ECOVACS Goat O800 RTK, Goat O1200 RTK Szaro-czarny User guide [pl]

ECOVACS GOAT

O800 RTK/O1200 RTK

Instrukcja obsługi

Spis treści

1. Oryginalne instrukcje ..................................................................................................................................................... 5

2. Co znajduje się w pudełku? .........................................................................................................................................11

2.1 Zawartość opakowania ........................................................................................................................................... 11

2.2 Widoki i funkcje ....................................................................................................................................................... 12

3. Przygotowanie kosiarki GOAT .................................................................................................................................... 15

3.1 Kosiarka GOAT i konfiguracja aplikacji ................................................................................................................... 15

3.2 Instalacja stacji ......................................................................................................................................................... 18

3.3 Ładowanie kosiarki GOAT ....................................................................................................................................... 22

4. Mapowanie ogrodu ......................................................................................................................................................22

4.1 Wskazówki przed pierwszym mapowaniem ...........................................................................................................22

4.2 Utworzenie mapy .....................................................................................................................................................23

4.3 Ustawienie stref zakazu wjazdu, obszarów i ścieżek .............................................................................................. 24

5. Poznaj lepiej kosiarkę GOAT ....................................................................................................................................... 26

5.1 Czujnik deszczu .......................................................................................................................................................26

5.2 Nie przeszkadzać .................................................................................................................................................... 26

5.3 Unikanie przeszkód ................................................................................................................................................. 26

5.4 Bezpieczeństwo i ochrona kodem PIN ...................................................................................................................26

3 PL

6. Czas na koszenie ..........................................................................................................................................................27

6.1 Wskazówki przed pierwszym koszeniem ................................................................................................................ 27

6.2 Podstawowe czynności koszenia ............................................................................................................................27

7. Konserwacja .................................................................................................................................................................. 29

7.1 Ogólne środki ostrożności .......................................................................................................................................29

7.2 Regularna konserwacja ............................................................................................................................................ 29

7.3 Konserwacja sezonowa ...........................................................................................................................................32

8. Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................................................... 33

9. Specyfikacje ...................................................................................................................................................................35

4PL

1. Oryginalne instrukcje
WAŻNE: PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA
NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ
ZNINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI –
NALEŻY ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ NA
PRZYSZŁOŚĆ

Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Upewnij się, że zrozumiałeś podane wskazówki, za­znajomiłeś się z elementami sterującymi i prawidłowym
użytkowaniem urządzenia. Należy rozumieć, że można
zmniejszyć ryzyko zagrożeń postępując zgodnie ze wska­zówkami i ostrzeżeniami podanymi w niniejszej instrukcji
obsługi, ale nie można wyeliminować wszystkich za­grożeń. Robot koszący do trawy (zwany dalej „kosiarką
ECOVACS GOAT” lub „kosiarką GOAT”) posiada wiele
wbudowanych czujników bezpieczeństwa, jednak nadal
istnieje ryzyko zagrożeń.
Wszystkie powiązane ryzyka rezydualne zostały opisane
lub podane w niniejszej instrukcji obsługi.
Przeznaczenie urządzenia: Inteligentne kosiarki przezna­czone są głównie do koszenia trawy, zwłaszcza w par­kach, na podwórkach prywatnych willi i boiskach piłkar­skich.
W przypadku urządzeń wykorzystywanych w miejscach

publicznych znaki ostrzegawcze należy umieścić wokół
obszaru roboczego urządzenia.
Powinny one zawierać teksty przekazujące następujące
istotne treści: OSTRZEŻENIE! Kosiarka automatyczna!
Nie podchodzić do urządzenia! Nie wolno pozostawiać
dzieci bez opieki!
NIE WOLNO samodzielne modyfikować kosiarki. Modyfi­kacje mogą zakłócić działanie kosiarki, skutkując poważ­nymi obrażeniami i/lub uszkodzeniami, albo unieważnie­niem ograniczonej gwarancji. Należy stosować wyłącznie
części i wyposażenie dodatkowe zatwierdzone przez
firmę Ecovacs.

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie wolno pozwalać na obsługę opisywanego
urządzenia dzieciom, osobom z obniżonymi zdolnościa­mi fizycznymi, zmysłowymi bądź umysłowymi, a także
osobom bez doświadczenia i wiedzy na temat obsługi
urządzenia ani osobom niezaznajomionym z niniejszą in­strukcją obsługi. Lokalne przepisy mogą ograniczać wiek
operatora.
Należy unikać użytkowania opisywanego urządzenia
ijego urządzeń peryferyjnych w niesprzyjających wa­runkach pogodowych, a zwłaszcza jeśli zachodzi ryzyko

5 PL

wyładowań atmosferycznych.
Przed każdą sesją koszenia należy sprawdzić, czy
wszystkie części kosiarki działają prawidłowo.
Należy okresowo sprawdzać obszar, na którym urządze­nie będzie używane i usuwać wszelkie kamienie, patyki,
druty, kości i inne przedmioty obce.
NIGDY nie wolno pozwalać dzieciom dotykać zasilacza,
stacji ładującej, ostrzy, pojemnika na akumulator ani in­nych części ze szczelinami, takich jak kółka.

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie wolno używać urządzenia i/lub jego urządzeń
peryferyjnych z uszkodzonymi ochraniaczami lub osłona­mi, bez układów zabezpieczających, z uszkodzonym lub
poprzecieranym przewodem.
Trzymaj się z dala od obracających się ostrzy! NIE WOL­NO umieszczać dłoni ani stóp pod obracające się ostrza
lub w ich pobliżu. Należy zachować bezpieczną odległość
od pracującej kosiarki.
NIE WOLNO przekraczać strefy bezpieczeństwa. Należy
zawsze utrzymywać równowagę i zachować szczególną
ostrożność na pochyłościach. Chodź, nigdy nie biegaj
podczas obsługi urządzenia lub jego urządzeń peryferyj­nych.

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie wolno pozwolić dzieciom na przebywanie w po­bliżu ani na zabawę pracującym urządzeniem.

OSTRZEŻENIE

NIE WOLNO dotykać ruchomych, niebezpiecznych części
zanim całkowicie się zatrzymają.

OSTRZEŻENIE

Do ładowania akumulatora należy używać tylko odłą­czanego zasilacza (CH2492/CH2492B), dostarczonego
zopisywanym urządzeniem.

Urządzenie zawiera akumulatory, które mogą być wymie­niane jedynie przez wykwalifikowanych pracowników.

