D-Link DCS-4201 Service Manual
Quick Installation Guide
Vigilance HD Wireless Camera
This document will guide you through the basic installation
process for your new D-Link Network Camera.
DCS-4201
Quick Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d’installation
Guía de instalación
Guida di Installazione
Краткое руководство по установке
Guia de Instalação Rápida
快速安裝指南
Petunjuk Pemasangan Cepat
Documentation also available on
CD and via the D-Link Website
DCS-4201 Quick Installation Guide
This installation guide provides basic instructions for installing the DCS-4201 Network
Camera on your network. For additional information about how to use the camera, refer
to the User Manual which is available on the CD include in this package or from the
D-Link support website.
Installation Steps
1. Verify the package contents against the list below.
2. Hardware Overview
3. Hardware Installation
4. Conguration with Wizard
1. Package Contents
° Vigilance HD Wireless Camera (DCS-4201)
° Camera Mounting Kit
° Manual and Software on CD-ROM
° Ethernet Cable
° Power Adapter
° Quick Installation Guide
If any of the above items are missing, please contact your reseller.
ENGLISH
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
1
2. Hardware Overview
Rear Panel
ENGLISH
Ethernet
RJ45 connector for Ethernet
Speaker
Audio output
WPS button
Press this button, then press
the WPS button on your
router to set up a wireless
connection automatically
Status LED
Indicates the camera's
current status
Infrared LED
Used to illuminate the camera's
eld of view at night
Reset
Press and hold for
10 seconds to reset
the camera back to
the factory default
settings
WPS LED
WPS status
indicator LED
PIR
Passive Infrared
sensor for
motion detection
Front Panel
Power Connector
Connects to the included 5V
power adapter
I/O Connector
I/O connectors for
external devices
Adjustment Ring
Tighten or loosen the
adjustment ring to adjust
the camera's position
Base Holes
Can be used with cable ties to
attach camera to a surface
Camera Lens
Records video of the
surrounding area
ICR Sensor
The IR-Cut Removable Sensor
judges lighting conditions and
switches from colour to infrared
accordingly
Microphone
Records audio from the
surrounding area
2
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
Left Panel
microSD Card slot
Local storage for storing
recorded images and video
ENGLISH
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
3
3. Hardware Installation
Basic Connection
Connect the camera to your switch or router via Ethernet cable.
ENGLISH
Connect the supplied power cable from the camera to a power outlet.
Note: Once power has been established, the LED will turn red. When the device has
obtained an IP address and is accessible, the LED will turn green.
4
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
4. Conguration with Wizard
Insert the DCS-4201 CD into your computer's CD-ROM drive to begin the installation. If
the Autorun function on your computer is disabled, or if the D-Link Launcher fails to start
automatically, click Start > Run. Type D:\autorun.exe, where D: represents the drive
letter of your CD-ROM drive.
Click Setup Wizard to begin the installation.
After clicking Setup Wizard, the following window
will open.
Click Next to continue.
Click Yes to accept the License Agreement.
ENGLISH
Click Next to start the installation process.
Note: The installation may take several minutes
to nish.
Click Finish to complete the installation.
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
5
Click on the D-Link Setup Wizard SE icon that was
created in your Windows Start menu.
Start > D-Link > Setup Wizard SE
ENGLISH
The Setup Wizard will appear and display the MAC
address and IP address of your camera(s). If you have
a DHCP server on your network, a valid IP Address
will be displayed. If your network does not use a
DHCP server, the network camera's default static IP
192.168.0.20 will be displayed.
Click the Wizard button to continue.
Enter the Admin ID and password. When logging in for
the rst time, the default Admin ID is admin with the
password left blank.
Click Next to continue.
Select DHCP if your camera obtains an IP address
automatically from a DHCP server (e.g., router). Select
Static IP if you want to manually enter the IP settings
for the camera.
Click Next to continue.
Take a moment to conrm your settings and click Restart.
6
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
Viewing Camera via Web Browser
Click on the D-Link Setup Wizard SE icon that was
created in your Windows Start menu.
Start > D-Link > Setup Wizard SE
Select the camera and click Link to access
the web conguration.
The Setup Wizard will automatically open your
web browser to the IP address of the camera.
Enter admin as the default username and leave the
password blank. Click OK to continue.
