Denon RCD-M39 User Manual

Preparations

Operations

Informations

DISC

RCD-M39

CD RECEIVER

Owner’s Manual

SAFETY PRECAUTIONS

Preparations

Operations

Informations

DISC

n

IMPORTANT SAFETY

FCC INFORMATION (For US customers)

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning ﬂash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CLASS 1 LASER PRODUCT

,,

CLASS 1

LASER

PRODUCT

,

INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, ﬁre or the like.

1. PRODUCT

This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT

This product, when installed as indicated in the instructions contained

in this manual, meets FCC requirements. Modiﬁcation not expressly approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

3. NOTE

This product has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the product OFF and ON, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connect the productintoan outlet on acircuitdifferent from that to

which the receiver is connected.

•Consultthelocalretailerauthorizedtodistributethistypeofproductor

an experienced radio/TV technician for help.

For Canadian customers:

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. THIS PRODUCT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION:

HOT SURFACE. DO NOT TOUCH.

The top surface over the internal heat sink may become hot

Hot

surface

when operating this product continuously. Do not touch hot areas, especially around the “Hot surface mark” and the top panel.

mark

CAUTION:

To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user.

I

NOTES ON USE

Preparations

Operations

Informations

DISC

n

n CAUTIONS ON INSTALLATION

WARNINGS

•Avoid high temperatures. Allow for sufﬁcient heat dispersion when installed in a rack.

•Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord.

•Keep the unit free from moisture, water, and dust.

•Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time.

•Do not obstruct the ventilation holes.

•Do not let foreign objects into the unit.

•Do not let insecticides, benzene, and thinner come in contact with the unit.

•Never disassemble or modify the unit in any way.

•Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings

with items, such as newspapers, tablecloths or curtains.

•Naked ﬂame sources such as lighted candles should not be placed on the unit.

•Observe and follow local regulations regarding battery disposal.

•Do not expose the unit to dripping or splashing ﬂuids.

•Do not place objects ﬁlled with liquids, such as vases, on the unit.

•Do not handle the mains cord with wet hands.

•When the switch is in the OFF (STANDBY) position, the equipment is not

completely switched off from MAINS.

•The equipment shall be installed near the power supply so that the power supply is easily accessible.

•Do not keep the battery in a place exposed to direct sunlight or in places with extremely high temperatures, such as near a heater.

z

z z

z

Wall

z For proper heat dispersal, do not install this unit in a conﬁned

space, such as a bookcase or similar enclosure.

•More than 12 in. (0.3 m) is recommended.

•Do not place any other equipment on this unit.

II

Getting started

Preparations

Operations

Informations

DISC

Thank you for purchasing this DENON product. To ensure proper operation, please read this owner’s manual carefully before using the product. After reading them, be sure to keep them for future reference.

Contents

Getting started ·············································································· 1

Accessories ··················································································1 Features ························································································ 2 Cautions on handling ····································································2

Preparations ·············································································3

Connections ··················································································· 4

Connecting the speakers ······························································ 4 Connecting an iPod or USB memory device to the USB port ·······5 Connecting a TV············································································6 Connecting an antenna ································································· 6 Connecting the power cord ·························································· 6

Operations ················································································7

Basic operation ·············································································· 8

Preparations ·················································································· 8 Setting the current time (12-Hour Display) ··································· 9 Operations possible during playback ·········································· 10 Playing CDs·················································································11 Listening to FM broadcasts ························································ 13 Listening to AUX ········································································· 15

Advanced operation ···································································· 16

Preparations ················································································ 16 Playing of MP3 and WMA ﬁles ··················································· 17 Playing an iPod············································································19 Playing a USB memory device ····················································20 Setting the alarm ········································································21 Other functions ··········································································· 23

Informations···········································································24

Part names and functions···························································25

Front panel ·················································································· 25 Display ························································································ 26 Rear panel ··················································································· 26 Remote control unit ···································································· 27

Other information ·······································································30

Discs ··························································································· 30 Explanation terms ······································································· 31

Troubleshooting ·········································································· 31 Speciﬁcations ··············································································33

Accessories

Check that the following parts are supplied with the product.

q Getting Started ........................................................................ 1

w CD-ROM (Owner’s manual) .................................................... 1

e Safety Instructions .................................................................. 1

r Warranty (for North America model only) ................................ 1

t Service network list ................................................................. 1

y Remote control unit (RC-1162) ................................................ 1

u R03/AAA batteries ................................................................... 2

i Power cord .............................................................................. 1

o FM indoor antenna .................................................................. 1

y i o

1

Features

Preparations

Operations

Informations

DISC

Cautions on handling

High quality ampliﬁer stressing sound quality

Equipped with a 30 W + 30 W (6 Ω) high-quality ampliﬁer circuits.

Direct Play for iPod® and iPhone® via USB

Music data from an iPod can be played back if you connect the USB cable supplied with the iPod via the USB port of this unit, and also an iPod can be controlled with the Remote control unit for this unit.

Weight and Dramatic sound

The board and circuit conﬁguration has been redesigned to achieve lower impedance. Since stable current is supplied to the power amp and other sections, it is possible to realize as much as 30 watts of power.

“Simple & Straight” circuit design for sound purity and free of coloration

DENON’s popular M series gives you high sound quality based on the “simple & straight” concept. Circuitry is uncomplicated, signal paths are short, and all adverse inﬂuences on sound quality have been minimized. This unit also provides the “Auto standby mode”, where it goes into the standby state when there is no operation for 30 minutes.

Playback of MP3 and WMA ﬁles

Supports playback of discs and USB memory devices on which MP3 or WMA ﬁles are recorded. The unit’s display can display the title of the track and the name of the artist of the current track. Usable characters “Switching the display” (vpage12, 20)

Low standby power consumption

Designed with the environment in mind, the unit consumes just

0.3 W while in standby mode.

Remote control unit

This unit is shipped with a remote control unit that has large buttons for frequently used functions, allowing you to quickly ﬁnd the desired function.

•Before turning the power switch on

Check once again that all connections are correct and that there are no problems with the connection cables.

•Power is supplied to some of the circuitry even when the unit is set to the standby mode. When leaving home for long periods of time, be sure to unplug the power cord from the power outlet.

•Proper ventilation

If the unit is left in a room full of smoke from cigarettes, etc., for long periods of time, the surface of the optical pickup may get dirty, preventing it from receiving signals properly.

•About condensation

If there is a major difference in temperature between the inside of the unit and its surroundings, condensation may form on parts inside the unit, causing it to fail to operate properly. If this happens, let the unit sit for an hour or two with the power turned off and wait until there is little difference in temperature before using the unit.

•Cautions on using mobile phones

Using a mobile phone near this unit may result in noise. If that occurs, move the mobile phone away from the unit when it is in use.

•Moving the unit

Be sure to remove a disc, turn off the power and unplug the power cord from the power outlet. Next, disconnect the cables connected to other system units before moving the unit.

•About care

•Wipe the cabinet and control panel clean with a soft cloth.

•Follow the instructions when using a chemical cleaner.

•Benzene, paint thinner or other organic solvents as well as

insecticide may cause material changes and discoloration if brought into contact with the unit, and should therefore not be used.

2

Preparations

Operations

Informations

Preparations

DISC

Preparations

Here, we explain the connection methods for this unit.

F Connecting the speakers vpage4 F Connecting an iPod or USB memory device to the USB port vpage5 F Connecting a TV vpage6 F Connecting an antenna vpage6 F Connecting the power cord vpage6

3

Connections

Operations

Informations

Preparations

DISC

NOTE

•Do not plug in the power cord until all connections have been completed.

•When making connections, also refer to the owner’s manual of the other components.

•Be sure to connect the left and right channels properly (left with left, right with right).

•Do not bundle power supply cords together with connection cables. Doing so can result in humming or noise.

Cables used for connections

Audio cable (sold separately)

Subwoofer cable

Optical cable

Audio cable

Speaker cable

L

R

Audio cable (supplied)

L

R

Connecting the speakers

Subwoofer with built-in ampliﬁer

IN

Speaker SC-M39

(supplied)

(R) (L)

w q w q

Connecting the speaker cables

Carefully check the left (L) and right (R) channels and + (red) and – (black) polarities on the speakers being connected to the unit, and be sure to connect the channels and polarities correctly.

Peel off about 0.03 ft/10 mm of

1

sheathing from the tip of the speaker cable, then either twist the core wire tightly or apply solder to it.

Turn the speaker terminal

2

counterclockwise to loosen it.

Insert the speaker cable’s core wire to

3

all the way into the speaker terminal.

Turn the speaker terminal clockwise

4

to tighten it.

NOTE

•Disconnect this unit’s power plug from the power outlet before connecting the speakers. Also, turn off the subwoofer.

•Use speakers with an impedance of 6 to 16 Ω. The protection circuit may be activated if speakers with an impedance other than speciﬁed are used.

•Connect the speaker cables so they do not stick out of the speaker terminals. The protection circuit may be activated if the wires touch the rear panel or if the + and – sides touch each other (vpage31 “Protection circuit”).

•Never touch the speaker terminals while the power supply is connected. Doing so could result in electric shock.

4

Connecting an iPod or USB memory device to the USB port

Operations

Informations

Preparations

DISC

•You can enjoy music stored on an iPod or USB memory device.

•For operating instructions see “Playing an iPod” (vpage 19) or “Playing a USB memory device”

(vpage20).

Cables used for connections

To connect an iPod to this unit, use the USB cable supplied with the iPod.

iPod

USB memory

device

Supported iPod models

•iPod classic

or

DENON does not guarantee that all USB memory devices will operate or receive power. When using a portable USB connection type HDD of the kind to which an AC adapter can be connected to supply power, use the AC adapter.

NOTE

•USB memory devices will not work via a USB hub.

•It is not possible to use this unit by connecting the unit’s USB port to a PC via a USB cable.

•Do not use an extension cable when connecting a USB memory device. This may cause radio interference

with other devices.

•When connecting an iPhone to this unit, keep the iPhone at least 0.7 ft (20 cm) away from this unit. If the iPhone is kept closer to this unit and a telephone call is received by the iPhone, noise may be output from this device.

•If the iPod is connected using an iPod cable (commercially available) that is longer than 6.6 ft (2 m), sound may not be played correctly. In this case, use a genuine iPod cable, or a cable that is shorter than 3.3 ft (1 m).

•iPod nano

•iPod touch

•iPhone

(as of June 2012)

5

Connecting a TV

Operations

Informations

Preparations

DISC

•Select the connector to use and connect the device.

•To listen to TV audio through this unit, use the optical digital

connection.

TV

AUDIO

L

OUT

OPTICAL

OUT

RL

R

or

R

Connecting an antenna

FM

•Connect the FM antenna included with the unit to enjoy listening to radio broadcasts.

•After connecting the antenna and receiving a broadcast signal (vpage 13 “Listening to FM broadcasts”), use tape to ﬁx the

antenna in a position where noise is the lowest.

FM indoor antenna

(Supplied)

Connecting the power cord

Power cord (Supplied)

To household power outlet

(AC 120 V, 60 Hz)

NOTE

•Only use the supplied power cord.

•Be sure the power cord is unplugged from the power outlet before

connecting or disconnecting it to the AC IN.

NOTE

•Other digital audio signals than 2 channel linear PCM cannot be input through DIGITAL IN (OPTICAL) connector of this unit.

•When you try to input digital audio signals other than 2 channel linear PCM to this unit, set the digital audio output setting of the TV to 2 channel PCM. For details, see the operating instructions of the TV.

NOTE

•Do not connect two FM antennas simultaneously.

•If you are unable to receive a good broadcast signal, we recommend

installing an outdoor antenna. Inquire at the retail store where you purchased the unit for details.

6

Operations

Preparations

Informations

Operations

DISC

Operations

Here, we explain functions and operations that let you make better use of this unit.

F Basic operation vpage8 F Advanced operation vpage16

7

Basic operation

Preparations

Informations

Operations

DISC

n Turning the power on (vpage8) n Before playing a disc (vpage8) n Turning the power off (vpage8)

n Setting the current time (12-Hour Display)

(vpage9)

n Selecting the input source (vpage10) n Adjusting the master volume (vpage10) n Adjusting the tone (vpage10) n Turning off the sound temporarily (vpage10) n Switching the display’s brightness (vpage10)

n Playing CDs (vpage11) n Listening to FM broadcasts (vpage13)

n Advanced operation (vpage16)

Preparations

Turning the power on

Press POWER X.

•The power turns on. Press again to set the power to standby.

•Power indicator

Normal standby .......................Off

Power on .................................Green

Alarm standby .........................Orange

iPod charge standby ................Red

When the power is in the standby mode, pressing one of the following buttons also turns this unit on.

•X, 5 or 1/3z on the main unit

•CD, TUNER, iPod/USB, DIGITAL IN, ANALOG IN or 1/3z on the

remote control unit

z If a disc has already been inserted, playback starts.

NOTE

•Power continues to be supplied to some of the circuitry even when the power is in the standby mode. When leaving home for long periods of time, unplug the power cord from the power outlet.

•Be sure to stop playback before turning the power off.

Before playing a disc

Press POWER X.

1

Press CD to set the input source

2

to “DISC”.

If no disc is loaded “NO DISC” is displayed.

Insert a disc (vpage 30).

3

•Press 5 on the main unit to open/close the

disc tray.

•The disc tray also closes when 1/3 is

pressed.

NOTE

Do not place any foreign objects in the disc tray. Doing so could damage it.

Turning the power off

Press POWER X.

The power indicator turns off, and so does the power.

n Completely turning off the power

Unplug the power cord from the wall outlet.

•Note that the time setting is cleared when the power cord is unplugged from the outlet.

•The settings made for the various functions may be cleared if the power cord is left unplugged from a power outlet for an extended period of time.

8

NOTE

•Be sure to stop playback before turning the power off.

•Make sure that the disc tray is completely shut before turning off

the power.

•Do not push the disc tray in by hand when the power is turned off. Doing so could damage the set.

Setting the current time (12-Hour Display)

Preparations

Informations

Operations

DISC

GExampleH Setting the current time to 10:15 am

Press POWER X to turn the

1

power on.

Press SETUP.

2

Various types of setting menus are displayed.

Use ui to select “CLOCK

3

SETUP”, then press ENTER or p.

SETUP CLOCK SETUP

Use ui to set the “hours”.

4

CLOCK SETUP AM10:00

Press ENTER or p.

5

The “minutes” display ﬂashes.

Use ui to set the “minutes”.

6

n Checking the current time when the power is on

Press CLOCK. Press once more and the display returns to its original condition.

n Checking the current time when the power is

set to standby

Press CLOCK. The current time is displayed for 10 seconds.

NOTE

The time cannot be set when in the standby mode. Turn on the power ﬁrst.

CLOCK SETUP AM10:15

Press ENTER or p.

7

The current time is set, and the normal display reappears.

9

Operations possible during playback

Preparations

Informations

Operations

DISC

Selecting the input source

Press CD, TUNER, iPod/USB,

DIGITAL IN

or ANALOG IN to select

the input source.

The desired input source can be selected directly.

You can also use the following operation to select an input source.

n Using the button on the main unit

Press SOURCE.

•Every time you press SOURCE, the input source switches in the

following order.

TUNERiPod/USBDISC

DIGITAL IN ANALOG IN

Adjusting the master volume

Use VOLUME df to adjust the volume.

The volume level is displayed.

GAdjustable rangeH

VOLUME 00 – 49, VOLUME MAX

You can also adjust the volume this by turning VULUME on the main unit.

Adjusting the tone

Press SDB TONE to select the

1

tone parameter to be adjusted.

SDB BASS

Use o p to adjust the SDB,

2

BASS, TREBLE or BALANCE.

•To make other tone adjustments at this time, press SDB TONE.

•If no operation is performed for 5 seconds, the adjustment is

retained and the normal display reappears.

Emphasizes the bass sound when the Super Dynamic

SDB

GSelectable modesH

BASS

GVariable rangeH

TREBLE

GVariable rangeH

BALANCE

GVariable rangeH

S.DIRECT

During the SOURCE DIRECT mode, the audio signals

GDefault settingsH

•SDB .......................................OFF

•BASS ..................................... 0dB

•TREBLE ................................. 0dB

•BALANCE .......................CENTER

•S.DIRECT ..............................OFF

Bass (SDB) function is set to ON.

Adjusts the bass sound.

Adjusts the treble sound.

Adjusts the left/right volume balance.

Plays back a disc using the SOURCE DIRECT mode.

bypass the tone control circuits (SDB/BASS/TREBLE/ BALANCE), the music reproduction is more faithful to the original sound.

BALANCES. DIRECT

TREBLE

ON

–10dB

L06

–

OFF

–

+10dB

–

+10dB

–

CENTER

–

R06

Turning off the sound temporarily

Press MUTE :.

“MUTE ON” is displayed.

To cancel, press MUTE : again. (The mute mode is also canceled when VOLUME df is pressed.)

Switching the display’s brightness

Press DIMMER.

100 % 70 %

40 %Off

•The display’s brightness switches each time the button is pressed.

10

Playing CDs

Preparations

Informations

Operations

DISC

Playing CDs

Before you start this operation, perform the procedure in “Before playing a disc” (vpage8).