Bezpieczne użytkowanie:

Nie wolno podłączać uszkodzonego przewodu do za­silania ani dotykać go przed odłączeniem od zasilania,
ponieważ uszkodzone przewody mogą doprowadzić do
kontaktu z częściami znajdującymi się pod napięciem;
przedłużacze należy trzymać z dala od ruchomych, nie­bezpiecznych części, aby uniknąć uszkodzenia przewo­dów, co mogłoby doprowadzić do kontaktu z częściami
znajdującymi się pod napięciem; urządzenie i/lub jego
urządzenia peryferyjne należy podłączać wyłącznie do

6PL

obwodu zasilania chronionego wyłącznikiem różnicowo­prądowym (RCD) o prądzie zadziałania nie większym niż
30 mA.
Odłącz zasilacz od gniazdka elektrycznego, a następnie
rozplącz, jeśli przewód zasilający lub przedłużacz ulegnie
splataniu lub uszkodzeniu podczas użytkowania. Podczas
pracy należy ciągnąć za korpus wtyczki, a nie za prze­wód, aby uniknąć zagrożenia. Skontaktuj się z centrum
obsługi klienta i powierz wykwalifikowanemu specjaliście
naprawę lub wymianę przewodu.
Należy stosować przedłużacz wyprodukowany przez
firmę ECOVACS. W przypadku jakichkolwiek problemów
skontaktuj się z centrum obsługi klienta.
Jeśli PRZEWÓD ZASILAJĄCY zostanie uszkodzony, jego
wymianę należy powierzyć producentowi, pracownikom
serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osobie, aby unik­nąć niebezpieczeństwa.
Jeśli kosiarka wyemituje nietypowy odgłos lub uruchomi
alarm, należy natychmiast nacisnąć przycisk STOP.
W przypadku wycieku elektrolitu należy przemyć skórę
wodą lub środkiem neutralizującym, w przypadku przedo­stania się elektrolitu do oczu należy zwrócić się o pomoc
medyczną.
W przypadku wystąpienia nieprawidłowych wibracji nale­ży ponownie uruchomić kosiarkę. Jeśli problemu nie moż-

na rozwiązać, skontaktuj się z centrum obsługi klienta.

Zaleca się, aby podczas obsługi urządzenia za pomo­cą ręcznego sterownika zawsze być ubranym w solid­ne obuwie i długie spodnie.

Dodatkowo w przypadku korzystania ze sterownika ręcznego
a) Należy kosić wyłącznie przy świetle dziennym lub do­brym świetle sztucznym.
b) Należy unikać pracy urządzenia na mokrej trawie.
c) Nie wolno obsługiwać urządzenia będąc boso lub
wodkrytych sandałach. Należy zawsze być ubranym
wsolidne obuwie i długie spodnie.
d) Zachowaj szczególną ostrożność na pochyłościach
gruntu.
e) Należy zachować szczególną ostrożność cofając urzą­dzenie w swoją stronę.
f) Należy zawsze uruchamiać silnik zgodnie z podanymi
wskazówkami, trzymając stopy z dala od ostrzy.

Aktualizacja urządzenia

Zazwyczaj niektóre urządzenia są aktualizowane co dwa
miesiące, ale nie zawsze tak dokładnie.
Niektóre urządzenia, zwłaszcza wprowadzone do sprze­daży ponad trzy lata temu, zostaną zaktualizowane tylko
w przypadku wykrycia i konieczności naprawy krytycznej
luki.

7 PL

Oświadczenie o zgodności z przepisa­mi Unii Europejskiej

Informacje dla użytkowników dotyczące usu­wania zużytego sprzętu elektrycznego i elek­tronicznego

Ten symbol umieszczony na produkcie lub jego opa­kowaniu oznacza, że zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego nie należy usuwać wraz ze zwykłymi
odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapewnić
prawidłową utylizację, obowiązkiem użytkownika jest
przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonych punktów
zbiórki.

Prawidłowa utylizacja tych produktów pomoże zaoszczę­dzić cenne zasoby oraz zapobiec potencjalnym negatyw­nym oddziaływaniom na ludzkie zdrowie i środowisko na­turalne wynikającym z nieprawidłowej utylizacji odpadów.

Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z bezpłat­nych systemów zwrotu i zbiórki, albo skontaktuj się ze
sprzedawcą, u którego urządzenie zostało zakupione.
Skontaktuj się z władzami lokalnymi, aby uzyskać szcze­gółowe informacje na temat najbliższego wyznaczonego
punktu zbiórki.

Zgodnie z krajowymi przepisami za nieprawidłową
utylizację tego rodzaju odpadów mogą zostać nałożone
grzywny.

Informacje dla użytkowników dotyczące
usuwania zużytych baterii i akumulatorów

Ten symbol oznacza, że zużytych baterii i akumulatorów
nie należy usuwać wraz ze zwykłymi odpadami z gospo­darstw domowych. Państwa udział jest ważnym wkładem
na rzecz minimalizacji negatywnego wpływu zużytych
baterii i akumulatorów na środowisko naturalne i ludzkie
zdrowie. W celu zapewnienia prawidłowego recyklingu
można przekazać opisywane urządzenie albo zawarte
wnim baterie lub akumulatory do sprzedawcy lub wyzna­czonego punktu zbiórki, co jest bezpłatne.

Prawidłowa utylizacja tych produktów pomoże zaoszczę­dzić cenne zasoby oraz zapobiec potencjalnym nega­tywnym oddziaływaniom na ludzkie zdrowie i środowisko
naturalne wynikającym z nieprawidłowej utylizacji odpa­dów.

Zgodnie z krajowymi przepisami za nieprawidłową uty­lizację tego rodzaju odpadów mogą zostać nałożone
grzywny.

8PL

Istnieją oddzielne systemy zbiórki zużytych baterii i aku­mulatorów.

Prosimy o prawidłową utylizację baterii i akumulatorów
wlokalnym punkcie zbiórki odpadów/recyklingu.

Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania
niektórych niebezpiecznych substancji (RoHS)

Niniejszym Ecovacs Home Service Robotics Co.,
Ltd. oświadcza, że całe urządzenie, łącznie z jego
elementami (kable, przewody itp.), spełnia wyma­gania Dyrektywy 2011/65/UE (RoHS) ze zmianami
wprowadzonymi w Dyrektywie Delegowanej Ko­misji (UE) 2015/863 w sprawie ograniczenia sto­sowania niektórych niebezpiecznych substancji
w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym („RoHS
wersja przekształcona” lub „RoHS 2.0”).

Dyrektywa w sprawie sprzętu radiowego

Niniejszym Ecovacs Home Service Robotics Co.,
Ltd. oświadcza, że produkt wymieniony w tej sek­cji spełnia podstawowe wymagania i inne odpo­wiednie postanowienia określone w Dyrektywie
2014/53/UE w sprawie sprzętu radiowego.

