Druck IO61X-BAT-KIT Operating Manual

GE

Measurement and Control

IO61X-BAT-KIT

Li-ion Battery and Adaptors for DPI611/2 Safety and Quick Start Guide – 109M7337 Rev -

© 2015 General Electric Company. All Rights Reserved. Specifications are subject to change without notice. GE is a registered trademark of General Electric Company. Other company or product names mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of their respective companies, which are not affiliated with GE.

Safety and Quick Start Guide

IO61X-BAT-KIT

Battery Specification

Technology / Configuration Lithium Ion / 1S2P

Nominal Voltage: 3.7V

Nominal Capacity: 3800mAh

Minimum Capacity: 3610mAh

Charge Temperature Range : 0°C to +45°C Discharge Temperature Range: -10°C to +60°C

Storage Temperatures: 12 months: -20°C to +20°C 3 months: -20°C to +45°C 1 month: -20°C to +60°C

Charge Voltage: 4.20V

Maximum Charge Current: 2000mA

Maximum Discharge Current: 2000mA

Battery Cradle Specification

Technology: Lithium Ion Battery Charger

Operating DC Input Voltage: 5Vdc

Operating DC Input Current : 540mA (nominal)

Typical Charge Voltage: 4.20V (± < 1%)

Nominal Charge Current: 540mA

Typical Output Voltage: 9.00V

Operating Temperature: -20°C to +60°C

Page 2 of 11

[EN] English – 109M7337 Rev -

Safety and Quick Start Guide

IO61X-BAT-KIT

GENERAL WARNINGS

Before using this instrument, read and understand the “Safety” section the DPI611 or DPI612 user manual and the instructions for the accessories / options / equipment you are using it with.

Read and understand the applicable local safety procedures.

It is dangerous to ignore the specified warnings.

It is dangerous to ignore the specified limits for the instrument or to use the instrument when it is not in its normal condition. Use the applicable protection and obey all safety precautions.

Do not use the instrument in locations with explosive gas, vapour or dust. There is a risk of an explosion.

Do not use damaged equipment and use only original parts supplied by the manufacturer.

CC3800GE Li-ion RECHARGEABLE BATTERY WARNINGS

Do not disassemble or modify the battery pack. The battery pack can leak electrolyte, overheat, emit smoke, burst and/or ignite.

Do not short-circuit the battery.

Do not transport or store the battery pack together with metal objects.

If short-circuiting occurs, over-current will flow, causing the battery pack to leak electrolyte, overheat, emit smoke, burst and/or ignite.

Do not discard the battery pack into fire or heat it.

Do not expose cells or batteries to heat or fire. Do not Store in direct sunlight.

Do not use or leave the battery pack near a heat source (+80ºC or higher).

Do not immerse the battery pack in water. Do not allow it to get wet.

Do not recharge the battery pack near fire or in extremely hot weather.

To recharge the battery use the DPI611 and DPI612 internal charging function or the CX6100GE desktop charger. Do not use any other charger.

Do not subject the battery pack to mechanical shock.

Do not use an apparently damaged or deformed battery pack.

Do not directly solder the battery pack.

Page 3 of 11

[EN] English – 109M7337 Rev -

Safety and Quick Start Guide

IO61X-BAT-KIT

Do not reverse the positive (+) and negative (-) terminals. Otherwise, during recharging, the battery pack will be reverse-charged, abnormal chemical reactions may then occur, or excessively high current can flow during discharging, leading to electrolyte leakage, overheating, smoke emission, bursting and/or ignition.

Do not force the connection if you cannot easily connect the battery pack terminals to the battery pack charger. Confirm that the terminals are correctly oriented.

Do not use the battery pack for a purpose other than powering either DPI611/DPI612 products.

Do not use any battery which is not designed for use with the equipment.

Do not connect the battery pack to any other electrical outlet, vehicle cigarette lighter, etc.

Do not mix batteries of different manufacture, capacity, size or type within the DPI611 or DPI612.

If recharging operation fails to complete even when a specified recharging time has elapsed, immediately stop further recharging.

Do not put the battery pack into a microwave oven. Rapid heating or disrupted sealing can lead to electrolyte leakage, overheating, smoke emission, bursting and/or ignition.

If electrolyte leaks from the battery pack or gives off a bad odour, remove it from any exposed flame. Otherwise, the leaking electrolyte may catch fire and the battery pack may emit smoke, burst or ignite.

If the battery pack gives off an odour, generates heat, becomes discoloured or deformed, or in any way appears abnormal during use, recharging or storage, immediately remove it from the equipment or battery pack charger and stop using it. Otherwise, the problematic battery pack can develop electrolyte leakage, overheating, smoke emission, bursting and/or ignition.

Remove the battery from the equipment when not in use.

Page 4 of 11

[EN] English – 109M7337 Rev -

Safety and Quick Start Guide	IO61X-BAT-KIT

Do not remove the battery from its original packaging until required for use.

Secondary batteries need to be charged before use. Always use the correct charger and refer to the user manual for proper charging instructions.

Do not leave a battery on prolonged charge when not in use.

After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the battery several times to obtain maximum performance.

