Denon RCD-M40 User Manual [ru]

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

RCD-M40 / RCD-M40DAB

CD-РЕСИВЕР

Руководство пользователя

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

На одном листе бумаги можно распечатать несколько страниц

Пульт ДУ

руководства в формате PDF.

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Содержание

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Комплект поставки

Установка батареек Диапазон действия пульта ДУ

Отличительные особенности Наименования и назначение составных частей

Передняя панель Дисплей Задняя панель Пульт дистанционного управления

Соединения

Подключение колонок

Подключение кабелей к акустической системе Подключение сабвуфера Подсоединение акустической системы

Подключение аналогового устройства Подключение цифрового устройства Подключение iPod или устройства памяти USB через USB-

порт Подключение DAB/FM-антенны Подключение кабеля питания

Воспроизведение

Основные операции

Включение питания

Выбор источника входного сигнала

Регулировка уровня громкости

8 10 11 13

17 18 18

19 19

20 22 24

Временное отключение звука

Воспроизведение компакт-дисков

Воспроизведение компакт-дисков Воспроизведение треков в заданном порядке

(запрограммированное воспроизведение)

Воспроизведение дисков DATA CD

Воспроизведение файлов

Прослушивание DAB/FM-радиопередач

Прослушивание DAB/FM-радиопередач Автоматическая предварительная настройка FM-станций

(Автопоиск пресетов) Ручная предварительная настройка FM-станций Прослушивание предустановленных станций Настройка предустановленных каналов и изменение

частоты приема на основном блоке Поиск RDS Поиск PTY Поиск TP Радиотекст CT (автоматическая коррекция хода встроенных часов по

сигналам точного времени) Прослушивание DAB/DAB+ (только для RCD-M40DAB)

26 26 27 27

33 34 34

35 35 36 37 38

38 39

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение с iPod

Прослушивание музыки с iPod Настройка режима работы (режим “On-Display”) Зарядка iPod/iPhone

Воспроизведение с запоминающего устройства USB

Воспроизведение файлов с запоминающих устройств USB

Прослушивание цифрового входа Прослушивание аналогового входа Удобные функции

Регулировка уровня громкости Режим автоматического отключения Проверка текущего времени Регулировка яркости дисплея

Установки

Карта меню

44 45

48 48 49

50 51 51 52

Управление меню CLOCK SETUP ALARM SETUP ALARM ON/OFF CD AUTO PLAY SPK OPTIMISE H/P AMP GAIN AUTO STANDBY CLOCK MODE

54 55 55 56 57 57 57 58 58

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Рекомендации

Рекомендации Устранение неполадок

Возврат к заводским настройкам

Приложение

Воспроизведение дисков DATA CD Воспроизведение устройств памяти USB О дисках Режим запоминания настроек при выключении Словарь терминов Сведения о торговых марках Технические характеристики Предметный указатель

Воспроизведение

60 61

70 71 72 74 75 77 78 81

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Руководство по быстрой

установке

CD-ROM

(Руководство

пользователя)

Инструкции по технике

безопасности

Шнур питания

(только для

континентальной модели)

Шнур питания

(только для RCD-M40DAB)

Комнатная FM-антенна

(только для

континентальной модели)

Внутренняя антенна

FM/DAB

(только для RCD-M40DAB)

Пульт дистанционного

управления

(RC-1204)

Батарейки R03/AAA

Содержание Соединения

Благодарим за приобретение устройства Denon. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем

приступить к эксплуатации изделия. Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Комплект поставки

Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия:

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Элементы питания R03/AAA

30°

Приблизительно 7 м

30°

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установка батареек

Подвиньте заднюю крышку в направлении стрелки и снимите ее.

Вставьте две батареи в отсек для батарей надлежащим образом

как показано.

Вставьте заднюю крышку на место.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:

Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со старой.

Запрещается пользоваться батарейками разных типов.

В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите жидкость в

отсеке для батареек и вставьте новые батарейки.

Диапазон действия пульта ДУ

При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Отличительные особенности

Установки Рекомендации Приложение

Высококачественный усилитель обеспечивает улучшение

качества звучания

Устройство оснащено высококачественными усилительными каскадами мощностью 30 Вт + 30 Вт (6 Ω/Ом).

Прямое воспроизведение с устройств iPod® и iPhone® через USB

При подключении кабеля USB, входящего в комплект поставки устройства iPod, к USB-порту данного устройства можно воспроизводить музыкальные файлы с устройства iPod. Кроме того, с помощью пульта дистанционного управления, поставляемого с данным устройством, можно осуществлять управление устройством iPod.

