoj, ko naprava polni.
C) LED prikaz »FULL«
LED sveti takoj, ko je akumulator popolnoma napolnjen in se je polnilnik preklopil na samodejno
ohranitev polnjenja.
Napotek:
• V nekaterih primerih bo polnjenje zelo hitro končano brez, da lahko akumulator da nato
• Če polnilnik ničesar ne prikazuje, potem preverite, če je na polnilniku prisotna omrežna
• Akumulator polnite samo pri temperaturah nad 0oC.
• Akumulatorje čolnov polnite samo izven čolnov.
• Naprava nekaj sekund preverja status akumulatorja in nato preklopi na pravilno stanje polnjenja.
• Motorja nikoli ne zaženite brez priključenega akumulatorja.
• Motorja nikoli ne zaženite s priključenim polnilnikom.
• V normalnem primeru je negativen pol akumulatorja povezan z karoserijo in izvajate polnjenje
• V izjemnem primeru je lahko možno, da je pozitiven pol akumulatorja povezan z karoserijo. V
Dodatni napotki za polnjenje akumulatorjev izven vozila
• Pri odstranitvi akumulatorja vedno najprej prekinite povezavo k ozemljenem polu akumulatorja
• Najprej priključite rdeč polnilni kabel na plus pol akumulatorja, nato črn polnilni kabel na
• Pri vgradnji akumulatorja pazite na pravilno polarnost in najprej vzpostavite povezavo z
č vtaknjen v vtičnici z 220-240V 50Hz omrežno napetostjo, LED sveti.
navedeno zmogljivost. Kapaciteta akumulatorja je padla in ga je potrebno zamenjati.
napetost. Vtič potegnite iz vtičnice in preverite priključke akumulatorja.
tako, kot je opisano na slikah 2-11.
tem izjemnem primeru se slika 4 in 5 spremenita. V tem primeru najprej priključite črn polnilni
kabel na minus pol akumulatorja in nato rdeč polnilni kabel na karoserijo.
in zagotovite, da so vsi porabniki izklopljeni.
minus pol akumulatorja. Vtič vtaknite v vtičnico. Po polnjenju najprej odstranite vtič iz vtičnice,
nato črn polnilni kabel in nazadnje rdeč polnilni kabel s pola akumulatorja. Upoštevajte vse
napotke v teh navodilih.
ozemljenim polom akumulatorja.
8
6. UPRAVLJANJE
Za polnjenje akumulatorja pojdite po slede
Slika 2:
Odvijte ali odstranite zamaške akumulatorja (če so prisotni).
Slika 3:
Preverite stanje kisline vašega akumulatorja. Po potrebi nalijte destilirano vodo (če je možno).
Pozor! Kislina akumulatorja je jedka. Madeže kisline takoj sperite z veliko vode, v nujnem primeru
pojdite k zdravniku.
Slika 4:
Najprej priključite rdeč polnilni kabel na plus pol akumulatorja.
Slika 5:
Nato na akumulator priključite črn polnilni kabel.
Slika 6:
Po tem, ko je akumulator priključen na polnilniku, lahko polnilnik priključite na 220-240V, 50Hz
vtičnico. Priključitev na vtičnico z drugo omrežno napetostjo ni dopustna. Pozor! S polnjenjem
lahko nastane nevaren pokalni plin. Zaradi tega med polnjenjem preprečite nastanek isker in odprt
ogenj. Nevarnost eksplozije!
Izračun časa polnjenja:
Čas polnjenja določa stanje polnjenja akumulatorja. Pri praznem akumulatorju lahko približen čas
polnjenja izračunate s sledečo formulo:
Čas polnjenja / h =
Primer =
Slika 7:
Točno stanje polnjenja je lahko ugotovljeno samo z merjenjem specifične mase kisline vlečnico
kisline. Napotek! Pri polnjenju se bodo sprostili plini (nastanek mehurčkov na površini tekočine
akumulatorja). Zaradi tega pazite na dobro prezračevanje prostorov.
Slika 8:
Potegnite vtič iz vtičnice.
Slika 9:
Najprej odstranite črn polnilni kabel z karoserije.
Slika 10:
Nato odstranite rdeč polnilni kabel s plus pola akumulatorja.
Slika 11:
Zamaške akumulatorja spet privijte ali jih potisnite noter (
24Ah
2,5A
Kapaciteta akumulatorja v Ah
Amperi (tok polnjenja)
= 9,6h maksimalno
čih korakih:
če so prisotni).
9
Zaš
čita pred preobremenitvijo
Polnilnik je elektronsko zaščiten pred preobremenitvijo, kratkim stikom in napačno polarnostjo.
Pri napačno priključenih sponkah naprava ne deluje.
7. ZAMENJAVA OMREŽNEGA PRIKLJUČNEGA KABLA
Ko je omrežni priključni kabel te naprave poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova
servisna služba ali podobno kvalificirana osebe, da so nevarnosti preprečene.
8. ČIŠČENJE, VZDRŽEVANJE IN NAROČILO NADOMESTNIH DELOV
Pred čiščenjem potegnite vtič iz vtičnice.
8.1 Čiščenje
• Zaščitne naprave, prezračevalne reže in ohišje motorja naj bo kar se le da brez praha in
umazanije. Napravo očistite z čisto krpo ali umazanijo spihajte s stisnjenim zrakom pri nizkem
pritisku.
• Priporočamo, da napravo po vsaki uporabi očistite.
• Napravo redno očistite z vlažno krpo in nekoliko mila. Ne uporabite čistil; ta lahko napadejo
dele iz umetne mase naprave. Pazite na to, da v notranjost naprave ne more priti voda.
• Polnilnik hranite v suhem prostoru.
8.2 Vzdrževanje
V notranjosti naprave se ne nahajajo deli, ki bi jih vi lahko vzdrževali.
8.3 Vzdrževanje in nega akumulatorja
• Pazite na to, da je akumulator vedno trdno vgrajen.
• Zagotovljena mora biti neoporečna priključitev na omrežje električne naprave.
• Akumulator mora biti čist in suh. Priključne sponke narahlo namažite z mastjo, ki ne vsebuje
kisline (vazelin).
• Pri akumulatorjih, ki terjajo vzdrževanje, je potrebno približno vsake 4 tedne preveriti višino
kisline in po potrebi doliti samo destilirano vodo.
8.4 Naročilo nadomestnih delov
Pri naročanju nadomestnih delov navedite sledeče podatke:
• Tip naprave
• Kataloška številka izdelka
• Identifikacijska številka naprave
• Številka nadomestnega dela potrebnega nadomestnega dela
10
9. ODSTRANITEV IN RECIKLIRANJE
Naprava se nahaja v embalaži, da so prepre
surovina in s tem ponovno uporabljiva. Naprava in njena oprema so narejene iz različnih
materialov, kot je npr. kovina in plastične mase. Pokvarjene dele dajte med posebne odpadke.
10. HRANJENJE
Napravo in njeno opremo hranite na temnem, suhem in nemrzlem prostoru ter na mestu, ki leži
izven dosega otrok. Optimalna temperatura hranjena je med 5 in 30oC. Izdelek hranite v originalni
embalaži.
čene poškodbe med transportom. Ta embalaža je
11
GARANCIJSKI LIST
Izdelek:
Kat. št.:
Garancijska Izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.