Denver MT-1063 User Manual [es]

DVD PORTÁTIL MT-1063
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Tabla de contenidos

Tabla de contenidos
Medidas de seguridad
Antes del uso
Identificación de los mandos
Primeros pasos
Funcionamiento básico
CONFIGURACIÓN menú de ajuste
Parámetros y especificaciones
Consejos para solucionar problemas

Medidas de seguridad
Advertencia: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la cubierta o

la parte de atrás. No hay piezas reparables por el uso en el interior. Solicite las
reparaciones al personal de servicio calificado.

Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o una descarga eléctrica,
no exponga este producto a goteos o salpicaduras de agua, la lluvia o la
humedad. No coloque objetos que contengan agua, como floreros, sobre

el producto.

Advertencia: Este reproductor de videodiscos digitales emplea un sistema

láser. El uso de controles, ajustes o la realización de procedimientos
distintos de los especificados aquí puede causar niveles de radiación
peligrosos.

Advertencia: Para evitar la exposición directa al rayo láser, no abra la

caja. Radiación láser visible cuando está abierto.

Advertencia: Nunca mire directamente al rayo láser.

Precaución: No instale este producto en un espacio cerrado como una

librería o unidad similar.

Notas sobre derechos de autor:

● Está prohibido por ley copiar, difundir, mostrar, transmitir por cable, reproducir
en público, o alquilar material con derechos de autor sin permiso.

● Este producto incluye la protección contra copia de Macrovision Corporation.
Señales de protección se registran en algunos discos. Al grabar y reproducir las
imágenes aparecerá ruido en la imagen del disco. Este producto incorpora
tecnología de protección de derechos de autor que está protegida por
reclamaciones de método en EE.UU.
Las patentes y otros derechos de propiedad intelectual son propiedad de

Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta
tecnología de protección de copyright debe ser autorizado por Macrovision
Corporation y se destina para el hogar y otros usos limitados a menos que sea
autorizado por Macrovision Corporation. La ingeniería inversa o el desmontaje
están prohibidos.

● NÚMERO DE SERIE:
Usted puede encontrar el número de serie en la parte posterior de la unidad.
Este número es único para esta unidad y no está disponible para las demás.
Debe registrar la información solicitada aquí y retener esta guía como un
registro permanente de su compra.

Modelo No.___________________________
No.___________________________ serie
Fecha de compra______________________

Antes de ser usado (Continuación)
Introducción

Para asegurar el uso apropiado de este producto, lea atentamente este manual
de instrucciones cuidadosamente y consérvelo para futuras consultas.

Este manual proporciona información sobre el funcionamiento y el
mantenimiento de su reproductor de DVD. Si la unidad requiere servicio,
póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.

Símbolo que se utiliza en este Manual

El símbolo del rayo le advierte de la presencia de voltaje peligroso dentro
del recinto del producto que puede constituir un riesgo de descarga

eléctrica.

El punto de exclamación le advierte de la presencia de importantes
instrucciones de mantenimiento o instrucciones de servicio.

Indica que puedan causar daño a la propia unidad o daños materiales u

otros peligros.

Nota:

Indica notas y características especiales de funcionamiento.
Consejo:

Indica consejos y sugerencias para hacer la tarea más fácil. Una sección cuyo
título tiene uno de los siguientes símbolos es aplicable sólo al disco
representado por el símbolo.
DVD y DVD + R / RW

CD de audio

Video CDs

WMA discos
Los discos JPEG

Sobre el símbolo de pantalla
" " Puede aparecer en su pantalla de TV durante la operación e indica que la
función se explica en este manual no está disponible en ese disco de vídeo
DVD específico.

Notas acerca de los discos
Entrega de discos

No toque la cara de reproducción del disco. Sujete el disco por los bordes para
que las huellas digitales no toquen la superficie. Nunca pegue papel ni cinta
adhesiva en el disco.

Almacenamiento de discos
Después de usar el disco, guárdelo en su caja. No exponga el disco a la luz
solar directa o una fuente de calor no lo deje en un coche aparcado expuesto a
luz solar directa.
Limpieza de los discos
Las huellas dactilares y el polvo en el disco pueden causar mala calidad de
imagen y distorsión del sonido. Antes de la reproducción, limpie el disco con un
paño limpio. Limpie el disco desde el centro hacia afuera.
No utilice disolventes fuertes tales como alcohol, bencina, diluyentes,
limpiadores disponibles en el mercado ni aerosoles antiestáticos para discos de
vinilo antiguos.

Tipo de discos que pueden reproducirse

DVD
(Disco 8cm/12cm)

---------------------------------------
Video CD (VCD)
(Disco 8cm/12cm)

---------------------------------------
CD de audio
(Disco 8cm/12cm)

Además, esta unidad reproduce DVD-R, DVD + R, DVD-RW, DVD + RW,
Kodak Picture CD, SVCD, CD-R/CD-RW y que contiene títulos de audio, WMA
y archivos JPEG.