Выразительный и яркий звук

Конфигурация плат и схем была изменена для уменьшения импеданса. Поскольку на усилитель мощности и в другие секции подается стабильный ток, стало возможным получение целых 30 Ватт мощности.

Простая и надежная схемотехника для получения чистого

звука без окрашивания

Популярная серия M компании Denon предоставляет вам высокое качество звучания, основанное на простой и надежной концепции. Схемы являются простыми, тракты сигнала – короткими, а все неблагоприятное влияние на качество звучания сведено к минимуму. Кроме того, данное устройство имеет автоматический ждущий режим, который предусматривает переход в режим ожидания по истечении 15 минут бездействия.

Воспроизведение файлов в разнообразных форматах,

хранящихся на устройстве USB

Поддержка воспроизведения с устройств памяти USB, на которых записаны файлы в форматах MP3, WMA, FLAC или MPEG-4 AAC. На дисплее устройства могут отображаться название дорожки и имя исполнителя текущей дорожки. Используемые символы “Переключение отображения”.

Низкая потребляемая мощность в режиме ожидания

Данное устройство было разработано с учетом требований по охране окружающей среды и потребляет всего 0,3 Вт в режиме ожидания.

Пульт дистанционного управления

Данное устройство поставляется с пультом дистанционного управления, который имеет крупные кнопки для часто используемых функций, что позволяет быстро находить требуемую функцию.

Высококачественный усилитель наушников с регулировкой

усиления

Данное устройство оснащено высококачественным усилителем наушников, на котором усиление можно регулировать. Поддерживаются самые разнообразные наушники.

2 цифровых (оптических) входа для подключения

телевизора или цифровой аппаратуры

Вы можете подключать аудио с телевизора или медиапроигрывателя к цифровому входу, чтобы наслаждаться впечатляющим, высококачественным звуком.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

RCD-M40DAB

q w e r t y u

o Q0Q

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Наименования и назначение составных частей

Передняя панель

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Q0Q1Q

qwe rtyu

Содержание

Кнопка включения питания (X)

Включает устройство и выключает его (режим ожидания).

Когда включен режим часов CLOCK MODE, с помощью этой кнопки

производится переключение между нормальным режимом и режимом часов. (v стр. 58)

Индикатор питания

Индикатор питания будет изменен как показано ниже в зависимости от состояния устройства.

Питание включено: зеленый

Обычный режим ожидания: выкл

Ожидание зарядки iPod: красный (v

Режим ожидания с функцией оповещения: оранжевый

(v стр. 55)

Соединения

стр. 45)

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Дисплей

Здесь показывается различная информация.

Датчик пульта ДУ

Используется для приема сигналов от пульта дистанционного управления. (v стр. 6)

Кнопка открытия/закрытия лотка для диска (5)

Используется для открывания/закрывания лотка для дисков.

Кнопка воспроизведения/паузы (1/3)

Кнопка остановки (2) (только для континентальной модели)

Кнопка диапазона/остановки (2) (только для модели RCDM40DAB)

Порт USB

Используется для подключения iPod или запоминающего устройства USB. (v

Лоток для диска

Используется для компакт-дисков.

Штекер наушников (PHONES)

При подключении наушников к этому разъему звук перестанет выводиться через акустическую систему.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком сильно увеличивать уровень громкости при использовании наушников.

Кнопка SOURCE

Используются для выбора источника входного сигнала.

Ручка VOLUME

Используется для регулировки уровня громкости.

Кнопки ускоренного перехода назад/ускоренного перехода

вперед Кнопки предустановленных станций/настройки (8/–, +/9)

стр. 20)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

u i

ytrewq

Содержание Соединения

Дисплей

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Индикаторы режима воспроизведения

1: Во время воспроизведения 3: Во время паузы

Индикаторы тональности

SDB: горит, когда для функции поэтапного усиления звучания низких частот выбрана настройка “Вкл.”.

TONE: горит во время регулировки тональности (низких/высоких частот).

Индикаторы режима приема тюнера

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Индикатор TOTAL

Горит при отображении общего количества дорожек и общего времени CD.

Индикатор режима воспроизведения

Индикатор работы таймера

Отображение информации

Здесь отображается различная информация.

Индикатор приема сигнала пульта дистанционного

управления

Загорается при приеме сигнала от пульта дистанционного управления.