ENGLISH
This section displays your camera’s live video. You
can select your video prole and view or operate
the camera. For additional information about web
conguration, please refer to the user manual included
on the CD-ROM or the D-Link website.
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
7
Additional Information
Additional help and product information is available online at http://www.dlink.com.
ENGLISH
Warranty Information
Please visit http://warranty.dlink.com/ for warranty information for your region.
8
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
DCS-4201 Installationsanleitung
Diese Installationsanleitung bietet Ihnen grundlegende Anleitungen zur Installation
der DCS-4201 Netzwerkkamera in Ihrem Netzwerk. Zusätzliche Informationen zur
Verwendung der Kamera nden Sie im Benutzerhandbuch, das Ihnen auf der CD, die
diesem Paket beiliegt, oder über die D-Link Support-Website zur Verfügung steht.
Installationsschritte
1. Prüfen Sie den Packungsinhalt, ob er mit den auf der Liste unten aufgeführten
Artikeln übereinstimmt.
2. Hardware-Überblick
3. Hardware-Installation
4. Konguration mithilfe des Assistenten
1. Packungsinhalt
° Vigilance HD Wireless Camera (DCS-4201)
° Kamera-Montageset
° CD-ROM mit Software und Handbuch
° Ethernet-Kabel
° Steckernetzteil
° Installationsanleitung
Sollte einer der oben aufgeführten Artikel fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler.
DEUTSCH
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
9
DEUTSCH
Lautsprecher
Audioausgabe
WPS-Taste
Drücken Sie diese Taste und
dann die WPS-Taste auf
Ihrem Router, um automatisch
eine drahtlose Verbindung
einzurichten.
Status-LED
Zeigt den aktuellen
Status der Kamera
2. Hardware-Überblick
Ethernet
RJ45-replace Buchse für
Ethernet
Zurücksetzen
Drücken und halten
Sie die Taste 10
Sekunden lang, um die
Kameraeinstellungen
auf die werkseitigen
Standardeinstellungen
zurückzusetzen.
Rückseite
Vorderseite
Stromanschluss
Zum Anschluss des
mitgelieferten 5V
Steckernetzteils
E/A-Anschluss
E/A-Anschlüsse für
externe Geräte
Anpassungsring
Durch Festziehen
oder Lösen des
Anpassungsrings kann die
Position der Kamera justiert
werden
Sockellöcher
Kann in Kombination mit
Kabelbindern verwendet
werden, um die Kamera an
einer Oberäche zu befestigen
10
WPS-LED
WPS-Statusanzeige
Infrarot-LED
Zur Ausleuchtung des Sichtfeldes
der Kamera bei Nacht
PIR
Passiv-Infrarot
Sensor zur
Bewegungserkennung
Kameraobjektiv
Nimmt Videobilder der
Umgebung auf
ICR-Sensor
Der IR-Cut Removable
(abschaltbarer Infrarotlter)
Sensor prüft die
Beleuchtungsbedingungen
und schaltet entsprechend
von Farbe auf Infrarot um
Mikrofon
Nimmt Audio-Signale der
Umgebung auf
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
Linke Seite
microSD-Karteneinschub
Lokaler Speicher zum
Speichern von Bildern und
Videoaufnahmen
DEUTSCH
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
11
3. Hardware-Installation
Allgemeiner Anschluss
Schließen Sie die Kamera mithilfe des Ethernet-Kabels an Ihren Switch oder Router.
Schließen Sie die Kamera mithilfe des mitgelieferten Stromkabels des Steckernetzteiles
an eine Steckdose an.
DEUTSCH
Hinweis: Sobald die Stromzufuhr hergestellt ist, leuchtet die LED rot auf. Wenn das
Gerät eine IP-Adresse erhalten hat und der Zugriff auf das Gerät möglich ist,
leuchtet die LED grün.
12
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
4. Konguration mithilfe des Assistenten
Legen Sie die DCS-4201 CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers, um die Installation
zu beginnen. Sollte die CD auf Ihrem Computer nicht automatisch ausgeführt werden oder der
D-Link Launcher startet nicht automatisch, klicken Sie auf Start > Ausführen. Geben Sie D:\
autorun.exe ein, wobei D: für den Laufwerkbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks steht.
Klicken Sie auf Setup Wizard (Setup-Assistent),
um die Installation zu beginnen.