Press 1/3.

The 1 indicator lights and playback begins.

n Playing of MP3 and WMA ﬁles (vpage17)

n Stopping playback

Press 2.

•You can also perform this operation by pressing 2 on the main

unit.

n Stopping playback temporarily

Press 1/3. 3 is displayed.

•To resume playback, press 1/3.

n Fast-forwarding and fast-reversing (searching)

During playback, press and hold in 6, 7.

n Moving to the beginning of tracks (skipping)

During playback, press 8, 9.

•The disc skips as many tracks as times the button is pressed.

•When you press reverse once, playback returns to the beginning

of the current track.

•You can also perform this operation by pressing 8/–, +/9

on the main unit.

n To play the desired track

Press 0 – 9, +10 to select the track.

GExampleH Track 4 : 4 GExampleH Track 12 : +10, 2 GExampleH Track 20 : +10, +10, 0

Playing repeatedly (Repeat playback)

Press REPEAT.

Playback in the respective repeat mode starts.

Single-track repeat All-track repeat

Repeat off

(indicator turns off)

1 (Single-track repeat)

ALL (All-track repeat)

Repeat off (indicator turns off)

The repeat playback mode is canceled if you open the disc tray or turn off power.

Only 1 track plays repeatedly.

All tracks play repeatedly.

Normal playback resumes.

Playing random order (Random playback)

In the stop mode, press RANDOM.

1

The “RANDOM” indicator lights.

Press 1/3.

2

The tracks start playing in random order.

If REPEAT is pressed during random playback, after the current session of random playback is ﬁnished, another session in a different order of tracks starts.

NOTE

Random play cannot be set or canceled during playback.

n Canceling random playback

While stopped, press RANDOM. The “RANDOM” indicator turns off.

The random playback mode is canceled if you open the disc tray or turn off power.

11

Playing CDs

Preparations

Informations

Operations

DISC

Playing tracks in the desired order (Program playback)

Up to 25 tracks can be programmed.

In the stop mode, press

1

PROGRAM.

“PGM” is displayed.

Use 0 – 9, +10 to select the tracks.

2

GExampleH To program tracks 3, 12, 7 to

play in that order: Press PROGRAM, 3, +10, 2, 7.

Press 1/3.

3

Playback starts in the programmed order.

n Checking the order of the programmed tracks

In the stop mode, press 9. The track numbers are displayed in the programmed order each time the button is pressed.

n To clear the last track programmed

In the stop mode, press CLEAR. The last track programmed is cleared each time the button is pressed.

n To clear one programmed track at a time

In the stop mode, press 9 to select the track to be cleared, then press CLEAR.

n Clearing the all programmed track

In the stop mode, press PROGRAM.

•If REPEAT is pressed during program playback, the tracks are played

repeatedly in the programmed order.

•If RANDOM is pressed during program playback, the programmed

tracks are played in random order.

•The program is cleared when the disc tray is opened or the power is turned off.

Switching the display

Press INFO.

Elapsed time of

current track

Remaining time for all remaining tracks

•The display switches each time the button is pressed.

Remaining time

of current track

12

Listening to FM broadcasts

Preparations

Informations

Operations

DISC

Tuning in broadcast stations

Connect the antenna beforehand (vpage6).

Press TUNER to select the

1

reception band.

•When “FM AUTO” is selected: “AUTO” is displayed.

•When “FM MONO” is selected: “MONO” is displayed.

FM AUTOFM MONO

•You can also perform this operation by pressing 2 on the main unit.

•When the reception band mode is set to “FM AUTO”, the “ST”

indicator lights when a stereo broadcast is tuned in.

Use TUNE –, + to select the reception band.

2

When a station is received, the “TUNED” indication will light.

If the signal is weak and stable stereo reception is not possible, select “FM MONO” to receive in monaural.

n To tune automatically

Press and hold in TUNE –, + to tune in stations automatically.

•Stations whose signal is weak cannot be tuned in.

Automatically presetting FM stations (Auto preset)

This unit can be preset with a total of 40 FM broadcast stations.

n Auto presetting with the remote control unit

Perform this operation when tuned to an FM broadcast station.

Press SETUP.

1

Use ui to select “TUNER

2

SETUP”, then press ENTER or p.

Use ui to select “FM AUTO

3

PRESET”, then press ENTER or

p.

Press ENTER while “PRESET

4

ENTER ” is ashing.

Broadcast stations are preset automatically.

n Canceling auto presetting

Press TUNER or 2.

n Giving station names to preset channels

Names of up to 8 characters can be input.

Tune in the preset channel you

1

want to name.

Press ENTER twice.

2

The display switches to the station name input display.

Input the station name.

Names of up to 8 characters can be input.

3

•u, i button .......................... Selects the character.

•p button ............................... Moves the cursor to the right.

•CLEAR button ........................ Deletes the currently selected

character.

•Characters that can be input.

A ~ Z, 0 ~ 9, ^ ’ ( ) z + , - . / = (space)

Press ENTER.

4

The characters you have input are entered.

•To give names to other stations, repeat steps 1 to 4.

n To stop auto tuning

Press TUNE –, +.

Broadcast stations whose antenna signal are weak cannot be preset automatically. If you wish to preset such stations, tune them in manually.

NOTE

When FM auto preset is performed, the channel currently registered as the FM preset is deleted, and the newly preset FM broadcast station is registered to the same number as the deleted channel.

13

Listening to FM broadcasts

Preparations

Informations

Operations

DISC

Presetting FM stations manually

This unit can be preset with a total of 40 FM broadcast stations.

Tune in the station you want to

1

preset.

Press ENTER.

2

The minimum number display “P– –” for the unregistered preset ﬂashes.

Use 0 – 9, +10 or CHANNEL –, +

3

to select the number to be preset, then press ENTER.

The reception frequency and reception mode are preset and the display switches to the station name input display.

NOTE

When the registered preset number is selected, “*” is displayed. To overwrite this preset number, press

ENTER.

Input the station name.

Names of up to 8 characters can be input.

4

•u, i button ..................... Selects the character.

•p button ..........................Moves the cursor to the right.

•CLEAR button ................... Deletes the currently selected

character.

•Characters that can be input.

A ~ Z, 0 ~ 9, ^ ’ ( ) z + , - . / = (space)

•If you do not want to input a station name, press ENTER without

inputting anything else.

•If you make a mistake when inputting, perform the procedure again. Whatever was previously input is overwritten.

Press ENTER.

5

The characters you have input are entered.

•To give names to other stations, repeat steps 1 to 5.

Listening to preset stations

Use 0 – 9, +10 or CHANNEL –, + to select the preset number.

Setting the preset channels and changing the received frequency on the main unit

8/–, +/9 on the main unit can be used both for switching the

preset channel and for tuning. Before operating them, switch the main unit to the “preset mode” or “tuning mode” using the procedure below.

Press SETUP.

1

Use ui to select “TUNER

2

SETUP”, then press ENTER or

p.

Use ui to select “MODE

3

SELECT”, then press ENTER or

p.

Use ui to select “PRESET

4

MODE” or “TUNING MODE”, then press ENTER.

8/–, +/9 on the main unit to switch

PRESET MODE

TUNING MODE

Press preset channels.

•This is the same operation as CHANNEL –, +

on the remote control unit.

8/–, +/9 on the main unit to

Press change the received frequency.

•This is the same operation as TUNE–, + on the

remote control unit.

14

Listening to AUX

Preparations

Informations

Operations

DISC

Prepare for playback.

Check the connection, then turn on this

1

units.

Press DIGITAL IN or ANALOG IN.

2

•When there is no component connected to the DIGITAL IN connector, “SIGNAL UNLOCK” is not displayed when you press

DIGITAL IN.

Play the component connected to this unit.

3

15

Advanced operation

Preparations

Informations

Operations

DISC

n Basic operation (vpage8)

n Before playing a USB or an iPod (vpage16)

n MP3 or WMA playback order of MP3 or WMA ﬁles

(vpage16)

n Playing of MP3 and WMA ﬁles (vpage17) n Playing an iPod (vpage19) n Playing a USB memory device (vpage20) n Setting the alarm (vpage21) n Other functions (vpage23)

Preparations

Before playing a USB or an iPod

Press POWER X.

1

Connect USB memory device or iPod connection

2

cable (vpage 5).

When the USB memory device or iPod is connected to the USB port on this unit, the source automatically switches to “USB” and ﬁle playback begins.

n Turning the power off (to the standby mode)

Press POWER X again.

NOTE

Be sure to stop playback before turning the power off.

MP3 or WMA playback order of MP3 or WMA ﬁles

When there are multiple folders containing MP3 or WMA ﬁles, the playback order of folders is automatically set when this unit reads the media. The ﬁles in each folder are played back in the order in which the ﬁles were recorded on the media, from the oldest date and time.

n Playback order of folders

CD-R/CD-RW

For playback of ﬁles on CD-R or CD-RW , ﬁles in all folders on the ﬁrst layer are played ﬁrst, next on the second layer, then next on the third layer, and so on in this order.

USB memory device

For playback of ﬁles recorded on USB, ﬁles in the ﬁrst folder on the ﬁrst layer are played ﬁrst, next folders on the second layer in the folder, then next on the third layer, and so on in this order. Then accordingly ﬁles on another ﬁrst layer are played.

•The playback order displayed on a PC may differ from the actual playback order.

•The playback order with a CD-R/CD-RW may differ, depending on the writing software.

NOTE

The playback order may differ from the order in which the folders or ﬁles were recorded if you delete or add a folder or ﬁle on USB. This occurs because of data recording speciﬁcations and is not a malfunction.

16

Playing of MP3 and WMA ﬁles

Preparations

Informations

Operations

DISC

There are many music distribution sites on the Internet allowing you to download music ﬁles in MP3 or WMA (Windows Media® Audio) format. The music (ﬁles) downloaded from such sites can be stored on CD-R or CD-RW discs and played on this unit.

“Windows Media” and “Windows” are registered trademarks or trademarks in the United States and other countries of Microsoft Corporation of the United States.

MP3 and WMA formats

CD-R and CD-RW discs created in the format described below can be played.

n Writing software format

ISO9660 Level 1 When written in other formats, it may not be possible to play the disc properly.

n Maximum number of playable ﬁles and folders

Number of ﬁles : 255 Number of folders : 255

n File format

MPEG-1 Audio Layer-3 WMA (Windows Media Audio)

n Tag data

ID3-Tag (Ver. 1.x and 2.x ) META-Tag (Compatible with title, artist and album names)

Playable MP3/WMA ﬁle

File format

MP3 32, 44.1, 48 kHz 32 ~ 320 kbps .mp3

WMA 32, 44.1, 48 kHz 64 ~ 192 kbps .wma

Sampling frequency

Bit rate Extension

MP3 and WMA ﬁles playback

Load a CD-R or CD-RW disc

1

containing music les in the MP3

or WMA format into the disc tray (vpage 30).

Press FOLDER MODE and select

2

“Folder Mode” or “Disc Mode”.

Folder Mode Disc Mode

GAbout the displayH

•When “Folder Mode” is selected: “FLD” indicator lights.

•When “Disc Mode” is selected: “FLD” indicator turns off.

Folder Mode

Disc Mode

Use ui to select the folder to be played.

All the ﬁles in the selected folder are played.

After the selected folder and ﬁles are played, all the ﬁles in all the folders are played.

3

Use 8, 9 or o p to select the le to be played.

4

•Be sure to give ﬁles the extension “.MP3” or “.WMA”. Files with any other extensions or with no extensions cannot be played.

•In accordance with copyright laws, recordings you have made should only be used for your personal enjoyment and may not be used in other ways without permission of the copyright holder.

17

Press 1/3.

5

Playing of MP3 and WMA ﬁles

Preparations

Informations

Operations

DISC

n To switch the folder or ﬁle during playback

Folder

Use ui to select the folder, then press

ENTER.

File

Use o p to select the ﬁle, then press

ENTER.

Also use 8, 9 to select the ﬁle, or use 0 – 9, +10 to select the ﬁle number.

•The folder and ﬁle numbers are set automatically when the disc is loaded.

•Copyright-protected ﬁles cannot be played.

•Depending on the application software used for writing, it may not be possible to write the data properly.

•Depending on the disc’s recording conditions, it may not be possible to play some discs properly.

n Switching the display

During playback, press INFO.

File name Title name /

Artist name

Title name /

Album name

•The characters that can be displayed are as follows:

A – Z a – z 0 – 9

! ” # $ % & : ; < > ? @ l [ ] _ ` | { } ˜ ^ ’ ( ) z + , - . / = (space)

n To play repeatedly

Press REPEAT. Playback starts in the respective repeat mode.

•The selectable repeat modes differ in the “Folder Mode” and the “Disc Mode”.

When “Folder Mode” is selected:

Single-track repeat

Repeat off

When “Disc Mode” is selected:

Single-track repeat All-track repeat

Repeat off

(indicator turns off)

Repeat of all the tracks

in the folder

GSelectable itemsH

When “Folder Mode” is selected:

Only the selected track is played repeatedly.

1 FLD

All the ﬁles in the selected folder are played repeatedly.

FLD

Folder mode playback resumes.

FLD

When “Disc Mode” is selected:

“Playing repeatedly (Repeat playback)” (vpage11)

n Setting random playback

“Playing random order (Random playback)” (vpage11)

Programmed playback is not possible with MP3/WMA discs.

18

Playing an iPod

Preparations

Informations

Operations

DISC

With this unit, you can listen to music on an iPod. It is also possible to operate the iPod from the main unit or remote control unit.

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect speciﬁcally to iPod, or iPhone, respectively, and has been certiﬁed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shufﬂe, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc.

•Individual users are permitted to use iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shufﬂe, and iPod touch for private copy and playback of non-copyrighted contents and contents whose copy and playback is permitted by law. Copyright infringement is prohibited by law.

NOTE

•Depending on the type of iPod and the software version, some functions may not operate.

•Note that DENON will accept no responsibility whatsoever for any problems arising with the data on an iPod when using this unit in conjunction with the iPod.

Playback preparation

1

(vpage 16 “Before playing a USB or an iPod”).

Press REMOTE/BROWSE to

2

select the display mode.

The mode switches each time the button is pressed.

GSelectable modeH

Display location Main unit display iPod display

Playable ﬁles

Active buttons

Audio ﬁle Video ﬁle Remote control

unit and main unit

iPod

Browse mode Remote mode

P P

P

P P

P

Use ui to select the item, then press ENTER to select

3

the music le to be played.

n Remote control unit and iPod button relations

Remote control

buttons

1/3 13

8, 9 8, 9

6, 7

Press and hold

u, i

ENTER

p

or

REMOTE/ BROWSE

REPEAT – Switch the repeat function

RANDOM – Switch the shufﬂe function

o

2

iPod buttons Operation on this unit

Play the track / Pause the track.

Play the track from the beginning/ Play the next track.

8, 9

Press and hold

Click Wheel Select an item.

Select

–

MENU

– Stop

Fast-reverse the track/Fastforward the track.

Enter the selection or plays the track.

Switch between the browse mode and the remote mode.

Display the menu or return to the previous menu.

n To switch the display

During playback, press INFO. The display switches each time the button is pressed.

Title name / Artist name

Title name /

Album name

Press 1/3.

4

Playback starts.

19

Disconnecting the iPod

Press POWER X to set the

1

standby mode.

Disconnect the iPod cable from the USB port.

2

By pressing POWER X while the power of this unit is on with iPod being connected, this unit enters the iPod charge standby mode, continuing to charge iPod. In this case, the power indicator lights in red. When iPod is fully charged, the power indicator lights off.

Playing a USB memory device

Preparations

Informations

Operations

DISC

Playable USB memory formats

Files stored on USB memory devices created in the formats below can be played.

n USB-compatible ﬁle systems

“FAT16” or “FAT32”

•If the USB memory device is divided into multiple partitions, only the top drive can be selected.

n Maximum number of playable ﬁles and folders

Maximum number of ﬁles in a folder: 255 Maximum number of folders: 255

n File format

MPEG-1 Audio Layer-3 WMA (Windows Media Audio)

n Tag data

ID3-Tag (Ver.1.x and 2.x) META-Tag (Compatible with title, artist and album names)

Playable MP3/WMA ﬁle

File format

MP3 32, 44.1, 48 kHz 32 ~ 320 kbps .mp3

WMA 32, 44.1, 48 kHz 64 ~ 192 kbps .wma

Sampling

frequency

Bit rate Extension

Playing a USB memory device

Playback preparation

1

(vpage 16 “Before playing a USB or an iPod”).

Press FOLDER MODE and select

2

“Folder Mode” or “Memory Mode”.

•When “Folder Mode” is selected: “FLD” indicator lights.

•When “Memory Mode” is selected: “FLD” indicator turns off.

Folder Mode

All the ﬁles in the selected folder are played.

Memory Mode

After the selected folder and ﬁles are played, all the ﬁles in all the folders are played.

Use ui to select the folder to be

3

played.

Use 8, 9 or o p to select the le to be played.

4

n To switch the folder or ﬁle during playback

Folder

Use ui to select the folder, then press ENTER.

File

Use o p to select the ﬁle, then press ENTER. Use 8, 9 to select the ﬁle, or use 0 – 9, +10 to select the ﬁle number.