Пульт ДУ

Предметный

указатель

e r t y

q w

RCD-M40DAB

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Задняя панель

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

e r t y

q w

RCD-M40DAB

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Гнездо FM-антенны (ANTENNA) (только для континентальной

модели) Гнездо DAB/FM-антенны (ANTENNA) (только для RCD-M40DAB)

Используется для подключения FM-антенн и DAB/FM-антенн. (v стр. 22)

Вход AC (AC IN)

Используется для подключения идущего в комплекте шнура питания. (v

Аналоговые аудиоразъемы (ANALOG IN)

Используются для подключения устройств, оборудованных аналоговыми аудиоразъемами. (v

Цифровой аудиоразъем (DIGITAL IN)

Используются для подключения устройств, оборудованных цифровыми аудиоразъемами. (v

Разъем для подключения сабвуфера (SUBWOOFER OUT)

Используется для подключения сабвуфера со встроенным усилителем. (v

Клеммы динамиков (SPEAKERS)

Используются для подключения динамиков. (v стр. 17)

стр. 24)

стр. 19)

стр. 18)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Пульт дистанционного управления

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка POWER (X)

Используется для включения питания/перехода в режим ожидания. (v

стр. 26)

Кнопка DIMMER

Регулирует яркость дисплея данного устройства. (v

Кнопка CLOCK

Выводит на устройстве текущее время. (v стр. 51)

Кнопка SLEEP

Используется для установки таймера сна. (v

Кнопки выбора источника входного сигнала

Используются для выбора источника входного сигнала.

стр. 26)

Системные кнопки

Используются для выполнения операций воспроизведения.

Кнопки ускоренного перехода назад / ускоренного перехода

вперед (8, 9) Кнопка воспроизведения/паузы (1/3)

Кнопки перемотки назад / перемотки вперед (6, 7)

Кнопка остановки (2)

Кнопки настройки (TUNE +, –)

Используются для управления тюнером. (v

стр. 32)

стр. 52)

стр. 51)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Q1 Q2

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Передатчик сигнала

Используется для передачи сигналов от пульта дистанционного управления. (v стр. 6)

Кнопки CHANNEL (+, –)

Используются для переключения между каналами PRESET.

Кнопка FOLDER/ALL

Используется для переключения диапазона воспроизведения на устройстве USB или CD с данными.

Кнопка MUTE (:)

Заглушает выходной аудиосигнал. (v

Кнопка ENTER

Определяет выбор.

Кнопки курсора (uio p)

Используются для выбора пунктов.

Кнопка DAB/RDS

Используется для настройки DAB/RDS.

Кнопки с цифрами (0 – 9, +10)

Используются для ввода букв или цифр на устройстве.

стр. 27)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Q5 Q6

W1 W2 W3

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка RANDOM

Используется для переключения на режим случайного воспроизведения.

Кнопка REPEAT

Используется для переключения на режим повторного воспроизведения.

Кнопка SDB/TONE

Регулировка тональности.

Кнопки VOLUME (df)

Используются для регулировки уровня громкости.

Кнопка информации (INFO)

Используется для переключения информации, отображаемой на экране воспроизведения, например прошедшего времени, названия альбома и названия композиции.

Кнопка SETUP

Меню настройки отображается на дисплее.

Кнопка CLEAR

Отменяет настройки.

Кнопка MODE

Используется для переключения режима работы устройства iPod.

Кнопка PROGRAM

Используется для задания программы воспроизведения.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Содержание

Подключение колонок 17

Подключение аналогового устройства 19

Подключение цифрового устройства 19

Подключение iPod или устройства памяти USB через USB-порт 20

Подключение DAB/FM-антенны 22

Подключение кабеля питания 24

ПРИМЕЧАНИЕ

Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все

компоненты. Не объединяйте в один жгут шнур питания и соединительные кабели. Это

может привести к образованию помех.

Кабели, используемые для подключения

К подключаемым устройствам используйте предназначенные им кабели.

Кабель для колонок

Кабель для сабвуфера

Оптический кабель

Аудиокабель

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Подключение колонок

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

В данном разделе описывается подключение данного устройства к колонкам в помещении.

Подключение объясняется на примерах.

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед подключением акустической системы, отключите шнур питания

устройства из розетки. Выключите сабвуфер. Выполняйте подсоединение таким образом, чтобы центральные проводники

кабеля акустической системы не выступали из клеммы громкоговорителя. Возможно срабатывание схемы защиты при соприкосновении центральных проводников с задней панелью или при соприкосновении проводов + и друг с другом. (“Схема защиты” (v стр. 76))

Запрещается прикасаться к клеммам акустической системы при

включенном сетевом шнуре. Это может привести к поражению электрическим током.

Используйте динамики с импедансом 6–16 Ом.

