D-Link DUB-H7 User guide [ml]

7-PORT HI-SPEED USB HUB
DUB-H7

QUICK
INSTALLATION
GUIDE

INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET

CONTENTS OF
PACKAGING

ENGLISH

CONTENTS

7-POrT HI-SPEED USB HUB

DUB-H7

POWEr ADAPTEr

USB 2.0 CABLE

If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.

2

DUB -H7

PrODUCT
SETUP

QUICK INSTALLATION

ENGLISH

1. Plug the power adapter into the receptor located on the
back panel of the DUB-H7. Plug the other end into a
power strip or wall outlet.

2. Plug the USB type B connector (the square end of the
supplied USB cable) into the back of the DUB-H7.

3. Plug the USB type A connector (the flat end of the
supplied USB cable) into an available USB port on your
computer.

DUB -H7

4. Your computer will automatically detect and install the
drivers for the DUB-H7. You may now connect USB

2.0 or USB 1.1 devices to an available USB port on the
front of the DUB-H7. The two black USB ports provide
additional power for fast-charging an iPad® or similar
product when the LED is green (Fast-Charge Mode).

3

FAST-CHArGE MODE

CHANGING FROM STANDARD MODE TO FAST-CHARGE MODE

ENGLISH

• In Standard Mode (blue LED), the ve white ports and two black ports will all receive
the same charging current - 0.5 A.

• In Fast-Charge Mode (green LED), the two black ports will receive 1.2 A each, for
effectively and quickly charging high-capacity batteries like that of the iPad®.

• Put the DUB-H7 in Fast-Charge Mode by disconnecting it from your PC, or by powering
off your PC. The LED will turn green when the device enters Fast-Charge Mode.

iPAD® SYNC

CHARGING AND SYNCING YOUR iPAD® AT THE SAME TIME

®

• If you want to charge and sync your iPad
DUB-H7 to a Windows computer, go to the Product Support page for the DUB-H7 on
www.dlink.com and download the iPad_Charge.exe program onto your computer. Once
you've installed this program, you'll be able to sync and charge your iPad® simultaneously.

®

• PLEASE NOTE: iPad

is a registered trademark of Apple Inc.

simultaneously when it is connected via the

4

DUB -H7

TrOUBLESHOOTING

SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS

1. WHAT DO I DO IF MY COMPUTEr DOES NOT DETECT MY DUB-H7?

Check and ensure that all cables and the power adapter is connected securely. Check that
the connecting USB port on your computer is functioning correctly. If not, try connecting via an
alternative USB port on your computer.

2. WHAT DO I DO IF I GET A “USB HUB CUrrENT LIMIT ExCEEDED” MESSAGE IN
MICrOSOFT WINDOWS?

If a port becomes overloaded, this message will appear on the computer monitor. Reset the
DUB-H7 by pulling out the hub-to-computer USB cable and the power adapter for 5 seconds
before powering it back on.

3. HOW CAN I USE FAST-CHArGE MODE WHEN MY PC IS IN HIBErNATE MODE?

Some PCs don't support fast-charging in hibernate mode, because they don't switch off their
USB ports when they go into hibernate mode. To check if your PC does support it, connect the
DUB-H7 to the PC before putting the PC in hibernate mode. If the DUB-H7's LED doesn't turn
green when the PC goes into hibernate mode, your PC doesn't support Fast-Charge Mode while
hibernating. If this is the case, simply disconnect the DUB-H7 from the PC to activate Fast­Charge Mode.

4. WHAT DO I DO IF MY DUB-H7 DOESN'T AUTOMATICALLY GO INTO FAST-CHArGE
MODE WHEN MY PC SHUTS DOWN?

Go into the PC's BIOS setup and disable the "Keyboard/Mouse Boot" option. Please note that
some PCs do not support automatic mode change when they shut down. If that is the case with
your PC, simply disconnect the DUB-H7 from your computer to let your DUB-H7 go into Fast­Charge Mode.

5. WHAT DO I DO IF MY IPAD®, Or SIMILAr DEvICE, DOES NOT CHArGE?

Make sure the DUB-H7 is in Fast-Charge Mode (green LED), and make sure the device is
plugged into one of the black ports.

ENGLISH

TECHNICAL SUPPORT

United Kingdom (Mon-Fri) website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)

Ireland (Mon-Fri)

All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times

DUB -H7

5

LIEFErUMFANG

PACKUNGSINHALT

7-POrT HI-SPEED USB HUB

DEUTSCH

DUB-H7

STECKErNETZTEIL

USB 2.0-KABEL

Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.

