7-PORT HI-SPEED USB HUB
DUB-H7
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA
NAVODILA ZA UPORABO GHID DE
INSTALARE RAPIDĂ
INNHOLD I
PAKKEN
INNHOLD
NORSK
7-POrT HI-SPEED USB-HUB
DUB-H7
STrØMADAPTEr
USB 2.0-KABEL
Hvis noen av postene mangler må du kontakte
forhandleren.
38
DUB -H7
PrODUKT
OPPSETT
HURTIGINSTALLERING
1. Sett strømadapteren i inngangen på baksidepanelet av
DUB-H7. Sett den andre enden inn i en strømskinne
eller veggkontakt.
2. Koble USB type B-kontakten (den firkantede enden
av den medfølgende USB-kabelen) inn i baksiden av
DUB-H7.
3. Koble USB type A-kontakten (den ate enden av den
medfølgende USB-kabelen) inn i en ledig USB-port på
datamaskinen.
NORSK
DUB -H7
4. Datamaskinen vil automatisk oppdage og installere
driverne for DUB-H7. Du kan nå koble USB 2.0- eller
USB 1.1-enheter til en ledig USB-port på forsiden av
DUB-H7. De to sorte USB-porter gir ekstra strøm for
hurtigladning av en iPad
LED-en lyser grønt (hurtigladningsmodus).
®
eller lignende produkt når
39
HUrTIGLADNINGSMODUS
BYTTE FRA STANDARDMODUS TIL HURTIGLADNINGSMODUS
• I standardmodus (blå LED), vil de fem hvite portene og de to svarte portene alle få samme
ladestrøm - 0,5 A.
• I hurtigladningsmodus (grønn LED), vil de to svarte portene motta 1,2 A hver, for effektivt
og raskt lading av høykapasitets batterier som det som nnes i iPad®.
• Sett DUB-H7 i hurtigladningsmodus ved å koble den fra PC-en, eller ved å slå av din
datamaskin. LED-en vil bli grønt når enheten går i hurtigladningsmodus.
iPAD® SYNC
LADE OG SYNKRONISERE iPAD® SAMTIDIG
• Hv is du øn sk er å lad e og synkr on isere iPad
DUB-H7 til en Wi ndows-mas kin, gå til produk tsupports iden for DUB-H7 på www.
dli nk.c om og las t ne d iPad _Cha rge. exe- prog ramm et til di n PC. Når du ha r
in st allert dette programmet, vil du kunn e synk ro nisere og lade iPad® samtidig.
®
• MERK: iPad
er et registrert varemerke for Apple Inc.
NORSK
®
samti di g nå r de n er tilko bl et via
40
DUB -H7
FEILSØKING
OPPSETT- OG KONFIGRASJONSPROBLEMER
1. HvA GjØr jEG HvIS DATAMASKINEN IKKE FINNEr MIN DUB-H7?
Kontroller og sikre at alle kabler og strømadapteren er tilkoblet. Sjekk at tilkoblings USBporten på datamaskinen fungerer korrekt. Hvis ikke, prøv å koble til via en annen USB-port på
datamaskinen.
2. HvA GjØr jEG HvIS jEG Får EN "USB-HUB GjELDENDE GrENSE OvErSKrEDET"MELDING I MICrOSOFT WINDOWS?
Hvis en port blir overbelastet, vil denne meldingen vises på dataskjermen. Nullstill DUB-H7 ved
å trekke ut hub-til-datamaskin USB-kabelen og strømforsyningen i 5 sekunder før du slår den på
igjen.
3. H vOr DAN KA N jEG BrUK E HUr TIG LAD NIN GSMO DUS Når MI N PC Er I
DvALEMODUS?
Noen PC-er støtter ikke hurtigladning i dvalemodus, fordi de ikke slår av sine USB-porter når
de går inn i dvalemodus. For å sjekke om din PC støtter det, kobler du DUB-H7 til PC-en før du
setter PC-en i dvalemodus. Hvis DUB-H7 sin LED ikke bli grønn når PC-en går i dvalemodus,
støtter ikke din PC hurtigladningsmodus mens den er i dvalemodus. Hvis dette er tilfelle, kan du
bare koble DUB-H7 fra PC-en for å aktivere hurtigladningsmodusen.
4. HvA GjØr jEG HvIS MIN DUB-H7 IKKE AUTOMATISK Går I HUrTIGLADNINGSMODUS
Når MIN PC SLåS Av?
Gå inn i PC-ens BIOS-oppsett og deaktiver "tastatur / mus oppstart"-alternativet. Vær
oppmerksom på at enkelte PC-er ikke støtter automatiske modusendringer når de slås av. Hvis
det er tilfelle med PC-en, kand du bare koble den DUB-H7 fra datamaskinen for å la DUB-H7 gå
inn i hurtigladningsmodusen.
5. HvA GjØr jEG HvIS MIN IPAD®, ELLEr LIGNENDE ENHET, IKKE LADEr?
Kontroller at DUB-H7 er i hurtigladningsmodus (grønn LED), og kontroller at enheten er koblet til
en av de svarte portene.
NORSK
TEKNISK SUPPORT
D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.no
D-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755
(Hverdager 08:00-20:00)
DUB -H7
41
INDHOLD AF
ÆSKE
INDHOLDSFORTEGNELSE
7-POrTS HI-SPEED USB-HUB
DUB-H7
STrØMADAPTErEN
USB 2.0-KABEL
42
DANSK
Hvis én eller ere dele mangler i æsken, skal du kontakte
forhandleren.
DUB -H7
PrODUKT
INDSTILLING
HURTIG INSTALLATION
1. Sæt strømadapteren i strømstikket på DUB-H7’s bagpanel. Sæt den anden ende i en forlængerledning eller
stikkontakt.
2. Sæt USB type B-stikket (den kvadratiske ende af det
medsendte USB-kabel) i på bagsiden af DUB-H7.
DANSK
3. Sæt USB type A-stikket (den flade ende af det medsendte USB-kabel) i en ledig USB-port på computeren.
DUB -H7
4. Computeren vil automatisk detektere DUB-H7 og installere driverne til den. Du kan nu tilslutte USB 2.0- eller USB 1.1-enheder til en ledig USB-port på DUB-H7’s
forside. De to sorte USB-porte leverer ekstra strøm til
hurtigladning af en iPad
LED’en er grøn (hurtigladningsfunktion).
®
eller lignende produkt, når
43
HUrTIGLADNINGSFUNKTION
SKIFT FRA STANDARD- TIL HURTIGLADNINGSFUNKTION
• I standardfunktionen (blå LED) vil de fem hvide porte og de to sorte porte alle modtage
samme ladestrøm - 0,5 A.