Подключение кабелей к акустической системе

Внимательно проверьте левый (L) и правый (R) каналы и полярность (+ и –) на динамиках, подключаемых к данному устройству, и подключите каналы в соответствии с указанной маркировкой.

Срежьте около 10 мм изоляционной обмотки с

кабеля динамика, а затем крепко скрутите сердечник провода.

Поверните клемму динамика против часовой стрелки, чтобы ослабить ее.

Вставьте провод акустического кабеля до упора в клемму динамика.

Поверните клемму динамика по часовой стрелке, чтобы затянуть ее.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Сабвуфер

(R) (L)

wq wq

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение сабвуфера

Чтобы подключить сабвуфер, воспользуйтесь кабелем для сабвуфера.

Подсоединение акустической системы

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

AUDIO

OUT

AUDIO

Аналоговое устройство

AUDIO

OPTICAL

OUT

Цифровое

устройство

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение аналогового устройства

Данное устройство можно подключать к различным устройствам, оснащенным аналоговым аудиовыходом.

Подключение цифрового устройства

Данное устройство можно подключать к устройствам, оснащенным выходом цифрового звука (телевизору, цифровой аппаратуре и др.).

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Запоминающее устройство USB

или

iPod

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение iPod или устройства памяти USB через USB-порт

Для подключения iPod/iPhone к данному устройству воспользуйтесь кабелем USB-адаптера, поставляемым в комплекте с iPod/iPhone.

Инструкции по эксплуатации см. в разделе “Воспроизведение с iPod” (v стр. 42) или в разделе “Воспроизведение файлов с

запоминающих устройств USB” (v

Компания Denon не гарантирует, что все запоминающие устройства USB будут работать или получать электропитание. При использовании портативного

жесткого диска с USB-соединением, который поставлялся в комплекте с блоком питания, используйте блок питания из комплекта.

ПРИМЕЧАНИЕ

Запоминающие устройства USB не будут работать через USB концентратор (хаб).

Данное устройство не поддерживает подключение к компьютеру с помощью кабеля USB через USB порт на устройстве.

Запрещается пользоваться кабельными удлинителями при подсоединении запоминающих устройств USB. Это может привести к созданию радиопомех для

другой аппаратуры.

стр. 47).

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

• iPod classic

• iPod nano

• iPod touch

• iPhone

Содержание

Поддерживаемые модели iPod/iPhone

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Комнатная антенна FM

(входит в комплект)

Комнатная DAB/FM-антенна

(Входит в комплект)

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение DAB/FM-антенны

После подключения антенны и приема сигнала радиовещания закрепите антенну клейкой лентой в положении, которое обеспечивает минимальный уровень шумов. “Прослушивание DAB/FM-радиопередач” (v стр. 32)

(только для континентальной модели)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

(только для RCD-M40DAB)

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

ПРИМЕЧАНИЕ

Для получения наилучших результатов с использованием входящей в

комплект комнатной антенны ориентируйте антенну вдоль стены так, чтобы она была растянута в горизонтальной плоскости и параллельно полу (но над полом), а затем прикрепите две концевые лапки к стене. Антенна данного типа является направленной, и лучшие результаты будут получены, когда антенна должным образом ориентирована на передатчик.

Например, если передающая башня находится на севере, два конца

антенны (с лапками) следует растянуть с запада на восток. Не подсоединяйте две FM-антенны одновременно.

При невозможности приема качественного вещательного сигнала

рекомендуется установка выносной антенны. Подробности можно выяснить в розничном магазине, где было приобретено устройство.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Кабель питания

(входит в комплект)

К бытовой розетке (переменный ток 230 В, 50/60 Гц)

Кабель питания

(входит в комплект)

К бытовой розетке (переменный ток 230 В, 50/60 Гц)

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Подключение кабеля питания

После подключения всех компонентов, включите устройство в розетку.

Установки Рекомендации Приложение

(только для континентальной модели)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

(только для RCD-M40DAB)

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Содержание

Воспроизведение

Базовая эксплуатация

Включение питания 26

Выбор источника входного сигнала 26

Регулировка уровня громкости 27

Временное отключение звука 27

Воспроизведение устройства

Воспроизведение компакт-дисков 28

Воспроизведение дисков DATA CD 30

Прослушивание DAB/FM-радиопередач 32

Воспроизведение с iPod 42

Воспроизведение с запоминающего устройства USB 46

Прослушивание цифрового входа 48

Прослушивание аналогового входа 48

Установки Рекомендации Приложение

Другие функции

Удобные функции 49

Передняя

панель

Дисплей

Задняя панель

Пульт ДУ

Предметный

указатель

+ 58 hidden pages