6

DUB -H7

PrODUKT­EINrICHTUNG

INSTALLATION

DEUTSCH

1. Stecken Sie den kleinen Stecker am Kabel des Stek­kernetzteiles in die Buchse auf der Rückseite des
DUB-H7. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Sam­melschiene (Steckerleiste) oder eine Wandsteckdose.

2. Stecken Sie den USB-Stecker Typ B (das nahezu qua­dratische Ende des mitgelieferten USB-Kabels) in die
USB-Buchse auf der Rückseite des Geräts.

3. Stecken Sie den USB-Stecker Typ A (das ache Ende
des mitgelieferten USB-Kabels) in einen verfügbaren
USB-Port Ihres Computers.

DUB -H7

4. Ihr Computer erkennt automatisch die Treiber für den
DUB-H7 und installiert sie. Sie können nun USB 2.0
oder USB 1.1 Geräte an die USB-Ports auf der Vorder­seite des DUB-H7 anschließen. Die zwei schwarzen
USB-Ports bieten zusätzliche Leistung zum schnellen
Aufladen eines iPad
die LED grün leuchtet (Schnellauademodus).

®

oder ähnlichen Produkts, wenn

7

SCHNELLAUFLADEMODUS

VOM STANDARDMODUS IN DEN SCHNELLAUFLADEMODUS
WECHSELN

• Im Standardmodus (blaue LED) erhalten die fünf weißen und zwei schwarzen Ports den

DEUTSCH

gleichen Ladestrom - 0,5 A.

• Im Schnellauflademodus (grüne LED) erhalten die zwei schwarzen Ports jeweils 1,2 A.
Dadurch werden Hochkapazitätsakkus, wie der des iPad

• Setzen Sie den DUB-H7 in den Schnellauademodus, indem Sie ihn von Ihrem PC trennen
oder indem Sie Ihren PC ausschalten. Die LED leuchtet grün, wenn das Gerät in den
Schnellauademodus wechselt.

®

effektiv und schnell aufgeladen.

iPAD® SYNC

GLEICHZEIT IGES AUFL ADEN UND SYNCHRONI SIEREN IHRES

®

iPAD

• Wenn Sie Ih r iPad
über den DUB-H7 an ei nen Windows-Computer angeschlossen ist, gehen Sie zur
Support-Seite für den DUB-H7 im Internet unter www.dlink.com und laden Sie das
Pr og ramm iPa d_Charge.ex e auf Ihren Computer. Sobald Sie die ses Prog ra mm
insta lliert haben, können Sie Ihr iPad

• HINWEIS: iPad® ist eine eingetragene Handelsmarke von Apple Inc.

®

gleichzei tig aufladen und synchron isieren möchten, wenn es

®

gleichzeitig synchronisieren un d auflad en.

8

DUB -H7

FEHLErBEHEBUNG

EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME

1. WAS KANN ICH TUN, WENN MEIN COMPUTEr MEINEN DUB-H7 NICHT ErKENNT?

Prüfen und stellen Sie sicher, dass alle Kabel und das Netzteil fest angeschlossen sind. Stellen
Sie sicher, dass der angeschlossene USB-Port Ihres Computers ordnungsgemäß funktioniert. Tut
er das nicht, versuchen Sie eine Verbindung über einen alternativen USB-Port Ihres Computers
herzustellen.

2. WAS KANN ICH TUN, WENN EINE MELDUNG WIE “USB HUB STrOMGrENZE
ÜBErSCHrITTEN” IN MICrOSOFT WINDOWS ANGEZEIGT WIrD?

Ist ein Port überlastet, erscheint diese Meldung auf dem Bildschirm des Computers. Setzen Sie
den DUB-H7 zurück, indem Sie das Hub-zu-Computer USB-Kabel und das Netzteil herausziehen
und nach 5 Sekunden beide wieder einstecken.

3. WIE KANN ICH DEN SCHNELLAUFLADEMODUS vErWENDEN, WENN SICH MEIN PC
IM rUHEZUSTAND BEFINDET?

Einige PCs unterstützen das schnelle Aufladen im Ruhezustand nicht, weil sie ihre USB­Ports nicht ausschalten, wenn sie in den Ruhezustand versetzt werden. Um zu prüfen, ob Ihr
PC den Modus unterstützt, schließen Sie den DUB-H7 an den PC an, bevor Sie den PC in
den Ruhezustand versetzen. Wenn die LED des DUB-H7 nicht grün leuchtet, wenn der PC
in den Ruhezustand versetzt wird, unterstützt Ihr PC den Schnellauademodus während des
Ruhezustands nicht. Ist das der Fall, trennen Sie einfach die Verbindung des DUB-H7 mit
dem PC.