•The folder and ﬁle numbers are set automatically when the USB memory device is loaded.

n Stopping playback

Press BAND 2.

n Stopping playback temporarily

Press 1/3. The 3 is displayed.

•To resume playback, press 1/3.

n Fast-forwarding and fast-reversing (searching)

During playback, press and hold in 6, 7.

n Playing repeatedly

Press REPEAT.

n Playing random order

In the stop mode, press RANDOM.

Only music ﬁles that are not copyright-protected can be played on this set.

•Contents downloaded from pay sites on the Internet are copyright protected. Also, ﬁles encoded in WMA format when ripped from a CD, etc., on a computer may be copyright protected, depending on the computer’s settings.

Press 1/3.

5

For details on the order of playback for ﬁles stored on a USB memory device, see “MP3 or WMA playback order of MP3 or WMA ﬁles” (vpage16).

20

Playing a USB memory device

Preparations

Informations

Operations

v See overleaf

DISC

n Switching the display

During playback, press INFO.

File name

Title name /

Album name

•The characters that can be displayed are as follows:

A – Z a – z 0 – 9

! ” # $ % & : ; < > ? @ l [ ] _ ` | { } ˜ ^ ’ ( ) z + , - . / = (space)

NOTE

•DENON will take no responsibility whatsoever for any loss or damage to data on USB memory devices when using the USB memory device connected to this unit.

•USB memory devices will not work via a USB hub.

•DENON does not guarantee that all USB memory devices will

operate or be suppled power. When using a USB connection type portable hard disk of the type for which power can be supplied by connecting an AC adapter, we recommend using the AC adapter.

Title name / Artist name

Setting the alarm

This device can playback using the alarm playback (everyday alarm, once alarm) and sleep timer.

n Alarm operation when the time settings for

alarms overlap

When the sleep timer is set

•Automatically stops playback after the time set for the sleep timer has elapsed.

When the once alarm and everyday alarm are both set (sleep timer is not set)

•Automatically starts playback at the earlier alarm start time set for either of the alarms.

•Automatically stops playback at the earlier alarm stop time set for either of the alarms.

If the current time is not set, enter alarm setting mode to get time setting mode.

Setting the alarm

•Everyday alarm (“EVERYDAY ALARM”)

Playback starts and stops (the power turns off) at the set times each day.

•Once alarm (“ONCE ALARM”)

Playback starts and stops (the power turns off) once only at the set times.

Press SETUP.

1

Use ui to select “ALARM

2

SETUP”, then press ENTER or

p.

Use ui to select the alarm

3

mode, then press ENTER or p.

MODE SELECT ONCE ALARM

21

ONCE ALARM

EVERYDAY ALARM

Use ui to select the source,

4

then press ENTER or p.

SOURCE SELECT DISC

TUNERiPod/USBDISC

DIGITAL IN ANALOG IN

5

Only when the “TUNER” function is selected

Use

ui to select the preset number, then press

ENTER or p.

•When no name has been registered for the selected preset number, the frequency appears after the preset number is displayed.

1

Setting the alarm

Preparations

Informations

Operations

DISC

Use ui to select “hours” for the alarm start time,

6

then press ENTER or p.

ON TIME AM10:00>AM12:00

Use ui to select “minutes” for the alarm start time,

7

then press ENTER or p.

ON TIME AM10:30>AM12:00

Use ui to select “hours” for the alarm stop time,

8

then press ENTER or p.

OFF TIME AM10:30>AM11:00

Use ui to select “minutes” for the alarm stop time,

9

then press ENTER or p.

OFF TIME AM10:30>AM11:30

Use o p to select “ON” or “OFF” for the alarm,

10

then press ENTER.

n Setting the alarm to on or off

q Press SETUP. w Use ui to select “ALARM ON/OFF”,

then press ENTER.

e Use ui to select “ONCE” or

“EVERYDAY”.

r Use o p to select “ON” or “OFF”

for the alarm, then press ENTER. The alarm settings are displayed after this.

•When set to “OFF”, time operation is disabled, but the alarm settings remain unchanged.

n To check the alarm settings

q Press SETUP. w Use ui to select “ALARM ON/OFF” , then press ENTER. e When “ON” is displayed for the alarm setting, press ENTER.

The alarm settings are displayed for 3 seconds.

n To change the alarm settings

Perform the operations at “Setting the alarm” (vpage21).

n To change the setting while setting the alarm

Press o. The setting returns to the previous step. Display the setting you want to change, then make the desired setting.

Setting the sleep timer

Use this function to automatically switch the power to the standby mode after a speciﬁc amount of time (minutes). The sleep timer can be set to up to 90 minutes, in steps of 10 minutes.

Press SLEEP during playback and select the setting time.

SLEEP 90 min SLEEP 80 min SLEEP 70 min

SLEEP 60 min SLEEP 50 min SLEEP 40 min

SLEEP 30 min SLEEP 20 min SLEEP 10 min SLEEP OFF

•After about 5 seconds, the setting is entered and the display returns to as it was before.

n Canceling the sleep timer

Either press SLEEP to select “SLEEP OFF” or press POWER X.

n To check the time remaining until the sleep

timer is activated

Press SLEEP.

•The indicator lights and the alarm setting is entered.

•The alarm settings are displayed for 3 seconds.

Press POWER X to set the power to standby.

11

Alarm standby mode is set, and the power indicator lights orange.

ONCE ALARM0 ON 1 EVERYDAY 0 OFF1

ONCE ALARM0 ON EVERYDAY 0 OFF1

22

Other functions

Preparations

Informations

Operations

DISC

Using an optimizing ﬁlter

An optimizing ﬁlter suited for the properties of the speakers (SC-M39) can be used.

Press SETUP.

1

Use ui to select “SPK

2

OPTIMISE”, then press the

ENTER or p.

Use ui to select “ON”, then press the ENTER or p.

3

The setting is entered.

The response is optimized for the speakers (SC-M39,

ON

supplied).

The response is ﬂat.

OFF

Auto power on

When the power is in standby, the power turns on when any of the buttons below other than POWER X is operated, and the respective operation is performed.

Auto standby

With the Auto standby ON, this unit will automatically enter the standby mode after about 30 continuous minutes of stop mode with no operation. For the input source “ANALOG IN” only, when no operation is performed for eight hours, this unit automatically enters the standby mode.

Press SETUP.

1

Use ui to select “AUTO

2

STANDBY”, then press ENTER or p.

Use ui to select “ON”, then press ENTER or p.

3

The setting is entered.

NOTE

In the following situations, the Auto standby function does not operate.

•When an iPod (Remote mode) is connected to the USB port on the unit.

•When the source is “TUNER”.

•The default setting for the Auto Standby mode is “OFF”.

Last function memory

This stores the settings as they were immediately before going into the standby mode. When the power is turned back on, the settings are restored to as they were immediately before going into the standby mode.

Resetting the microprocessor

Perform this procedure if the display is abnormal or if operations cannot be performed. When the microprocessor is reset, all the settings are reset to their default values.

8/–SOURCE

•5 (on the main unit) ......... The disc tray opens.

•1/3 ................................. Playback of the “CD”, “iPod” or “USB”

starts.

•CD .................................... The source switches to “DISC”.

•TUNER.............................. The source switches to “TUNER” and the

band last set is tuned in.

•iPod/USB ......................... The source switches to “iPod/USB”.

•DIGITAL IN ....................... The source switches to “DIGITAL IN”.

•ANALOG IN ...................... The source switches to “ANALOG IN”.

23

Unplug the power cord.

1

Plug the power cord into a power outlet while

2

simultaneously pressing 8/– and SOURCE on the main unit.

“INITIALIZE” is displayed.

If “INITIALIZE” does not display in step 2, start over from step 1.

Informations

Preparations

Operations

Informations

DISC

Informations

Here, we list various information related to this unit. Please refer to this information as needed.

F Part names and functions vpage25 F Other information vpage30 F Troubleshooting vpage31 F Speciﬁcations vpage33 F Index vpage33

24

Part names and functions

Preparations

Operations

Informations

DISC

Front panel

For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ).

Q3

Q2

Q1

Q0

o

Image when viewed from the top of the front panel

q Power operation button (X) ··············································· (8, 16) w Power indicator ········································································· (8) e USB port ····················································································· (5) r Disc tray ··················································································· (30) t Headphones jack (PHONES)

When the headphones are plugged into this jack, audio will no longer be output from the connected speakers.

NOTE

To prevent hearing loss, do not raise the volume level excessively when using headphones.

y SOURCE button ································································· (10, 23) u VOLUME control knob ···························································· (10) i Reverse-skip/Forward-skip buttons

Preset/Tuning buttons (8/–, +/9) ················································ (11, 14, 17, 20, 23)

o Stop button (2) ··························································· (11, 13, 20) Q0 Play/Pause button (1/3) ································· (8, 11, 17, 19, 20) Q1 Disc tray open/close button (5) ··············································· (8) Q2 Remote control sensor ··························································· (29) Q3 Display

q w e r t y u

i

25

Display

Preparations

Operations

Informations

DISC

i y rt e

u

Rear panel

For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ).

y

q

q Information display

Various information is displayed here.

w Remote control signal reception indicator e Timer operation indicator r Play mode indicator ······················· (11, 18, 20) t TOTAL indicator

Lights when the total number of tracks and total time of the CD are displayed.

w

y Tuner reception mode indicators ············· (13) u Tone indicators ··········································· (10)

SDB: Lights when the super dynamic bass

function is set to “ON”.

TONE: Lights when the tone (bass/treble) is

being adjusted.

i Playback mode indicators

1 : During Playback 3 : During pause

q

e

q Analog audio connectors

(ANALOG IN) ················································· (6)

w Digital audio connector

(DIGITAL IN) ·················································· (6)

e Subwoofer connector

(SUBWOOFER OUT) ····································· (4)

rw

t

r Speaker terminals (SPEAKERS) ·················· (4) t AC inlet (AC IN) ············································· (6) y FM antenna terminal (ANTENNA) ·············· (6)

26

Remote control unit

Preparations

Operations

Informations

DISC

This section explains the buttons used to playback each source.

Buttons that work with all sources (CD, TUNER, iPod and USB)

q w e r

q SLEEP button ·············································· (22) w CLOCK button ··············································· (9) e DIMMER button ·········································· (10) r POWER button (X) ································· (8, 16)

t

y

u

i

o

t SOURCE buttons ·································· (10, 23) y MUTE button (:) ····································· (10) u VOLUME buttons (d f) ····························· (10) i SDB TONE button ······································ (10) o SETUP button

··············································· (9, 13, 14, 21, 23)

Buttons that work with CDs

The buttons listed at “Buttons that work with all sources” can also be used.

q Play/Pause button (1/3) ······················ (8, 11) w Reverse-skip/Forward-skip buttons

(8, 9) ············································ (11, 17)

e Fast-reverse/Fast-forward buttons

Q4

w

e Q3

Q2

q

w

e

r t

(6, 7) ··················································· (11)

r Cursor buttons (uio p) ··························· (17) t ENTER button ············································· (18) y Number buttons (0 – 9, +10 ) ··············· (11, 18) u CLEAR button ·············································(12) i Information button (INFO) ··················· (12, 18) o PROGRAM button ······································(12) Q0 REPEAT button ····································· (11, 18) Q1 RANDOM button ········································(11) Q2 FOLDER MODE button ······························· (17) Q3 Stop button (2) ·········································· (11) Q4 SOURCE button (CD) ··································· (8)

27

Q1 Q0

y

u

i o

Remote control unit

Preparations

Operations

Informations

v See overleaf

DISC

n Buttons that work with the tuner

The buttons listed at “Buttons that work with all sources” can also be used.

q SOURCE button (TUNER) ·························· (13) w Tuning buttons (TUNE +, –) ······················· (13) e Cursor buttons (uio p) ··························· (13) r ENTER button ············································· (13) t SETUP button ············································· (13) y Number buttons (0 – 9, +10 ) ····················· (14) u CLEAR button ·············································(13) i CHANNEL buttons (+, –) ···························· (14) o Stop button (2) ·········································· (13)

w o

i

q

w

e r

t

n Buttons that work with iPods or USBs

The buttons listed at “Buttons that work with all sources” can also be used.

q SOURCE button (iPod/USB) ······················ (10) w Play/Pause button (1/3) ···················· (19, 20) e Reverse-skip/Forward-skip buttons

(8, 9) ············································ (19, 20)

r Fast-reverse/Fast-forward buttons

(6, 7) ·············································· (19, 20)

t REMOTE/BROWSE button ························(19) y Cursor buttons (uio p) ····················· (19, 20) u ENTER button ······································· (19, 20) i Number buttons (0 – 9, +10 ) ····················· (18) o Information button (INFO) ························· (19) Q0 REPEAT button ····································· (19, 20) Q1 RANDOM button ··································(19, 20) Q2 FOLDER MODE button ······························· (20) Q3 Stop button (2) ·········································· (20)

e

r Q3

Q2

q

w

e

r

t

y u

y

u

28

Q1 Q0

i

o

Remote control unit

Preparations

Operations

Informations

DISC

Inserting the batteries

q Remove the rear lid in the

direction of the arrow and remove it.

e Put the rear cover back on.

NOTE

•Insert the speciﬁed batteries in the remote control unit.

•Replace the batteries with new ones if the set does not operate

even when the remote control unit is operated close to the unit. (The supplied batteries are only for verifying operation. Replace them with new batteries at an early date.)

•When inserting the batteries, be sure to do so in the proper direction,

following the q and w marks in the battery compartment.

•To prevent damage or leakage of battery ﬂuid:

•Do not use a new battery together with an old one.

•Do not use two different types of batteries.

•Do not attempt to charge dry batteries.

•Do not short-circuit, disassemble, heat or dispose of batteries in

ﬂames.

•Do not keep the battery in a place exposed to direct sunlight or in places with extremely high temperatures, such as near a heater.

•If the battery ﬂuid should leak, carefully wipe the ﬂuid off the inside of the battery compartment and insert new batteries.

•Remove the batteries from the remote control unit if it will not be in use for long periods.

•Used batteries should be disposed of in accordance with the local regulations regarding battery disposal.

•The remote control unit may function improperly if rechargeable batteries are used.

w Load the two batteries properly

as indicated by the marks in the battery compartment.

Operating range of the remote control unit

Approx. 23 ft/7 m

30°30°

NOTE

•The set may function improperly or the remote control unit may not operate if the remote control sensor is exposed to direct sunlight, strong artiﬁcial light from an inverter type ﬂuorescent lamp or infrared light.

•When using 3D video devices that transmit radio communication signals (such as infrared signals etc) between the various units (such as the monitor, 3D glasses, 3D transmitter unit etc), the remote control unit may not operate due to interference from those radio communication signals. If this occurs, adjust the direction and distance of the 3D communication for each unit, and check that the remote control unit operation is not affected by these signals.

29

Figure 1

Figure 2

Other information

Preparations

Operations

Informations

DISC

Discs

Discs playable on this unit

q Music CDs

Discs marked with the logo below can be played in this unit.

w CD-R/CD-RW

NOTE

•Discs in special shapes (heart-shaped discs, octagonal discs, etc.) cannot be played. Do not attempt to play them, as doing so can damage the unit.

•Some discs and some recording formats cannot be played.

•Non-ﬁnalized discs cannot be played.

•What is ﬁnalization? Finalization is the process that makes recorded CD-R/CD-RW discs playable on compatible players.

Holding discs

Do not touch the signal surface.

Loading discs

•Place the disc in the tray, label side up.

•Make sure the disc tray is fully open when inserting the disc.

•Place the discs ﬂat, 12 cm discs in the outer tray guide (Figure 1), 8

cm discs in the inner tray guide (Figure 2).

Outer tray guide

12 cm disc

•Place 8 cm discs in the inner tray guide without using an adapter.

•“00 Tr 00 : 00” is displayed if a disc that cannot be played is loaded.

•“NO DISC” is displayed if the disc is loaded upside-down or if no

disc is loaded.

NOTE

Do not push the disc tray in by hand when the power is turned off. Doing so could damage the set.

Inner tray guide

8 cm disc

Cautions on storing discs

•Be sure to remove discs after using them.

•Be sure to store discs in their cases to protect them from dust,

scratches, warping, etc.

•Do not store discs in the following places:

1. Places exposed to direct sunlight for long periods of time

2. Dusty or humid places

3. Places exposed to heat from heaters, etc.

Cleaning discs

•If there are ﬁngerprints or dirt on a disc, wipe them off before using the disc. Fingerprints and dirt can impair sound quality and cause interruptions in playback.

•Use a commercially available disc cleaning set or a soft cloth to clean discs.

Gently wipe the disc from the inside towards the outside.

Do not wipe in a circular motion.

Cautions on loading discs

•Only load one disc at a time. Loading two or more discs can damage the unit or scratch the discs.

•Do not use cracked or warped discs or discs that have been repaired with adhesive, etc.

•Do not use discs on which the sticky part of cellophane tape or labels is exposed or on which there are traces of where labels have been removed. Such discs can get caught inside the player and damage it.

Cautions on handling

•Do not get ﬁngerprints, oil or dirt on discs.

•Take special care not to scratch discs when removing them from

their cases.