Do not subject the battery pack to intense sunlight or hot temperatures, for example in a car during hot weather. Otherwise, electrolyte leakage, overheating and/or smoke emission can occur. Also, its guaranteed performance will be lost and/or its service life will be shortened.

The battery pack incorporates built-in safety devices. Do not use it in a location where static electricity is present.

The guaranteed recharging temperature range is 0°C to +45ºC. A recharging operation outside this temperature range can lead to electrolyte leakage and/or overheating of the battery pack and may cause damage to it.

In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice.

Seek medical advice immediately if material or content from a battery has been swallowed

Keep the battery out of the reach of children.

Keep batteries clean and dry.

Wipe the battery terminals with a clean dry cloth if they become dirty.

If you find rust, a bad odour, overheating and/or other irregularities when using the battery pack for the first time, return it to your supplier or vendor.

For further information contact the nearest distributor or representative.

Retain the original product literature for future reference.

Page 5 of 11

[EN] English – 109M7337 Rev -

Safety and Quick Start Guide

IO61X-BAT-KIT

50ABL001 RECHARGEABLE BATTERY CHARGER WARNINGS

Do not disassemble or modify the charger module or DC Power Supply. The equipment is equipped with built-in safety/protection features. Should these features be disabled, the battery pack under charge can leak electrolyte, overheat, emit smoke, burst and/or ignite.

If recharging operation fails to complete even when a specified recharging time has elapsed, immediately stop further recharging. Otherwise, battery electrolyte leakage, overheating, smoke emission, bursting and/or ignition can occur.

The equipment incorporates built-in safety devices. Do not use it in a location where static electricity (greater than the manufacturer’s guarantee) may be present. Otherwise, the safety devices can be damaged, possibly leading to overheating, smoke emission, bursting and/or ignition.

The guaranteed recharging temperature range is 10°C to +45ºC. A recharging operation outside this temperature range can lead to battery electrolyte leakage and/or overheating of the battery pack and may cause damage to it.

Store the equipment in a location where children cannot reach it. Also, make sure that a child does not take the battery pack out of the equipment.

Before use, carefully study these Precautions. For further information contact the nearest distributor or representative. Retain the original product literature for future reference.

For recharging procedures, refer to the Operation Manual of your DPI611/612 device.

Do not charge a battery if the battery displays rust, a bad odour, overheating and/or other irregularities. If the battery is new, it must be returned to the supplier or vendor.

Page 6 of 11

[EN] English – 109M7337 Rev -

Safety and Quick Start Guide

IO61X-BAT-KIT

1.1Parts List

1		2	3

4	5	6

							Figure 1 Content
	Item			Part			Description
	No.			Number
1				CC3800GE			BATTERY Li-ion 3V7 380OmAH
2				50ABL001			DPI611/DPI612 BATTERY CRADLE
3				IO620-PSU			MAINS ADAPTOR
4				109M9587			DPI611/612 RECHARGEABLE BATTERY COVER
							ASSEMBLY
5			196-224				FOAM FOR DPI611/2 ALKALINE BATTERY
							COMPATIBILITY
6				109M7337			QUICK START GUIDE

Page 7 of 11

[EN] English – 109M7337 Rev -

Safety and Quick Start Guide

IO61X-BAT-KIT

1.2Install Rechargeable Battery and Cradle in DPI611 Units

1.Remove the battery cover by loosening the captive battery cover fixing screw and lifting the cover upwards.

2.If fitted, remove the white battery holder by pulling straight up to reveal charging cable. Keep this battery holder to keep compatibility with dry cells.

3.Connect the charging cable to the mating connector on the back of the rechargeable battery cradle. Do not force the connection, verify the pin alignment.

4.Push the cradle firmly into the battery compartment.

5.Insert the rechargeable battery CC3800GE into the cradle.

6.Refit the battery cover. Close the battery compartment by pressing the lugs inside the slots (A) and bring down the cover at an angle, securing by tightening the fixing screw. (See Figure 2).

7.The battery can be charged by connecting the wall adapter to the unit or by using the optional desk top charger.

Figure 2 Fit Rechargeable Battery Kit

Page 8 of 11

[EN] English – 109M7337 Rev -

Safety and Quick Start Guide

IO61X-BAT-KIT

1.3Install the rechargeable battery in DPI612 units.

1.Remove the battery cover by unscrewing the retaining screw and lifting the cover upwards.

2.Remove the old CC3800GE battery if fitted.

3.Insert the CC3800GE rechargeable battery into the compartment as shown in Figure 3.

4.Refit the battery cover by locating the lugs of the cover (A) at an angle into the slots and close the compartment as shown in Figure 3.

5.Refit the battery cover retaining screw.

Figure 3 Fit Rechargeable Battery

Page 9 of 11

[EN] English – 109M7337 Rev -

Safety and Quick Start Guide

IO61X-BAT-KIT

1.4Install Dry Cell Batteries

1.Remove the battery cover by loosening the captive battery cover fixing screw and lifting the cover upwards.

2.If the rechargeable battery has been fitted, remove it.