Esto indica que este producto es capaz de reproducir discos DVD-

RW grabados con formato de grabación de vídeo.

Notas:

1. Dependiendo de las condiciones del aparato de control o del CD-R/RW (o

DVD-R, DVD-R, DVD + R, DVD-RW, DVD + RW) en sí, algunos CD-R/RW (o
DVD- R, DVD + R, DVD-RW, DVD + RW) no se pueden reproducir en la
unidad.

2. No coloque ningún sello o etiqueta a cada lado (el lado de la etiqueta o el

lado grabado) de un disco.

3. No utilice CDs de forma irregular (por ejemplo, de Heartshaped octogonal),

ya que pueden causar mal funcionamiento.

4. Algunas operaciones de reproducción de DVDs y CDs de vídeo puede ser

intencionadas, programada por los fabricantes de software. Esta unidad
reproduce DVD y CD de video de acuerdo al contenido del disco diseñado por
el fabricante del software, por lo que algunas funciones de reproducción
pueden no estar disponibles u otras funciones se podrán añadir.

● Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" y el

símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

● Código de región

Este reproductor DVD está diseñado y fabricado para la reproducción de la
región "2" codificar software del DVD. Esta unidad sólo puede reproducir discos
DVD etiquetados con "2" o "Todos"

Notas sobre el Código de Región

La mayoría de los discos DVD tienen un globo con uno o más números
claramente visible en la portada. Este número debe coincidir con el código de
su reproductor de DVD región o el disco no puede ser usado. Si intenta
reproducir un DVD con un código de región diferente de su reproductor, el
mensaje del "código de región de verificación" aparece en la pantalla del
televisor.

Identificación de los controles
Unidad Principal

Este reproductor es alimentado por una batería de polímero de litio. Cuenta con
una alta proporción de la energía con el peso. Y no tiene efecto memoria y por
lo tanto, se puede recargar en cualquier momento sin importar que haya sido
total o parcialmente descargada. Se tarda alrededor de las 2:30 horas para
cargar completamente la batería. Y la batería completamente cargada se
pueden utilizar durante un máximo de dos horas. Conecte el AC conectado /
DC adaptador a la toma DC INPUT de la unidad, vuelva a enchufar el
adaptador a una toma de CA 110 ~ 240.

Nota: Asegúrese de apagar la unidad antes de cargarla.
Identification de los controles del mando a distancia

1. POWER

2. PROGRAMA

3. DVD / USB / SD

4. TIEMPO

5. DIGIT KEYS

6. TÍTULO / PBC

7. CONFIGURACIÓN

8. 16.11.13

ARRIBA / ABAJO / IZQUIERDA /
DERECHA
Teclas de dirección

9. N / P

10. AVANCE RÁPIDO

12. ENTRAR

14. FAST REWIND

15. MUTE

17. ZOOM

18. NEXT

19. PARADA

20. PLAY / PAUSE

21. AUDIO

22. ANTERIOR

23. LENTO

24. REPETIR

25. Un B-REPETIR

26. VOLUME +

27. ANGULO

28. Sutil

29. OSD

30. VOLUMEN-

Identificación de los Controles
Inserte la batería

● Consulte el dibujo, retire la carcasa trasera del mando a distancia y retire el

receptáculo de la batería vacía.

● Antes de enviar se ha dispuesto un plástico separador que se aplicó a la

batería. Retire éste plástico.

● Inserte la batería en una toma de corriente e inserte el receptáculo del mando

a distancia

● Para obtener los mejores resultados, apunte el mando a distancia hacia el

reproductor. Manténgase dentro de los 15 pies y los ángulos de 60 grados o
menos para que funcione.

● En condiciones de uso normales, la batería tendrá una duración de un año.

● Retire la batería durante un largo almacenamiento o cuando usted no vaya a

usar el reproductor de DVD durante mucho tiempo.

Nota: El mando debe venir con pilas AAA

Primeros pasos
Introducción

● DVD ± R / RW

DVD-R y DVD + R son dos normas diferentes para las unidades de DVD
grabables y discos. Este formato permite que la información se grabe en el
DVD una sola vez. DVD + RW y DVD-RW son dos normas para medios
regrabables, es decir, el contenido del DVD se puede borrar y ser re-grabados.
Los discos de una cara puede contener 4,38 gigabytes y discos de doble cara
tienen el doble.

● VCD (Video CD)

Un VCD tiene hasta 74 minutos (650 MB de disco) o 80 minutos (700 MB de
disco) de MPEG-1 de vídeo de movimiento completo con sonido estéreo de alta
calidad.