Nachdem Sie auf „Setup Wizard“ (Setup-Assistent)
geklickt haben, wird das folgende Fenster geöffnet.
Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren.
Klicken Sie auf Yes (Ja), um die
Lizenzvereinbarung zu akzeptieren.
DEUTSCH
Klicken Sie auf Next (Weiter), um den
Installationsvorgang zu starten.
Hinweis: Der Installationsvorgang kann mehrere
Minuten dauern.
Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen), um
die Installation abzuschließen.
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
13
Klicken Sie auf das Symbol für den D-Link SE Setup-
Assistenten, der in Ihrem Windows-Startmenü erstellt
wurde.
Start > D-Link > Setup Wizard SE
DEUTSCH
Der Setup-Assistent wird aufgerufen und zeigt die
MAC- und IP-Adresse Ihrer Kamera(s) an. Wenn in
Ihrem Netzwerk ein DHCP-Server vorhanden ist, wird
eine gültige IP-Adresse angezeigt. Weist Ihr Netzwerk
keinen DHCP-Server auf, wird die standardmäßige
statische IP-Adresse 192.168.0.20 der Netzwerkkamera
angezeigt.
Klicken Sie auf Wizard (Assistent), um fortzufahren.
Geben Sie die Administratorkennung und das Kennwort
ein. Bei Erstanmeldung ist die standardmäßige
Administratorkennung admin. Das Feld zur Eingabe
des Kennworts (Password) bleibt leer.
Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren.
Wählen Sie DHCP, wenn Ihrer Kamera automatisch
eine IP-Adresse von einem DHCP-Server (z. B. Router)
zugewiesen wird. Wählen Sie Static IP (Statische
IP-Adresse), wenn Sie die IP-Einstellungen für die
Kamera manuell eingeben möchten.
Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren.
Prüfen Sie Ihre Einstellungen und klicken
Sie dann auf Restart (Neustart).
14
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
Anzeige der Kamera über einen Webbrowser
Klicken Sie auf das Symbol für den D-Link SE SetupAssistenten, der in Ihrem Windows-Startmenü erstellt
wurde.
Start > D-Link > Setup Wizard SE
Wählen Sie die Kamera aus und klicken
Sie auf Link, um auf die Web-Konguration
zuzugreifen.
Der Setup-Assistent öffnet automatisch Ihren
Webbrowser mit der IP-Adresse der Kamera.
Geben Sie als Standard-Benutzernamen admin ein
und lassen Sie das Feld „Password“ (Kennwort) leer.
Klicken Sie auf OK, um fortzufahren.
DEUTSCH
In diesem Abschnitt wird das Live-Video Ihrer Kamera
angezeigt. Sie können Ihr Videoprol auswählen
und die Kamera anzeigen und bedienen. Weitere
Informationen zur Web-Konguration nden Sie in dem
auf der CD-ROM enthaltenen Benutzerhandbuch oder
auf der D-Link-Website.
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
15
Weitere Informationen
Weitere Hilfe und Unterstützung steht Ihnen von unseren auf der Rückseite des
Benutzerhandbuchs aufgeführten Niederlassungen oder online zur Verfügung. Wenn Sie
an weiteren Einzelheiten zu den Produkten oder an Marketinginformationen von D-Link
interessiert sind, besuchen Sie bitte die Website http://www.dlink.com.
DEUTSCH
Garantiebestimmungen
Landesspezische Informationen zu Gewährleistungen nden Sie unter http://warranty.
dlink.com/.
16
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
Guide d’installation rapide du DCS-4201
Ce guide d'installation fournit des instructions élémentaires qui vous aideront à
installer la caméra réseau DCS-4201 sur votre réseau. Pour obtenir des informations
complémentaires sur l'utilisation de la caméra, consultez le manuel d'utilisation,
disponible sur le CD joint à ce coffret, ou sur le site Web d'assistance D-Link.
Procédure d'installation
1. Vériez le contenu de la boîte par rapport à la liste ci-dessous.
2. Description du matériel
3. Installation du matériel
4. Conguration à l'aide de l'assistant
1. Contenu de la boîte
° Caméra de surveillance HD sans l (DCS-4201)
° Kit de montage de la caméra
° Manuel et logiciel sur CD-ROM
° Câble Ethernet
° Adaptateur secteur
° Guide d'installation rapide
Contactez votre revendeur s'il manque l'un des éléments ci-dessus.
