D-Link DUB-H7 User manual [ml]

7-PORT HI-SPEED USB HUB DUB-H7

QUICK INSTALLATION GUIDE

INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

INNHOLD I PAKKEN

INNHOLD

NORSK

7-POrT HI-SPEED USB-HUB

DUB-H7

STrØMADAPTEr

USB 2.0-KABEL

Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren.

DUB -H7

PrODUKT OPPSETT

HURTIGINSTALLERING

1. Sett strømadapteren i inngangen på baksidepanelet av DUB-H7. Sett den andre enden inn i en strømskinne eller veggkontakt.

2. Koble USB type B-kontakten (den firkantede enden av den medfølgende USB-kabelen) inn i baksiden av DUB-H7.

3. Koble USB type A-kontakten (den ate enden av den medfølgende USB-kabelen) inn i en ledig USB-port på datamaskinen.

NORSK

DUB -H7

4. Datamaskinen vil automatisk oppdage og installere driverne for DUB-H7. Du kan nå koble USB 2.0- eller USB 1.1-enheter til en ledig USB-port på forsiden av DUB-H7. De to sorte USB-porter gir ekstra strøm for hurtigladning av en iPad LED-en lyser grønt (hurtigladningsmodus).

eller lignende produkt når

HUrTIGLADNINGSMODUS

BYTTE FRA STANDARDMODUS TIL HURTIGLADNINGSMODUS

• I standardmodus (blå LED), vil de fem hvite portene og de to svarte portene alle få samme ladestrøm - 0,5 A.

• I hurtigladningsmodus (grønn LED), vil de to svarte portene motta 1,2 A hver, for effektivt og raskt lading av høykapasitets batterier som det som nnes i iPad®.

• Sett DUB-H7 i hurtigladningsmodus ved å koble den fra PC-en, eller ved å slå av din datamaskin. LED-en vil bli grønt når enheten går i hurtigladningsmodus.

iPAD® SYNC

LADE OG SYNKRONISERE iPAD® SAMTIDIG

• Hv is du øn sk er å lad e og synkr on isere iPad DUB-H7 til en Wi ndows-mas kin, gå til produk tsupports iden for DUB-H7 på www. dli nk.c om og las t ne d iPad _Cha rge. exe- prog ramm et til di n PC. Når du ha r in st allert dette programmet, vil du kunn e synk ro nisere og lade iPad® samtidig.

• MERK: iPad

er et registrert varemerke for Apple Inc.

NORSK

samti di g nå r de n er tilko bl et via

DUB -H7

FEILSØKING

OPPSETT- OG KONFIGRASJONSPROBLEMER

1. HvA GjØr jEG HvIS DATAMASKINEN IKKE FINNEr MIN DUB-H7?

Kontroller og sikre at alle kabler og strømadapteren er tilkoblet. Sjekk at tilkoblings USBporten på datamaskinen fungerer korrekt. Hvis ikke, prøv å koble til via en annen USB-port på datamaskinen.

2. HvA GjØr jEG HvIS jEG Får EN "USB-HUB GjELDENDE GrENSE OvErSKrEDET"MELDING I MICrOSOFT WINDOWS?

Hvis en port blir overbelastet, vil denne meldingen vises på dataskjermen. Nullstill DUB-H7 ved å trekke ut hub-til-datamaskin USB-kabelen og strømforsyningen i 5 sekunder før du slår den på igjen.

3. H vOr DAN KA N jEG BrUK E HUr TIG LAD NIN GSMO DUS Når MI N PC Er I DvALEMODUS?

Noen PC-er støtter ikke hurtigladning i dvalemodus, fordi de ikke slår av sine USB-porter når de går inn i dvalemodus. For å sjekke om din PC støtter det, kobler du DUB-H7 til PC-en før du setter PC-en i dvalemodus. Hvis DUB-H7 sin LED ikke bli grønn når PC-en går i dvalemodus, støtter ikke din PC hurtigladningsmodus mens den er i dvalemodus. Hvis dette er tilfelle, kan du bare koble DUB-H7 fra PC-en for å aktivere hurtigladningsmodusen.