•Do not bend or heat discs.

•Do not enlarge the hole in the center .

•Do not write on the labeled (printed) surface with ball-point pens,

pencils, etc., or stick new labels on discs.

•Water droplets may form on discs if they are moved suddenly from a cold place (outdoors for example) to a warm place, but do not try to dry them off using a hairdryer, etc.

30

NOTE

Do not use record spray, antistatic agents, benzene, thinner or other solvents.

Explanation terms

Preparations

Operations

Informations

v See overleaf

DISC

A

AAC (Advanced Audio Coding)

This is an internationally standardized audio data compression scheme. It has a compression ratio 1.4 times higher than the “MP3” audio compression scheme adopted for “MPEG-1”.

B

Bit rate

This expresses the read amount per 1 second of video/audio data recorded in a disc.

D

Dynamic range

The difference between the maximum undistorted sound level and the minimum sound level that is discernible above the noise emitted by the device.

F

Finalize

This is processing that enables playing back of disc of CD, which was recorded using a recorder, by other players.

M

MP3 (MPEG Audio Layer-3)

This is an internationally standardized audio data compression scheme, using the “MPEG-1” video compression standard. It compresses the data volume to about one eleventh its original size while maintaining sound quality equivalent to a music CD.

MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4

These are the names for digital compression format standards used for the encoding of video and audio. Video standards include “MPEG-1 Video”, “MPEG2 Video”, “MPEG-4 Visual”, “MPEG-4 AVC”. Audio standards include “MPEG-1 Audio”, “MPEG-2 Audio”, “MPEG-4 AAC”.

P

Protection circuit

This is a function to prevent damage to components within the power supply when an abnormality such as an overload, excess voltage occurs or temperature for any reason. In this unit, the power indicator blinks and the unit enters standby mode when an abnormality occurs.

S

Sampling frequency

Sampling involves taking a reading of a sound wave (analog signal) at regular intervals and expressing the height of the wave at each reading in digitized format (producing a digital signal). The number of readings taken in one second is called the “sampling frequency”. The larger the value, the closer the reproduced sound is to the original.

Speaker impedance

This is an AC resistance value, indicated in Ω (ohms). Greater power can be obtained with this value smaller.

W

WMA (Windows Media Audio)

This is audio compression technology developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded using Windows Media® Player Ver.7, 7.1, Windows Media®Player for Windows® XP and Windows Media® Player 9 Series. To encode WMA ﬁles, only use applications authorized by Microsoft Corporation. If you use an unauthorized application, the ﬁle may not work properly.

Troubleshooting

If a problem occurs ﬁrst check the following:

1. Are the connections correct?

2. Is the set being operated as described in the owner’s manual?

3. Are the other components operating properly?

If this unit does not operate properly, check the items listed in the table below. If the problem persists, there may be a malfunction. In this case, disconnect the power immediately and contact your retail outlet.

GGeneralH

Symptom Cause Countermeasure Page

Set does not operate properly.

Display not lit and sound not produced when power switched to on.

Display lit but sound not produced.

Display is off. •The Dimmer setting is set to

Power turns off suddenly and power indicator ﬂashes red. (Flashes at 0.5 second intervals)

Power turns off suddenly and power indicator ﬂashes red. (Flashes at 0.25 second intervals)

•External noise or interference is causing the set to malfunction.

•Power cord not plugged in securely.

•Wrong input source selected.

•Volume control set to minimum.

•MUTING is on.

“OFF”.

•Protection circuit activated due to a rise in internal temperature.

•Core wires of two speakers are touching each other or a core wire is sticking out of the terminal and touching the set’s rear panel, activating the protection circuit.

•Set is damaged. •Turn off the power and contact

•Reset the microprocessor.

•Check the connections on

the set's rear panel and the connection of the power plug to the power outlet.

•Select the appropriate input source.

•Turn volume up to suitable level.

•Switch off MUTING.

•Set to something other than

“OFF”.

•Turn off the power, wait for the set to fully cool down, then turn the power back on.

•Place the set in a well-ventilated location.

•First unplug the power cord, then twist the core wires tightly or terminate the speaker cables, then reconnect.

a DENON service center .

23

6

10

10 10

10

31

II

4

–

31

GRemote control unitH

Preparations

Operations

Informations

DISC

Symptom Cause Countermeasure Page

Set does not work properly when Remote control unit operated.

•Batteries are worn.

•You are operating outside of the

speciﬁed range.

•Obstacle between main unit and Remote control unit.

•The batteries are not inserted in the proper direction, as indicated by the polarity marks in the battery compartment.

•The set’s Remote control sensor is exposed to strong light (direct sunlight, ﬂuorescent light, etc.).

•Replace with new batteries.

•Operate within the speciﬁed

range.

•Remove the obstacle.

•Insert the batteries in the

proper direction, following the polarity marks in the battery compartment.

•Move the set to a place in which the remote control sensor will not be exposed to strong light.

GCDH

Symptom Cause Countermeasure Page

“00 Tr 00 : 00” is shown on the display even though a CD is loaded.

Disc does not play when button is pressed.

A speciﬁc part of a disc is not played.

A CD-R or CD-RW disc cannot be played.

MP3 and WMA ﬁles cannot be played.

1/3

•The disc is not properly loaded. •Reload the disc.

•The disc is dirty or scratched. •Wipe the disc clean or replace

the disc.

•The disc is dirty or scratched. •Wipe the disc clean or replace the disc.

•The disc has not been ﬁnalized.

•The recording conditions are bad

or the quality of the disc itself it poor.

•The ﬁle formats, extensions or

settings made when the disc was created are not compatible with this unit.

•Finalize the disc then play it.

•Use a properly recorded disc.

•Create discs with ﬁle formats,

extensions or settings compatible with this unit.

GTunerH

Symptom Cause Countermeasure Page

Continuous noise is heard when receiving FM programs.

•Antenna cable is not properly

connected.

•Connect the antenna cable properly.

•Connect an outdoor antenna.

29 29

29

30

17

GUSBH

Symptom Cause Countermeasure Page

When a USB memory device

–

6

–

is connected, “USB” is not displayed.

iPod cannot be played.

Files on a USB memory device cannot be played.

•The set cannot recognize a USB memory device.

•A USB memory device not conforming to mass storage class or MTP standards is connected.

•A USB memory device that the set cannot recognize is connected.

•USB memory device is connected via USB hub.

•Input source other than “USB” is selected.

•Cable is not properly connected.

•USB memory device is in a

format other than FAT16 or FAT32.

•USB memory device is divided into multiple partitions.

•Files are stored in a noncompatible format.

•You are attempting to play a ﬁle that is copyright protected.

•Check the connection.

•Connect a USB memory device

conforming to mass storage class or MTP standards.

•This is not a malfunction. DENON does not guarantee that all USB memory devices will operate or receive power.

•Connect the USB memory device directly to the USB port.

•Switch the SOURCE to “USB”.

•Reconnect.

•Set the format to FAT16 or

FAT32. For details, refer to the USB memory device’s operating instructions.

•When divided into multiple partitions, only ﬁles stored in the top partition can be played.

•Record the ﬁles in a compatible format.

•Files that are copyright protected cannot be played on this set.

5

–

19

5

–

20

32

Speciﬁcations

Preparations

Operations

Informations

DISC

n Audio section

• Power ampliﬁer Rated output: 30 W + 30 W (6 Ω, 1 kHz T.H.D 10 %)

n Tuner section

Receiving range: FM: 87.50 MHz – 107.90 MHz Usable sensitivity: FM: 1.2 μV/75 Ω FM stereo separation: 35 dB (1 kHz)

n CD section

Playback frequency response: 2 Hz – 20 kHz Wow & ﬂutter: Below measurable limits (± 0.001%) Sampling frequency: 44.1 kHz

n Clock/Timer section

Clock method: Crystal oscillator (Within 1 – 2 minutes per month) Timer: Everyday/Once alarm: One each

Sleep timer: 90 minutes, maximum

n General

Power supply: AC 120 V, 60 Hz Power consumption: 70 W

Approx. 0.3 W (standby)

•For purposes of improvement, speciﬁcations and design are subject to change without notice.

Index

v A

Accessories ·························································· 1 Alarm ·································································· 21

v B

BASS ·································································· 10 Bit rate ···················································· 17, 20, 31 Browse mode ····················································· 19

v C

Cable

Audio cable ························································ 4 Optical cable ······················································ 4 Speaker cable ···················································· 4

Subwoofer cable ················································ 4 Characters ········································ 13, 14, 18, 21 Condensation ······················································· 2 Connection

Antenna ····························································· 6

iPod ···································································· 5

Power cord ························································ 6

Speaker ······························································ 4

TV······································································· 6

USB memory device ·········································· 5 Current time ························································· 9

v D

Display ································································ 26 Display’s brightness ··········································· 10 Dynamic range ··················································· 31

v F

Finalize ······························································· 31 FM indoor antenna ··············································· 6 Front panel ························································· 25

v M

MP3 ························································ 16, 17, 31 Mute ··································································· 10

v P

Playback

AUX·································································· 15 CD ···································································· 11 FM ··································································· 13 iPod ·································································· 19 MP3 ································································· 17 USB memory device ········································ 20 WMA ······························································· 17

Protection circuit ············································ 4, 31

v R

Rear panel ·························································· 26 Remote control unit ··········································· 27

Inserting the batteries······································ 29 Remote mode ···················································· 19 Resetting the microprocessor ···························· 23

v S

Sampling frequency ······························· 17, 20, 31 SDB ···································································· 10 Speaker impedance ············································ 31 Subwoofer ···························································· 4

v T

Tone ··································································· 10 TREBLE ······························································ 10 Turning the power on ··········································· 8

v V

Volume ······························································· 10

v H

Headphones ······················································· 25

v I

Input source ······················································· 10

33

v W

WMA ······················································ 16, 17, 31

Dimensions

Preparations

Operations

Informations

DISC

Unit : in. (mm)

5 5/64

(129.1)

63/64

(25.0)

12 1/8 (308.0)

10 45/64 (272.0)

7/16

(11.0)

(28.0)

1 7/64

(199.0)

7 53/64

(45.0)

1 49/64

5 1/8 (130.0)

8 17/64 (210.0)

3/16

(30.0)

9/64

(29.0)

5 63/64 (152.0)

Weight : 9 lbs 14 oz (4.0 kg)

9/64

(29.0)

4 3/16 (106.5)

4 17/32 (115.0)

21/64 (8.5)

34

V00

www.denon.com

D&M Holdings Inc.

3520 10159 00AD

RCD-M39

CD RECEIVER

Getting Started

ESPAÑOL

FRANÇAIS ENGLISH

Mise en route / Antes de empezar

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

Welcome

Thank you for choosing a DENON CD receiver. This guide provides step-by-step instructions for setting up your CD receiver.

If you have setup problems:

If you need additional help in solving problems, contact DENON customer service in your area. See the address sheet included in the box.

1-855-MY.DENON

1-855-693-3666

Call for Assistance: 9:00AM to 8:00PM M-F E.S.T. For frequency asked questions please visit www.usa.denon.com/FAQ

For US and Canada only

1

Before You Begin

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

Remote

control unit

CD Receiver Getting Started Service

What’s In the Box

R03/AAA

batteries

Power cord FM indoor

antenna

network list

What’s In the Box (SC-M39)

Speaker SC-M39 Speaker cables

Note that the illustrations in this manual is for explanation purposes and may differ from the actual unit.

Safety

Instructions

Warranty

(for North America model only)

Owner’s

Manual

2

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

Setup Steps

There are ﬁve steps to the setup process.

1

2

3

Install batteries in the remote control unit

Connect the speakers

Connect the power cable

Install batteries in the

1

remote control unit

4

5

3

Turn the power on

R03/AAA batteries

Begin CD playback

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

2

Connect the speakers

Speaker SC-M39

(supplied)

(L) (R)

Connecting the speaker

cables

q Peel off about 10 mm

of sheathing from the tip, then twist the wire core.

10 mm

Speaker cables

(supplied)

w Loosen the speaker

terminal.

e Insert the speaker

cable into the speaker terminal.

r Tighten the speaker

terminal.

4

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

Connect the power

3

4

Turn the power on

cable

To household power outlet

(AC 120 V, 60 Hz)

5

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

5

Begin CD playback

1 2

Set the input source to

1

3

1

3

4

“CD”.

Insert a disc.

2

3

Press 1/3.

Adjust the volume.

4

6

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

Owner’s Manual

The included CD-ROM contains an Adobe PDF version of the full owner’s manual for the CD receiver. Please reference this manual for more details about the setup and operation of the CD receiver and it’s features.

NOTE

The contents of the included CD-ROM cannot be viewed using this player.

Insert the disc into your PC. )ROORZWKHVFUHHQRUGRXEOHFOLFNRQWKH3')¿OH

1 2

7

V00

www.denon.com

Printed in China 5411 10873 00AD

D&M Holdings Inc.

SAFETY

INSTRUCTION

MANUAL

DENON

Q SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION:

TO

REDUCE COVER REFER

A

WARNING:

TO

REDUCE EXPOSE

(Only amplifier)

CAUTION:

HOT

The

top surface over the internal product continuously. Do

not touch hot

panel.

PRECAUTION:

SURFACE

La

surface superieure du dissipateur de chaleur peut devenir chaude utilisez Ne

touchez

"Hot surface mark" et le panneau superieur.

PRECAUCION:

SUPERFICIE

La

superficie superior sobre calentarse No

toque· las areas calientes. especialmente las situadas alrededor de

"Hot surface mark" y del panel superior.

THE

RISK

OF

(OR

ELECTRIC

BACK).

NO

SERVICING

The lightning flash with arrowhead symbol. within triangle, uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may electric shock to persons.

The exclamation p. oint within to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions accompanying the appliance.

THE

THIS

APPLIANCE

USER-SERVICEABLE

TO

QUALIFIED

is

intended

be

of sufficient magnitude to constitute a risk of

RISK

OF

FIRE

TO

SHOCK,

DO

NOT

PARTS

SERVICE

to

alert the user to the presence of

an

OR

ELECTRIC

RAIN

PERSONNEL.

equilateral triangle

in

SHOCK,

OR

MOISTURE.

Hot surface mark

SURFACE.

ce

DO

NOT

TOUCH

.

heat

sink

may

become hot when operating this

areas.

especially around the "Hot surface mark"

CHAUDE. NE

produit

pas

les zones chaudes. tout particulierement vers !'inscription

CALIENTE. NO

al

operar este producto de forma continua.

en

continu.

PAS

TOUCHER.

TOCAR.

el

disipador de calor interno podria llegar a

REMOVE

INSIDE.

an

equilateral

is

intended

the literature

DO

NOT

and

the top

si

vous

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

1.

Read

2.

3. Heed

4. Follow

5.

6.

7.

8. Do not install near any heat sources such

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Ia

these instructions.

Keep these instructions.

all

warnings.

all Do not use this apparatus near water. Clean Do not block any ventilation openings. Install

stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

polarized plug type plug has third prong your outlet. consult Protect the power cord from being walked plugs, convenience receptacles, apparatus. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer . Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or specified by the manufacturer, or sold When a cart apparatus combination to avoid injury from tip-over. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. · :..

Refer Servicing such objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain Batteries shall not the like.

instructions.

only with dry cloth.

in

accordance

all

is

as

power-supply cord or plug

or moisture, does not operate normally, or

with

the manufacturer's instructions.

has

two

are

is

servicing to qualified service personnel.

required when the apparatus has been damaged

blades with one wider than the other. A grounding

blades and a third grounding prong. The wide blade or the

provided for your safety. If the provided plug does not fit into

an

electrician for replacement of the obsolete outlet.

and

the point where they exit from the

with

used, use caution when moving the cart/

be

exposed to excessive heat such

the apparatus.

is

damaged, liquid has been spilled or

as

radiators, heat registers,

on

or pinched particularly at

table®

has

been dropped.

as

sunshine, fire or

CAUTION:

To

completely disconnect this product from the mains. disconnect tlie plug from the wall socket out l The mains plug and must

be

within easy access by the user.

et

is

.

used to completely interrupt the power supply to the unit

PRECAUTION:

Pour deconnecter completement Ia

prise

de

Ia

La

prise secteur est utilisee pour couper completement !'alimentation de l'appareil et l'utilisateur doit pouvoir y acceder facilement.

prise murale.

ce

produit

du

courant secteur. debranchez

PRECAUCI6N:

Para

desconectar completamente este producto de

el

desconecte El

enchufe de

el

suministro de alimentaci6n electrica a

un Iugar

enchufe del enchufe de

Ia

alimentaci6n elect

al

que

el

usuario tenga facil acceso. ·

rica

Ia

se

pared.

utiliza

Ia

alimentaci6n electrica,

para

interrumpir por completo

unidad y debe de encontrarse

1.PRODUCT

2.

3.NOTE

tm

~

..,

_

~

in

any way,

For Canadian customers:

This Cet appareil numerique Canada.

en

FCC

INFORMATION (For

This product complies with Part 15 of the to the following interference. and including interference that may cause undesired operation.

1MPORTANT

This product, when installed in

this manual, meets approved by DENON may void your authority, granted by the the product.