• I hurtigladningladningsfunktionen (grøn LED) vil de to sorte porte modtage 1,2 A hver til
effektiv og hurtig opladning af batterier som det i iPad®.
• Skift DUB-H7 til hurtigladningsfunktion ved at afkoble den fra PC’en eller ved at slukke
PC’en. LED’en skifter til grønt, når enheden skifter til hurtigladningsfunktionen.
iPAD®-SYNKrONISErING
OPLADNING OG SYNKRONISERING AF iPAD® PÅ SAMME TID
• Hv is du vil op la de og syn kr on isere din iPa d
DUB-H7 til en Windows-computer, henvises til produktsupport-siden for DUB-H7 på
www.dlink.com for at downloade programmet iPad_Charge.exe til computeren. Når
du har installeret dette program, kan du synkronisere og oplade din iPad
• BEMÆRK: iPad® er et registreret varemærke fra Apple Inc.
DANSK
®
sa mtidigt, når de n er ti ls lu tt et via
®
samtidigt.
44
DUB -H7
FEjLFINDING
INDSTILLINGS- OG KONFIGURATIONSPROBLEMER
1. HvAD GØr jEG, HvIS COMPUTErEN IKKE DETEKTErEr MIN DUB-H7?
Kontrollér, at alle kabler og strømadapteren er tilsluttet korrekt. Kontrollér, at den anvendte
USB-port på computeren fungerer korrekt. Hvis ikke, prøv at tilslutte via en anden USB-port på
computeren.
2. H vAD GØ r jEG, HvIS jEG Får MED DELELSEN “USB HUB-STrØM GrÆNSE
OvErSKrEDET”?
Hvis en port bliver overbelastet, fremkommer denne meddelelse på computer-skærmen. Nulstil
DUB-H7 ved at trække USB-kablet mellem hub og computer samt strømadapteren ud i 5
sekunder, før de isættes igen.
3. HvOrDAN KAN jEG ANvENDE HUrTIGLADNINGSFUNKTIONEN, Når MIN PC Er I
DvALE?
Nogle PC’er understøtter ikke hurtigladning i dvaletilstand, fordi de ikke afbryder deres USBporte, når de går i dvale. For at kontrollere, om PC‘en faktisk understøtter hurtigladning, tilsluttes
DUB-H7 til PC‘en i dvaletilstand. Hvis DUB-H7’s LED ikke skifter til grønt, når PC‘en går i dvale,
understøtter PC‘en ikke hurtigladningsfunktionen under dvale. Hvis dette er tilfældet, afkobles
DUB-H7 simpelthen fra PC‘en for at aktivere hurtigladningsfunktionen.
4. HvAD GØr jEG, HvIS MIN DUB-H7 IKKE AUTOMATISK Går I
HUrTIGLADNINGSFUNKTION, Når PC‘EN LUKKEr NED?
Gå ind i PC‘ens BIOS-indstilling, og deaktivér valgmuligheden “Keyboard/Mouse Boot”.
Bemærk, at nogle PC‘er ikke understøtter automatisk funktionsskift, når de lukker ned. Hvis det
er tilfældet med din PC, afkobles DUB-H7 simpelthen fra computeren for at lade DUB-H7 gå i
hurtigladningsfunktion.
5. HvAD GØr jEG, HvIS MIN IPAD® ELLEr EN LIGNENDE ENHED IKKE OPLADES?
Kontrollér, at DUB-H7 er i hurtigladningsfunktionen (grøn LED), og at enheden er sat i en af de
sorte porte.
DANSK
TEKNISK SUPPORT
D-Link teknisk support på Internettet: http://www.dlink.dk
D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 9013 8899
Normale åbningstider: Hverdage kl. 08:00 - 20:00
DUB -H7
45
PAKKAUKSEN
SISäLLYS
SISÄLTÖ
SUOMI
7-POrTTINEN HUIPPUNOPEA USB-KESKUS
DUB-H7
vIrTASOvITIN
USB 2.0 -jOHTO
Jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä osista, ota yhteyttä
myyjään.
46
DUB -H7
TUOTTEEN
ASETUKSET
PIKA-ASENNUS
1. Kytke virtasovitin DUB-H7: n takasivulla ol evaan
liittimeen. Liitä toinen pää jatkojohtoon tai pistorasiaan.
2. Kytke B-tyypin USB-liitin (toimitetun USB- johdon
neliönmuotoinen pää) DUB-H7:n takasivulle.
SUOMI
3. Kytke A-tyypin USB-liitin (toimitetun USB-johdon litteä
pää) tietokoneen vapaaseen USB-porttiin.
DUB -H7
4. Tietokone tunnistaa DUB-H7:n automaattisesti ja
asentaa sen ohjaimet. Voit nyt kytkeä USB 2.0- tai
USB 1.1 -laitteita DUB-H7:n vapaisiin USB-liittimiin.
Kaksi mustaa USB-liitintä tarjoavat lisätehoa iPad
tai vastaavan tuotteen pikalataukseen, kun LED-valo
on vihreä (pikalataustila).
®
in
47
PIKALATAUSTILA
VAIHTAMINEN VAKIOTILASTA PIKALATAUSTILAAN
• Vakiotilassa (sininen LED-valo) viisi valkoista liitintä ja kaksi mustaa liitintä vastaanottavat
kaikki saman latausvirran - 0,5 A.
• Pikalataustilassa (vihreä LED-valo) molemmat mustat liittimet vastaanottavat 1,2 A ja
pystyvät tehokkaasti ja nopeasti lataamaan suurikapasiteettisia akkuja kuten iPad®in akkua.
• Aseta DUB-H7 pikalataustilaan irrottamalla se tietokoneesta tai sammuttamalla tietokone.
LED-valo muuttuu vihreäksi, kun laite siirtyy pikalataustilaan.
iPAD®IN SYNKrONOINTI
iPAD®IN LATAAMINEN JA SYNKRONOIMINEN SAMANAIKAISESTI
®
• Jos haluat ladata ja synkronoid a iPa d
DUB -H7 :n kau tta Win dow s-ti eto kone ese en, si irry DUB-H 7:n tu ote tuki siv ulle
www.dlink.com-sivustossa ja lataa iPad_Charge.exe-ohjelma tietokoneellesi. Kun olet
asentanut tämän ohjelman, pystyt synkronoimaan ja lataamaan iPad
• HUOMAA: iPad® Apple Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.
SUOMI
in samanaikais esti sen ollessa kytke ttynä
®
in samanaikaisesti.