4. HvA GjØr jEG HvIS MIN DUB-H7 IKKE AUTOMATISK Går I HUrTIGLADNINGSMODUS Når MIN PC SLåS Av?

Gå inn i PC-ens BIOS-oppsett og deaktiver "tastatur / mus oppstart"-alternativet. Vær oppmerksom på at enkelte PC-er ikke støtter automatiske modusendringer når de slås av. Hvis det er tilfelle med PC-en, kand du bare koble den DUB-H7 fra datamaskinen for å la DUB-H7 gå inn i hurtigladningsmodusen.

5. HvA GjØr jEG HvIS MIN IPAD®, ELLEr LIGNENDE ENHET, IKKE LADEr?

Kontroller at DUB-H7 er i hurtigladningsmodus (grønn LED), og kontroller at enheten er koblet til en av de svarte portene.

NORSK

TEKNISK SUPPORT

D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.no D-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755 (Hverdager 08:00-20:00)

DUB -H7

INDHOLD AF ÆSKE

INDHOLDSFORTEGNELSE

7-POrTS HI-SPEED USB-HUB

DUB-H7

STrØMADAPTErEN

USB 2.0-KABEL

DANSK

Hvis én eller ere dele mangler i æsken, skal du kontakte forhandleren.

DUB -H7

PrODUKT INDSTILLING

HURTIG INSTALLATION

1. Sæt strømadapteren i strømstikket på DUB-H7’s bagpanel. Sæt den anden ende i en forlængerledning eller stikkontakt.

2. Sæt USB type B-stikket (den kvadratiske ende af det medsendte USB-kabel) i på bagsiden af DUB-H7.

DANSK

3. Sæt USB type A-stikket (den flade ende af det medsendte USB-kabel) i en ledig USB-port på computeren.

DUB -H7

4. Computeren vil automatisk detektere DUB-H7 og installere driverne til den. Du kan nu tilslutte USB 2.0- eller USB 1.1-enheder til en ledig USB-port på DUB-H7’s forside. De to sorte USB-porte leverer ekstra strøm til hurtigladning af en iPad LED’en er grøn (hurtigladningsfunktion).

eller lignende produkt, når

HUrTIGLADNINGSFUNKTION

SKIFT FRA STANDARD- TIL HURTIGLADNINGSFUNKTION

• I standardfunktionen (blå LED) vil de fem hvide porte og de to sorte porte alle modtage samme ladestrøm - 0,5 A.

• I hurtigladningladningsfunktionen (grøn LED) vil de to sorte porte modtage 1,2 A hver til effektiv og hurtig opladning af batterier som det i iPad®.

• Skift DUB-H7 til hurtigladningsfunktion ved at afkoble den fra PC’en eller ved at slukke PC’en. LED’en skifter til grønt, når enheden skifter til hurtigladningsfunktionen.

iPAD®-SYNKrONISErING

OPLADNING OG SYNKRONISERING AF iPAD® PÅ SAMME TID

• Hv is du vil op la de og syn kr on isere din iPa d DUB-H7 til en Windows-computer, henvises til produktsupport-siden for DUB-H7 på www.dlink.com for at downloade programmet iPad_Charge.exe til computeren. Når du har installeret dette program, kan du synkronisere og oplade din iPad

• BEMÆRK: iPad® er et registreret varemærke fra Apple Inc.

DANSK

sa mtidigt, når de n er ti ls lu tt et via

samtidigt.

DUB -H7

FEjLFINDING

INDSTILLINGS- OG KONFIGURATIONSPROBLEMER

1. HvAD GØr jEG, HvIS COMPUTErEN IKKE DETEKTErEr MIN DUB-H7?

Kontrollér, at alle kabler og strømadapteren er tilsluttet korrekt. Kontrollér, at den anvendte USB-port på computeren fungerer korrekt. Hvis ikke, prøv at tilslutte via en anden USB-port på computeren.