3.If the rechargeable battery cradle has been fitted, remove it by gently pulling it straight up. Avoid touching the metal contacts on the cradle. Note the cradle is attached to the unit with the charging cable.

4.Disconnect the charging cable from the back of the cradle and keep it loose in the small compartment then fit battery holder.

5.Fit the foam block to the battery cover.

6.Place the batteries in the battery compartment with the correct +/– orientation. Incorrect Insertion of batteries can cause battery failure.

7.Replace the battery cover by pressing the lugs inside the slots (A) and bring down the cover, securing by tightening the fixing screw. (See Figure 4).

Figure 4 Fit Dry Cell Batteries

Page 10 of 11

[EN] English – 109M7337 Rev -

Safety and Quick Start Guide

IO61X-BAT-KIT

1.5Marks and Symbols on the Instrument

Complies with European		Warning – refer to the
Union directives		manual
Read the manual		USB ports: Type A; Mini-
		type B connector
Ground (Earth)		ON / OFF

Do not dispose of this product as household waste. See the

“Maintenance” section of the User manual.

More marks and symbols are specified in the User Manual (Druck DPI612 Pressure Calibrator, 109M4017).

1.6General Specification

			CC3800GE Li-ion Rechargeable Battery
	Safety		IEC62133:2012 2nd Edition
			K62133
	Approved		CE Marked

50ABL001 Battery Charger

	EMC		EMC Directive 2004/108/EC and EMC
			Regulations 2006.
	Safety		IEC 60950-1(ed.2), IEC 60950-1(ed.2);am1,
			IEC 60950-1(ed.2);am2
	Approved		CE Marked
	IP		IP40 rated

Page 11 of 11

[EN] English – 109M7337 Rev -

GE

Measurement and Control

IO61X-BAT-KIT

Li-iontový akumulátor a adaptéry pro DPI611/2

Příručka pro dodržování bezpečnosti a rychlé uvedení do provozu – revize 109M7337

© 2015 General Electric Company. Všechna práva vyhrazena. Právo na změny technických údajů bez předchozího upozornění vyhrazeno. GE je registrovaná ochranná známka společnosti General Electric Company. Jiné názvy společností či produktů uvedené v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných společností, jež nejsou přidruženy ke koncernu GE.

Příručka pro dodržování bezpečnosti
a rychlé uvedení do provozu	IO61X-BAT-KIT

Specifikace akumulátoru

Technologie/Konfigurace Li-Ion/1S2P

Jmenovité napětí: 3,7 V

Jmenovitá kapacita: 3800 mAh

Minimální kapacita: 3610 mAh

Teplotní rozsah při nabíjení: 0 °C až +45 °C Teplotní rozsah při vybíjení: -10 °C až +60 °C

Teploty skladování: 12 měsíců: -20 °C až +20 °C

3 měsíce: -20 °C až +45 °C

1 měsíc: -20 °C až +60 °C

Nabíjecí napětí: 4,20 V

Maximální nabíjecí proud: 2000 mA

Maximální vybíjecí proud: 2000 mA

Specifikace držáku akumulátoru

Technologie: Nabíječka lithium-iontového akumulátoru

Pracovní vstupní stejnosměrné napětí: 5 VDC

Pracovní vstupní stejnosměrný proud: 540 mA (jmenovitý)

Typické nabíjecí napětí: 4,20 V (± < 1%)

Jmenovitý nabíjecí proud: 540 mA

Typické výstupní napětí: 9,00 V

Provozní teplota: -20 °C až +60 °C

Strana 2 z 11

[CZ] Čeština – revize 109M7337 –

Příručka pro dodržování bezpečnosti
a rychlé uvedení do provozu	IO61X-BAT-KIT
OBECNÁ VAROVÁNÍ

Před použitím tohoto přístroje byste si měli přečíst a osvojit část „Bezpečnost“ uživatelské příručky pro DPI611 nebo DPI612 a pokyny pro příslušenství/volitelné doplňky/zařízení, které s tímto přístrojem používáte.

Také byste si měli přečíst a osvojit příslušné místní bezpečnostní postupy.

Je nebezpečné ignorovat uvedená varování.

Je nebezpečné ignorovat uvedená omezení týkající se nástroje nebo používat nástroj, pokud není v normálním stavu. Použijte příslušné ochranné prostředky a dodržujte všechna bezpečnostní opatření.

Nepoužívejte přístroj v místech s výbušným plynem, výpary nebo prachem. Hrozí riziko exploze.

Nepoužívejte poškozené vybavení a používejte pouze originální díly dodávané výrobcem.

VAROVÁNÍ OHLEDNĚ Li-Ion AKUMULÁTORU CC3800GE

Akumulátor nerozebírejte ani neupravujte. Z akumulátoru může unikat elektrolyt, může dojít k přehřátí, emisi kouře, prasknutí a/nebo vznícení.

Akumulátor nezkratujte.

Nepřepravujte a neskladujte akumulátor společně s kovovými předměty.

Pokud dojde ke zkratování, akumulátorem bude protékat nadměrný proud, což způsobí únik elektrolytu, přehřátí, emisi kouře, prasknutí a/nebo vznícení.