FRANÇAIS
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
17
2. Description du matériel
Panneau arrière
Ethernet
Connecteur RJ45 pour
Ethernet
FRANÇAIS
Témoin à infrarouge
Permet d'éclairer le champ de
vision de la caméra de nuit
Haut-parleur
Sortie audio
Bouton WPS
Appuyez sur ce bouton, puis
appuyez sur le bouton WPS de
votre routeur pour congurer
une connexion sans l
automatiquement
Réinitialisation
Appuyez dessus et
maintenez-le enfoncé
pendant 10 secondes
pour réinitialiser
la caméra à ses
paramètres d'usine
Voyant d’état
Indique l'état actuel de
la caméra
Voyant WPS
Témoin indicateur
d'état du WPS
Façade
Connecteur d’alimentation
Se connecte à l'adaptateur
d'alimentation de 5V inclus
Connecteur E/S
Connecteurs E/S pour
périphériques externes
Bague de réglage
Serrez ou desserrez la bague de
réglage pour ajuster la position
de la caméra
Trous de base
Peuvent être utilisés avec
des serre-câbles pour xer la
caméra sur une surface
Objectif de la caméra
Enregistre la vidéo de la
zone autour de la caméra
Capteur ICR
Le capteur IR-Cut amovible
détermine les conditions
d'éclairage et passe de la
couleur à l'infrarouge en
conséquence
18
PIR
Capteur infrarouge
passif pour la
détection de
mouvement
Microphone
Enregistre le son de la
zone autour de la caméra
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
Panneau gauche
Port de carte MicroSD
Stockage local permettant
de stocker des images et
vidéos enregistrées
FRANÇAIS
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
19
3. Installation du matériel
Connexion de base
Connectez la caméra à votre commutateur ou routeur via le câble Ethernet.
Branchez le câble d'alimentation fourni à la caméra et à une prise secteur.
FRANÇAIS
Remarque : Une fois l'alimentation établie, le voyant devient rouge. Lorsque le
périphérique a obtenu une adresse IP et qu'il est accessible, ce voyant
devient vert.
20
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
4. Conguration à l'aide de l'assistant
Insérez le CD de la DCS-4201 dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur pour lancer
l'installation. Si la fonction d'exécution automatique de votre ordinateur est désactivée ou
si le dispositif de lancement D-Link ne parvient pas à démarrer automatiquement, cliquez
sur Start > Run (Démarrer > Exécuter). Tapez D:\autorun.exe, où D: représente la lettre
de votre lecteur de CD-ROM.
Cliquez sur Setup Wizard (Assistant de conguration)
pour lancer l'installation.
Après avoir cliqué sur l'Assistant de conguration,
la fenêtre suivante s'ouvre.
Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
Cliquez sur Yes (Oui) pour accepter le
License Agreement (Accord de licence).
FRANÇAIS
Cliquez sur Next (Suivant) pour lancer
l’installation.
Remarque : L’installation peut prendre quelques
minutes.
Cliquez sur Finish (Terminer) pour
terminer l’installation.
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
21
Cliquez sur l'icône D-Link Setup Wizard SE (Assistant
de conguration D-Link SE) créée dans le menu
Démarrer.
Démarrer > D-Link > Setup Wizard SE (Assistant de
conguration SE)
L'Assistant de conguration s'ouvre et afche les
adresses MAC et IP de votre ou de vos caméras. Si
un serveur DHCP se trouve sur votre réseau, une
adresse IP valide s’afche. Si votre réseau n'utilise pas
de serveur DHCP, l'adresse IP statique par défaut de la
FRANÇAIS
caméra réseau (192.168.0.20) s'afche.
Cliquez sur Wizard (Assistant) pour continuer.
Saisissez l'ID admin et le mot de passe. Lorsque vous
vous connectez pour la première fois, l'ID Admin par
défaut est admin et le mot de passe est vierge.
Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
Sélectionnez DHCP si la caméra obtient une adresse
IP automatiquement d'un serveur DHCP (par exemple,
un routeur). Sélectionnez Static IP Address (Adresse
IP statique) si vous voulez saisir les paramètres IP de la
caméra manuellement.
Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
Prenez le temps de vérier vos paramètres,
puis cliquez sur Restart (Redémarrer).