Dyrektywa dotycząca urządzeń mechanicznych

Niniejszym Ecovacs Home Service Robotics Co.,
Ltd. oświadcza, że produkt wymieniony w tej sek­cji spełnia podstawowe wymagania i inne odpo­wiednie postanowienia określone w Dyrektywie
dotyczącej urządzeń mechanicznych 2006/42/
WE.

Autoryzowany przedstawiciel w Europie:

ECOVACS Europe GmbH
Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Niemcy

Niniejszym Ecovacs Home Service Robotics Co.,
Ltd. oświadcza, że urządzenie spełnia podstawo­we wymagania i inne odpowiednie postanowie­nia Dyrektywy 2011/65/UE (RoHS) ze zmianami
wprowadzonymi w Dyrektywie Delegowanej
Komisji (UE) 2015/863 oraz określone w Dyrek­tywie 2014/53/UE w sprawie sprzętu radiowego
iDyrektywie dotyczącej urządzeń mechanicznych
2006/42/WE.

Deklarację zgodności można przejrzeć pod na­stępującym adresem: https://www.ecovacs.com/

global/compliance.

9 PL

Urządzenie klasy III

SYMBOLE

Prąd stały

Prąd zmienny

Opisywane urządzenie jest zgodne
z obowiązującymi dyrektywami UE.

Polaryzacja gniazda ładowania

Przed ładowaniem należy zapoznać się
z instrukcją.

OSTRZEŻENIE:

Przed użyciem opisywanego urządzenia
należy przeczytać instrukcję obsługi.

OSTRZEŻENIE:

Należy zachować bezpieczną odległość
od pracującego urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Nie wolno jeździć na urządzeniu.

OSTRZEŻENIE:

Przed rozpoczęciem prac przy urządze­niu lub przeniesieniem urządzenia należy
uruchomić układ blokujący.

OSTROŻNIE:

Nie wolno dotykać obracających się
ostrzy.

10PL

2. Co znajduje się w pudełku?

2.1 Zawartość opakowania

Kosiarka ECOVACS GOAT O800 RTK Kosiarka ECOVACS GOAT O1200 RTK

1

9 10

2

3

654

7

1

Kosiarka ECOVACS GOAT O800 RTK (ostrza w zestawie*3) / Kosiarka O1200 RTK

(ostrza w zestawie*3)

Kotwy mocujące stację ładującą

4

Opis montażu wstępnego

8

Zaczep pętli przewodu zasilającego

12

8



Zestaw zapasowych ostrzy

5

Kotwa mocująca stację referencyjną RTK

9

Zaciski przewodu stacji referencyjnej RTK

13



11

Stacja ładująca

2

Klucz imbusowy

6

Słupki montażowe stacji referencyjnej RTK

10

Śruba montażowa słupka RTK

14

12



13

14 15

Zasilacz

3

Instrukcja obsługi

7

Stacja referencyjna RTK

11

Podkładka sprężynowa

15

11 PL

2.2 Widoki i funkcje

1

Widok od góry (model O800 RTK)

Widok od góry (model O1200 RTK)

Przycisk STOP Przycisk STOP

Panel sterowania Panel sterowania

Czujnik deszczu Czujnik deszczu

Słupek mocujący RTK Słupek mocujący RTK

Przednia kamera AI Przednia kamera AI

3D-ToF LiDAR 3D-ToF LiDAR

12PL

Zderzak Zderzak

CZUJNIKI

Nazwa Opis

Przednia kamera AI

w inteligentnej interakcji z użytkownikiem.
W poziomie: 150 stopni; w pionie: 80 stopni (co widzisz, to otrzymujesz)

Służy do uzyskania informacji dotyczących przeszkód przed kosiarką i pomocy kosiarce w aktywnym unikaniu przeszkód.

Służy do uzyskania informacji dotyczących otoczenia przed kosiarką, zidentyfikowania celów specjalnych i pomocy kosiarce

3D-ToF LiDAR

Zasięg: wykrywanie współrzędnych długości i szerokości geograficznej pozycji kosiarki.
W poziomie: 90 stopni; w pionie: 70 stopni (co widzisz to otrzymujesz)
Najdalsza odległość percepcji wynosi od 3 do 4 m.

Czujnik deszczu Służy do wykrywania opadów deszczu i pomaga kosiarce w podjęciu decyzji, czy kontynuować koszenie.

Pomaga kosiarce mobilnej określić względną odległość między nią a sygnalizatorem lokalizacyjnym, która służy kosiarce do
Stacja referencyjna
RTK

tworzenia mapy.

Zasięg: Dzięki umieszczeniu sygnalizatora lokalizacyjnego jako centrum efektywny zasięg sygnału mieści się w promieniu od

300 do 400 m.

13 PL

2

Widok od dołu

Tylne kółka

Kółka terenowe

Pojemnik na akumulator

(model O1200 RTK)

Tarcza tnąca

Kółka przednie

(model O800 RTK)

Ostrza

4

Stacja ładująca i stacja referencyjna RTK

Stacja referencyjna RTK

Wskaźnik RTK

Wskaźnik stacji

Stacja ładująca

3

Widok od tyłu

14PL

Wskaźnik stacji ładującej

Niebieskie światło ciągłe: włączone zasilanie kosiarki/w pełni nałodowana.
Pulsuje na niebiesko: ładowanie.

Wskaźnik stacji referencyjnej RTK

Niebieskie światło ciągłe: silny sygnał.
Pulsuje na niebiesko: słaby sygnał. Wybierz nową lokalizację instalacji.

3. Przygotowanie kosiarki GOAT

3.1 Kosiarka GOAT i konfiguracja aplikacji

1

Uruchom kosiarkę GOAT i ustaw kod PIN

Panel sterowania

Przycisk STOP

Przycisk POWER
ON/OFF

Przycisk DODAJ

Przycisk START

Przycisk OK

Symbole na wyświetlaczu:

Kosiarka GOAT zablokowana.

Blokada

Wi-Fi Połączenie z Wi-Fi.

Wprowadź kod PIN, aby odblokować
kosiarkę GOAT.
Jeśli pulsuje, ustaw kod PIN.

WYŚWIETLACZ

Przycisk ODEJMIJ

Przycisk ŁADOWANIE

Przyciski i funkcje

Przyciski Funkcje

--> OK

OK

--> OK

STOP Zatrzymaj pracę kosiarki GOAT.

+

[+] Zwiększenie wartości.

[-] Zmniejszenie wartości.

Rozpocznij koszenie.
Wznów pracę.