Nevyhazujte akumulátor do ohně ani jej nezahřívejte.

Nevystavujte akumulátor nebo jeho články teplu nebo ohni. Neskladujte akumulátor na přímém slunečním světle.

Nepoužívejte ani nenechávejte akumulátor v blízkosti tepelného zdroje (+80 °C nebo vyšší).

Neponořujte akumulátor do vody. Nedovolte, aby se namočil.

Strana 3 z 11

[CZ] Čeština – revize 109M7337 –

Příručka pro dodržování bezpečnosti
a rychlé uvedení do provozu	IO61X-BAT-KIT

Nedobíjejte akumulátor v blízkosti ohně nebo za extrémně horkého počasí.

K dobití akumulátoru použijte interní dobíjecí funkci zařízení DPI611 a DPI612 nebo stolní nabíječku CX6100GE. Nepoužívejte žádnou jinou nabíječku.

Nevystavujte akumulátor mechanickým nárazům.

Nepoužívejte viditelně poškozený nebo zdeformovaný akumulátor.

Neprovádějte přímé zapojení akumulátoru pájením.

Nepřepólujte kladné (+) a záporné (-) terminály. V takovém případě by se akumulátor nabíjel v opačném směru a mohlo by dojít k nenormálním chemickým reakcím, nebo by při vybíjení mohl protékat příliš vysoký proud, což by vedlo k úniku elektrolytu, přehřátí, emisi kouře, prasknutí a/nebo vznícení.

Netlačte na terminály, pokud se vám nedaří terminály akumulátoru snadno připojit k nabíječce. Ověřte si, že terminály mají správnou orientaci.

Nepoužívejte akumulátor k jinému účelu než jako zdroj pro produkty

DPI611 a DPI612.

Nepoužívejte žádné akumulátory, které nejsou určeny pro použití s tímto zařízením.

Nepřipojujte akumulátor k žádné jiné elektrické zásuvce, do zapalovače cigaret ve vozidle atd.

V zařízeních DPI611 nebo DPI612 nezaměňujte akumulátory různých výrobců, různé kapacity, velikosti nebo typu.

Pokud není dobíjení dokončeno ani po uplynutí specifikované doby dobíjení, okamžitě zastavte další dobíjení.

Nevkládejte akumulátor do mikrovlnné trouby. Rychlé ohřátí nebo narušení těsnění může vést k úniku elektrolytu, přehřátí, emisi kouře, prasknutí a/nebo vznícení.

Pokud z akumulátoru uniká elektrolyt nebo nepříjemný zápach, odstraňte jej z blízkosti jakéhokoli otevřeného ohně. V opačném případě by mohlo dojít k zapálení unikajícího elektrolytu a může dojít k emisi kouře z akumulátoru, či může prasknout nebo se vznítit.

Strana 4 z 11

[CZ] Čeština – revize 109M7337 –

Příručka pro dodržování bezpečnosti
a rychlé uvedení do provozu	IO61X-BAT-KIT

Pokud akumulátor vydává zápach, generuje teplo, vybledne nebo se zdeformuje, nebo se chová jakkoli neobvykle při použití, dobíjení nebo skladování, ihned jej vyjměte ze zařízení nebo nabíječky a přestaňte jej používat. V opačném případě může u problematického akumulátoru dojít k úniku elektrolytu, přehřátí, emisi kouře, prasknutí a/nebo vznícení.

Vyjměte akumulátor ze zařízení, pokud jej nepoužíváte.

Nevyjímejte akumulátor z originálního obalu, dokud jej nebude chtít použít.

Sekundární akumulátory je třeba před použitím nabít. Vždy používejte správnou nabíječku a v uživatelské příručce si přečtěte pokyny pro správné nabíjení.

Nenechávejte akumulátor delší dobu v nabíječce, pokud jej nepoužíváte.

Po delším období skladování se může stát, že bude nutné akumulátor několikrát nabít a vybít, aby se dosáhlo maximálního výkonu.

Nevystavujte akumulátor intenzivnímu slunečnímu záření nebo vysokým teplotám, například v autě za horkého počasí. V opačném případě může dojít k úniku elektrolytu, přehřátí a/nebo emisi kouře. Také dojde ke ztrátě jeho zaručeného výkonu a/nebo zkrácení jeho životnosti.

Akumulátor je vybaven vestavěnými bezpečnostními prvky. Nepoužívejte jej v místě s přítomností statické elektřiny.

Zaručený rozsah teplot dobíjení je 0 °C až +45 °C. Dobíjení mimo tento teplotní rozsah může vést k úniku elektrolytu a/nebo přehřátí akumulátoru a jeho poškození.

V případě úniku elektrolytu z článku zabraňte kontaktu kapaliny s kůží nebo očima. Pokud dojde ke kontaktu, omyjte postižené místo velkým množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc.

Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc, pokud došlo ke spolknutí materiálu nebo obsahu akumulátoru.

Uchovávejte akumulátor mimo dosah dětí.

Udržujte akumulátory čisté a suché.