48
DUB -H7
ONGELMATILANTEET
ASENNUS- JA ASETUSONGELMAT
1. MITä vOIN TEHDä, jOS TIETOKONEENI EI TUNNISTA DUB-H7:ää?
Tarkista, että kaikki johdot ja virtasovitin on kytketty hyvin. Tarkista, että tietokoneen käytetty
USB-liitin toimii oikein. Jos ei, kokeile kytkeä laite toiseen tietokoneen USB-liittimeen.
2. MITä vOIN TEHDä, jOS MICrOSOFT WINDOWS ANTAA ILMOITUKSEN ”USB HUB
CUrrENT LIMIT ExCEEDED”?
Jos liitin ylikuormittuu, tämä ilmoitus tulee tietokoneen näytölle. Nollaa DUB-H7 irrottamalla
keskuksen ja tietokoneen välinen USB-johto ja virtasovitin 5 sekunniksi ja kytkemällä ne sitten
uudelleen.
3. MITEN vOIN KäYTTää PIKALATAUSTILAA, KUN TIETOKONE ON HOrrOSTILASSA?
Jotkut tietokoneet eivät tue pikalatausta lepotilassa, koska ne eivät katkaise USB-liittimiänsä
siirtyessään lepotilaan. Voit tarkistaa, tukeeko tietokoneesi pikalatausta, kytkemällä DUB-H7:n
tietokoneeseen ennen tietokoneen siirtämistä lepotilaan. Jos DUB-H7:n LED-valo ei vaihdu
vihreäksi, kun tietokone siirtyy lepotilaan, tietokone ei tue pikalatausta lepotilassa. Tässä
tapauksessa voit aktivoida pikalataustilan yksinkertaisesti irrottamalla DUB-H7:n tietokoneesta.
4. MITä vOIN TEHDä, jOS DUB-H7 EI SIIrrY AUTOMAATTISESTI PIKALATAUSTILAAN,
KUN TIETOKONE SAMMUTETAAN?
Siirry tietokoneen BIOS-asetuksiin ja poista Keyboard/Mouse Boot -asetus käytöstä. Huomaa,
että jotkut tietokoneet eivät tue automaattista tilan vaihtoa, kun ne sammutetaan. Tässä
tapauksessa voit aktivoida DUB-H7:n pikalataustilan yksinkertaisesti irrottamalla DUB-H7:n
tietokoneesta.
5. MITä vOIN TEHDä, jOS IPAD®, TAI vASTAAvA LAITE, EI LATAUDU?
Varmista, että DUB-H7 on pikalataustilassa (vihreä LED-valo) ja että laite on kytketty mustaan
liittimeen.
SUOMI
TEKNISTÄ TUKEA ASIAKKAILLE SUOMESSA
Internetin kautta : http://www.dlink.
Arkisin klo. 9 - 21
Numerosta : 0600 155 57
DUB -H7
49
FÖrPACKNINGSINNEHåLL
INNEHÅLL
7-POrT HI-SPEED USB HUB
DUB-H7
NäTADAPTEr
USB 2.0-KABEL
Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig
kontakta din återförsäljare.
50
SVENSKA
DUB -H7
PrODUKTINSTäLLNING
SNABBINSTALLATION
1. Anslut nätadaptern till anslutningen som sitter på
bakpanelen på DUB-H7-enheten. Anslut den andra
änden till ett grenuttag eller vägguttag.
2. Anslut B-kontakten på USB-kabeln (den fyrkantiga
änden på den medföljande USB-kabeln) till baksidan
av DUB-H7-enheten.
DUB -H7
3. Anslut A-kontakten på USB-kabeln (den plana änden
på den medföljande USB-kabeln) till en ledig USB-port
på datorn.
4. Da to rn hit ta r auto ma ti skt DUB- H7 -e nheten och
installerar dess drivrutiner. Nu kan du ansluta USB
2.0- eller USB 1.1-enheter till en ledig USB-port på
framsidan av DUB-H7-enheten. De två svarta USBportarna ger ytterligare ström för snabbladdning av
®
iPad
eller liknande produkter när lysdioden lyser grön
(snabbladdningsläge).
SVENSKA
51
SNABBLADDNINGSLäGE
ÄNDRA FRÅN STANDARDLÄGE TILL SNABBLADDNINGSLÄGE
• I standardläget (blå lysdiod) erhåller de fem vita portarna och de två svarta portarna
samma laddningsström - 0,5 A.
• I snabbladdningsläget (grön lysdiod) erhåller de två svarta portarna 1,2 A vardera för att
effektivt och snabbt ladda högkapacitetsbatterier som i en iPad®.
• Ställ DUB-H7 i snabbladdningsläget genom att koppla bort den från datorn eller
genom att stänga av datorn. Lysdioden lyser med grönt sken när enheten övergår i
snabbladdningsläget.
SYNKNING Av iPAD
LADDA OCH SYNKA DIN iPAD® SAMTIDIGT
• Om du samtidi gt vill ladda oc h syn ka din iPad
til l en Wi ndow s -da tor går du ti ll si dan me d pr oduk tsupp ort för DU B-H7 på
www. dlink .c om oc h hämt ar prog ra m met i Pad_C ha rg e.exe till d ator n. När
du ha r insta lle rat pro gra mmet ka n du sam tid igt syn ka och la dda di n iPa d
• OBSERVERA! iPad® är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Inc.
SVENSKA
®
®
när den är anslute n via DU B-H7
®
.
52
DUB -H7
FELSÖKNING
PROBLEM MED INSTÄLLNING OCH KONFIGURATION
1. vAD GÖr jAG OM DATOrN INTE HITTAr DUB-H7-ENHETEN?
Kontrollera att alla kablar och nätadaptern är ordentligt anslutna. Kontrollera att USB-porten på
datorn fungerar korrekt. Försök annars med att ansluta till en annan USB-port på datorn.
2. vAD GÖr jAG OM jAG Får MEDDELANDET "ÖvErSTIGEN STrÖMGräNS FÖr USB
HUB" I MICrOSOFT WINDOWS?
Om porten överlastas visas detta meddelande på datorskärmen. Återställ DUB-H7-enheten
genom att koppla bort USB-kabeln mellan hubben och datorn och nätadaptern i 5 sekunder
innan du slår på enheten igen.
3. HUr ANväNDEr jAG SNABBLADDNINGSLäGET När DATOrN är I vILOLäGE?
Vissa datorer har inte stöd för snabbladdning i viloläget eftersom de inte stänger av USBportarna när de går i viloläge. Kontrollera om datorn stöder detta genom att ansluta DUB-H7enheten till datorn innan du ställer datorn i viloläge. Om lysdioden på DUB-H7-enheten inte
ändrar färg till grön när datorn går i viloläge så har datorn inte stöd för snabbladdning i viloläge.