Naciśnij przycisk, aby zatwierdzić.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez trzy se­kundy, aby włączyć zasilanie kosiarki GOAT.

Wyślij kosiarkę GOAT do stacji ładującej w celu
naładowania.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez pięć
sekund, aby zrestartować kosiarkę GOAT.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez trzy se­kundy, aby włączyć parowanie Bluetooth.

Naciśnij przycisk pięć razy, aby wyświetlić
poziom naładowania akumulatora.

Akumulator

Poziom naładowania akumulatora.
Biały --- ponad 15% naładowania.
Czerwony --- mniej niż 15% naładowania.
Pulsowanie oznacza ładowanie;
światło ciągłe oznacza użytkowanie lub
pełne naładowanie.

15 PL

Wyświetlacz pokazuje:

Wyświetlacz Opis

Oczekiwanie. Brak przypisanego zadania.

Aktualny poziom naładowania akumulatora
(np. liczba pokazana na rysunku oznacza po­ziom naładowania akumulatora jako 100%.)

STOP
Praca kosiarki GOAT została wstrzymywana.
Naciśnij przycisk --> OK, aby kontynu­ować pracę, albo naciśnij przycisk --> OK,
aby kosiarka powróciła do stacji ładującej.

ON
Kosiarka GOAT pracuje.

OTA
Kosiarka GOAT przechodzi aktualizacje OTA.

E i 3-cyfrowy kod błędu.
Aby zapoznać się ze znaczeniem komunika­tów o kodach błędów i zalecanymi rozwią­zaniami, przejdź do części Rozwiązywanie
problemów w niniejszej instrukcji obsługi lub
odwiedź stronę internetową https://www.
ecovacs.com/global.

1. Uruchom kosiarkę GOAT:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [OK] na kosiarce GOAT przez trzy sekun­dy, a wyświetlacz cyfrowy zacznie pulsować, jak poniżej.

Uwaga: Kosiarka GOAT włączy się automatycznie po zadokowaniu w stacji.

2. Ustaw kod PIN:

Jeśli kosiarka GOAT znajduje się poza obszarem objętym mapą, ma zo­stać włączona lub zresetowana, zostanie automatycznie zablokowana.
Można ją odblokować wprowadzając kod PIN.
Ustaw kod PIN, jeśli wyświetlacz pokazuje poniższe informacje.
Naciśnij przycisk [+] lub [-], aby kolejno wybrać cyfry kodu PIN. Po
wprowadzeniu pierwszej cyfry naciśnij przycisk [OK], aby zatwierdzić,
akursor przesunie się do następnej cyfry.

1. Jeśli symbol pulsuje, ustaw kod PIN.

2. Jeśli symbol świeci się ciągłym światłem, wprowadź poprzednio
ustawiony kod PIN.

3. Po odblokowaniu symbol zniknie. Jeśli odblokowanie zakończy
się niepowodzeniem, symbol ponownie zacznie pulsować, prosząc
ozresetowanie kodu PIN.

Uwaga:

0000 to nieprawidłowy kod PIN.

•

Kod PIN należy wprowadzić dwukrotnie, aby zatwierdzić ustawienie.

•

Jeśli wprowadzisz nieprawidłowe cyfry podczas ustawiania kodu PIN, procedu-

•

ra ustawiania rozpocznie się od nowa.

Kod PIN można zmienić w aplikacji.

•

16PL

2

HOME

Add

Pobieranie aplikacji ECOVACS HOME

Zeskanuj kod QR znajdujący się na kosiarce GOAT, pobierz i zainstaluj
aplikację ECOVACS HOME, zakończ rejestrację i zaloguj się. Instrukcję
obsługi i sposób użytkowania można również znaleźć skanując kod QR.

3

Połączenie kosiarki GOAT z aplikacją

Uwaga:

Telefon komórkowy jest podłączony do sieci Wi-Fi.

•

Sygnał bezprzewodowy w paśmie 2,4 GHz jest aktywny w routerze.

•

• Upewnij się, że kosiarka GOAT i telefon znajdują się w tym samym środowisku
routera

sieciowego (2,4 GHz).

Upewnij się, że telefon posiada funkcję Bluetooth, a kosiarka GOAT znajduje się

•

w zasięgu połączenia (10 m).

Połączenie Bluetooth i połączenie Wi-Fi

1. Włącz Bluetooth w telefonie.

2. Zeskanuj kod QR znajdujący się na kosiarce GOAT lub wybierz
kosiarkę GOAT ręcznie w aplikacji.

3. Postępuj zgodnie ze wskazówkami podanymi w aplikacji, aby
nawiązać połączenie Bluetooth i Wi-Fi.

4. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia na wyświetlaczu kosiarki
GOAT zaświeci się symbol .

Wi-Fi

****************

Next step

W jaki sposób anulować powiązanie kosiarki
ECOVACS GOAT?

Zezwalając na powiązanie z jednym kontem aplikacji nie można powią­zać kosiarki ECOVACS GOAT z innym kontem aplikacji przed anulo­waniem obecnego powiązania. Można anulować powiązanie kosiarki
ECOVACS GOAT w aplikacji. Możesz mieć pewność, że przeprowadze­nie tej operacji nie spowoduje usunięcia danych roboczych, takich jak
harmonogramy kosiarki ECOVACS GOAT. Możesz również anulować
konto klikając mały trójkąt obok nazwy urządzenia, aby je usunąć.

17 PL

3.2 Instalacja stacji

1

Instalacja stacji ładującej

1. Aby zapewnić lesze zdalne sterowanie kosiarką, upewnij się, że sta­cja ładująca znajduje się w miejscu o silnym sygnale Wi-Fi.

3. Upewnij się, że trawa wokół stacji ładującej nie jest wyższa niż 6 cm.
Przerośnięta trawa może mieć wpływ na naładowanie.

6 cm

2. Umieść stację na otwartym i płaskim trawniku bez pochyłości, ka­mieni lub zacienionych miejsc. Upewnij się, że nie ma żadnych obiek­tów (np. płotów lub roślin) w odległości 40 cm po obu stronach oraz
wodległości 2 metrów na wprost stacji.

40 cm

40 cm

2 m

18PL

4. Jeśli chcesz umocować stację ładującą do podłoża, użyj kołków
mocujących stacji ładującej oraz klucza imbusowego.

Uwaga: Możesz to wykonać, gdy wszystko już będzie gotowe.

5. Podłącz dłuższy przewód do zasilacza. Wyrównaj wypustkę (A)
zrowkiem (B) i dokręć nakrętkę, aż oba elementy zostaną ze sobą połą­czone.