This product a Class 8

are

limits interference This product generates, uses if not installed and used harmful interference to radio communications. However, there guarantee that interference will not occur product does cause harmful interference to radio or television reception.

can

which is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• I ncr ease the separation between the equipment

• Connect the product into

which the receiver

• Consult the local retailer authorized to distribute this type of product or

an

experienced radio/TV technician for help.

Class

B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

two

conditions:

(2)

this product must accept any interference received,

NOTICE: DO

has

been tested and found to comply with the iimits for

~igital

device. pursuant

designed to provide reasonable protection against harmful

in

a residential installation.

be

determined by turning the product

is

de

NOT MODIFY THIS

as

FCC

requirements. Modification not expressly

and

in

accordance with the instructions, may cause

an

outlet

connected.

Ia

classe B est conforrne a

US

customers)

FCC

(1)

Rules. Operation

this product may not cause harmful

is

PRODUCT

indicated

can

in

the instructions contained

FCC,

to

Part

15 of the

radiate radio frequency energy and,

in

a particular installation. If this

on

a circuit different from that to

FCC

Rules. These

OFF

and

ON,

and

receiver.

Ia

norme NMB-003

subject

to use

is

no

the user

du

0 NOTES

• Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed

rack.

a

• Handle the power cord carefully.

Hold the plug

• Keep the unit free from moisture, water, and dust. • Proteger l'appareil contre l'humidite. l'eau

Unplug the power cord

• long periods

• Do not obstruct the ventilation holes. l'appareil n'est pas utilise pendant de longues • Desconecte

• Do not let foreign objects into the unit. p8riodes.

• Do not let insecticides, benzene, in

contact with the unit.

• Never disassemble

• Ventilation should not be impeded by covering benzene the ventilation openings newspapers,

• Naked flame sources such should

• Observe and follow local regulations regarding battery

• Do not expose the unit fluids.

• Do not place objects filled with liquids. such vases,

Do not handle the mains cord with

• When the

• position, the equipment is not off

from MAINS.

• The equipment shall be installed near the power accessible.

• Do direct sunlight or in places temperatures, such

ON

USE I OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION I

WARNINGS

• Eviter des temperatures elevees . • Evite altas temperaturas.

in

Tenir compte d'une dispersion de chaleur suffisante Permite lors de

when

unplugging the cord.

when

of

time.

or modify the unit in any way.

tablecloths or curtains. maniere

not

be placed on the unit. objets tels que des journaux. nappes

disposal.

on

the unit.

sw

itch

is

supply so that the power supply

not

keep the battery

not using the unit for poussiere. • Mantenga el equipo libre de humedad, agua y

and

thinner come

with

items, such

as

lighted candles

to

dripping or splashing

in

the

OFF

(STANDBY)

completely switched

in

a place exposed with

as

near a heater.

as

wet

hands. l'humidite.

is

easily

extremely high

• Manipuler le cordon d'alimentation avec precaution. • Maneje el cord6n de energla con cuidado. Tenir

• Debrancher le cordon d'alimentation lorsque polvo.

• Ne

• Ne jamais demonter ou modifier l'appareil d'une

• Ne Cela

• Ne jamais placer de !Iamme nue sur l'appareil, • No deber notamment des bougies allumees.

• Veillez

as

to

jetez les piles usagees.

• L' appareil ne doit pas et

•

Ne pas poser d' objet con tenant du liqui exemple

•

Ne pas manipuler mains

• Lorsque l'interrupteur est sur (STANDBY), l'appareil deconnecte du

• L'appareil sera installs pres de Ia source d'alimentation, de sorte que cette derniere soit alimentaci6n de manera que resulte facil acceder facilement accessible.

•

Ne placez pas Ia presentant des temperatures ex elevees, par exemple pres d'un radiateur. calefacci6n.

AVERTISSEMENTS

I'

installation sur une etagere.

Ia

prise lors du debranchement du cordon. Sostenga

pas

obstruer les trous d'aeration. • No obstruya los orificios de ventilaci6n.

pas

laisser des objets strangers dans l'appareil. • No deje objetos extrai\os dentro del equipo.

pas

mettre

en

contact des insecticides, du • No permita el contacto de insecticidas, gasolina y

et

un

diluant avec l'appareil. diluyentes con

ou

d'une autre.

pas

recouvrir les orifices de ventilation avec des •

entraverait

Ia

ventilation . peri6dicos, manteles o cortinas.

a respecter les lois en vigueur lorsque vous • A

un

vase. sur l'appareil. liquido, como jarros.

mouillees. mojadas.

lumiere directe du soleil ou dans des endroi

le

SECTEUR

Ia

pile dans un endroit expose a

NOT

esta instalado

et

Ia

ou

rideaux.

re

expose a

I'

eau

ou a • No exponer

de,

par

cordon d'alimentation avec les

Ia

position

n'est pas completement

(MAINS). desconectado de

OFF

tremement

de energla.

el

equipo por mucho tiempo.

• Nunca desarme o modifique

manera

La

ventilaci6n no debe quedar obstruida por

haberse cubierto

inflamables sin protecci6n, como velas encendidas.

Ia

normativa cuando se utilice.

• No colocar sabre

• No maneje

• Cuando el interrupter esta (STANDBY).

El

equipo se instalara ce

• a ella.

• No coloque

ts

Ia

luz

sea extremadamente alta,

AS SOBRE

.

hora de deshacerse de

directa del sol o donde

EL

USO

ADVERTENCIAS

Ia

suficiente dispersi6n del calor cuando

en

Ia

consola.

el

enchufe cuando desconecte

el

cord6n de energia cuando no utilice

el

equipo.

las

an

colocarse sobre

para

el

cuidado del media ambiente.

el

aparato

el

cable de alimentaci

el

equipo no esta completamente

Ia

las

pilas

el

aperturas con objetos como

el

aparato fuentes

las

al

goteo o salpicaduras

aparato objetos llenos de

en

Ia

alimentaci6n MAINS.

rca

de

Ia

en

un Iugar expuesto a

Ia

como

el

equipo de ninguna

pilas, respete

6n

con

las

posici6n

OFF

fuente de

temperatura

cerca de una

cord6n

Ia

manos

0 CAUTIONS

ON

INSTALLATION PRECAUTIONS D'INSTALLATION EMPLAZAMIENTO DE

LA

INSTALACI6N

*

Wall Paroi Pared

* For proper heat dispersal, do not install this unit in a confined

such

space,

•

More

•

Do

* Pour permettre Ia dissipation de chaleur requise, n'installez

pas cette unite dans un espace confine tel qu'une bibliotheque ou

un endroit similaire.

•

Une

•

Ne

* Para

equipo similar.

•

Se

•

No

as a bookcase or similar enclosure.

than

12

in. (0.3

m)

is

de

mas

otro

recommended

equipment

12 po (0,3

sur

cet

de

.12 pulg. (0.3

equipo

sobre

not

place

any

other

distance

placez

Ia

recomienda coloque

de

plus

aucun

materiel

dispersi6n del calor adecuadamente, no instale este

en

un Iugar confinado tal como una libreria o unidad

dejar

ningun

on

this

ml

est

appareil.

Ia

.

unit.

recommandee.

ml

alrededor.

unidad.

(Only disc player)

CLASS 1 LASER PRODUCT

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

ADVARSEL:

VAROITUS! LAITTEEN

VARNING:

USYNUG SIKKERHEDSAFBRYDERE UDSAETTELSE FOR STRAUNG.

KAYTTOOHJEESSA MAINITULLA ALTISTAA YUTT OM BRUKSANVISNING SPECIACERATS, KAN ANVANDAREN UTSATTAS OVERSKRIDER GRANSEN FOR LASERKLASS 1.

LASERSTRAUNG VED ABNING, NAR

KAYTTAMINEN

KAYTTAJAN TURVALLISUUSLUOKAN 1

Av

ALLE NAKYMAMTTOMALLE LASERSATEIL

APPARATEN

ANVANDS

FOR

OSYNLIG LASERSTRALNING

"CLASS 1

LASER PRODUCT"

ER

UDE

AF

FUNKTION.

MUULLA

KUIN TASSA

TAVALLA SAATTAA

PA

ANNAT

SATT AN I DENNA

SOM

UNDGA

YLLE

ATIENZIONE: OUESTO APPARECCHIO E' DOTATO

DISPOSITIVO L'USO IMPROPRIO DELL'APPARECCHIO PU PERICOLOSE ESPOSIZIONI

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. THIS PRODUCT SHOULD EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

.

OTIICO

CON RAGGIO LASER.

THAN

THOSE SPECIFIED HEREIN

NOT

BE

ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE

A RADIAZIONI!

O'

MAY

Dl

CAUSARE

RESULT IN

DE

www

NON

.denon.com

Printed

in

China

D&M

5411

Holdings Inc.

10965

OOAD

COE1A566Z

Argentina Australia

Austria

Bahrain

Belarus Belgium Bosnia

Herzegowina Brasil Bulgaria Canada Chile China

Croatia Cyprus Czech

republic

Denmark Egypt

Estonia Finland France

Germany

Georgia Greece Hong Kong

Hungary

Iceland India

Indonesia Israel Italy

Jordan

Kazachstan Korea

Kuwait

Latvia Lebanon

Lithuania Macedonia Malaysia

Malta

DENON SERVICE NETWORK I

ICAP S.A. Av. Di

Products Group Pty Ltd. 67 O'Riordan Street Alexandria NSW 2015.

Audio

1460Australia Digital-Professional-Audio Vertriebsges.m.b.H., Seebockgasse 59, A-1160 Wien Tel: 01-480-1006 Yusif Bin Yusif Fakhro Tel : +973 Neotechnos Transtei-Sabima

d.o.o. Mala Pruga b.b

STAV Syncrotape Sistemas

Audio Centre 8 Angel Kanchev St., 1000 Sofia Tel: +359 2 9806213 Fax: +359 2 9806212

Sofia D&M

CANADA

Music

J:iHJ

EI!

if

El!

m : os6-21-624B5151 f

Audiolab centar d.o. MODESTOU SOUND&VISION EUROSTAR Tel: 261-112-901 Fax: 261-112-904 AUDIONORD DISTRIBUTION DALI ALLE Sigma Square, Mohandeseen, Cairo, Egypt. Tel: +20 2 3305 0806 Sperco lmpex Ltd. Ehitajate tee 122, 13517 Tallinn Tel: +372 6509810 Fax: +372 6509811 Soundata DENON Tel:+33(0)1-41-383230 DENON Tel : +49(0)2157-1208-0 Fax: +49(0)2157-1208-15

Pegasi. KINOTECHNIKI

D&M

Sales and Marketing (H.K.)

Mong

Road, Tai Kok Tsui, Kowloon. Hong Kong. Te

~

i'!!itL~:*:f<JP.ll.

HORN DISTRIBUTION (HU) Tel: +36 1 347 0020 Fax :

Fa

Einar

PROFX

Bazaar,

PT

Autoaccindo Jaya. Cideng Barat

Newpan Ltd. 14 Rosansky st. Rishon Lezion 75706. Audiodelta S.r.l. 19 Tel: 39-02-5411-6008

DIGITAL AUDIO VIDEO SYSTEMS Tel: +962 6 568 2880 Fax: +962 6 568 2881

Samat Electronics Ltd

D&M

Sales and Marketing Korea Ltd. 2F,Yeon bldg., 88-5, Banpo-dong. Seocho-gu, Seoul Korea

Tel: 02-715-9041 Fax: 02-715-9040

OCEAN Tel: +965 573 1975

Sperco lmpex Ltd . Ehitajate

AMAC Tel:

+961 1 651 UAB Hi-Fi D.T.

KODI ul. Cedomir

Wo

Kee Petaling Doublesin

az

Velez 3531 Buenos Aires (C1200AAC). ARGENTINA Tel: +5411-4865-3755

Tel:

1300134400

Fax

: 01-485-7679

17

ty

Wor

ld Pedro de Valdi v

ll,~±.W!~:ff~!l-0~

OSTRAVA

Import

Oy

FRANCE

DEUTSCHLAND

6.

Sanapiro Street. 108, Tbilisi Tel: +995 32952802

restveit & co hf .. Borgartun 28, P.Box 5440, 125 Reykjavik. Tel: +354 5207900 Fax: +354 5207910

SERVICE

Bangalore- 560 027, India Tel: 080 3297 0853

W.W.L.

408 111

Fax

le MOSKOVSKAJA

P.V.B.A. Duboisstraat

Rua

INC. 5-505

o.

Mlinska 5. 10143 Strmec Samoborski Tel: +385

s.r.o. areal Vodni stav

(RADWAN

Hameentie

157

A division of D&M

Fax

A division of D&M Germany

LTD. 14.

PYRGOU

i?I(

IIIi:l[31lJ!t

CENTRE

Via

Pietro Calvi 20129 Milano Italy

I 39-02-5412-8253

88,

STAR

TRADING

Fax

: +965 575 1175

S.A.R.L. Mazraa

pasaulis Kalvariju 168, LT-08206, Vilnius, Lithuania Tel & Fax: +370 5 2762659

Hong Trading Sdn Bhd. 2nd Floor , (Left Wing), Bangunan Infinite Centre, Lot Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia Tel: 03

& Zammit Ltd.

Street-

774 Fax:

Kantargiev 21a,

Fax: +

61295780159

P 0 Box 214 Manama. Kingdom

: +973

17

406 080

STR

.20, ROOM

..

Hermann Hering 1193, 89010-600 Blumenau,

Apple

t1l:

EL

OGAIL STORES). 52, Gameat

5th

: +33(0)1-41-380110

~ii::*:Jli

KFT.

+36 1 347

Advanced Audio Solutions (Bangalore)Pvt.

Karasai

EST.

tee

+961 1 651

53

Nicolo lsouard Street. SLM04

48

11080 Belgrade. Serbia Tel:

Creek Blvd., Markham, Ontario.

ia

Norte 0691, Providencia. Santiago, CHILE Tel: +562-334-2300

J:iHJll

fiVIJiCiffi

os6-21-62494434

PLC

LTD

floor

00560

France

STR. 166 75,

ltd

- Denon Group. Unit

~t

1'[

Ady Endre ut 28.,

0021

No.7

CORP.

Batyr St. 050012 Almaty

(Easa Husain

122, 13517 Tallinn Tel: +372 6509810

Arab Bank Bldg. P.

754

1000 Skopje Tel

1.

, B-2060

Ant

/ll}

1600~

7'::Jt:&NR1l-

2.

Salaminos Avenue, 1045 Nicos

by

Praha.

1,

9610 NOERAGER

Helsinki

Finland

SAS

Tour

Ventose. 2

GmbH. Ander

GLYFADA

9jf902

Fax

l:

~

1!Iilli

1191

Jakarta, Indonesia Tel: +62-21-633-2730

: 39-02-5412-0258

P O.BOX 926478. Amman 11190, Jordan.

AI

Yousifi & Sons Co.) P.O. Box. 126. Safat 13002. Kuwait.

O.

ij~fttM*l

PO

Box 150,

of

Bahrain.

220007

Minsk

werpen. Belgium Tel: 03-237-3607

l!iX

miDiJ

budova

Tel

ATHENS

(+852) 2516 5864 Fax: (+852) 2516 5940

Tel: +375

+381

11

371-33-00

L3R

5B1

ii~BOB

;1:!\

~:

A2

Dobronicka 635.148 00

Tel

: +45 8743 2157 Fax: +45 8743 2140

El

Dowal

Fax

: +20 2 338 9574

: +

358-(0)9-4769

rue

des

Bourets, 92156

Kleinbahn

Fax

: +995 32964821

Tel: +30

2.

9/F., North Block, Skyway House. 3 Sham

: 852-2516-5864 llJ

Budapest. Hungary

Fa

x: 080 2211 2043

Israel. Tel : +972-3-953-5900

Tel

: +7 3272 718304

Box 155230. Beirut. Lebanon.

:+

389 2 3133 104

-7

954-8088

Sliema

Fax

Tel: +356

17

228 69 86

Fax

: +

SC,

Tel

: 905-475-4085 Fax:

~

os6-21-62494424

91

33 0 958

ia

El

Arabia Street, Mostafa Mahmoud

210

960

ltd

Fax

: 03-7954-7088

(213)

381

BRASIL Tel: +5547-2111-4700

Fax

: +385

Tel : +357 996 23 014

Praha 4 Czech

3300

Fax

: +

358-{0)9-4769

Suresnes

18.

D-41334 Nettetal, Germany

1071

Fax: +30

Jj;:

852-2516-5940

. No 53. K.H.Road. Opp .Big

Fax

: +62-21-632-2886

Fax

: +972-3-961-6193

Fax:

+7 3272 581945718438

: +372 6509811

1,

Jalan 13/

40562

Fax

: +

Mascot

NSW

11

371-33-33

905-475-4159

91

33

0 990

Rep

3310

Cedex, France

210

960

1072

6,

46200

356 (213) 45522

Mauritius Mexico Mexico

Mexico

Moldova Montenegro Morocco Netherlands

New

Norway Oman

Pakistan

Philippines

Poland

.

Portugal

Qatar Romania Russia

Saudi Arabia

Serbia Singapore

Slovakia Slovenia South

Spain Sweden Switzerland Taiwan R.O.C.

Thailand

Turkey

U.A.E.