Koppla i så fall bort DUB-H7-enheten från datorn för att aktivera snabbladdningsläget.
4. vAD GÖr jAG OM DUB-H7-ENHETEN INTE AUTOMATISKT Går I
SNABBLADDNINGSLäGE När DATOrN STäNGS Av?
Gå till BIOS-inställningen i datorn och inaktivera alternativet "Keyboard/Mouse Boot". Observera
att vissa datorer inte automatiskt kan ändra läge när de stängs av. Om så är fallet med din
dator så kopplar du helt enkelt bort DUB-H7-enheten från datorn så att den kan växla till
snabbladdningsläget.
5. vAD GÖr jAG OM MIN IPAD® (ELLEr LIKNANDE ENHET) INTE LADDAS?
Kontrollera att DUB-H7-enheten är i snabbladdningsläge (grön lysdiod) och att enheten är
ansluten till en av de svarta portarna.
SVENSKA
TEKNISK SUPPORT
D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.se
D-Link Teknisk Support via telefon: 0900-100 77 00
Vardagar 08:00-20:00
DUB -H7
53
CONTEÚDO DA
EMBALAGEM
ÍNDICE
HUB USB ALTA vELOCIDADE 7 POrTAS
DUB-H7
ADAPTADOr DE COrrENTE
CABO USB 2.0
Se algum destes itens não estiver na embalagem, contacte
o seu revendedor.
54
PORTUGUÊS
DUB -H7
CONFIGUrAÇÃO DO
PrODUTO
INSTALAÇÃO RÁPIDA
1. Ligue o adaptador de corrente ao receptor localizado no
painel traseiro do DUB-H7. Ligue a outra extremidade
a uma cha tripla ou a uma tomada de parede.
2. Ligue o conector USB tipo B (a extremidade quadrada
do cabo USB incluído) à parte traseira do DUB-H7.
3. Ligue o conector USB tipo A (a extremidade achatada
do cabo USB incluído) a uma porta USB disponível do
seu computador.
PORTUGUÊS
DUB -H7
4. O seu computador vai automaticamente detectar
e instalar os drivers para o DUB-H7. Pode agora
ligar dispositivos USB 2.0 ou USB 1.1 a uma porta
USB disponível na parte dianteira do DUB-H7. As
duas portas USB pretas fornecem energia adicional
para carregar rapidamente um iPad
semelhante, quando o LED está verde (Modo de
Carregamento Rápido).
®
ou um produto
55
MODO DE CArrEGAMENTO
rÁPIDO
MUDAR DO MODO DE CARREGAMENTO PADRÃO PARA O
MODO RÁPIDO
• No Modo Padrão (LED azul), as cinco portas brancas e as duas portas pretas recebem
todas a mesma corrente de carga - 0,5 A.
• No Modo de Carregamento Rápido (LED verde), as duas portas pretas recebem 1,2 A cada,
para um carregamento ecaz e rápido de baterias de alta capacidade como a do iPad®.
• Coloque o DUB-H7 no Modo de Carregamento Rápido ao desligá-lo do seu PC, ou ao
desligar o seu PC. O LED ca verde quando o dispositivo entra no Modo de Carregamento
Rápido.
iPAD® SINCrONIZAÇÃO
CARREGAR E SINCRONIZAR O SEU iPAD® AO MESMO TEMPO
• Se quiser simultaneamente carregar e sincronizar o seu iPad
computador Windows através do DUB-H7, visite a página de Suporte ao Produto para o DUB-H7
em www.dlink.com e descarregue o programa iPad_Charge.exe para o seu computador.
Após instalar este programa, vai poder sincronizar e carregar o seu iPad® simultaneamente.
• NOTA IMPORTANTE: iPad® é uma marca registada da Apple Inc.
®
enquanto está ligado a um
56
PORTUGUÊS
DUB -H7
rESOLUÇÃO DE
PrOBLEMAS
PROBLEMAS DE CONFIGURAÇÃO E DEFINIÇÃO
1. O QUE DEvO FAZEr SE O MEU COMPUTADOr NÃO DETECTA O MEU DUB-H7?
Verique e conrme se todos os cabos e o adaptador de corrente estão ligados de forma segura.
Verique se a porta USB do seu computador está a funcionar correctamente. Caso não esteja,
tente ligar através de outra porta USB do seu computador.
2. O QUE DEvO FAZEr SE APArECEr UMA MENSAGEM DE “LIMITE DE COrrENTE NO
HUB USB ExCEDIDO” NO MICrOSOFT WINDOWS?
Se uma porta ficar sobrecarregada, aparece esta mensagem no ecrã do computador.
Restabeleça o DUB-H7 ao desligar o cabo USB hub-computador e o adaptador de corrente
durante 5 segundos antes de o voltar a ligar.
3. COMO POSSO USAr O MODO DE CArrEGAMENTO rÁPIDO QUANDO O MEU PC
ESTÁ EM MODO DE HIBErNAÇÃO?
Alguns PC não suportam o modo de carregamento rápido em modo de hibernação, porque
não desligam as portas USB quando entram em modo de hibernação. Para vericar se o seu
PC suporta este modo, ligue o DUB-H7 ao PC antes de colocar o PC em modo de hibernação.
Se o LED do DUB-H7 não car verde quando o PC entrar em modo de hibernação, o seu PC
não suporta o Modo de Carregamento Rápido durante o modo de hibernação. Se for o caso,
simplesmente desligue o DUB-H7 do PC para activar o Modo de Carregamento Rápido.
4. O QUE DEvO FAZEr SE O MEU DUB-H7 NÃO ENTrAr AUTOMATICAMENTE NO
MODO DE CArrEGAMENTO AUTOMÁTICO QUANDO O MEU PC SE DESLIGA?
Entre no utilitário de conguração da BIOS e desactive a opção "Arranque Teclado/Rato". Tenha
em atenção que alguns PC não suportam a alteração automática de modo ao desligar. Se for
o caso do seu PC, simplesmente desligue o DUB-H7 do seu computador para que o DUB-H7
entre no Modo de Carregamento Rápido.
5. O QUE DEvO FAZEr SE O MEU IPAD®, OU DISPOSITIvO SEMELHANTE, NÃO ESTIvEr
A CArrEGAr?
Conrme se o DUB-H7 está em Modo de Carregamento Rápido (LED verde) e verique que o
dispositivo está ligado a uma das portas pretas.