● MPEG

MPEG es un estándar internacional para la compresión de vídeo y audio.
MPEG-1 se utiliza en la codificación de vídeo para VCD y establece la
codificación de sonido envolvente de múltiples canales, tales como PCM, Dolby
Digital y audio MPEG.

● WMA

Son los medios de comunicación de Windows de archivos de audio. Un tipo de
codificación / decodificación desarrollado por Microsoft Corp.

● JPEG

Imagen Grupo Mixto de Expertos. JPEG es un formato de archivo comprimido
que permite guardar las imágenes sin límite en el número de colores.

Primeros pasos
Introducción

● Título (discos DVD de video únicamente)

Un título es generalmente una sección independiente de un disco DVD. Por
ejemplo, la principal característica podría ser el título 1, un documental que
describe cómo se hizo la película podría ser el título 2, y entrevistas con el
reparto podría ser el título 3. Cada título tiene asignado un número de
referencia que le permite localizarlo fácilmente.

● Capítulo (discos DVD de video únicamente)

Un capítulo es un segmento de un título como una escena en una película o
una entrevista en una serie. Cada capítulo tiene asignado un número de
capítulo, que permite localizar el capítulo que desee. Dependiendo del disco,
los capítulos no se graban.

● PBC: Control de reproducción (Sólo CD Vídeo)

Control de reproducción está disponible para Video CD (VCD) versión 2.0
formatos PBC. Le permite interactuar con el sistema a través de los menús, la
función de búsqueda, u otras operaciones típicas como la informática. Por otra
parte, las imágenes fijas de alta resolución se pueden reproducir si se incluyen
en el disco. CDs de vídeo que no estén equipados con PBC (Versión 1.1)
funcionan de la misma manera que un CD de audio.

● Pista

Un elemento distintivo de la información audiovisual, como la fotografía o
banda sonora para un idioma específico (DVD), o una pieza musical en un
video o un CD de audio. Cada pista tiene asignado un número de pista, que
permite localizar la pista que desee. Los discos DVD permiten una pista de
vídeo (con ángulos múltiples) y varias pistas de audio.

Nota:
Si desea establecer el parámetro de valor predeterminado. Usted puede entrar
en "Configuración" del menú y configurar la opción "Default" . Consulte la
sección "configuración por defecto".

Primeros pasos
Reproducción de un CD o DVD de vídeo (Operación)

● Configuración de reproducción

1. Encienda el interruptor de encendido en el lado izquierdo del producto.

2. Presione OPEN para abrir la bandeja de discos y coloque un disco en la

bandeja, con la cara de reproducción hacia abajo.

3. Cierre la bandeja. La reproducción se iniciará automáticamente.

●
Utilice el botón

▲ ▼ para seleccionar el título / capítulo que desea ver, a

◀ ▶

continuación, presione ENTRAR para iniciar. Pulse MENU para volver a la
pantalla de menú.

●
Utilice los botones numéricos para seleccionar la pista que desee ver y pulse
MENU para volver a la pantalla de menú. Los ajustes del menú y los
procedimientos operativos pueden ser diferentes. Siga las instrucciones en
cada pantalla de menú.

Notas:

1. Si el control parental está activado y el disco no es apto para el número
establecido, deberá introducir la contraseña. (Ver "padres" en la página 21).

2. DVDs pueden tener un código de región. Su reproductor no reproducirá
discos que tengan un código de región diferente de su reproductor.

3. A menos que se indique lo contrario, todas las operaciones descritas utilizan
el mando a distancia. Algunas características también pueden estar disponibles
en el menú de configuración.

● Traslado a otro capítulo / pista
Cuando un título de un disco tiene más de un capítulo o un disco tiene más de
una pista, puede pasar a otro capítulo / pista de la siguiente manera:

1. Pulse SKIP o durante la reproducción para seleccionar el siguiente (o
anterior) capítulo / pista o para regresar al comienzo del capítulo / pista actual.

2. Pulse SKIP dos veces brevemente para volver al capítulo / pista anterior.

3. Para ir directamente a cualquier capítulo durante la reproducción de DVD,
introducir el capítulo / pista.

● Cambio del canal de audio
Presione AUDIO repetidamente durante la reproducción para escuchar un
canal de audio (estéreo, Izquierda o Derecha).

Primeros pasos
Reproducción de un CD o DVD de vídeo (Operación)

● Repita A-B
Para repetir una secuencia.

1. Presione A-B desde el punto de partida elegido "

”

. Aparece brevemente

en la pantalla del televisor.

2. Presione A-B de nuevo a su punto final escogido. " " Aparece brevemente
en la pantalla del televisor y comienza la secuencia de repetición.

3. Presione A-B de nuevo para cancelar.

● Repita
Usted puede reproducir todo / una canción en un disco.
Pulse REPEAT durante la reproducción para seleccionar un modo de repetición
deseado.