Ukraine

United

U.S

Vietnam

Zealand

Africa

Kingdom & Eire

.A.

TECHNICAL DYNAMICS Ltd. George Guilbert Productos lnteligos Boulevard Rogelio Cantu 370, Colonia Santa Maria, Monterrey, Nuevo Le6n, C.P. 64650, MEXICO Tel: +5281-8335-2000 Best Buy Edomex Mexico Mandoli STAV lnes Marokko Penhold B.V. Poppenbouwing 58, NLTel: Audio Products Group Pty Tel: +64-4-2320-030 AUDIONORD DISTRIBUTION DALI ALLE

HITEC

Tel :

Hina

Tel :

Lottewor Barangay Bahay Taro,

HORN DISTRIBUTION S.A. Ulica Kurantow 34, 02-873 Warszawa Poland Tel : Videoacustica Qta. Tel : TECHNO Q P.O.Box. 18860, Doha. Qatar. Tel: +974 468 9494

LOTUS TELECOM

DENON Tel: +7 (495) 647-02-75

MOHAMED AL-RASHID Tel: +966 2 284 4044 Audiolab centar d.o.o. Mlinska

DAV Tel:

BIS

Digital-Professional The Tel: +

Gaplasa S.A.AV. lng. Conde

Hi-Fi

DKB

D&M Tel:

Mahajak Development Co.,

Bangkok

Ertekin Tel: +90 212 293 95 15 Fax: +90 212 V.V. & SONS L. Tel : +971-4-266-2435. 268-4575 Fa

Mirs Ltd.

DE

BT1

DENON Tel:

A Tel: +84 8 898 3424

Exitosos Durango

Mundo

E Blvd. Manuel Avila Camacho. #1007.1ocai4B y 1 D C.P

na

SRL

Techomarket Bul.

d.o.o. Mala Pruga b.b., 11080 Belgrade, Serbia Tel: +

KM

31-345-588 080

CENTER

+968 24 497 384

Import & Export Suite #721-725 Regal Trade Square. Preedy Street. Saddar Karachi-74400. Pakistan

+92

+48 22

+351

ENGINEERING & SERVICES

6481 0071

AUDIO s.r.o. Dobronivska cesta 1642/6 960

Soundlab (Ply)

27

Klubben Goteborg Skanegatan Household Switzerland

Sales and Market ing Taiwan Ltd. 6F-2 N

02-2522-1308

NON

5HD. United Kingdom Tel: +44 (0)28 9027 9830

201-762-6665

nh

Duy

PO

21

273 5757

ld Audio Video Systems Incorporated

331

55

214241770 Fax: +

Russia

a division of

Fax

11

466 4700 ·

Thailand. 10110 Tel: 66-2-256-0020

Elektronik Tic. ve

L.C.

Osipova str.

UK

A division

ELECTRONICS

Manufacturing- Trading Co., Ltd.

269.

Piso

. 54055 Tel: +5255-52929211

11,5 BD Chefchaouni, 20250 Casablanca

Fax

Box.3558. Ruwi Postal Code:112. Sultanate Of Oman .

Fax

Project

33

Do

SRL

Fax

: 6476 7757

Audio Seebbckgasse 59, 1160 Wien Te

ltd

Fax

Street No-11 /

37/0ffice

Fax

Mir

: 31-345-588 085

ltd

. 13 Wall Place. Tawa, Wellington

: +64-4-2325-984

: +968

24

: +92

21

222 7427

8,

Quezon City, Philippines. Tel: +632-929-5334

Fax

: +48

22

Paizinho-Armazem 5-Estrada De Circunvalagao-Apart. 3127 1303 Lisboa Codex

351

214188093

39 Mehadia St..

LLC

D&M

Fax

: +7 (495) 258-90-45

EST

.(MRE) Architectural Audio-Vision, P.O.Box 6004 . Jeddah 21442, Saudi Arabi

: +966 2 284 4144

5,

10143 Strmec Samoborski Tel: +385

PTE

17

Indianapolis Street, Kyalami

de Torroja. 25. 28022 Madrid Tel : 91-746-00-45

AG

Eggbuhlstrasse 28. 8052 Zurich Tel: +41

: 02-2100-1175

ltd.

46 Mahajak Building, Sukhumvit Soi 3 (Nana-Nua) Klongtoey, Wattana,

San.

A.~

Galipdede

B.

1, 65012 Odessa, Ukraine Tel: +380 (482) 305530

of

D&M

Audiovisual. First floor Imperial House. 4-10 Donegal I Square East. Belfast

(USA

).

LLC

: 201-762-6686

(a

: +84 8 898 3425

DE

w

St

2-14.

cea

698 389

331

RS

LTD

25.41252

Road N0-128, Shed No-39

x: +97

D&M Holdings Company)

reet, MU Curepipe, Tel: +230 6983927

Colonia

Roma

, 06700 Mexico D. F ..

eel

Batrin

6.

2022

Chisinau

Tel

381

11

Tel

4191

NZ

Geldermalsen, Netherland

1.

9610 NOERAGER Tel: +47 815 000 90

CET

Building Mezzannine Floor No. 4 Mindanao Avenue.

55 00

6.

060541 Bucharest Tel: +40-21-2202440

Novoalekseevskaya

222

TAGORE

01

Zvolen Tel: 045-5400 703

Goteborg Tel:

0148,

Songjiang Rd., Taipei City 10458, Taiwan R.O.C.

Fax

: 66-2-253-1696

Cd.

249 35

No.: 83 Kuledibi- Karakby, istanbul, Turkey

12

1-4-266-2052

170

Ung

Van

: +212 22 66 6768

New

Fa

street

19

LANE

#03-17,

l:

+43 1 480

Park,

1685,

031

AI

Fax

: +44 (0) 28 9031 2643

100 Corporate

Khe

im S

t..

Ward 25, Blinh

NON

ww.denon.com

Fax

MEXICO

San

Lucas Tepetlatalco. Tlalnepantla,

: +373

22

241033

371-33-00

x: +974 468 9565

bid 2. office 55,

Kya

33 51010 Fax:

Khabisi, Deira. Dubai, U.A.E

Fax

Zealand

Fax

91

33

0 958

TG

BUILDING,

Fax

10

06

lami, South Africa

Fa

1 3061615

Dri

ve, Mahw

Thanh

: +230 6980322

Tel:

+5255-5514-0401

Fax

: +373

: +

381

11

Fax

: +212

Fax

: +47 228 063 05

: +632-929-1343

Fax:

+40-744-501516

129626

Moscow.

Fax

: +385

SINGAPORE

: 045-5400 704

Fax

: +43 1 485 76 79

x:

91-329-44-57

031

33 51019

Fax

: +41-044-3061690

Fax

: +380 (482) 305555

ah,

NJ 07430-2041

Dist.,

HCMC, Vietnam

D&M

5431

22

226009

371-33-33

22

35 42 77

Russia,

91

33

0 990

787603

Holdings Inc.

10032 302D

CQE1A226P

a.

To

start

your

Extended

Protection

Plan

coverage:

1 .

2.

(855)

Call us

toll-free

Have your model

at

number, serial

and purchase receipt

Log on

http:/

to

/servicecontracts.denon.com

720-0823

(US

number,

available when

Copyright

©

2011

D&M

Residents

Only)

calling.

Holdings Inc. All

Rights Reserved.

CQE1A559Z

The

Today's highly technical products are mechanically and electronically complex, and even the best equipment may need periodic attention that can result in costly repair bills. With the Denon Extended Protection Plan,

Denon

Extended

Protection

Plan

there are no deductibles product is unrepairable, has similar features and functionality.

Don't delay! warranty expires. http:/

/servicecontracts.denon.com,

You

must extend your coverage before your factory

To

extend

or

we

hidden charges. Best

will replace it, absolutely free with a unit that

your

warranty, simply log on

or

of

all,

call us toll-free at

if

to

our

(855)

your

720-0823.

(US

Denon

website:

Residents

Only)

Features

&

Benefits

• 1

• If unrepairable, we'll replace it!

• No deductibles

• Power surge protection

• Unlimited service calls

• Nationwide authorized service

00°/o

center network

coverage on parts & labor

or

hidden charges

• Service representatives to

available 24 hours a

assist you

day

• No Lemon guarantee

• Fully insured

• Fully transferable

DE

NON

SPEAKER

SC-M39

Owner's

Manual

Manuel

de

Manuale delle

llllllilltiiJI.

Bedienungsanleitung Manual del Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning

Py

lnst

A

c

I'Utilisateur

istruzioni

usuario

KOBOACTBO

rukcja

nOnb3088TenR

obslugi

"-"side

terminal: Black

Borne"

- ":

Nair

T erminale Ia

- ii!H

"- "-Anschluss: Schwarz T "- "-aansluiting "

60KOBOI71

..

to

iil

i'l'

lOi

erm

i

na

l del lado "- " :

-"

anslutning : Svart

pa3b€M

_

..

zacisk

boczny· Czarny

"-

":Nero

:Zwart

"-"·

N

egro

LlepHb

'IS"'Wi'

Thank you

for

reading

purchasing this

please

read this

them,

operation, the product. After

Accessories

<DOwner's Manual ® Service @Speaker cable ®Foam ®Anti-slip

station

plug

pads

..

list

..

.

...

(8

pes. / 1 sheet)

Before using

Note

on

use

0

Ca

ut

ions

on

i

nst

a

The

quali by the si installation. Consider speaker.

• If

the bass sound is overemphasized installed di ot

h

er

•

Note that record player

• Also magnetic force nearby, interaction speakers can cause

•Wf.ld~"Nit

•

Be sure people accidentally,

•

Be su re Afterwards, perform sure there is no danger that the speakers be liable of

the

O

Cieaning

•

Use a

cabinet and operation

•

When usi provided for th

•

Do

not

insecticides on the speakers since they may cause a change

@

~

B

p

Foam

plug

Prise

mousse

Tappe di spugna

q&

jp

,

;j(y,:J

Schaums

toffstopfen

Tap6n

de

espuma

Schuimpl

ug

Skumgummiplugg

n

opOI10HOB8A

n

oay

w

e4

Ka

Zatyczka

piankowa

"+

"side

terminal:

+": Rouge

l

ata

"+": Rosso

-:

;;F

luss: Rot

utning:

paJbeM

Red

"+"·

ROd

"+"·

Czerwony

Rojo

KpaCHbllil

Borne"

Terminate

H !H

IH

"+"-Ansch Termi

nal del lado

"+"

-aansluiting: Rood

"+"

l

~

ansl

6oKoeo~

"+"

zacisk boczny:

b

D

~

"'-.

Anti-slip pads

Ronde

Tappa di spugna

~"(Vll:

Antirutschunter Almohadil Antislipkussentjes Halkskydd HecK011 Podktadki

Cl

Sheath Gaine Guai

na

l&ll

lsolierung Funda Bekleding Mantel 06on04Ka Ostona

przewodu

ll

es

ll:l

las

b

3Autltle

an

anti

de

rapantes

lagen

an

tidesli

npoK.naAKlll

t

yposlizgowe

0

zantes

X

quafity or

0

Other

•

Raising

distorted sound the sound at a reasonable vol

•

Whe

surface speaker.

Removing

•

The

net

•

To remove. grasp both sides

•

To mount, speaker press in .

Acoustic

When may emphasized. the back You

can adjust

pl

ug

you i

tmD

•

Do

not

and

get

•If

the foam the unit immediately and nearest repair and inquiry center.

How

to

Attach four of the

(125'8 )

llation

ty

of

the

sound produced from the speaker is affected

ze

and type

rectly

hard stands.

note that

caution

n moving

on the

placing

may

if

to

fasten the speaker cables

from trippi

causing the speakers

to

check for safety

for

damages

place

of

installation or improper installation

dry

wiping

ng

chemi

em

.

use benzene, thinners, or other organic solvents or

color.

s

the

amp

lifier's

could

the

of

the

speaker thro ugh the saran

the

Speaker

on

the

front

line up

net

wi

th

the

Sponge

installing

on a

Insert

of

the

SC-M39.

the

nsert.

insert the foam

stuck inside.

plug

cannot be removed

Install

incl

DENON product. To ensure proper

owner's

manual carefully

be sure

to

keep

them

for future reference.

..

__

of

the room,

the points

the

speaker on the same stand result in howling_ there is a

the

ng ove r

sa

or

cloth

panel.

ca

ll

y

damage the

unit, note

as

listed

floor.

set

them

magnet

colors

f

ety accidents caused by inapprop riate choice

and wipe

between

on the

the

m or

to

after

inspections at regular intervals

l

ightly

treated cloths.

volume

excessively and playing

amp

ume

leve

that

applying

. .............

.

-

..

......

well

as by the

below

before

when

the speakers are

on concrete

or

any device generating

this device and the

TV

to

become

to

a

wa

l

l.

etc

ot

h

erw

ise

pulling

fa

iL

insta

ll

ing

the speakers.

wi

ll

fall. DENON w i

procedures.

to

r

emove

follow

the precautions

l

if

ier and speakers_ Enjoy

l.

strong force

net

could

Net

of

the speakers can be removed.

of

the

net

and

pull

the

projecting pieces in the

holes in the

desktop

bass sound

uded

or in the corner

sound foam

((F

A)

with

plug

too deep. The fo

consult

anti-sl

ip pads

four

your store

plug

forward.

four

corners of the cabinet and

of

your room.

i

n

the

bass·reflex duct at

the

amount

of

am

plug could

or

falls

inside, stop using

of

purchase or your

to

the

botto

before using

...

..

.

...

.

...

..

....

..

-·

....

..........

..

..........

...

..

......

....

..

method

install

ing

the

blocks

or

sh

elf

as

blotchy.

..

to

prevent

on

them

to

ll

not

dirt

from

the

wi

to

the

damage

the

corners of the

the

bass

sound foam

fa

ll in

m of the

un

..

be

1

2 2

.

1

of

or

a

in

th

it.

Connect

Connectez

~o

An die Conecte Aansluiten Anslut ti noAK11104

CepAe4HliiK

Podtz,cz

Connect

to

amplifier's

..

_

..

side:

Connectez

au

_::ffi];~ffl~

An die

Conecte allado "Aansluiten op Anslut ti

noAK1110

Podtz,cz

cOte"- "

l

~;;~

"

de"

ll

fOrstarkarens

4

lii

Te

K

YC&.111l11

po stronie

d:

"del

- "

van deversterker: Etten draad

,-"

"- "·Seite des Versta rkers

Plain

de l'amplificateur

:

~~~i~c~~;ttn

ansch

amplificador: Nuc leo simple

"-"

.sida:

T

Ka

e.nl0

CO

CTOpOHbl

wzmacniacza: Rdzen

to amplifie

r'

s

"+

"side:

au

~

cOte "+"

'ij~ffi~~~;~·

"+"·Seite

core

: Arne

l

ie~en

bel

utan rand

"-":

:

~~~~~m-f~E'b~~;;eV

des Verst8rkers anschlief1en:

allado

"+" del

op

de "+"

ll

fbrsta rkarens

L

iiT€

K

yClll.m1Te

c

no

.no

cKaM&.-~

po

s

tr

onie

"+"

lisse

i

ma

liscia

:

Einfarbige

f

.naAK1<1H

gtadki

Striped

de

l

'amp

li

ficateur.

amp

lificador: NUcleo rayado

van

de

versterker: Gestreepte draad

"+"·sida: Kabel

11

10

CO

CTOpOHbl

wz

macniacza :

Ader

cepAe4HliiK

core

Arne

Anima

med rand "+":

Rdzen

cannel8e

fi

l

ett

ata

Gestreifte

w paski

Ader

~r

Connections

read the

amplifier, be sure

an

connecting the speakers

When amplifier's

• Connect the speaker

speaker

• Connect

the amplifier,

on the amplifier, making sure to check the polarities

"-"}.((FC}

Amplifiers have various speaker

•

Check

details.

GD

sure to turn the amplifier's power

Be

•

speakers

the polarities are inverted,

• If

have no bass component.

may

connect the polarities properly.

to

Twist firmly the wires by hand

1

manual carefully

owner's

the input terminals on

output

cables.

the speaker for the

speaker

the

the owner's manual of the amplifier you are using for

the ampl ifier.

to

and connect properly.

panel

rear

for

the

channel

left

right channel

the

output

phase

the

making

to

terminals.

off

may

seem

it

terminals on the amplifier, using the included

not stick out and cause short-circuits.

Loosen the terminal by turning to the left and

2

to

the speaker

of

terminal

"L"

the

before connecting the

be

the

to

and the sound

off

unnatural.

that

so

terminal

"R"

+"

("

Be sure

they do

((FD)

insert the speaker cable through the bole in the speaker terminal.

3

Tighten

check

and

terminal

the

that the core wire

by

not protruding

is

the

to

turning

from the bole.

gently on the speaker cables

connections are completed,

Once

check that

to

GD

Do

•

Doing so amplifier.

not

are securely connected.

they

let the core

short-circuit the amplifier circuitry and damage

will

wires

pull

speaker cables touch each other.

two

of

Specifications

2-speakers

Type:

Frequency range:

impedance:

Input

input

Max. Sensitivity:

frequency:

Crossover Speakers·

external

Maximum dimensions:

Weight:

For improvement purposes, specifications and design are subject to change

·

2-way

box

Reflex 45Hz-40kHz

0/ohms

6 60 83 dB (1 W . 1 m} 3kHz 12

2.5 em

145 (W} (5-45/64"

3.5 kg

without

120

(IEC}.