Strana 5 z 11

[CZ] Čeština – revize 109M7337 –

Příručka pro dodržování bezpečnosti
a rychlé uvedení do provozu	IO61X-BAT-KIT

Otřete kontakty akumulátoru čistým suchým hadříkem, pokud se zašpiní.

Zjistíte-li při prvním použití akumulátoru rez, nepříjemný zápach, přehřívání a/nebo jiné nesrovnalosti, vraťte jej vašemu dodavateli nebo prodejci.

Další informace získáte od nejbližšího distributora nebo obchodního zástupce.

Uschovejte původní dokumentaci k tomuto produktu pro pozdější použití.

VAROVÁNÍ OHLEDNĚ NABÍJEČKY AKUMULÁTORŮ 50ABL001

Nerozebírejte ani neupravujte dobíjecí modul nebo stejnosměrný zdroj. Zařízení je vybaveno vestavěnými bezpečnostními/ochrannými funkcemi. Pokud by tyto funkce byly vypnuty, mohlo by u nabíjeného akumulátoru dojít k úniku elektrolytu, přehřátí, emisi kouře, prasknutí a/nebo vznícení.

Pokud není dobíjení dokončeno ani po uplynutí specifikované doby dobíjení, okamžitě zastavte další dobíjení. V opačném případě může dojít k úniku elektrolytu, přehřátí, emisi kouře, prasknutí a/nebo vznícení.

Zařízení je vybaveno vestavěnými bezpečnostními prvky. Nepoužívejte jej na místě, kde může být přítomna statická elektřina (která je větší, než je uvedeno v záruce výrobce). V opačném případě může dojít

k poškození bezpečnostních prvků, což může vést k přehřátí, emisi kouře, prasknutí a/nebo vznícení.

Zaručený rozsah teplot dobíjení je 10 °C až +45 °C. Dobíjení mimo tento teplotní rozsah může vést k úniku elektrolytu a/nebo přehřátí akumulátoru a jeho poškození.

Uložte zařízení na místě, kde na něj děti nemohou dosáhnout. Také se ujistěte, že dítě nemůže akumulátor vyjmout z přístroje.

Před použitím si pečlivě prostudujte tato bezpečnostní opatření. Další informace získáte od nejbližšího distributora nebo obchodního zástupce. Uschovejte původní dokumentaci k tomuto produktu pro pozdější použití.

Strana 6 z 11

[CZ] Čeština – revize 109M7337 –

Příručka pro dodržování bezpečnosti
a rychlé uvedení do provozu	IO61X-BAT-KIT

Postupy nabíjení najdete v návodu k obsluze vašeho zařízení DPI611/612.

Nedobíjejte akumulátor, pokud je na něm vidět rez, nepříjemně zapáchá, přehřívá se a/nebo dochází k jiným nesrovnalostem. Pokud je akumulátor nový, musí být vrácen dodavateli nebo prodejci.

1.1Seznam dílů

1		2	3

4	5	6

						Obrázek 1 Obsah
Položka č.			Číslo dílu			Popis
1			CC3800GE			AKUMULÁTOR Li-ion 3V7, 3800 mAh
2			50ABL001			Držák akumulátoru DPI611/DPI612
3			IO620-PSU			ADAPTÉR PRO SÍŤOVÉ NAPĚTÍ
4			109M9587			SESTAVA KRYTU LITHIUM-IONTOVÉHO AKUMULÁTORU
						DPI611/612
5		196-224				PĚNA PRO KOMPATIBILITU S ALKALICKOU BATERIÍ PRO
						DPI611/2
6			109M7337			PŘÍRUČKA PRO RYCHLÉ POUŽITÍ

Strana 7 z 11

[CZ] Čeština – revize 109M7337 –

Příručka pro dodržování bezpečnosti
a rychlé uvedení do provozu	IO61X-BAT-KIT

1.2Instalace akumulátoru a držáku do jednotek DPI611

1.Odstraňte kryt akumulátoru uvolněním upevňovacího šroubu přídržného krytu a zvednutím krytu směrem nahoru.

2.Pokud je přítomen bílý držák akumulátoru, vyjměte jej tahem přímo nahoru, čímž se odhalí nabíjecí kabel. Tento držák si ponechte, chcete-li zachovat kompatibilitu se suchými články.

3.Připojte nabíjecí kabel k odpovídajícímu konektoru na zadní straně držáku akumulátoru. Netlačte na konektor a ověřte zarovnání pinů.

4.Zatlačte držák pevně do úložného prostoru akumulátoru.

5.Vložte akumulátor CC3800GE do držáku.

6.Znovu nasaďte kryt akumulátoru. Zavřete úložný prostor pro akumulátor zatlačením západek dovnitř drážek (A) a pod úhlem nasaďte kryt, který zajistíte dotažením upevňovacího šroubu. (Viz obrázek 2).

7.Akumulátor lze dobíjet připojením síťového adaptéru k jednotce nebo pomocí volitelné stolní nabíječky.

Akumulátor

Držák

Nabíjecí kabel

Vyjměte pěnu

Obrázek 2 Instalace sady akumulátoru

Strana 8 z 11

[CZ] Čeština – revize 109M7337 –

Příručka pro dodržování bezpečnosti
a rychlé uvedení do provozu	IO61X-BAT-KIT

1.3Instalace akumulátoru do jednotek DPI612.