A

B

6. Podłącz wtyczkę stacji ładującej do źródła zasilania i upewnij się, że
wskaźnik świeci niebieskim światłem ciągłym.

Uwaga:

• Upewnij się, że zasilacz jest umieszczony 30 cm powyżej podłoża,
aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wodę i wilgoć.

• Podłącz urządzenie do gniazdka wewnątrz pomieszczenia lub wodo­odpornego gniazdka zewnętrznego.

• W razie potrzeby możesz użyć przedłużacza, podłączając go do inter­fejsu zasilania.

Uwaga: Stacja ładująca wyposażona jest w dwa porty kablowe: dłuższy służy do

podłączenia zasilacza, a krótszy do podłączenia stacji referencyjnej RTK.

30 cm

19 PL

2

Instalacja stacji referencyjnej RTK

Uwaga: W sklepie internetowym można znaleźć więcej akcesoriów ułatwiających

instalację stacji referencyjnej RTK.

1. Wybierz otwartą przestrzeń, aby umieścić stację referencyjną RTK.
Zalecane miejsce to przynajmniej 2 m od budynków i drzew, aby uzy­skać większą wydajność RTK.

3. Zamontuj głowicę sygnalizacyjną stacji referencyjnej RTK na słupku
montażowym stacji referencyjnej RTK, dokręcając śrubę montażową
słupka RTK.

2 m

2 m

2. Złóż górną i dolną część słupków montażowych stacji referencyjnej
RTK, upewniając się, że klamra zatrzasnęła się pewnie w oryginalnym
położeniu.

20PL

4. Włóż trójkątny kołek w słupek montażowy i mocno dokręć.

5. Podłącz przewód zasilający stacji referencyjnej RTK do przewodu

90°

A B

zasilającego stacji ładującej i dokręć nakrętkę.

7. Po znalezieniu idealnego miejsca należy wbić kołek mocujący stacji
RTK w podłoże.

Uwaga: Stacja ładująca wyposażona jest w dwa porty kablowe: dłuższy służy do

podłączenia zasilacza, a krótszy do podłączenia stacji referencyjnej RTK.

6. Po włączeniu zasilania należy odczekać minutę i sprawdzić stan
wskaźnika. Jeśli wskaźnik stacji referencyjnej RTK świeci niebieskim
światłem ciągłym, lokalizacja jest idealna i sygnał jest dobry; jeśli
wskaźnik pulsuje, zmień lokalizację stacji referencyjnej RTK, aż znaj­dziesz idealną.

Uwaga:

NIE WOLNO instalować stacji referencyjnej RTK w miejscu, w którym podłoże

•

jest podmokłe i grząskie; w przeciwnym razie słupek może się łatwo przechylić,
obniżając dokładność pracy stacji referencyjnej RTK.

Stacja referencyjna RTK powinna być zorientowana pionowo, jak pokazano

•

poniżej:

21 PL

8. Umocuj przewód zasilający stacji referencyjnej RTK na słupku mon­tażowym za pomocą zacisków przewodu stacji referencyjnej RTK
iużyj kołków mocujących przewodu zasilającego, aby zabezpieczyć
pozostałe przewody na podłożu.

4. Mapowanie ogrodu

4.1 Wskazówki przed pierwszym mapowaniem

• Jeśli trawnik jest podzielony na dwie części drogą o wysokości mniej­szej niż 3 cm, można utworzyć ścieżkę łączącą obie części podczas
mapowania.

• Jeśli trawnik jest podzielony na dwie części drogą o wysokości powyżej
3 cm, przed mapowaniem można umieścić przedmiot z pochylnią (np.
mata podjazdowa) o wysokości drogi i szerokości większej niż 1,2 m,
anastępnie utworzyć ścieżkę łączącą obie części podczas mapowania.

3.3 Ładowanie kosiarki GOAT

• Przed pierwszym użyciem naładuj całkowicie kosiarkę GOAT.

• Umieść kosiarkę w stacji ładującej w celu naładowania. Wskaźnik

na panelu kosiarki GOAT zacznie pulsować na biało i wyświetli się aktu­alny poziom naładowania akumulatora. Podczas ładowania wskaźnik na
stacji ładującej będzie pulsować na niebiesko; po pełnym naładowaniu
zacznie świecić niebieskim światłem ciągłym, a na wyświetlaczu pojawi
się wskazanie „100”.

22PL

>1.2m

>3cm

• Nie wolno tworzyć wirtualnej granicy na pochyłości przekraczającej 17%.

＞

≤

17%

L = 100 cm

≤

H 17 cm

17%

L = 100 cm

＞

H 17 cm

Uwaga: Jeśli kosiarka musi przejechać przez wąskie przejście, upewnij

się, że minimalna szerokość przejścia jest większa niż 0,75 metra.

0,75 m

>0.75m

• Przy pierwszej próbie mapowania upewnij się, że kosiarka GOAT pra-

widłowo dokuje się w stacji ładującej i startuje ze stacji.

4.2 Utworzenie mapy

• Steruj kosiarką GOAT za pomocą aplikacji Ecovacs HOME i podążaj
za urządzeniem w odległości 6 m, aby utrzymać stabilne połączenie
Bluetooth. Możesz przełączać się między różnymi trybami mapowania
zgodnie ze wskazaniami aplikacji.

• Jeśli różnica wysokości na obrzeżach trawnika przekracza 3 cm,
utrzymuj kosiarkę GOAT przynajmniej 10 cm od obrzeży.

6 m

≤

• Poziom naładowania akumulatora kosiarki GOAT jest wyższy niż 50%.

＞

50%

＞

cm

10

＞

cm

3

cm

10

＞

cm

3

＞

23 PL

• Upewnij się, że kąt skrętu jest większy niż 90°.

＞

90°

＜

90°

• Po zakończeniu mapowania zamknij pętlę w punkcie początkowym.

Postępuj zgodnie ze wskazówkami podanymi w aplikacji, aby zakoń­czyć. Możesz kontynuować mapowanie nowego obszaru lub ustawić
strefy zakazu wjazdu.

4.3 Ustawienie stref zakazu wjazdu, obszarów i ścieżek

Więcej funkcji mapowania można znaleźć w aplikacji.

1

Strefy zakazu wjazdu

• Chociaż kosiarka GOAT może automatycznie dostosować swój kierunek
w przypadku uderzenia w twarde przeszkody, np. kamienie lub drzewa,
nadal zachodzi konieczność ustawienia stref zakazu wjazdu dla obiektów,
które chcesz chronić, np. kwietnik, trampolina i grządka warzywna.