● Discos de DVD Video "Repeat Chapter / Título / Off"
Título: repite el título actual.
Todo: repite todas los temas del disco.
Apagado: no se reproduce repetidamente.

● Video CDs, discos de "repetición de pista / Todos / Off"
Pista: repite la pista actual
Todo: repite todas las pistas de un disco.
Apagado: no se reproduce repetidamente.

Notas:

1. En un vídeo CD con PBC, deberá configurar el PBC en Off para usar la

función de repetición.

2. Si presiona SKIP (o) una vez durante el capítulo de repetición (pista) la
reproducción, la repetición de la reproducción se cancela.

● Zoom
Utilice el zoom para ampliar la imagen de vídeo:

1. Pulse ZOOM durante la reproducción o la reproducción, para activar la
función de zoom. El marco cuadrado aparece brevemente en la parte inferior
derecha de la imagen.

2. Cada pulsación del botón cambia ZOOM la pantalla del televisor en la
siguiente secuencia:
2X 3X tamaño → → tamaño 4X tamaño → 1 / 2 → tamaño de 1 / 3 tamaño → 1
/ 4 tamaño → tamaño normal

3. Utilice el botón

▲ ▼ para desplazarse por la imagen ampliada.

◀ ▶

4. Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón ZOOM varias veces se
convierte en 1X

Nota: El zoom no puede funcionar en algunos DVDs.

Primeros pasos
Reproducción de un CD o DVD de vídeo (Operación)

● Características Especiales DVD Comprobación del contenido de los
discos DVD:

Menús DVD pueden ofrecer menús que le permiten acceder a características
especiales. Para utilizar el menú del disco, pulse MENU. Ingrese el número
correspondiente o utilice el botones

▲ ▼ para resaltar su selección. A

◀ ▶

continuación, presione ENTRAR.

● Menú

1. Pulse MENU. Si el título actual tiene un menú, el menú aparece en la

pantalla. De lo contrario, el menú del disco no puede aparecer.

2. El menú ofrece características tales como ángulos de cámara, idiomas de
audio y subtítulos, y capítulos del título.

3. Pulse MENU para salir.

● Ángulo de la cámara
Si el disco contiene escenas grabadas en diferentes ángulos de cámara, puede
cambiar a un ángulo de cámara diferente durante la reproducción. Pulse
ANGLE repetidamente durante la reproducción para seleccionar el ángulo
deseado. Tenga en cuenta que el número de ángulos aparece en la pantalla.

Notas:

El indicador de ángulo parpadeará en la pantalla del televisor durante las
escenas grabadas en diferentes ángulos como una indicación de que el cambio
de ángulo es posible.

● Cambio del idioma de audio
Presione AUDIO repetidamente durante la reproducción para escuchar un
idioma de audio o pista de audio. Con discos DVD-RW grabados en modo VR

que tienen tanto un principal y un canal de audio bilingüe, puede alternar entre
Principal (L), bilingüe (R), o una combinación de ambas (principal + Bilingüe)
pulsando AUDIO.

● Subtítulos
Pulse SUBTITLE repetidamente durante la reproducción para ver los diferentes
idiomas de subtítulos.

● Botón TITLE
Disco DVD:
Pulse el botón TITLE, a continuación, el menú del DVD o los títulos disponibles
en el disco en la pantalla. A continuación, puede usar "" y el botón ENTER para
seleccionar los programas.

Funcionamiento básico
CD de audio WMA y características del disco

● Disco
El reproductor de DVD puede reproducir discos CD y WMA formato
grabaciones en CD-R, CD-RW, DVD ± R y DVD ± RW.

● Audio
Una vez que un CD de audio se inserta, se reproducirá. Automáticamente su
información de reproducción se mostrará en la pantalla. Así como el tiempo
transcurrido del capítulo.

●

1. Pulse ▶ ▶ para seleccionar una carpeta y pulse ENTER para ver el
contenido de la carpeta.

2. Pulse ▲ ▼ para seleccionar una pista y luego pulse PLAY o ENTER. La
reproducción se inicia.

● compatibilidad en este reproductor tiene las siguientes limitaciones:

1. Frecuencia de muestreo: en el plazo de 32 a 48 kHz ( ).

2. Tasa de bits: 32-192 kbps ( ).

● El reproductor no puede leer un archivo WMA que tiene una extensión de
archivo distinto a WMA.
formato de CD-R física debe ser la norma ISO 9660.

● Si graba archivos WMA utilizando un software que no puede crear un sistema
de archivos (por ejemplo, Direct-CD) es imposible la reproducción de archivos
WMA. Le recomendamos que utilice Easy-CD Creator, que crea un sistema de
archivos ISO 9660.