PORTUGUÊS
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Assistência Técnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.pt
Assistência Técnica Telefónica da D-Link: +351 707 78 00 10
DUB -H7
57
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ USB HI-SPEED 7 θΥΡώΝ
DUB-H7
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΙΣΧΥΟΣ
ΚΑΛώΔΙΟ USB 2.0
Εάν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν υπάρχουν στη
συσκευασία σας, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας.
58
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
DUB -H7
ΡΥθΜΙΣΗ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
1. Συνδέστε το τροφοδοτικό στον υποδοχέα που βρίσκεται
στον πίσω πίνακα το DUB-H7. Συνδέστε το άλλο άκρο
σε έναν πίνακα τροφοδοσίας ή μια επιτοίχια πρίζα.
2. Συνδέστε τον συνδετήρα USB τύπου Β (το τετράγωνο
άκρο του συμπεριλαμβανόμενου καλωδίου USB) στο
πίσω μέρος του DUB-H7.
3. Συνδέστε το συνδετήρα USB τύπου Α (το επίπεδο άκρο
του συμπεριλαμβανόμενου καλωδίου USB) σε μια
διαθέσιμη θύρα USB στον υπολογιστή σας.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
DUB -H7
4. Ο υπολογιστής σας θα ανιχνεύσει αυτόματα και θα
εγκαταστήσει τους οδ ηγούς του DUB-H7. Τώρα,
μπορείτε να συνδέσετε τις συσκευές USB 2.0 ή USB
1.1 σε μια διαθέσιμη θύρα USB στην πρόσοψη του
DUB-H7. Οι δύο μαύρες θύρες USB προσφέρουν
πρόσθετη ισχύ για ταχεία φόρτιση ενός iPad
παρόμοιου προϊόντος όταν η λυχνία LED είναι πράσινη
(Λειτουργία ταχείας φόρτισης).
®
ή
59
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΕΧΕΙΑΣ
ΦΟΡΤΙΣΗΣ
ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΑΠΟ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΑ
ΤΑΧΕΙΑΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ
• Στην κανονική λειτουργία (μπλε λυχνία LED), οι πέντε λευκές θύρες και οι δύο μαύρες
θύρες θα επιτύχουν το ίδιο ρεύμα φόρτισης - 0.05 Α.
• Στη λειτουργία ταχείας φόρτισης (πράσινη λυχνία LED), οι δύο μαύρες θύρες θα λάβουν
η καθεμία από 1.2 A, για αποτελεσμ ατική και ταχεία φόρτιση μπαταριών υψηλής
χωρητικότητας, όπως αυτές του iPad®.
• Τοποθετήστε το DUB-H7 στη λειτουργία ταχείας φόρτισης, αποσυνδέοντάς το από τον Η/
Υ σας ή απενεργοποιώνταςτον Η/Υ σας. Η λυχνία LED θα γίνει πράσινη όταν η συσκευή
εισέλθει στη λειτουργία ταχείας φόρτισης.
Συηχρονισμός iPAD®
ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΦΟΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ iPAD®
®
• Εάν επιθυμείτε να φορτίσετε και να συγχρονίσετε το iPad
συνδεδεμένο μέσω του DUB-H7 σε υπολογιστή με Windows, μετα βείτε στη σελίδα
Υποστήρι ξη ς Προϊόντων για το DUB -H7 στο www.dlink.com και κάντε λήψη του
προγράμματος iPad_Charge.exe στον υπολογιστή σας. Μόλις θα έχετε εγκαταστήσει αυτό
το πρόγραμμα, θα μπορείτε να συγχρονίσετε και να φορτίσετε το iPad® σας ταυτόχρονα.
®
• ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Το iPad
είναι σήμα κατατεθέν της Apple Inc.
σας ταυτόχρονα, όταν είναι
60
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
DUB -H7
ΕΠΙΛΥΣΗ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤώΝ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ
1. ΤΙ ΚΑΝώ ΕΑΝ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΑΝΙΧΝΕΥΣΕΙ ΤΟ DUB-H7 ΜΟΥ;
Ελέγξτε και βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια και το τροφοδοτικό είναι συνδεδεμένα με ασφάλεια.
Ελέγξτε ότι η συνδεόμενη θύρα USB στον υπολογιστή σας λειτουργεί σωστά. Εάν όχι,
προσπαθήστε μέσω μιας εναλλακτικής θύρας USB στον υπολογιστή σας.
2. ΤΙ ΚΑΝώ ΕΑΝ ΛΑΒώ ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ "ΥΠΕΡΒΑΣΗ ΟΡΙΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΤΟΥ
ΔΙΑΝΟΜΕΑ USB" ΣΤΑ MICROSOFT WINDOWS;
Εάν μια θύρα υπερφορτιστεί, αυτό το μήνυμα θα εμφανιστεί στην οθόνη του υπολογιστή.
Επαναφέρετε το DUB-H7, αποσυνδέοντας το κλώδιο USB του διανομέα στον υπολογιστή και το
τρφοδοτικό για 5 δευτερόλπετα πριν το επανενεργοποιήσετε.
3. ΠώΣ ΜΠΟΡώ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣώ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΑΧΕΙΑΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΟΤΑΝ
Ο Η/Υ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΔΡΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ;
Κάποιοι Η/Υ δεν υποστηρίζουν τη λειτουργία ταχείας φόρτισης επειδή δεν απενεργοποιούν
τις θύρες USB τους όταν μεταβαίνουν σε κατάασταση αδρανοποίησης. Για να ελέγξετε ένα ο
Η/Υ σας την υποστηρίζει, συνδέστε το DUB-H7 στον Η/Υ σας πριν τον θέσετε σε κατάσταση
αδρανοποίησης. Εάν η λυχνία LED του DUB-H7 δεν γίνει πράσινη όταν ο Η/Υ μεταβαίνει σε
κατάσταση αδρανοποίησης, ο Η/Υ σας δεν υποστηρίζει τη Λειτουργία ταχείας φόρτισης κατά
την αδρανοποίηση. Εάν ισχύει αυτό, απλώς αποσυνδέστε το DUB-H7 από τον Η/Υ για να
ενεργοποιήσετε τη Λειτουργία Ταχείας Φόρτισης.