• Aby chronić kosiarkę GOAT, obszary, przez które kosiarka nie może
przechodzić, należy również ustawić jako strefy zakazu wjazdu, np.
wystające korzenie drzew, odsłonięte przewody, basen i pochyłość
przekraczająca 45%.

• Postępuj zgodnie ze wskazówkami podanymi w aplikacji.

• Steruj kosiarką GOAT, aby powróciła do stacji po zakończeniu konfi­guracji.

Uwaga: Zaleca się utrzymanie kosiarki GOAT w odległości 30 cm od granic

niebezpiecznych obszarów, np. sadzawka lub klif.

24PL

2

Nowe obszary i ścieżki łączące obszary

• Skieruj kosiarkę GOAT do nowego obszaru, który chcesz zmapować.

• Mapowanie nowego obszaru na podstawie regionalnego otoczenia.

• Ścieżka ma na celu podłączenie dwóch oddzielnych obszarów lub

połączenie obrzeży trawnika ze stacją ładującą.

• Kosiarka GOAT może automatycznie wygenerować ścieżkę, rozpo-

czynając od wnętrza jednego obszaru i docierając do innego obszaru.
Możesz edytować ścieżkę według własnego uznania w aplikacji.

• Upewnij się, że szerokość ścieżki dla kosiarki GOAT jest większa niż

1,2 m.

>1.2m

>1.2m

25 PL

5. Poznaj lepiej kosiarkę GOAT

5.1 Czujnik deszczu

• Koszenie podczas ulewnego deszczu nie przyniesie dobrych rezul-

tatów. Wyposażona w czujnik deszczu kosiarka GOAT automatycznie
wstrzyma koszenie i wróci do stacji ładującej po wykryciu określonej
ilości wody deszczowej.
Po ustaniu opadów trawnik może nadal być mokry. Aby uzyskać lepszy
efekt strzyżenia, kosiarka GOAT wznowi koszenie po trzech godzinach
(ustawienie domyślne) od wykrycia ustania opadów przez czujnik desz­czu.

5.2 Ochrona zwierząt

W celu ochrony zwierząt prowadzących nocny tryb życia kosiarka GOAT
wstrzyma koszenie w nocy.
Można również dezaktywować tę funkcję na kosiarce GOAT lub za
pośrednictwem aplikacji, aby kosić w nocy.

5.3 Unikanie przeszkód

• Wyposażona w czujnik ToF kosiarka GOAT może wykrywać obiekty
iunikać ich z wyprzedzeniem.
Wysokość przeszkód, które należy omijać, można ustawić w aplikacji
ECOVACS HOME. Ponadto niektórych przeszkód można precyzyjnie
unikać dzięki rozpoznaniu przez sztuczną inteligencję.

5.4 Bezpieczeństwo i ochrona kodem PIN

• Kod PIN, ustawiony dla kosiarki GOAT na samym początku, zapobie­ga kradzieży i obsłudze przez dzieci.
Jeśli kosiarka GOAT znajduje się poza obszarem objętym mapą, ma zo­stać włączona lub zresetowana, zostanie automatycznie zablokowana.
Można ją odblokować wprowadzając kod PIN.

Uwaga:

Po pięciu nieudanych próbach należy odczekać 30 minut przed ponowną próbą.
Kod PIN można zmienić w aplikacji.

26PL

6. Czas na koszenie

6.1 Wskazówki przed pierwszym koszeniem

• Kosiarką ręczną skoś trawę na wysokość nie większą niż 10 cm i usuń

przeszkody, w tym gruz, sterty liści, zabawki, druty i kamienie.

• Nie wolno dzieciom pozwolić na zabawę na trawniku podczas pracy

kosiarki GOAT.

≤

10 cm

• Ustaw żądany kierunek koszenia.

Uwaga: Kosiarka GOAT dostosuje swój kierunek po opuszczeniu stacji i domyśl-

nie przejdzie do przodu, aby rozpocząć koszenie.

6.2 Podstawowe czynności koszenia

1

Rozpoczęcie koszenia

Naciśnij przycisk , a następnie przycisk [ ]. Kosiarka GOAT rozpocznie
koszenie. Albo możesz rozpocząć koszenie za pośrednictwem aplikacji.

Uwaga: Upewnij się, że trawa została przystrzyżona kosiarką ręczną do wysoko-

ści nie większej niż 10 cm.

GOAT O Family

LUB

Station

Auto

60%

Start

27 PL

2

Wstrzymanie i wznowienie pracy

Naciśnij przycisk , aby wstrzymać pracę kosiarki GOAT.

• Ze względów bezpieczeństwa kosiarka GOAT zostanie zablokowana

po naciśnięciu przycisku ; możesz nacisnąć przycisk , a następ­nie przycisk [OK], aby kontynuować zadanie lub nacisnąć przycisk ,
aby doładować kosiarkę. Nie można uruchomić kosiarki bezpośrednio
w aplikacji.

Wstrzymaj pracę kosiarki GOAT w aplikacji.

• Możesz wstrzymać i wznowić koszenie bezpośrednio za pośrednic­twem aplikacji.
Aby wznowić koszenie, naciśnij przycisk , a następnie przycisk [ ]
na kosiarce GOAT, albo
wznów koszenie za

GOAT O Family

pośrednictwem aplikacji.

Station

Auto

Finish Pause

60%

GOAT O Family

LUB

LUB

Station

Auto

Finish Continue

28PL

60%

3

Ładowanie

• Kosiarka GOAT automatycznie wróci do stacji po zakończeniu zadania

koszenia.

• Po ręcznym zakończeniu koszenia należy wysłać kosiarkę GOAT do

stacji naciskając przycisk , a następnie naciskając przycisk [OK] lub
dotykając przycisku w aplikacji.

GOAT O Family

LUB

Station

Auto

60%

Start

7. Konserwacja

Aby zapewnić lepszą wydajność i dłuższą trwałość kosiarki GOAT,
należy odpowiednio konserwować kosiarkę i prawidłowo wymieniać
wszelkie zużyte części.

7.1 Ogólne środki ostrożności

• Należy zawsze pamiętać o wyłączeniu zasilania kosiarki GOAT przed
rozpoczęciem czynności konserwacyjnych.

• Podczas wymiany ostrzy należy zawsze nakładać rękawice ochronne.

• Należy prawidłowo unosić kosiarkę GOAT. Kosiarkę należy unosić
trzymając równocześnie za uchwyt i głowicę, upewniając się, że tarcza
tnąca jest skierowana w dół.

• NIE WOLNO używać zraszacza wysokociśnieniowego, ponieważ
woda pod wysokim ciśnieniem mogłaby przedostać się do uszczelek
oraz uszkodzić elementy elektroniczne i mechaniczne.