W

(4-3/4") cone bass-mid x 1

em

soft

")

(1

238

X

9-3/8"

X

11.5

lbs

(7

notice.

W

dome

(H)

oz}

(PEAK}

high range x 1

234 (0}

X

9-7/32"}

X

mm

with

on

and

right

the

appareil DENON. Afin

d'ut

iliser

cet

veuillez

l'appareil.

attentivement

lire

Nous vous remercions d'avoir acquis d'assurer son bon fonctionnement. manuel de

l'avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter

Apres ultSrieurement.

l'utilisa

teur

avant

Accessoires

I'Utilisateur..

de

CDManuel ® Liste ®Cable ®Prise ®Rondelles

Observations

0

La

Ia

attentifs aux remarques inscrites ci-dessous avant

enceintes.

•

• Veuillez

•

• Veillez

0 Nattoyago

•

• Lorsque vous utilisez des chiffons traites chimiquemen

0

Demontage

Element

Si

les

dans

Le son des basses

mousse

services apr9s-vente

des

d' enceinte ............................................................................

mousse... . .............. 2

antiderapantes

utilisation

I'

Avant

relatives

d'installation

Precautions

qua lite du son produit par le enceintes

forme de

Si instaiiBes bBton

support ou g8nant Notez egalement que si un aimant au un autre appareil une force magn8tique entre Ia

Fixez les prendre les mains au les pieds

des enceintes. Par

reguliBrement pas de des d'installation au par des procedures d'installation incorrectes.

Uti!isez un chiffon desboitiers

les mesures

• Ne pas organiques, ou

ils risquent d'en alterer

Autres

• Vous

vous augmentez son distordu.

• Lorsque vous

vous risquez de pression

• Le

• Pour

Pour remonter, alignez les parties saillantes dans

•

angles du filet de du caisson

I'

piece,

Ia

le son des basses

directement

au sur un autre support dur.

que quand le enceintes

noter

Ia se produire.

peut

appareil et les enceintes

cet

television.

c§bles

effectuer

a

pour vous assurer que .

tomber

au accidents causes par un choix inapproprie du l

d8g§ts

du panneau de

et

de

utiliser

Precautions

d'endommager

risquez

Appr8ciez

niveau du filet de protection .

au

filet

du

sur le davant des enceintes peut

filet

l'enlever, attrapez les deux

appuyez.

et

mousse

en

installee

est

enceinte

basses peuvent augmenter. lnser

enceinte

I'

inseree.

bass-reflex

(8

!'utilisation

a

ainsi que par

est

sur le sol, placez-les sur des

Stagers

m8me

se trouve

nte

i

d'ence

contrOls

un

suite,

Ia

n'acceptera aucune responsabili

DENON

essuyez

et

precaution jointes

de benzene, de dissolvant ou d'autres solvants

insecticides pour nettoyer

d'

qualite

Ia

volume

le

trop

le son

les enceintes,

d9placez

endommager

les

enceinte

d.

!'enceinte

sur un meuble au dans

a

ajuste en fonction de

Stre

peut

................................ ....

..

......

..

............... 1

......

..

......

/lfeuille)

paves

par

affectee

est

d'installation.

methode

Ia

excessif lorsque les enceintes sont

est

qu'une

proximite, una interaction

a

peut

au mur, etc

de faire

et

s9curit9 apres !'installation

de

des

effectuez

les

IGgerement afin

commands.

ces produits.

a

couleur.

au Ia

l'amplificateur

de un niveau de

a

si vous exercez une forte

du filet

cOtes

avec les orifices des quatre angles

ez

du SC-M39.

l'arriere

installation

I'

dispose sur le

platina disque, un bruit

les couleurs

brouiller

d'Bviter de vous y

afin

.,

les enceintes.

tomber

de

contr61es

enceintes ne risquent

Ia

d'6ter

t,

principals, car

l'unite

les enceintes si

et

produisez un

et

raisonnable.

volume

remarquer que

veuillez

8tre enleve.

tirez vers

et

les

de

coin

le

bouchon en Mousse

le

((FA}

quanti

Ia

ce

....

..

....

..

taille

Ia

Soyez

du

de

blocs

mllme

generant

·de

securite

pour

te

ieu

poussiere

respectez

avant.

I'

quatre

piece,

Ia

de

te

Connexions

d'effectuer

Afin

d'emploi

mode

1

2

et

le

•

• Connectez

•

•dit§f.!;t.lil:t

•

1

les

Connectez enceintes aux barnes

d'enceinte (Fourni).

cables

l'amplificateur, !'enceinte de l'amplificateur, Les amplificateurs sont

sortie d' enceintes.

V9rifiez le

L'amplificateur

enceintes.

Si

horsphase

correctement. Assurezvous correctement.

!'enceinte de

mode

les polarites

et

Torsadez

ne depassent

qu'ils court-circuit.

Desserrez

2

et inserez de Ia borne du baut-parleur.

Serrez Ia

3

verifiez que

Lorsque les connectes.

d'enceinte pour vous assurer qu'ils

cflbles

Ne pas laisser les fils de deux

• causerait un court-circuit

Ceci

connexions sont

les

Specifications

Type: 2-enceintes

frequence: 45

de

Gamme

d'entree

Impedance

max:

Puissance

ite:

Sensibil

croisement:

de

Fr9quence

Enceintes: 1

Dimensions externes maximales:

Poids: 3,5

d'amBiioration,

Par souci susceptibles de modifications sans

les connexions correctement. lisez

lificateur.

l'amp

de

barnes

en verifiant les polarites

emploi de votre amplificateur.

d'

etre

doit

sont

les basses ne seront alors pas reproduites

fermement

Ia

le

borne

Ie

:

situees sur

d'entree

sortie de l'amplif

de

voie gauche

Ia

voie droite

Ia

differents

de

dotes

mis hors tension avant

inversees, les enceintes risquent

connecter les

de

les fils

et

pas

((FO)

borne en

tournant

cilble du baut-parleur dans

tournant

en ne sort pas du trou.

fit

termin9es,

d'enceinte

cables

endommagerait l'amplificateur.

et

2-voies

.

a

resonance

de

Caisson

-40kHz

Hz

0/ohms

6

(IEC}, 120 W

W

60 83 dB

3

1 x

(1"}

145 (5-45/64"

1 m}

W.

(1 kHz cones bass-mid

pavilion

(L}

kg

les caractBristiques

de

souple haute frequence 2.5 em

x 234

(H)

x 238

X

9-3/8"

X

oz}

.5

11

lbs

(7

pr8avis.

attentivement

panneau

le

teur

ica

borne

Ia

a

borne

Ia

a

"-"}

et

+"

("

types de barnes de

d'y

Ia

a

causent

ne

vers Ia gauche

vers Ia

doucement

tirez

sont

entrer

(PEAK}

(4-3/4"}

em

12

mm

(P}

9-7/32"}

le

et

arri9re

l'aide

a

,

"L"

"R"

((FC}

.

connecter les

d'Stre

polarit9s

afin

main

pas

trou

le

droite

fermement

en contact.

sont

design

des des

de de

de

et

sur

Ne pas inserer le bouchon en mousse trap profondement. Le

• bouchon en mousse risque de l'interieur.

le bouchon en mousse ne peut pas

Si

•

l'interieur, cessez

a

contactez votre vendeur au le centre de reparation et

et d'information le plus proche.

imm8diatement

tomber

et

Stre d'utiliser

de rester

retire au s'il

les

coince

tombs

enceintes

Installation

(1:2J"'B

unite.

xez quatre des patins antiderapants en dessous de

Fi

I'

a

)

Holdings Inc.

NON

DE

www.denon

com

.

Printed

in

China

O&M

5411

10875

OOAD

DE

NON

CD

RECEIVER

RCD-M39

Adobe Reader® is included.

Reader® is registered trademarks or trademarks

in

Incorporated

, ,

the United States and/or other countries.

C

Op

1/ · d.

'"ght

D&M

Ho\

nS

\f'':'

.-.c.

\

''

__

- -

of

Adobe Systems

Argentina Australia

atria

Au

Bahrain

Belarus Belgium

Herzegowlna

Bosnie Brasil

Bulgaria Canada Chile China

Croatia

Cyprus

Czech republic

Denmark

Egypt

Estonia

Finland

France

Garmany

Georgia

Greece

Hong Kong

Hungary

Iceland India

lndonnla Israel

Italy

Jordan

Kazachaten Korea

Kuwait

Latvia

Lebanon

Lithuania Macedonia Malaysia

Malta

DIUIJlll!

DENON SERVICE

3531 Buenos Aires

Velez

Av. Diaz

S.A.

\CAP

Products Group Pty Ltd .

Audio

Australia Tel:

1460

Digital-Professional-Audio Vertriebsges.m.b.H ..

01-480-1006

Tel: Yusif Bin Yusif Fakhro W .W.L. P Tel: +973 17 Neotechnostyle Transtei-Sabima P.V.B.A. Duboisstraat

STAV Syncrotape Sistemas Sofia D&M Music

_t~ftl.if

ltl.i6 :

Audiolab centar d.o.o. Mlinska MODESTOU SOUND&VISION PLC LTD 2, Salaminos EUROSTAR Tel: 261-112-901 Fax: 261-112AUDIONORD DISTRIBUTION DALI ALLE Sigma Square. Mohandeseen. Cairo. Egypt. Tel: Sperco Soundata Oy Hameentie DENON Te\:+33(0)1-41-383230

NON

DE Tel: +49(0)2157-1208-0 Pegasi. KINOTECHNIKI

D&M Mong

1!f~:hlll::*:fllo.!l~I!Ill!3

HORN DISTRIBUTION (HU)

Tel: +36 1 347

Einar Farestveit & co PROFX SERVICE Bazaar, PT

Newpan Audiodelta Tel:

DIGITAL AUDIO VIDEO SYSTEMS CORP. P.O.BOX Tel: +962 6

Samat

D&M Tel:

OCEAN STAR

Tel: +965 573 1975 Fax: +965

Sperco

AMAC

Tel:

UAB Hi-Fi pasaulis Kalvariju

D.T.

Wo

Petaling Jaya. Selangor

Doublesin & Zammit Ltd .

408

d.o.o. Mala Pruga

Audio Centre 8 Angel Kanchev

INC.

CANADA

Pedro de

World

!!J~±

086-2Hl2465151

OSTRAVA

(RADWAN

Import

Ltd. Ehitajate

lmpex

FRANCE

DEUTSCHLAND

Sanapiro Street, 108,

6. LTD.

and Marketing

Sales

Road. Tai Kok Tsui, Kowloon. Hong Kong. Tel: (+852) 2516 5864 Fax : (+852) 2516

0020

Bangalore-

Autoaccindo Jaya. Cideng Barat No. 7 Jakarta. Indonesia Tel: +62-21-633-2730 Fax: +62-21-632-2886

Ltd. 14 Rosansky st. Rishon Lezion

S.r.l.

39-02-5411-6008/39-02-5412-8253

568

Electronics Ltd 88,

and Marketing Korea Ltd. 2F.Yeon

Sales

02-715-9041

TRADING

Ltd. Ehitajate tee 122. 13517 Tallinn

lmpex

S.A.R.L.

651

1

+961

Cedomir

KOD\ ul.

Trading

Hong

Kee

134400

1300

Fax: 01-485-7679

Fax: +973 17 406 080

111

MOSKOVSKAJA STR.20. ROOM

b ..

b.

Hermann Hering 1193,

Rua

Apple Creek

5-505

Valdivia

Rl

0

M£1il!ll

Wit:

areal

s.r.o.

OGAIL STORES). 52,

EL

5th floor 00560

157

D&M

of

A division

CENTRE Advanced

19

2880

Fax:

Mazraa

774

+33(0)1-41-380110

Fax:

A division of D&M Germany GmbH. Fax: +49(0)2157- 1208-15

PYRGOU

,

14

(H

Jr;

1}1f

KFT

Fax: +36 1 347

Borgartun

..

hi

560 027.

Pietro Calvi

Via

Fax: +962 6 568 2881

Karasai

02-715-9040

EST.

Street-

+961

Fax:

Kantargiev 21a.

Bhd. 2nd Floor.

Sdn

Darul Ehsan, Malaysia Tel:

Nicolo lsouard

53

NETWORK

(C1200AAC).

O'Riordan

67

Fax:

Box 214 Manama. Kingdom

0

Belgrade.

11080

Blvd.

Norte

~r!Jill:Jli:W/il!-1600~

_t

086-21-62494434

10143 Strmec Samoborski Tel:

5,

Vodni

904

122, 13517

tee

France

Tbilisi Tel: +995 32952802

166

.

STR

Ltd - Denon Group. Unit

K.)

.

!l~tm9!1902j[

::*:

il

Ady

.

0021

28,

India Tel:

20129

Satyr

(Easa Husain

5751175

Arab Bank Bldg.

651

1

168, LT-08206, Vilnius. Lithuania Tel &

Street

9578

2

+61

Seeb6ckgasse

, B-2060

48

Serbia Tel:

St.. 1000 Sofia

0691 .

Endre

754

89010-600

Markham, Ontario,

,

Providencia.

Praha

stavby

9610

1,

3305 0806 Fax:

2

+20

Tallinn

Helsinki Finland Tel:

Tour

SAS

GLYFADAATHENS

,

75

28.,

ilt

5440,

x

Bo

P.

Solutions

Audio

080 3297 0853

75706. Israel. Tel :

Milano

39-02-5412-0258

Fax:

050012

St.

bldg.,

Yousifi &

AI

1000 Skopje

Wing), Bangunan

(Left

Street. SLM04 Sliema

I

ARGENTINA Tel : +5411-4865-3755

Alexandria

0159

220007

1,

Antwerpen

Tel: +359 2

llitr!JNi:M~808j[

:£;~f'llR*i\1!\~:

7(

Avenue.

, budova

NOERAGER Tel: +45 8743 2157

Gameat

Tel: +372

Ventose,

•~

1191 Budapest. Hungary

125 Reykjavfk. Tel: +354

Italy

926478,

Almaty

88-5, Banpo-dong, SeochOiJu, Seoul

Tel: +372

Box

P.O.

Tel:+

03-7954-8088

NSW

59,

Bahrain.

of

Minsk

, Belgium Tel:

11

+381

Blumenau.

9806213 581

L3R

Santiago. CHILE Tel:

+3

1045

Dobronicka 635,148

A2

Dowal

El

+20

6509810 Fax: +372

+358-{0

des Bourets, 92156

rue

2

der Kleinbahn

An

x: +995 32964821

Fa

+30

:

Tel

..

2, 9/F

: 852-2516-5864

(Bangalore)Pvt. Ltd. No

080 2211

x:

Fa

+972-3-953-5900

Amman

: +7 3272

Tel

P.O.

Co.)

Sons

6509810 Fax: +372

155230.

2 3133

389

Infinite

Fax:

+3

:

Tel

PO

2015,

A-1160 Wien

Tel: +375

371-33-00

85

)9-4769 3300

North Block.

17228

03-237-3607

Fax: +

BRASIL

SC,

Fax: +359 2

: 905-475-4085

Tel

+562-334-2300

086-21-62494424

958

0

33

91

Nicosia Tel: +357

Street,

Arabia

El

2 338 9574

D-41334 Nettetal. Germany

18,

1071

960

210

iWJt

5207900

2043

Jordan.

11190.

Fax

718304

126, Safat 13002

Box.

Beirut. Lebanon.

5 2762659

+370

x:

Fa

104

Centre. Lot

03-7954-7088

40562

(213)

56

Mascot

150,

Box

86

69

371-33-33

11

381

Tel: +5547-2111-4700

9806212

905-475-4159

Fax:

91

+385

x:

Fa

00

Fa

6509811

x:

Fa

Suresnes

Fa

Skyway

852-2516-5940

:

53,

Fax: +972-3-961-6193

+7

:

6509811

014

23

996

4 Czech Rep.

Praha

x: +45 8743

Mahmoud

Mostafa

+358-{0)9-4769

Cedex,

210

+30

x:

House. 3

5940

x: +354 5207910

Fa

K.H.Road.

3272 581945718438

Korea

Kuwait.

.

1, Jalan 13/6,

: +356 (213) 45522

Fax

33

France

960

Opp

NSW

0 990

2140

3310

1072

Sham

.Big

46200

Mauritius Mexico Mexico

Mexico

Moldova Montenegro Morocco Netherlands

Zealand

New

Norway Oman

Pakistan

Philippines

Poland

Portugal

Qatar

Romania Russia

Saudi Arabia

Serbia Singapore

Slovakia Slovenia South Africa

Spain Sweden Switzerland

R.O.C.

Taiwan

Thailand

Turkey

U.A.E.

Ukraine

Kingdom

United

.A.