4. ΤΙ ΚΑΝώ ΕΑΝ ΤΟ DUB-H7 ΜΟΥ ΔΕΝ ΜΕΤΑΒΕΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΤΑΧΕΙΑΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΟΤΑΝ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗθΕΙ Ο Η/Υ ΜΟΥ;
Μεταβείτε στη ρύθμιση BIOS του Η/Υ σας και απενεργοποιήστε την επιλογή "Εκκίνηση
Πληκτρολογίου/Ποντικιού". Σημειώστε ότι κάποιοι Η/Υ, δεν υποστηρίζουν την αυτόματη αλλαγή
λειτουργίας όταν απενεργοποιούνται. Εάν ισχύει αυτό στον Η/Υ σας, απλώς αποσυνδέστε το
DUB-H7 από τον υπολογιστή σας για να μπορέσει το DUB-H7 σας να μεταβεί στη λειτουργία
ταχείας φόρτισης.
5. ΤΙ ΚΑΝώ ΕΑΝ ΤΟ IPAD® ΜΟΥ Η ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΦΟΡΤΙζΕΤΑΙ;
Βεβαιωθείτε ότι το DUB-H7 είναι σε λειτουργία ταχείας φόρτισης (πράσινη λυχνία LED) και
βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε μία από τις μαύρες θύρες.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ
D-Link Hellas Support Center
http://www.dlink.gr/support
Κεφαλληνίας 64, 11251 Αθήνα,
Τηλ: 210 86 11 114 (Δευτέρα- Παρασκευή 09:00-17:00)
Φαξ: 210 8611114
DUB -H7
61
SADRŽAJ
PAKIRANJA
SADRŽAJ
HI-SPEED USB ČVORIŠTE SA 7 PORTOVA
DUB-H7
STRUJNI ADAPTER
USB 2.0 KABEL
Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite
se prodavaču.
62
HRVATSKI
DUB -H7
POSTAVLJANJE
PROIZVODA
BRZO POSTAVLJANJE
1. Ukopčajte strujni adapter u utičnicu smještenu na
stražnjoj ploči DUB-H7. Drugi kraj kabela ukopčajte u
produžni kabel ili zidnu utičnicu.
2. Ukopčajte USB pr ik lj uč ak ti pa B (kvadratni kraj
isporučenog USB kabela) u poleđinu DUB-H7.
3. Uk opč aj te US B pr iklju čak tip a A (plos nati kr aj
isporučenog USB kabela) u slobodan USB port na
vašem računalu.
DUB -H7
4. Ra čunal o će aut omats ki prepozna ti DUB-H7 . i
instalirati upravljačke programe. Sada možete priključiti
USB 2.0 ili USB 1.1 u slobodan USB port na prednjoj
strani DUB-H7. Dva crna USB porta pružaju dodatno
napajanje za brzo punjenje uređaja iPad
proizvoda dok LED svijetli zelenom bojom (način brzog
punjenja).
®
ili sličnih
HRVATSKI
63
NAČIN BRZOG
PUNJENJA
PROMJENA IZ STANDARDNOG NAČINA U NAČIN BRZOG
PUNJENJA
• U standardnom se načinu (plavi LED) svih pet bijelih i dva crna porta napajaju jednakom
strujom punjenja - 0,5 A.
• U načinu brzog punjenja (zeleni LED) se svaki od dva crna porta napaja strujom od 1,2 A
radi učinkovitog i brzog punjenja baterija velikog kapaciteta, poput uređaja iPad®.
• DUB-H7 prebacite u način brzog punjenja tako da ga iskopčate iz računala ili da računalo
isključite. Kad se uređaj prebaci u način brzog punjenja, LED će zasvijetliti zelenom bojom.
SINKRONIZACIJA
UREĐAJA iPAD
®
64
PUNJENJE I SINKRONIZIRANJE VAŠEG UREĐAJA iPAD
• Ako želite istovremeno puniti i sinkronizirati iPad
na računa lo sa susta vom Windo ws, pos je tit e st ranic u po drš ke za DU B-H 7 na
www.dlink.co m i preu zmite proigram iP ad_Charge.e xe na svoje računalo. Nakon
št o instalirat e program moći ćete istovremeno si nk ronizirati i puniti svoj iP ad®.
• MOLIMO, IMAJTE NA UMU: iPad® je registrirani zaštitni znak tvrtke Apple Inc.
®
dok je preko DUB-H7 priključen
HRVATSKI
®
DUB -H7
OTKLANJANJE
POTEŠKOĆA
POTEŠKOĆE S POSTAVLJANJEM I KONFIGURACIJOM
1. ŠTO UČINITI AKO MOJE RAČUNALO NE PREPOZNA DUB-H7?
Provjerite jesu li svi kabeli i strujni adapter sigurno priključeni. Provjerite radi li povezani USB port
na vašem računalu pravilno. Ako ne radi, pokušajte ukopčati u drugi USB port na vašem računalu.
2. ŠTO UČINITI AKO SUSTAV MICROSOFT WINDOWS PRIKAŽE PORUKU “USB
HUB CURRENT LIMIT EXCEEDED” (PREKORAČENO STRUJNO OGRANIČENJE
USB ČVORIŠTA)?
Ako se port preoptereti, na zaslonu vašeg računala pojavit će se ova poruka. Ponovno pokrenite
DUB-H7 tako da na 5 sekunda iskopčate kabel koji spaja čvorište i računalo i strujni adapter, prije
nego uređaj ponovno uključite.
3. KAKO MOGU KORISTITI NAČIN BRZOG PUNJENJA DOK SE RAČUNALO
NALAZI U STANJU HIBERNACIJE?
Neka računala ne podržavaju način brzog punjenja u stanju hibernacije jer ne isključuju svoje
USB portove prilikom prelaska u stanje hibernacije. Da biste provjerili podržava li vaše računalo
ovu funkciju, priključite DUB-H7 u računalo prije prebacivanja u stanje hibernacije. Ako prilikom
prebacivanja računala u stanje hibernacije LED na DUB-H7 ne zasvijetli zelenom bojom, tada
vaše računalo ne podržava način brzog punjenja u stanju hibernacije. U tom slučaju jednostavno
iskopčajte DUB-H7 iz računala kako biste aktivirali način brzog punjenja.
4. ŠTO UČINITI AKO SE DUB-H7 NE PREBACUJE AUTOMATSKI U NAČIN BRZOG
PUNJENJA PRILIKOM ISKLJUČIVANJA RAČUNALA?
Otvorite BIOS računala i onemogućite opciju "Keyboard/Mouse Boot" (Pokretanje putem
tipkovnice/miša). Imajte na umu da neka računala ne podržavaju automatsku promjenu načina
rada prilikom isključivanja. Ako je to slučaj s vašim računalom, jednostavno iskopčajte DUB-H7 iz
računala kako biste DUB-H7 prebacili način brzog punjenja.
5. ŠTO UČINITI AKO SE MOJ IPAD® ILI SLIČAN UREĐAJ NE PUNE?