2. H vAD GØ r jEG, HvIS jEG Får MED DELELSEN “USB HUB-STrØM GrÆNSE OvErSKrEDET”?

Hvis en port bliver overbelastet, fremkommer denne meddelelse på computer-skærmen. Nulstil DUB-H7 ved at trække USB-kablet mellem hub og computer samt strømadapteren ud i 5 sekunder, før de isættes igen.

3. HvOrDAN KAN jEG ANvENDE HUrTIGLADNINGSFUNKTIONEN, Når MIN PC Er I DvALE?

Nogle PC’er understøtter ikke hurtigladning i dvaletilstand, fordi de ikke afbryder deres USBporte, når de går i dvale. For at kontrollere, om PC‘en faktisk understøtter hurtigladning, tilsluttes DUB-H7 til PC‘en i dvaletilstand. Hvis DUB-H7’s LED ikke skifter til grønt, når PC‘en går i dvale, understøtter PC‘en ikke hurtigladningsfunktionen under dvale. Hvis dette er tilfældet, afkobles DUB-H7 simpelthen fra PC‘en for at aktivere hurtigladningsfunktionen.

4. HvAD GØr jEG, HvIS MIN DUB-H7 IKKE AUTOMATISK Går I HUrTIGLADNINGSFUNKTION, Når PC‘EN LUKKEr NED?

Gå ind i PC‘ens BIOS-indstilling, og deaktivér valgmuligheden “Keyboard/Mouse Boot”. Bemærk, at nogle PC‘er ikke understøtter automatisk funktionsskift, når de lukker ned. Hvis det er tilfældet med din PC, afkobles DUB-H7 simpelthen fra computeren for at lade DUB-H7 gå i hurtigladningsfunktion.

5. HvAD GØr jEG, HvIS MIN IPAD® ELLEr EN LIGNENDE ENHED IKKE OPLADES?

Kontrollér, at DUB-H7 er i hurtigladningsfunktionen (grøn LED), og at enheden er sat i en af de sorte porte.

DANSK

TEKNISK SUPPORT

D-Link teknisk support på Internettet: http://www.dlink.dk D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 9013 8899 Normale åbningstider: Hverdage kl. 08:00 - 20:00

DUB -H7

PAKKAUKSEN SISäLLYS

SISÄLTÖ

SUOMI

7-POrTTINEN HUIPPUNOPEA USB-KESKUS

DUB-H7

vIrTASOvITIN

USB 2.0 -jOHTO

Jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä osista, ota yhteyttä myyjään.

DUB -H7

TUOTTEEN ASETUKSET

PIKA-ASENNUS

1. Kytke virtasovitin DUB-H7: n takasivulla ol evaan liittimeen. Liitä toinen pää jatkojohtoon tai pistorasiaan.

2. Kytke B-tyypin USB-liitin (toimitetun USB- johdon neliönmuotoinen pää) DUB-H7:n takasivulle.

SUOMI

3. Kytke A-tyypin USB-liitin (toimitetun USB-johdon litteä pää) tietokoneen vapaaseen USB-porttiin.

DUB -H7

4. Tietokone tunnistaa DUB-H7:n automaattisesti ja asentaa sen ohjaimet. Voit nyt kytkeä USB 2.0- tai USB 1.1 -laitteita DUB-H7:n vapaisiin USB-liittimiin. Kaksi mustaa USB-liitintä tarjoavat lisätehoa iPad tai vastaavan tuotteen pikalataukseen, kun LED-valo on vihreä (pikalataustila).

PIKALATAUSTILA

VAIHTAMINEN VAKIOTILASTA PIKALATAUSTILAAN

• Vakiotilassa (sininen LED-valo) viisi valkoista liitintä ja kaksi mustaa liitintä vastaanottavat kaikki saman latausvirran - 0,5 A.

• Pikalataustilassa (vihreä LED-valo) molemmat mustat liittimet vastaanottavat 1,2 A ja pystyvät tehokkaasti ja nopeasti lataamaan suurikapasiteettisia akkuja kuten iPad®in akkua.