1.Odstraňte kryt akumulátoru odšroubováním pojistného šroubu a zvednutím krytu směrem nahoru.

2.Odstraňte starý akumulátor CC3800GE, je-li přítomen.

3.Vložte akumulátor CC3800GE do úložného prostoru, jak je znázorněno na obrázku 3.

4.Znovu namontujte kryt akumulátoru umístěním kolíků krytu (A) pod úhlem do příslušných otvorů a zavřete kryt tak, jak je znázorněno na obrázku 3.

5.Znovu namontujte pojistný šroub krytu akumulátoru.

Obrázek 3 Vkládání dobíjecího akumulátoru

1.4Instalace suchých článků

1.Odstraňte kryt akumulátoru uvolněním upevňovacího šroubu přídržného krytu a zvednutím krytu směrem nahoru.

2.Pokud je nainstalován akumulátor, vyjměte jej.

3.Pokud je nainstalován držák akumulátoru, jemně jej vyjměte tahem přímo nahoru. Nedotýkejte se kovových kontaktů na držáku. Všimněte si, že držák je připojen k jednotce pomocí nabíjecího kabelu.

4.Odpojte nabíjecí kabel ze zadní strany držáku, ponechte jej volně v malém úložném prostoru a poté připevněte držák baterie.

5.Vložte pěnový blok ke krytu baterie.

6.Vložte baterie do úložného prostoru pro baterie se správnou orientací +/-. Nesprávné vložení baterií může způsobit jejich selhání.

Strana 9 z 11

[CZ] Čeština – revize 109M7337 –

Příručka pro dodržování bezpečnosti
a rychlé uvedení do provozu	IO61X-BAT-KIT
7. Vraťte kryt baterie zatlačením	západek dovnitř drážek (A)

a zajistěte kryt dotažením upevňovacího šroubu. (Viz obrázek 4).

Západky

Distanční pěna

Obrázek 4 Instalace suchých článků

1.5Značky a symboly na přístroji

Shoda s nařízeními		Varování – viz příručka
Evropské unie
Přečtěte si příručku		Porty USB: typ A,
		konektor mini USB typ B
Uzemnění		ON / OFF (ZAP/VYP)

Tento produkt nelikvidujte jako domácí odpad. Viz část „Údržba“ uživatelské příručky.

Další značky a symboly jsou uvedeny v uživatelské příručce (Tlakové kalibrační zařízení Druck DPI612, 109M4017).

Strana 10 z 11

[CZ] Čeština – revize 109M7337 –

Příručka pro dodržování bezpečnosti
a rychlé uvedení do provozu	IO61X-BAT-KIT

1.6Obecné technické údaje

			Li-ion akumulátor CC3800GE
	Bezpečnost		IEC62133:2012, 2. vydání
			K62133
	Schváleno		Označeno CE

			Nabíječka akumulátoru 50ABL001
			Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické
	EMC		kompatibilitě a předpisy
			pro EMC z roku 2006.
	Bezpečnost		IEC 60950-1(vyd.2), IEC 60950-1(vyd.2); ve zn.1,
			IEC 60950-1(vyd.2); ve zn.2
	Schváleno		Označeno CE
	IP		Krytí IP40

Strana 11 z 11

[CZ] Čeština – revize 109M7337 –

GE

Measurement and Control

IO61X-BAT-KIT

Litium-ion-batteri og adaptere til DPI611/2 Sikkerhedsog startvejledning – 109M7337 Rev -

© 2015 General Electric Company. Alle rettigheder forbeholdes. Specifikationerne kan ændres uden varsel. GE er et registreret varemærke tilhørende General Electric Company. Andre virksomheder eller produktnavne, der er nævnt i dette dokument, kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive virksomheder, som ikke er tilknyttet GE.

Sikkerhedsog startvejledning

IO61X-BAT-KIT

Batterispecifikation

Teknologi/konfiguration Litium-ion/1S2P Nominel spænding: 3,7 V

Nominel kapacitet: 3800 mAh Minimumskapacitet: 3610 mAh

Område for opladningstemperatur: 0 °C til +45 °C Område for afladningstemperatur: -10 °C til +60 °C

Opbevaringstemperatur: 12 måneder: -20 °C til +20 °C 3 måneder: -20 °C til +45 °C 1 måned: -20 °C til +60 °C

Opladningsspænding: 4,20 V

Maksimal opladningsstrøm: 2000 mA

Maksimal afladningsstrøm: 2000 mA

Specifikation for batterikurv

Teknologi: Litium-ionbatterioplader

DC-indgangsdriftsspænding: 5 VDC

DC-indgangsdriftsstrøm : 540 mA (nominel)

Typisk opladningsspænding: 4,20 V (± < 1 %)

Nominel opladningsstrøm: 540 mA

Typisk udgangsspænding: 9,00 V

Driftstemperatur: -20 °C til +60 °C

Side 2 af 11

[DA] Dansk – 109M7337 Rev -

Sikkerhedsog startvejledning

IO61X-BAT-KIT

GENERELLE ADVARSLER

Før brug af dette instrument skal du læse afsnittet "Sikkerhed", DPI611eller DPI612-brugervejledningen samt vejledningen til det tilbehør/tilvalg/udstyr, du bruger sammen med det.