7.2 Regularna konserwacja

1

Zalecana częstotliwość

Część

Przednia kamera AI Przetrzeć co 1–2 tygodnie

Czujnik ToF Przetrzeć co 1–2 tygodnie

Ostrza Wymienić co 4–6 tygodni

Częstotliwość:

Uwaga: Należy stosować wyłącznie oryginalny akumulator lub tego samego

modelu określonego przez firmę ECOVACS.

29 PL

2

Etapy czyszczenia głównych części:

1. Wyłącz zasilanie kosiarki GOAT.

2. Delikatnie odwróć kosiarkę GOAT na miękkiej powierzchni.

3. Oczyść tarczę tnącą i podwozie za pomocą szczotki.

4. Sprawdź, czy tarcza tnąca i ostrza mogą się swobodnie obracać.

5. Usuń błoto z kółek terenowych i przednich za pomocą szczotki.

6. Przetrzyj elementy czystą suchą ściereczką. Należy unikać stosowa-

nia środków czyszczących w sprayu i detergentów.

3

Konserwacja stacji referencyjnej RTK

Jeśli stacja referencyjna RTK i jej słupek montażowy przechylają się,
należy sprawdzić, czy są prawidłowo ustawione.

30PL

4

Wymiana ostrzy

OSTRZEŻENIE

• Należy zawsze pamiętać o wyłączeniu zasilania kosiarki GOAT przed rozpoczęciem wymiany.

• Podczas wymiany ostrzy należy zawsze nakładać rękawice ochronne.

• Podczas montażu ostrzy należy stosować wyłącznie ostrza wyprodukowane przez firmę ECOVACS oraz nowe śruby.

• Elementy nie nadające się do mycia należy przetrzeć czystą suchą ściereczką. Nie należy stosować środków czyszczących w sprayu ani detergentów.

ETAPY WYMIANY OSTRZY

1. Wyłącz zasilanie kosiarki GOAT.

2. Delikatnie odwróć kosiarkę GOAT na miękkiej powierzchni.

3. Poluzuj śruby przy pomocy śrubokręta.

4. Zdemontuj śruby i ostrza.

5. Dokręć nowe ostrza i śruby.

6. Upewnij się, że ostrza mogą się swobodnie obracać.

31 PL

5

Konserwacja akumulatora

• W przypadku długiego przechowywania zaleca się ładowanie kosiarki

GOAT co sześć miesięcy. Ograniczona gwarancja nie obejmuje uszko­dzeń akumulatora spowodowanych nadmiernym rozładowaniem. Aku­mulatora NIE WOLNO ładować, jeśli temperatura otoczenia przekracza
40°C lub jest niższa niż 5°C. Zalecana temperatura pracy kosiarki GOAT
mieści się w zakresie 5–40°C.

• Zakres temperatury przechowywania wynosi -20–75°C.

Uwaga: Trwałość akumulatora kosiarki GOAT zależy od częstotliwości użycia

icałkowitej liczby godzin eksploatacji. Nie nadaje się również do ponownego ła­dowania. NIE WOLNO usuwać zużytego lub uszkodzonego akumulatora razem ze
zwykłymi odpadami. Skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby uzyskać informacje
na temat dostępnych możliwości prawidłowego usuwania akumulatorów.

7.3 Konserwacja sezonowa

1

Przechowywanie w okresie zimowym

Kosiarka GOAT

1. Wyłącz zasilanie kosiarki GOAT po pełnym naładowaniu.

2. Dokładnie oczyść.

3. Przechowuj pod wodoszczelnymi i pyłoszczelnymi osłonami,
wchłodnym, dobrze wentylowanym i suchym miejscu w zamkniętym
pomieszczeniu.

Stacja ładująca i stacja referencyjna RTK

1. Odłącz zasilacz od gniazdka elektrycznego.

2. Odłącz stację ładującą od zasilacza.

3. Oznacz miejsca, w którym ustawiłeś stację ładującą i stację RTK, aby
wykorzystać te miejsca w nowym sezonie.

4. Przechowuj stacje, zasilacz i przewody w chłodnym, dobrze wentylowa­nym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

Uwaga: Do pracy w nowym sezonie konieczne jest ustawienie obu stacji w ory-

ginalnej pozycji. W przeciwnym razie może to spowodować błędy lokalizacji lub
unieważnienie mapy.

2

Ponowne uruchomienie na wiosnę

1. Zdejmij wszystkie osłony z kosiarki GOAT oraz ze stacji.

2. Zamontuj obie stacje, umieszczając je w miejscach, w których znaj­dowały się w poprzednim sezonie.

3. Sprawdź, czy przewody nie są uszkodzone lub przerwane i w razie
potrzeby napraw je lub wymień. Podłącz przewody, które są bezpieczne
i nadają się do użytku.

4. Sprawdź ostrość ostrzy, a w razie potrzeby wymień je. Szczegółowe
informacje i wskazówki można znaleźć w części Konserwacja w niniej­szej instrukcji obsługi.

5. Włącz kosiarkę GOAT, sprawdź, czy jest połączona z aplikacją i działa
prawidłowo.

32PL

8. Rozwiązywanie problemów

Jeśli występuje problem z kosiarką GOAT podczas pracy, możesz zapoznać się z poniższą tabelą. Aplikacja ECOVACS HOME będzie również wysyłać
szczegółowe powiadomienia o problemach. Jeśli problemu nie można rozwiązać, skontaktuj się z naszym centrum obsługi klienta.

Problem

Wskaźnik na stacji
ładującej NIE świeci
się.

Kosiarka GOAT zatrzy­muje się w obszarze
roboczym.

Kod błędu Przyczyna Rozwiązanie

/

E504
E505
E650

/

E621
E622
E623
E627

Brak zasilania lub prąd
inapięcie są niestabilne.

Wystąpił problem z loka­lizacją stacji referencyjnej
RTK lub sygnałem RTK.

Kosiarka GOAT nie dokuje
do stacji ładującej.

Kosiarka GOAT jest unie­siona lub uwięziona od
dłuższego czasu.

1. Upewnij się, że stacja ładująca jest prawidłowo podłączona do zasilania, a wtyczka
włożona do odpowiedniego gniazda.

2. Jeśli problemu nie można rozwiązać, skontaktuj się z centrum obsługi klienta.

1. Sprawdź, czy stacja referencyjna RTK nie została przemieszczona. Jeśli tak,
umieść je w oryginalnym położeniu.

2. Sprawdź, czy wskaźnik świeci się stabilnie. Jeśli pulsuje, należy znaleźć lokalizację
o lepszym sygnale i zmapować ponownie.