• Aseta DUB-H7 pikalataustilaan irrottamalla se tietokoneesta tai sammuttamalla tietokone. LED-valo muuttuu vihreäksi, kun laite siirtyy pikalataustilaan.

iPAD®IN SYNKrONOINTI

iPAD®IN LATAAMINEN JA SYNKRONOIMINEN SAMANAIKAISESTI

• Jos haluat ladata ja synkronoid a iPa d DUB -H7 :n kau tta Win dow s-ti eto kone ese en, si irry DUB-H 7:n tu ote tuki siv ulle www.dlink.com-sivustossa ja lataa iPad_Charge.exe-ohjelma tietokoneellesi. Kun olet asentanut tämän ohjelman, pystyt synkronoimaan ja lataamaan iPad

• HUOMAA: iPad® Apple Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.

SUOMI

in samanaikais esti sen ollessa kytke ttynä

in samanaikaisesti.

DUB -H7

ONGELMATILANTEET

ASENNUS- JA ASETUSONGELMAT

1. MITä vOIN TEHDä, jOS TIETOKONEENI EI TUNNISTA DUB-H7:ää?

Tarkista, että kaikki johdot ja virtasovitin on kytketty hyvin. Tarkista, että tietokoneen käytetty USB-liitin toimii oikein. Jos ei, kokeile kytkeä laite toiseen tietokoneen USB-liittimeen.

2. MITä vOIN TEHDä, jOS MICrOSOFT WINDOWS ANTAA ILMOITUKSEN ”USB HUB CUrrENT LIMIT ExCEEDED”?

Jos liitin ylikuormittuu, tämä ilmoitus tulee tietokoneen näytölle. Nollaa DUB-H7 irrottamalla keskuksen ja tietokoneen välinen USB-johto ja virtasovitin 5 sekunniksi ja kytkemällä ne sitten uudelleen.

3. MITEN vOIN KäYTTää PIKALATAUSTILAA, KUN TIETOKONE ON HOrrOSTILASSA?

Jotkut tietokoneet eivät tue pikalatausta lepotilassa, koska ne eivät katkaise USB-liittimiänsä siirtyessään lepotilaan. Voit tarkistaa, tukeeko tietokoneesi pikalatausta, kytkemällä DUB-H7:n tietokoneeseen ennen tietokoneen siirtämistä lepotilaan. Jos DUB-H7:n LED-valo ei vaihdu vihreäksi, kun tietokone siirtyy lepotilaan, tietokone ei tue pikalatausta lepotilassa. Tässä tapauksessa voit aktivoida pikalataustilan yksinkertaisesti irrottamalla DUB-H7:n tietokoneesta.

4. MITä vOIN TEHDä, jOS DUB-H7 EI SIIrrY AUTOMAATTISESTI PIKALATAUSTILAAN, KUN TIETOKONE SAMMUTETAAN?

Siirry tietokoneen BIOS-asetuksiin ja poista Keyboard/Mouse Boot -asetus käytöstä. Huomaa, että jotkut tietokoneet eivät tue automaattista tilan vaihtoa, kun ne sammutetaan. Tässä tapauksessa voit aktivoida DUB-H7:n pikalataustilan yksinkertaisesti irrottamalla DUB-H7:n tietokoneesta.

5. MITä vOIN TEHDä, jOS IPAD®, TAI vASTAAvA LAITE, EI LATAUDU?

Varmista, että DUB-H7 on pikalataustilassa (vihreä LED-valo) ja että laite on kytketty mustaan liittimeen.

SUOMI

TEKNISTÄ TUKEA ASIAKKAILLE SUOMESSA

Internetin kautta : http://www.dlink. Arkisin klo. 9 - 21 Numerosta : 0600 155 57

DUB -H7

FÖrPACKNINGSINNEHåLL

INNEHÅLL

7-POrT HI-SPEED USB HUB

DUB-H7

NäTADAPTEr

USB 2.0-KABEL

Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare.

SVENSKA

DUB -H7

+ 30 hidden pages