Læs og forstå de gældende lokale sikkerhedsprocedurer.

Det er farligt at ignorere de specificerede advarsler.

Det er farligt at ignorere instrumentets specificerede grænser eller bruge instrumentet, når det ikke er i normal stand. Brug den relevante beskyttelse, og overhold alle sikkerhedsforanstaltninger.

Brug ikke instrumentet på steder med eksplosiv gas, damp eller støv. Der er eksplosionsfare.

Brug ikke skadet udstyr, og brug kun originale dele leveret af producenten.

ADVARSLER FOR GENOPLADELIGE Litium-ion-BATTERIER, CC3800GE

Adskil ikke og lav ikke ændringer på batteripakken. Batteripakken

kan lække elektrolyt, overophedes, afgive røg, briste og/eller antændes.

Kortslut ikke batteriet.

Transportér og opbevar ikke batteripakken sammen med metalgenstande.

Hvis kortslutning opstår, vil overstrømmen forårsage, at batteripakken lækker elektrolyt, overophedes, afgiver røg, brister og/eller antændes.

Bortskaf ikke batteripakken i ild, og varm den ikke op.

Udsæt ikke elementer eller batterier for varme eller ild. Må ikke opbevares i direkte sollys.

Batteripakken må ikke bruges eller efterlades nær en varmekilde (+80 ºC eller højere).

Læg ikke batteripakken i vand. Lad den ikke blive våd.

Oplad ikke batteripakken nær ild eller i meget varmt vejr.

For at oplade batteriet skal DPI611 og DPI612 intern opladefunktion eller CX6100GE-bordopladeren bruges. Brug ikke nogen anden oplader.

Udsæt ikke batteripakken for mekaniske stød.

Brug ikke en batteripakke, der ser skadet eller deformeret ud.

Lod ikke direkte på batteripakken.

Side 3 af 11

[DA] Dansk – 109M7337 Rev -

Sikkerhedsog startvejledning

IO61X-BAT-KIT

Byt ikke om på den positive (+) og negative (-) terminal. Ellers lades batteripakken omvendt under opladning, unormale kemiske reaktioner kan derpå opstå, eller kraftig overstrøm kan forekomme under afladning, hvilket fører til elektrolytlækage, overophedning, røgudvikling, brist og/eller antændelse.

Hvis ikke batteripakkens terminaler let kan sluttes til batteripakkens oplader, må de ikke tvinges. Kontrollér, at terminalerne vender korrekt.

Brug ikke batteripakken til andre formål end strømforsyning til DPI611/DPI612-produkter.

Brug ikke batterier, der ikke er konstrueret til brug med udstyret.

Slut ikke batteripakken til noget andet stik, cigarettænder el. lign.

Bland ikke batterier af forskelligt fabrikat, kapacitet, størrelse eller type

iDPI611 eller DPI612.

Hvis opladningen ikke gennemføres, selvom der er gået en specificeret opladningstid, skal du straks standse yderligere opladning.

Kom ikke batteripakker i mikrobølgeovnen. Hurtig opvarmning eller påvirkning af forseglingen kan føre til elektrolytlækage, overophedning, røgudvikling, brist og/eller antændelse.

Hvis der lækker elektrolyt fra batteripakken, eller den afgiver grim lugt, skal den fjernes fra evt. åben ild. Ellers kan den lækkede elektrolyt bryde

ibrand, og batteripakken kan afgive røg, briste eller antændes.

Hvis batteripakken afgiver lugt, genererer varme, bliver misfarvet eller deformeret, eller på nogen måde virker unormal under brug, opladning eller opbevaring, skal den straks fjernes fra udstyret eller batteripakkens oplader, og brugen skal standses. Ellers kan den problematiske batteripakke udvikle elektrolytlækage, overophedning, røg, brist og/eller antændelse.

Fjern batteriet fra udstyret, når det ikke er i brug.

Side 4 af 11

[DA] Dansk – 109M7337 Rev -

Sikkerhedsog startvejledning	IO61X-BAT-KIT

Tag ikke batteriet ud af dets originale emballage, før det skal bruges.

Sekundære batterier skal oplades før brug. Brug altid den korrekte oplader, og se de korrekte opladningsanvisninger i brugervejledningen.

Lad ikke et batteri oplade i længere tid, når det ikke er i brug.

Efter længere tids opbevaring kan det være nødvendigt at oplade og aflade batteriet flere gange for at opnå maksimal ydeevne.

Udsæt ikke batteripakken for kraftigt sollys eller høje temperaturer, for eksempel i en bil i varmt vejr. Ellers kan der forekomme elektrolytlækage, overophedning og/eller røgudvikling. Endvidere mistes den garanterede ydeevne og/eller dens levetid afkortes.

Batteripakken omfatter indbyggede sikkerhedsenheder. Brug den ikke på et sted, hvor der forekommer statisk elektricitet.