4. W AS KANN IC H TUN, WEN N MEIN DUB -H 7 NI CHT AU TOMATIS CH IN DEN
SCHNELLAUFLADEMODUS GEHT, WENN MEIN PC HErUNTErGEFAHrEN WIrD?

Zeigen Sie das BIOS-Setup des PC an und deaktivieren Sie die Option "Keyboard/Mouse Boot".
Beachten Sie bitte, dass einige PCs die automatische Modusänderung nicht unterstützen, wenn
sie heruntergefahren werden. Wenn das für Ihren PC zutrifft, trennen Sie einfach die Verbindung
des DUB-H7 von Ihrem Computer, um Ihren DUB-H7 in den Schnellauademodus zu versetzen.

5. WAS KANN ICH TUN, WENN MEIN IPAD® ODEr EIN äHNLICHES GEräT NICHT
AUFLäDT?

Stellen Sie sicher, dass der DUB-H7 im Schnellauademodus (grüne LED) ist, und vergewissern
Sie sich, dass das Gerät an einen der schwarzen Ports angeschlossen ist.

DEUTSCH

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

Deutschland: Web: http://www.dlink.de
Telefon: [phone],14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr

Österreich: Web: http://www.dlink.at
Telefon: [phone],116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr

Schweiz: Web: http://www.dlink.ch
Telefon: [phone],08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr

* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.

DUB -H7

9

CONTENIDO DEL
PAQUETE

CONTENIDO

7-POrT HI-SPEED USB HUB

DUB-H7

ESPAÑOL

ADAPTADOr DE ALIMENTACIÓN

CABLE USB 2.0

Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase
en contacto con el proveedor.

14

DUB -H7

CONFIGUrACIÓN
DEL PrODUCTO

INSTALACIÓN RÁPIDA

ESPAÑOL

1. Enchufe el adaptador de alimentación en el receptor
situado en el panel posterior del DUB-H7. Enchufe el
otro extremo en un enchufe múltiple o en una toma de
pared.

2. Enchufe el conector USB tipo B (el extremo cuadrado
del cable USB suministrado) en la parte posterior del
DUB-H7.

3. Enchufe el conector USB tipo A (el extremo plano del
cable USB suministrado) en un puerto USB disponible
del ordenador.

4. El ordenador detectará e instalará automáticamente los
controladores para el DUB-H7. Ahora puede conectar
los dispositivos USB 2.0 o USB 1.1 en un puerto
USB disponible en la parte frontal del DUB-H7. Los
dos puertos USB negros proporcionan alimentación
adicional para recargar rápidamente un iPad® o un
producto similar cuando el LED esté en verde (modo
de recarga rápida).

DUB -H7

15

MODO DE rECArGA rÁPIDA

CAMBIO DEL MODO ESTÁNDAR AL MODO DE RECARGA RÁPIDA

• En el modo estándar (LED azul), los cinco puertos blancos y los dos puertos negros
recibirán la misma corriente de carga, 0,5 A.

• En el modo de recarga rápida (LED verde), los dos puertos negros recibirán 1,2 A cada
uno, para recargar de forma ecaz y rápida baterías de alta capacidad, como las del iPad

• Ponga el DUB-H7 en modo de recarga rápida desconectándolo del PC o apagando el PC.
El LED se pondrá en verde cuando el dispositivo entre en el modo de recarga rápida.

®

.

ESPAÑOL

SINCrONIZACIÓN DEL iPAD

RECARGA Y SINCRONIZACIÓN SIMULTÁNEAS DEL iPAD

• Si de se a r e c argar y s incroniza r s i m u l táneament e e l iPad
co nec tado a tr avés de l DU B-H 7 a un ordena dor que funcio na bajo Window s,
vay a a la pág ina de sop or te del pro d uct o pa ra el DUB-H 7 en la di recci ón
www.dlink.com y descargue el programa iPad_Charge.exe en su ordenador. Una vez que
haya instalado este programa, podrá sincronizar y recargar el iPad

• TENGA EN CUENTA: iPad® es una marca comercial registrada de Apple Inc.

®

®

®

cu an do e s t á

®

simultáneamente.

16

DUB -H7