Pobrinite se da je DUB-H7 u načinu brzog punjenja (zeleni LED) i da je uređaj ukopčan u jedan od
crnih portova.
HRVATSKI
TEHNIČKA PODRŠKA
Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje
uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu
www.dlink.biz/hr
DUB -H7
65
CONTENTS OF
PACKAGING
VSEBINA
HI-SPEED RAZDELILNIK USB S 7 VRATI
DUB-H7
NAPAJALNI ADAPTER
KABEL USB 2,0
Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte
svojega trgovca.
66
SLOVENSKI
DUB -H7
NAMESTITEV
IZDELKA
HITRA NAMESTITEV
1. Vključite napajalni adapter v priključek na zadnji plošči
DUB-H7. Dru gi konec kabla vključite v električni
razdelilec ali električno vtičnico.
2. Vključite priključek USB tipa B (kvadratast konec
priloženega kabla USB) v zadnjo stran DUB-H7.
3. Vkl juč ite pr ikl juče k USB ti pa A (plos ki ko nec
pr il ož en eg a kabla USB ) v pro st a vrata USB na
računalniku.
DUB -H7
4. Vaš rač unalnik bo samodejno zaznal DUB- H7 in
namestil gonilnike. Sedaj lahko vključite naprave USB
2.0 ali USB 1.1 v prosta vrata USB na sprednji strani
DUB-H7. Dvoje črnih vrat USB omogočajo dodatno
napajanje za hitro polnjenje naprave iPad
izdelkov, ko sveti zelena lučka LED (način hitrega
polnjenja).
®
ali podobnih
SLOVENSKI
67
NAČIN HITREGA POLNJENJA
SPREMEMBA IZ STANDARDNEGA NAČINA V NAČIN
HITREGA POLNJENJA
• V standardnem načinu (modra lučka LED) bo pet belih vrat in dve dvoje črnih vrat prejemalo
isti tok polnjenja - 0,5 A.
• V načinu hitrega polnjenja (zelena lučka LED) bodo vsaka izmed dveh črnih vrat prejemala
1,2 A, zaradi učinkovitega in hitrega polnjenja baterij z veliko kapaciteto, kot so baterije za
®
.
iPad
• DUB-H7 postavite v način hitrega polnjenja, tako da ga izključite iz računalnika, ali pa
izklopite računalnik. Ko se naprava preklopi v način hitrega polnjenja, bo lučka LED zasvetila
zeleno.
SINHRONIZACIJA iPAD
ISTOČASNO POLNJENJE IN SINHRONIZIRANE
NAPRAVE iPAD
• Če želite istočasno polniti in sinhronizirati iPad
računalnik s sistemom Windows, odprite stran za podporo izdelka za DUB-H7 na naslovu
ww w.dli nk. com in pr enesi te pr ogram i Pad _Ch arge. exe na ra čun aln ik . Pot em,
ko na me st ite program , boste lahko is točasno pol ni li in sinhronizirali svoj iPa d
• OPOMBA: iPad® je registrirana blagovna znamka podjetja Apple Inc.
SLOVENSKI
®
®
®
, ko je preko DUB-H7 priključen na
®
.
68
DUB -H7
ODPRAVLJANJE TEŽAV
PROBLEMI PRI POSTAVITVI IN NASTAVITVI
1. KAJ LAHKO NAREDIM, ČE MOJ RAČUNALNIK NE ZAZNA DUB-H7?
Preverite in zagotovite, da so vsi kabli in napajalni adapter varno priključeni,. Preverite, ali
povezana vrata USB na računalniku pravilno delujejo. Če ne, poskusite priključiti preko drugih
vrat USB na računalniku.
2. KAJ ČE SISTEM MICROSOFT WINDOWS PRIKAŽE SPOROČILO “USB
HUB CURRENT LIMIT EXCEEDED” (PRESEŽENA JE OMEJITEV TOKA ZA
RAZDELILNIK USB)?
Če se vrata preobremenijo, se na zaslonu računalnika prikaže to sporočilo. Ponastavite DUB-H7,
tako da izvlečete kabel iz razdelilnika do računalnika in napajalni adapter na 5 sekund, preden
napravo znova vklopite.
3. KAKO LAHKO UPORABIM NAČIN HITREGA POLNJENJA, KO JE MOJ
RAČUNALNIK V STANJU HIBERNACIJE?
Določeni računalniki ne podpirajo hitrega polnjenja v načinu hibernacije, ker ne izklopijo vrata
USB, ko preidejo v način hibernacije. Da preverite, ali vaš računalnik to podpira, priključite
DUB-H7 v računalnik, preden postavite računalnik v način hibernacije. Če lučka LED na DUB-H7
ne zasveti zeleno, ko računalnik preide v stanje hibernacije, vaš računalnik ne podpira načina
hitrega polnjenja v hibernaciji. V tem primeru preprosto izključite DUB-H7 iz računalnika, da
aktivirate način hitrega polnjenja.
4. KAJ LAHKO STORIM, ČE MOJ DUB-H7 NE PREIDE SAMODEJNO V NAČIN
HITREGA POLNJENJA, KO IZKLOPIM RAČUNALNIK?
Odprite BIOS računalnika in onemogočite možnost "Keyboard/Mouse Boot" (Zagon preko
tipkovnice/miške). Zavedajte se da nekateri računalniki ne podpirajo samodejnega preklopa
načina, ko se izklopijo. ČE je to primer z vašim računalnikom, preprosto izključite DUB-H7 iz
računalnika, da DUB-H7 preide v način hitrega polnjenja.
5. KAJ LAHKO NAREDIM, ČE SE MOJ IPAD® ALI PODOBNA NAPRAVA NE POLNI?
Prepričajte se, da je DUB-H7 v načinu hitrega polnjenja (zelena lučka LED) in, da je naprava
priključena v ena izmed črnih vrat.
TEHNIČNA PODPORA
Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter
navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran www.dlink.eu
www.dlink.biz/sl
DUB -H7
SLOVENSKI
69
CONŢINUTUL
PACHETULUI
CONŢINUT
HUB USB DE VITEZĂ RIDICATĂ CU 7 PORTURI
DUB-H7
ADAPTOR DE ALIMENTARE
CABLU USB 2.0
Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet,
contactaţi furnizorul.
70
ROMÂNĂ
DUB -H7
INSTALAREA
PRODUSULUI
INSTALARE RAPIDĂ
1. Conectaţi adaptorul de alimentare la receptorul localizat
pe panoul din spate al hubului DUB-H7. Conectaţi
celălalt capăt la un prelungitor sau o priză de perete.
2. Conectaţi conectorul USB tip B (capătul pătrat la
cablului USB furnizat) la partea din spate a hubului
DUB-H7.