Det garanterede temperaturområde for opladning er 0 °C til +45 ºC. Opladning uden for dette temperaturområde kan føre til elektrolytlækage og/eller overophedning af batteripakken og kan forårsage skade på den.

I tilfælde af, at et element lækker, må væsken ikke komme i kontakt med hud eller øjne. Hvis det sker alligevel, skal du vaske det berørte område med rigelige mængder vand og søge læge.

Søg læge med det samme, hvis der er blevet indtaget materiale eller indhold fra et batteri

Hold batteriet utilgængeligt for børn.

Hold batterier rene og tørre.

Aftør batteriterminalerne med en ren tør klud, hvis de bliver beskidte.

Hvis der findes rust, der opstår grim lugt, overophedning og/eller andre uregelmæssigheder under første brug af batteripakken, skal den returneres til din leverandør eller forhandler.

Kontakt den nærmeste distributør eller repræsentant for at få yderligere oplysninger.

Behold den originale produktlitteratur til fremtidig reference.

Side 5 af 11

[DA] Dansk – 109M7337 Rev -

Sikkerhedsog startvejledning

IO61X-BAT-KIT

ADVARSLER FOR OPLADER TIL GENOPLADELIGE BATTERIER, 50ABL001

Adskil ikke opladermodulet eller DC-strømforsyningen, og foretag ikke ændringer på dem. Udstyret er udstyret med indbyggede sikkerheds-/ beskyttelsesfunktioner. Skulle disse funktioner blive inaktiveret, kan batteripakken under opladning lække elektrolyt, overophedes, afgive røg, briste og/eller antændes.

Hvis opladningen ikke gennemføres, selvom der er gået en specificeret opladningstid, skal du straks standse yderligere opladning. Ellers kan der forekomme elektrolytlækage, overophedning, røgudvikling, brist og/eller antændelse.

Udstyret omfatter indbyggede sikkerhedsanordninger. Brug det ikke på et sted, hvor der kan forekomme statisk elektricitet (større end producentens garanti). Ellers kan sikkerhedsenhederne blive beskadiget, hvilket kan føre til overophedning, røgudvikling, brist og/eller antændelse.

Det garanterede temperaturområde for opladning er 10 °C til +45 ºC. Opladning uden for dette temperaturområde kan føre til lækage af batterielektrolyt og/eller overophedning af batteripakken og kan forårsage skade på den.

Opbevar udstyret utilgængeligt for børn. Sørg også for, at børn ikke tager batteripakken ud af udstyret.

Før brug skal disse forholdsregler læses omhyggeligt. Kontakt den nærmeste distributør eller repræsentant for at få yderligere oplysninger. Behold den originale produktlitteratur til fremtidig reference.

Se betjeningsvejledningen til din DPI611/612-enhed angående genopladningsprocedurer.

Batterier må ikke oplades, hvis der findes rust, der opstår grim lugt, overophedning og/eller andre uregelmæssigheder. Hvis batteriet er nyt, skal det returneres til leverandøren eller forhandleren.

Side 6 af 11

[DA] Dansk – 109M7337 Rev -

Sikkerhedsog startvejledning

IO61X-BAT-KIT

1.1Liste over dele

1		2	3

4	5	6

							Figur 1 Indhold
	Genstand			Delnummer			Beskrivelse
	nr.
1				CC3800GE			BATTERI Litium-ion 3V7 3800 mAh
2				50ABL001			DPI611/DPI612 BATTERIKURV
3				IO620-PSU			ADAPTER TIL LYSNET
4				109M9587			DPI611/612 DÆKSELENHED TIL GENOPLADELIGT
							BATTERI
5			196-224				SKUMPLAST TIL DPI611/2-ALKALIBATTERI-
							KOMPATIBILITET
6				109M7337			STARTVEJLEDNING

Side 7 af 11

[DA] Dansk – 109M7337 Rev -

Sikkerhedsog startvejledning

IO61X-BAT-KIT

1.2Monter genopladeligt batteri med kurv i DPI611-enheder

1.Afmontér batteridækslet ved at løsne batteridækslets formonterede monteringsskrue og løfte dækslet opad.

2.Hvis den hvide batteriholder er monteret, skal den fjernes ved at trække lige op for at eksponere opladningskablet. Behold denne batteriholder for at bevare kompatibilitet med tørelementer.

3.Slut opladningskablet til det tilsvarende stik bag på kurven til det genopladelige batteri. Pres det ikke på plads, kontrollér, at benene er rettet ind.

4.Tryk kurven fast ind i batterirummet.

5.Sæt det genopladelige batteri CC3800GE i kurven.

6.Sæt batteridækslet på igen. Luk batterirummet ved at trykke fligene skråt ind i hullerne (A) og sænke det. Fastgør det ved at tilspænde monteringsskruen. (Se figur 2).

7.Batteriet kan oplades ved at slutte lysnetadapteren til enheden eller ved at bruge den valgfri bordoplader.

Figur 2 Monter genopladeligt batterisæt

Side 8 af 11

[DA] Dansk – 109M7337 Rev -