3. Umieść kosiarkę GOAT z powrotem w stacji ładującej i uruchom ponownie.

1. Sprawdź, czy stacja jest podłączona do zasilania. Wskaźnik powinien świecić nie­bieskim światłem ciągłym.

2. Sprawdź, czy folia odblaskowa na stacji nie jest zabrudzona.

3. Sprawdź, czy w pobliżu stacji ładującej nie znajdują się przeszkody i usuń je wra­zie potrzeby.

4. Upewnij się, że stacja ładująca jest prawidłowo zainstalowana. Jeśli nie, zainstalują
ją prawidłowo.

5. Jeśli problemu nie można rozwiązać, skontaktuj się z centrum obsługi klienta.

1. Zaleca się wyłączenie kosiarki GOAT, aby uniknąć obrażeń, a następnie umiesz­czenie na równym trawniku.

2. Jeśli kosiarka GOAT wykryje, że problem został rozwiązany, kod błędu zniknie.

3. Jeśli kod błędu nadal jest wyświetlany, wyłącz kosiarkę GOAT i sprawdź, czy nie
występują przeszkody lub warunki, które mogą powodować jej uwięzienie.

4. Usuń wszelkie przeszkody, które mogą spowodować utknięcie kosiarki GOAT lub
ustaw strefę zakazu wjazdu.

33 PL

E674

Kosiarka GOAT przestaje
działać i wraca do stacji
ładującej.

Kosiarka GOAT nie działa
we właściwym czasie.

Inne problemy i sytuacje. /

Temperatura akumulatora
jest poza zakresem.

Napięcie akumulatora jest

/

niskie.
Czujnik deszczu został

aktywowany lub zapla-

/

nowane zadanie zostało
zakończone.

Nieprawidłowy harmono-

/

gram kosiarki GOAT lub
strefa czasowa.

Kosiarka GOAT automa­tycznie rozpoczyna zada­nie ponownego strzyżenia
z powodów takich, jak
konieczność naładowania,

/

opóźnienie pracy w przy­padku opadów deszczu
lub nie przystrzyżony
zacieniony obszar zostat­niego razu zpowodu
słabego oświetlenia.

Wszelkie inne nietypowe
zjawiska.

1. Umieść kosiarkę GOAT w miejscu o odpowiedniej temperaturze lub odczekaj, aż
temperatura akumulatora powróci do normy.

2. Uruchom ponownie kosiarkę GOAT.

3. Jeśli problemu nie można rozwiązać, skontaktuj się z centrum obsługi klienta.

Odczekaj, aż akumulator zostanie w pełni naładowany.

Normalne zjawisko – należy odczekać, aż zadanie zostanie zakończone, albo moż­na zmienić ustawienie czasu opóźnienia pracy w przypadku opadów deszczu lub
harmonogram w aplikacji.

Sprawdź, czy ustawienia są prawidłowe.

1. Ponowne strzyżenie zacienionych nieprzystrzyżonych obszarów jest domyślnie
ustawione na następny ranek. Następnego dnia możesz ustawić prawidłowy har­monogram, aby umożliwić kosiarce GOAT pracę w dozwolonym czasie.

2. W aplikacji można również ustawić czas „Animal Protection” (ochrona zwierząt),
aby ograniczyć czas działania kosiarki GOAT.

1. Możesz sprawdź komunikat o błędzie w aplikacji, aby uzyskać szczegółowe
informacje.

2. Po rozwiązaniu problemu możesz ponownie uruchomić kosiarkę GOAT, aby
wznowić pracę.

3. Jeśli problemu nie można rozwiązać, skontaktuj się z centrum obsługi klienta.

34PL

9. Dane techniczne

Nazwa urządzenia Robot koszący do trawy

Model

Podstawowe
informacje

Parametry kosiarki

Emisja szumów

Zakres
częstotliwości
łączności

MAKS. moc
częstotliwości
radiowej

Marka ECOVACS
Wymiary:

Dł. × szer. × wys. [mm]

Masa netto (z akumulatorem) [kg] 11 11,5

Napięcie znamionowe

Powierzchnia robocza (㎡)
Szerokość strzyżenia [cm] 22
Wysokość strzyżenia [cm] 3–8
Czas ładowania [minuty] 180 195
Zmierzony poziom mocy akustycznej LWA 57 dB(A)
Niepewność pomiarów mocy akustycznej KWA 3 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego LpA 49 dB(A)
Niepewność pomiarów ciśnienia

akustycznego KpA
Bluetooth® 2400 MHz – 2483,5 MHz
Wi-Fi 2400 MHz – 2483,5 MHz
RTK (GNSS) GPS, Beidou, Galileo, GLONASS
RTK (LoRa) 863–870 MHz
Bluetooth® ≤ 20 dBm
Wi-Fi ≤ 20 dBm
RTK ≤ 14 dBm

Kosiarka ECOVACS GOAT
O800 RTK

600 × 400 × 263

18 V 18 V

800 1200

3 dB(A)

Kosiarka ECOVACS GOAT O1200 RTK

600 × 400 × 260

35 PL

Silnik napędowy

Prędkość znamionowa [obr./min] 2349
Prędkość maksymalna [obr./min] 3356

Silnik napędzający ostrze Prędkość [obr./min] 2250

Typ akumulatora Litowo-jonowy

Akumulator (kosiarka)

Napięcie znamionowe 18 V 18 V
Pojemność akumulatora 4 Ah 5,2 Ah

Stacja referencyjna RTK

Temperatura pracy od -40°C do +85°C
Temperatura przechowywania od -40°C do +95°C
Model zasilacza GC44-210180-2DG GM95-210300-2DG

Zasilacz

Napięcie wejściowe 100–240 V~, 50/60 Hz
Napięcie wyjściowe 21 V
Prąd wyjściowy 1,8 A 3 A

Model CH2492 CH2492B

Napięcie wejściowe 21 V
Prąd wejściowy 1,8 A 3 A

Stacja

Napięcie wyjściowe 21 V
Prąd wyjściowy 1,8 A 3 A
Napięcie wyjściowe (RTK) 5 V
Prąd wyjściowy (RTK) 1 A

Uwaga: Dane techniczne i konstrukcyjne mogą ulec zmianie ze względu na nieustanne ulepszanie produktu.

Więcej akcesoriów można znaleźć na stronie: https://www.ecovacs.com/global.

36PL

Potrzebujesz
pomocy?

Opisz problem, aby go zgłosić.
Skontaktuj się z nami, jesteśmy
tutaj, aby Ci pomóc!

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd.

No.518 Songwei Road, Wusongjiang Industry Park, Guoxiang Street, Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu, Chiny.

451-2452-1602