22
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
Afchage de la caméra dans un navigateur Web
Cliquez sur l'icône D-Link Setup Wizard SE
(Assistant de conguration D-Link SE) créée dans le
menu Démarrer.
Démarrer > D-Link > Setup Wizard SE
(Assistant de conguration SE)
Sélectionnez la caméra, puis cliquez
sur Link (Connexion) pour accéder à la
conguration Web.
L'Assistant de conguration ouvre
automatiquement votre navigateur Web à
l'adresse IP de la caméra.
Tapez admin comme nom d'utilisateur
par défaut et laissez le mot de passe vide.
Cliquez sur OK pour continuer.
Cette section présente la vidéo en direct de votre
caméra. Vous pouvez sélectionner votre prol
vidéo et voir ou utiliser la caméra. Pour obtenir des
informations complémentaires sur la conguration Web,
reportez-vous au manuel d'utilisation du CD-ROM ou
sur le site Web D-Link.
FRANÇAIS
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
23
Informations complémentaires
Vous trouverez une aide supplémentaire auprès de nos bureaux, répertoriés au dos du
Guide d’utilisation et en ligne. Pour en savoir plus sur les produits D-Link ou pour obtenir
des informations commerciales, consultez le site Internet http://www.dlink.com.
Informations sur la garantie
Consultez le site http://warranty.dlink.com/ pour prendre connaissance de la garantie
appliquée dans votre région.
FRANÇAIS
24
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
Guía de instalación rápida de la DCS-4201
Esta guía de instalación proporciona instrucciones básicas para la instalación de la
cámara de red DCS-4201 en su red. Para obtener información adicional acerca de
cómo utilizar la cámara, consulte el Manual del usuario disponible en el CD incluido en
el paquete o en el sitio web de asistencia de D-Link.
Pasos para la instalación
1. Verique el contenido de la caja con la lista que aparece a continuación.
2. Descripción general del hardware
3. Instalación del hardware
4. Conguración con el asistente
1. ¿Qué contiene la caja?
° Vigilance HD Wireless Camera (DCS-4201)
° Kit de montaje de la cámara
° Manual y software en CD-ROM
° Cable Ethernet
° Adaptador de alimentación
° Guía de instalación rápida
Si falta cualquiera de los componentes anteriores, póngase en contacto con el
proveedor.
ESPAÑOL
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
25
2. Descripción general del hardware
Panel posterior
Ethernet
Conector RJ45 para Ethernet
Botón WPS
Pulse este botón y, a continuación,
pulse el botón WPS del router para
establecer automáticamente una
conexión inalámbrica
ESPAÑOL
Reiniciar
Pulse y mantenga
pulsado durante 10
segundos para volver
a reiniciar la cámara
en los parámetros
predeterminados de
fábrica
LED de estado
Indica el estado actual
de la cámara
INDICADOR LED DE WPS
LED indicador del estado
de WPS
LED de infrarrojos
Se utiliza para iluminar el
campo de visión de la cámara
por la noche
PIR
Sensor de
infrarrojos pasivo
para detección de
movimiento
Altavoz
Salida de audio
Panel frontal
Conector de alimentación
Se conecta al adaptador de
alimentación de 5 V incluido
Conector de E/S
Conectores de E/S para
dispositivos externos
Anillo de ajuste
Apriete o aoje el anillo
de ajuste para ajustar la
posición de la cámara
Oricios de la base
Pueden utilizarse con
sujetacables para jar la
cámara a una supercie
Lente de la cámara
Graba vídeo de la zona
circundante
Sensor ICR
El sensor con bloqueo
de IR extraíble evalúa las
condiciones de iluminación
y alterna en consecuencia
entre el modo de color o de
infrarrojos
Micrófono
Registra el sonido de la zona
circundante
26
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
Panel izquierdo
Bahía para tarjetas
microSD
Almacenamiento local para
guardar imágenes y vídeos
grabados
ESPAÑOL
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
27
3. Instalación del hardware
Conexión básica
Conecte la cámara al conmutador o el router mediante un cable Ethernet.
Conecte el cable de alimentación suministrado desde la cámara a una toma de
alimentación.
ESPAÑOL
Nota: una vez establecida la alimentación, el LED cambiará a rojo. Cuando el
dispositivo obtenga una dirección IP y esté accesible, el LED cambiará a verde.
28
D-Link DCS-4201 Quick Install Guide
Loading...