Einhell BG-PL 26 User Manual



Bedienungsanleitung
Benzin-Laubsauger



Operating Instructions
Petrol Blower Vac



Mode dʼemploi
Aspirateur de feuilles à essence



Istruzioni per lʼuso
Aspiratore di foglie a benzina



Handleiding
Benzine bladzuiger



Manual de instrucciones
Aspirador de hojas con motor de gasolina



Bruksanvisning
Bensindriven lövsug

q

Käyttöohje
Bensiinikäyttöinen lehti-imuri

X

Navodila za uporabo
Bencinski sesalnik za listje

z

Οδηγία χρήσης
Aναρροφητήρας φύλλων, βενζίνας

e

Упътване за употреба
Бензинова градинска почистваща машина

O

Manual de instruções
Aspirador de folhas secas a gasolina

Q

Instrucţiuni de utilizare
Aspirator de frunze pe benzină



Art.-Nr.: 34.360.10 I.-Nr.: 01018

BG-PL 26

Anleitung BG_PL_26_SPK7:_ 06.06.2008 8:32 Uhr Seite 1

2

 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und

Sicherheitshinweise lesen und beachten

 Read and follow the operating instructions and safety information

before using for the first time.

 Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes

de sécurité et respectez-les.

 Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni

per lʼuso e le avvertenze di sicurezza.

 Vóór ingebruikneming de handleiding en de

veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen!

 Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de

seguridad antes de poner en marcha el aparato.

 Läs igenom och beakta bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna

före användning.

q Lue käyttöohje ja turvallisuusmääräykset ennen käyttöönottoa ja

noudata niitä.

X Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in

varnostne napotke.

 ¶ЪИУ ЩЛ ı¤ЫЛ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· ‰И·‚¿ЫЩВ О·И ·ОФПФ˘ı‹ЫЩВ ЩЛУ √‰ЛБ›·

¯Ú‹Û˘ Î·È ÙȘ Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜

 Преди пускане в експлоатация прочетете и спазвайте

инструкцията за експлоатация на уреда и указанията за

безопасност.

 Leia e respeite as instruções de serviço e de segurança antes de

colocar o aparelho em funcionamento.

 Înainte de punerea în funcøiune se vor citi μi respecta instrucøiunile de

folosire μi indicaøiile de siguranøå.



Anleitung BG_PL_26_SPK7:_ 06.06.2008 8:32 Uhr Seite 2

3

1

1a

14

15

11

8

9

10

11

7

14

16

12

13

1

17

2

3

4

5

6

21

14

19

20

19

18

2

Anleitung BG_PL_26_SPK7:_ 06.06.2008 8:32 Uhr Seite 3

4

3a 3b

3c

16

4a

B

2 3 4

A

11

4b

C

13

4c

12

Anleitung BG_PL_26_SPK7:_ 06.06.2008 8:32 Uhr Seite 4

5

5 6

7

7a

7b

8a 8b

Anleitung BG_PL_26_SPK7:_ 06.06.2008 8:32 Uhr Seite 5