3. Conectaţi conectorul USB tip A (capătul plat la cablului
USB furnizat) la un port USB disponibil de pe computer.
DUB -H7
4. Computerul va detecta automat şi va instala driverele
pentru hubul DUB-H7. Acum puteţi conecta dispozitive
USB 2.0 sau USB 1.1 la un port USB disponibil de pe
partea din faţă a hubului DUB-H7. Cele două porturi
USB negre asigură o alimentare suplimentară pentru
încărcarea rapidă a unui dispozitiv iPad
produs similar atunci când LED-ul este verde (modul
Încărcare rapidă).
®
sau a unui
ROMÂNĂ
71
MODUL ÎNCĂRCARE
RAPIDĂ
COMUTAREA DE LA MODUL STANDARD LA MODUL
ÎNCĂRCARE RAPIDĂ
• În modul Standard (LED albastru), toate cele cinci porturi albe şi cele două porturi negre
vor primi acelaşi curent de încărcare - 0,5 A.
• În modul Încărcare rapidă (LED verde), ecare din cele două porturi negre va primi 1,2
A, pentru încărcare rapidă şi ecientă a bateriilor de mare capacitate, cum sunt cele ale
dispozitivelor iPad
• Plasaţi hubul DUB-H7 în modul Încărcare rapidă prin deconectarea acestuia de la PC sau
prin oprirea PC-ului. LED-ul devine verde când dispozitivul intră în modul Încărcare rapidă.
®
.
SINCRONIZAREA
DISPOZITIVULUI iPAD
®
ÎNCĂRCAREA ŞI SINCRONIZAREA DISPOZITIVULUI iPAD® ÎN
ACELAŞI TIMP
• Dac ă do riţ i să în cărc aţi şi să si ncron izaţ i si mul tan dis pozit ivul iP ad
ac esta es te conect at prin hub ul DUB- H7 la un comput er Wind ow s, face ţi salt
la pagina Product Su pp or t (Asistenţă pe nt ru produse) pentru hubul DUB-H 7 pe
www.dlink.com şi descărcaţi programul iPad_Charge.exe în computer. Odată ce aţi instalat
acest program, veţi avea posibilitatea să sincronizaţi şi să încărcaţi simultan dispozitivul iPad®.
• REŢINEŢI: iPad® este o marcă comercială înregistrată a Apple Inc.
®
când
72
ROMÂNĂ
DUB -H7
DEPANARE
PROBLEME DE INSTALARE ŞI CONFIGURARE
1. CUM TREBUIE SĂ PROCEDEZ ÎN CAZUL ÎN CARE COMPUTERUL MEU NU
DETECTEAZĂ HUBUL DUB-H7?
Verificaţi şi asiguraţi-vă că toate cablurile şi adaptorul de alimentare sunt conectate ferm.
Verificaţi dacă portul USB de conectare de pe computer funcţionează corect. În caz contrar,
încercaţi conectarea printr-un port USB alternativ de pe computer.
2. CUM TREBUIE SĂ PROCEDEZ DACĂ PRIMESC UN MESAJ „USB HUB
CURRENT LIMIT EXCEEDED” (LIMITĂ DE CURENT DEPĂşITĂ PENTRU HUBUL
USB) ÎN MICROSOFT WINDOWS?
Dacă un port devine supraîncărcat, acest mesaj apare pe monitorul computerului. Resetaţi hubul
DUB-H7 prin deconectarea cablului USB de la hub la computer şi a adaptorului de alimentare
timp de 5 secunde înainte de a-l porni din nou.
3. CUM POT SĂ UTILIZEZ MODUL ÎNCĂRCARE RAPIDĂ ATUNCI CÂND PC-UL
ESTE ÎN MODUL DE HIBERNARE?
Anumite PC-uri nu acceptă încărcarea rapidă în modul de hibernare, deoarece acestea nu
dezactivează porturile USB atunci când intră în modul de hibernare. Pentru a verica dacă PC-ul
acceptă funcţia, conectaţi hubul DUB-H7 la PC înainte de a plasa PC-ul în modul de hibernare.
Dacă LED-ul hubului DUB-H7 nu devine verde atunci când PC-ul intră în modul de hibernare,
PC-ul nu acceptă modul Încărcare rapidă în timpul hibernării. În acest caz, deconectaţi hubul
DUB-H7 de la PC pentru a activa modul Încărcare rapidă.
4. CUM TREBUIE SĂ PROCEDEZ DACĂ HUBUL DUB-H7 NU INTRĂ AUTOMAT ÎN
MODUL ÎNCĂRCARE RAPIDĂ ATUNCI CÂND PC-UL SE ÎNCHIDE?
Faceţi salt la configurarea BIOS a PC-ului şi dezactivaţi opţiunea „Keyboard/Mouse Boot”
(Încărcare tastatură/mouse). Reţineţi că anumite PC-uri nu acceptă modificarea automată a
modului atunci când se închid. Dacă este cazul PC-ului dvs., deconectaţi hubul DUB-H7 de la
computer pentru a permite hubului DUB-H7 să intre în modul Încărcare rapidă.
5. CUM TREBUIE SĂ PROCEDEZ DACĂ DISPOZITIVUL IPAD® SAU UN DISPOZITIV
SIMILAR NU SE ÎNCARCĂ?
Asiguraţi-vă că hubul DUB-H7 este în modul Încărcare rapidă (LED verde) şi asiguraţi-vă că
dispozitivul este conectat la unul din porturile negre.
SUPORT TEHNIC
Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale
produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link www.dlink.eu
www.dlink.ro
DUB -H7
ROMÂNĂ
73
NOTES
74
DUB -H7
NOTES
DUB -H7
75
NOTES
76
DUB -H7
NOTES
DUB -H7
77
NOTES
78
DUB -H7
NOTES
DUB -H7
79
TECHNICAL SUPPORT
UK www.dlink.co.uk
IRELAND www.dlink.ie
GERMANY www.dlink.de
FRANCE www.dlink.fr
SPAIN www.dlink.es
ITALY www.dlink.it
NETHERLANDS www.dlink.nl
BELGIUM www.dlink.be
LUXEMBURG www.dlink.lu
POLAND www.dlink.pl
CZECH www.dlink.cz
HUNGARY www.dlink.hu
NORWAY www.dlink.no
DENMARK www.dlink.dk
FINLAND www.dlink.
SWEDEN www.dlink.se
GREECE www.dlink.gr
PORTUGAL www.dlink.pt
Ver. 1.00(EU) 2011/09/20 C1ECUHU7E104
Loading...