U.S

Vietnam

TECHNICAL DYNAMICS Productos Exitosos Durango 269. Piso 2-14. Colonia lnteligos Boulevard Rogelio Cantu

+5281-8335-2000

Tel:

Mundo

Best Buy

Mexico

Edomex Mandolins SAL

d.o.o. Mala Pruga b.b.,

STAV lnes Marokko KM 11,5 BD Chefchaouni, Penhold B.V. Tel: 31-345-588 Audio Products Group Pty Ltd. 13

+64-4-2320-030

Tel: AUD\ONORD DISTRIBUTION DALI

CENTER

HITEC Tel: Hina Tel: +92 Lotteworld

Barangay Bahay Toro, Project

HORN DISTRIBUTION S.A. Ulica Tel: + Videoacustica Tel: TECHNO

LOTUS TELECOM SAL

DENON Tel:

MOHAMED

Tel: +966 2 284

Audiolab centar d.o.o. Mlinska 5, 10143 Strmec Samoborski

DAV ENGINEERING &

Tel: 6481

BIS AUDIO

Digital-Professional Audio

The

Tel: +27

Gaplasa

Hi-Fi Klubben G6teborg DKB D&M

Tel:

Mahajak Bangkok Thailand. Ertekin Elektronik Tic. Tel: +90 V.V. Tel: +971-4-266-2435. 268-4575 Fax: Mirs Ltd. DE

Eirs

l

BT1 DENON Tel: 201-762-6665 Fax: Anh Duy Manufacturing Tel: +84 8 898

497

24

968

+

& Export

Import

273 5757 Fax: +92

21

Audio

331

22

48

214241770 Fax:

351

+

Q P.O.Box. 18860,

Russia

647-02-75

(495)

+7

AL-RASH\D

0071

s.r.o. Dobronivska casta 1642/6

lab (Pty) Ltd

Sound

466

11 S.A.AV.

Household Switzerland

and Marketing Taiwan Ltd. 6F-2

Sales

02-2522-1308

Development

212 293

SONS L.L.C.

&

Osipova

A division

NON UK

United Kingdom Tel: +44

5HD,

ELECTRONICS

Ltd. George Guilbert

370.

E Blvd. Manuel Avila Camacho.

C.P.

Techomarket

Poppenbouwing

080

PO

384

Video

55

Ota.

a division of

4044

Fax: 6476 7757

4700

lng

9515

3424

Tel: +5255-52929211

54055

Fax: 31-345-588

Fax: +64-4-2325-984

Box.3558. Ruwi Postal Code:112.

Fax: +968 Suite

33

Do

SERVICES

. Conde

Fax:

10110

Street No-11/B, Road

str. 37/

Fax: +84 8 898 3425

Mircea

Bul.

11080

NL-4191 NZ Ge\dermalsen,

,

58

Wall

24

#721-725 Regal Trade

222 7427

21

Incorporated

Systems

Quezon

8,

Kurantow

Fax: +48 22

Paizinho-Armazem 5-Estrada

39 Mehadia

Fax: +7 (495) EST

Fax: +966 2

17\ndianapo\is

Skanegatan

02-2100-1175

Co.,

ve

Fax:

of

(USA)

201

-Trading

331

214188093

+351

Doha. Qatar.

D&M

LLC

.(MRE) Architectural Audio-Vision,

2844144

PTE

Seeb6ckgasse

Torroja, 25.

de

Eggbiihlstrasse

AG

Ltd. 46 Mahajak Building ,

66-2-256-0020

Tel:

Galipdede

A.$

San.

212 249

+90

65012 Odessa.

1.

0ffice

Audiovisual, First

D&M

(a

LLC

,

-762-6686 ..

Co

DE

www

Street,

Colonia Santa

Batrin

eel

Belgrade,

20250

085

Place, Tawa,

1, 9610

ALLE

389

698

City,

34, 02-873

00

55

Tel:

St., 6, 060541

Novoa\ekseevskaya street

RS

258-90-45

LTD 222 TAGORE

960

59, 1160

Street. Kyalami Park. 1685, Kyalami,

28022

25, 41252 G6teborg Tel:

N0148,

3512

N0

+971-4-266-2052

(0)28 9027 9830

D&M Holdings Company)

170

Ltd.

NON

.denon.

6983927 Fax:

Curepipe, Tel :

MU

06700

.

Roma

Maria, Monterrey, Nuevo Le6n, C.

#1007,\oca\4B

Chisinau Tel: +373

2022

6,

Serbia Tel:

Casablanca Tel: +212

CET

Philippines. Tel: +632-929-5334 Fax: +632-929-1343

+974 468 9494 Fax: +974

28, 8052

Fax: 66-2-253-1696

Cd.

-128, Shed

Ung

com

+381

Wellington

NOERAGER Tel: +47 815

Sultanate

Preedy Street. Saddar Karachi-74400.

Square,

Building Mezzannine Floor No. 4

Warszawa Poland

Circunvala9ao-Apart. 3127

De

Bucharest Tel :

Tel: +385

LANE

Zvolen Tel:

01

Tel: +43 1

Wien

Tel:

Madrid

ZOrich

Songjiang

Sukhumvit

Kuledibi - Karak6y, istanbul, Turkey

83

No.:

No-39

Ukraine Tel:

Imperial

floor

Fax: +44

St.,

Kheim

Van

+230

MEXICO

Mexico D.

Netherland

P.O.Box 6004,

#03-17.

+380

100

F.,

Lucas Tepetlatalco. Tlalnepantla,

San

y 1 D

241033

22

371-33-00

11

New

Oman

Of

+40-21-2202440 Fax: bid

19

045-5400 703

480

91-746-00-45 Fax: 91-329-44-57

33

031

Tel: +411 3061615

Taipei City

Rd.,

Soi

Khabisi , Deira, Dubai.

AI

(482)

House,

28

(0)

Corporate Drive. Mahwah,

Ward 25. Blinh Thanh Dist.,

Fax: +381

6768 Fax: +212 22 35 42

66

22

Zealand

000 90

.

9565

468

,

55

2, office

Jeddah 21442,

958 Fax: +385

0

33

91

BUILDING. SINGAPORE 787603

TG

Fax:

06

10

South

Fax:

51010

10458,

3 (Nana-Nua) Klongtoey, Wattana,

305530

Donegal\

4-10

2643

9031

+230 6980322

+5255-5514-0401

:

Tel

64650, MEXICO

P.

: +373 22

Fax

371

11

Fax: +47 228 063

Mindanao

Lisboa Codex

1303

+40-744-501516

129626 Moscow.

Saudi

91

045-5400

Africa

031

Fax:

Fax

704

485

+431

51019

33

+41-044-3061690

Taiwan

U.A.E

(482)

+380

:

East, Belfast

Square

07430.2041

NJ

HCMC,

Holdings

D&M

10032

5431

-33-33

Pakistan

76 79

R.O.

226009

77

05

Avenue,

Russia

Arabia.

990

0

33

C.

305555

Vietnam

I

302D

,

.

nc

MIIMUiiM

Safety Instructions (Read

0

SAFETY

PRECAUTIONS

A.IRISKC:::oNOTOP~~HOCKI

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO REMOVE COVER (OR BACK). PARTS INSIDE. SERVICE PERSONNEL.

A A

WARNING:

TO

REDUCE THE RISK OF

DO

NOT

MOISTURE.

REFER

The lightning flash equilateral

trian~le,

presence

of

t'

s enclosure that may

produc

constitute a risk The exclamation point

intended to alert

operating and mamtenance (servicm

literature accompanying the appliance.

EXPOSE THIS APPLIANCE

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

1.

Read

these instructions.

2.

Keep

these instructio

3. Heed all

warn

ings.

llow

all instructions.

Fo

4.

5.

Do

not

use

this apparatus near water.

Clean only

6.

7. Do

8. Do

9. 10

11

with

dry

110t

block

any ve.ntilation openings.

Install in accordance

not

install near registers. stoves, produce heat. On

ly

. Use

table spec;t;ed

the apparatus. When a cart is used. use caution when moving the cart/apparatus avoid injury from tip-over.

.

~=~;~~~9

been damaged· in any supply cord or plug is damaged. liquid has been have fallen into ra

in o r moisture,

or other apparatus (includi

use

attachments/accessories specified

only with the cart. stand . tripod, bracket.

by

the manufacturer.

5

~~~~~~;;~dq~

th

e apparatus,

does

NO

USER-SERVICEABLE

SERVICING TO

wit

h arrowhead symbol,

is intended to

unmsulated H dangerous voltage"

of

electric shock

_the

alell

be

of sufficient magn1tude to

to

persons.

within

an eq uilateral triangle is

user

to

the presence

g)

FIRE

OR ELECTRIC SHOCK,

TO

instructions

ns.

cloth.

with the

manufacturer's instructions.

any

heat sources such as radiators, heat

~~~t~:"'~~~~:,~~n~=~

way, suc

the

not

operate normally, or has been dropped . binnendringen. •

ng

by

the

or

or sold

w;th

combinat

ion

to

h as

power

- afgevoerd. fukt. va

apparatus has been exposed

these

A

NOT

QUALIAED

within

an

the user

t_o

the

wit.h1n

the

of

imp~man

t

1n

the

RAIN

OR

amp

lifiers) that

manufacturer.

®

~~

sp

illed

or

objects •

to

safety

instructions

0

NOTES

ON NOT 3AME'IAHI/IR

USE I HINWEISE

AS

SOBRE

EL

no

WARNINGS

• Avoid high

tempe Allow dispersion w hen a rack.

• Keep the mois

• Do ventilation holes.

• Do into

•

Do benzene. and thinner come in contact

• Never disassemble modify

• Ventilation should impeded by covering the ventilation openings items tablecloths Naked flame sources such

• as

lighted candles should be placed on the unit. Do

• dripping or splashing fluids.

•

Do wi

th liquids. such as vases.

on the unit.

~~~~===~===~~~~~~===~~~~~~~~~~~:;:~=~~~~~:;:~~------

WAARSCHUWINGEN

• Vermijd Zorg er bij insta

ratures.

for sufficient heat

installed in

unit

free from

ture, water. and dust.

not

obstruct t

he

not

let foreign objects

the unit.

not let

insecticides, with

the unit.

or

the

unit

in any way.

not

, such as newspapers,

or

curtains.

not

expose the unit to

not

place objects filled

hoge

temperaturen. • Undvik

lla

tie in een

be

wi

th

~~~~1-$~~~=.;&~

Laa

t geen vod"ltigheid. • Tapp inte till • He

water of

stof

in h

et

apparaat ventilationsOppningarna.

la

tieopeningen inte tr.3nger in i apparaten. • He

• De venti

worden

mogen niet beblokkeerd.

• Laat geen vreemde thinner k voorwerpen

in

dit

vallen.

• Voork benzeen met komen.

• Dit toeste l gedemonteerd worden. gardiner.

• De ventilatie mag niet • Placera inte Oppen eld, t.ex. worden de

ventilatieopeningen af • Apparat en te dekken kranten. gordijnen.

• Plaats geen open vlammen. apparaten. • He bijvoorbeeld kaars, Stel het apparaat niet

• aan druppels

• Plaats geen gevuld bijvoorbeeld een apparaat. B

apparaat med apparat

om

dat insecticiden, f0rs6k inte bygga of

verfverdunner • Ventilation

dit toestel in contact

mag

niet

of

aangepast tidningar, bordsdukar eller •

belemmerd

door

met

bijvoorbeeld

een

tafelkleed

of • Pla

ee

n branden

op

het

apparaat.

bloot

of

spatten. •

voorwerpen

met

water

,

op

vaas,

before

operating

ZUM

USO I ALVORENS

GEBRAUCH I OBSERVATIONS

TE

3KCnnYATAUIIIIII I WSKAZ6WKI

WARNHINWEISE

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Beachten

Sie,

dass eine

BeiUftung

ausreichende

wird.

geWcihrleistet Gerat auf ein Regal geste wird.

• Halten Feuchtigkeit, Wasser und Staub fern.

• Decken LOftungsberei

• Lassen Gegenstande in das Gerat kommen.

• Lassen

lnselctiziden, Benzin

mit oder BerOhrung kommen.

• Versuchen Ge

rat auseinander

not

oder Die BeiUftung sollte auf keinen

• Fa

ll

durch das Abdecken Be

der durch Gegenstande beispielsweise Zeitungen, nschtOcher. Vorh§nge behi

dem

• Auf keinerlei direkte Feuerquellen wie beispielsweise angezUndete aufgestellt werden.

• Das tropfenden oder FIOssigkeit we

rden.

dem

• Auf

FIO

mit Beh§lter Vasen

wenn

Sie das Gerat von

Sie den

ch

nicht ab.

Sie

keine fremden

Sie

das Geri:it nicht

VerdUnnungsmitteln

Sie niemals das

zu

veliindern.

lUftungsOffnungen

ndell

warden.

Gerat sollt

en

Kerzen

Geri:i

t sollte keiner

spritzenden

ausgesetzt

Gerat sollten kein

ssigkeit gefOilten

wie beispielsweise

aufgestellt werd

nehmen

wie

o.

en.

VARNINGAR

hOga

temperaturer. • lll36erm7ne

Se

till att

det

finns mOjlighet r eMneparyp. JeSii urz&dzenie jest

•

2~~:~i~~~EC:o:;d

nen

och damm.

Se till

an

fr.3mmande fOremAI

•

Se till

att inte insektsmedel

pA

spraybruk. bensen och

om

mer

i kontakt •

ens

Ta inte

•

fOrhi fOr me

t.3nda

fOr

med

de

hat

h61je.

isar apparaten och

om

den.

en

bOr inte •

ndras genom

an ventilationsOppningarna d f

OremAI

ljus,

vatska. cera i

vatska, t.ex. vaser,

tacka ycrpoHcreo

s~som

p~

apparaten. • He 3aKpbleaiilre obrusem, zastonami itp.

f~

r

i

nte

utsattas

nte

fOrerntll fyllda ra3e

the

unit.)

GEBRUIKEN I OBSERVERA

RELATIVES

DOTV~CE

OBst.UGI

AVERTISSEMENTS

• Eviter

des

temperatures

1e

vees.

9

rcompte

d'une

Teni dispersion de chale

das

suffisante tors

ll

t

!'installation sur une 9tagere.

• Protliger l'hum poussiere.

• Ne pas obstruer les trous d'aeration.

• Ne pas laisser 9trangers dans l'appareil.

• Ne pas des

insecticides, du benzene

et

un diluant avec l'appareil.

• Ne jamais

in

modifier maniere

• Ne pas recouvrir l

de

ces objets tels que des journaux, nappes ou rideaux. entraverait

• Ne jamais placer de flam

me

notamment

A.

allumees.

•

l'appare

~tre

expose a l'eau ou a

um

l'h Ne pas poser

• contenant exemple un vase, l'appareil.

e

de

l'appare

idit9, l'eau

et

des

mettre

en

d9m

onter

l'appareil

ou

d'une

ventilation avec

Ia

ventilation.

nue sur l'appareil,

des

bougies

il

ne

doit

idit9.

d'objet

du

liquide, par

it

centre

Ia

objets

conta

d'une

autre.

es

pas

sur

ur

orifi

Cela

ct

ou

des

nPEAOCTEPE>KEHIIIE

BbiCOK

~ X

~~~;~::::~~;;~~~~:~~~

nonKY

. • Chror'l urz!jdzenie przed

no.aeepra~re

eo3.Qe~creHIO

1-1

nbln~.

eeH

oreepcr~A.

Cne.QHTe,

nocropoHH~e

He

ycrpo~crea.

npe.aoxpaHA~Te

A.QOX~M~Karoe

pacreop~re.neiil

HVIKOr.Qa VI

He

ycrpoHcreo eeHTHnAL.lHOHHble

raK~MVI

p~

VI .ap.

noeepxHOCTH

VICTO'-IH~KVI

Hanp~Mep

Cne.QLIITe,

ycrpo~creo

eo.aa

• He I<OTOpbiX

eo,o.a, Ha

ycrpm1creo wilgoci!j. wod& i pyfem.

enar~.

BO.Qbl

3aK

pblea~re

T~nf

ii.

.I~

OHHble

'iT0

6bl

npe.aMeTbl

nonBAanH

BHYT

Pb

or

eoJ.aeiilcra~A

.

6eH3VI

Ha

VI

.

He

pa36~pa~ne

MOA

~-'~¢~u~p

yiilre

.

oreepcr~A

n

pe.QMe

TaMH.

Tbl

,

cKarepr~.

pa3MetUB~Te

. wazon6w.

pacnonara~re eMKocr~.

KaK

wr

opbl

Ha

anna

para

OT

KPbiTOro

orHA,

cee'i~

.

'iT06bl

Ha

He

npon~o~aanacb

CO.QepJKHTCA

ycrpo~cree.

A L'

ANGAENDE

UTIUSATION I NOTE

ANVANDNINGEN

AWERTENZE

• Evitate di esporre !'unitS a temperature elevate. Assicuratevi che vi sia un'adeguata dispersione de

l calore quando installate

in un mobile per

l'unitS componenti audio.

• Tenete

l'unita lantana dalt'umidita, dall'acqua e da

ll

a polvere.

• Non coprite i

• Non inserite corpi estranei

• Assicuratevi che l'unita

• Non smont

•

• N

• l 'apparecchiatura non deve

• Non posizionate sull'unita

fori di

ventilazione.

all'interno

dell'unita.

non entri in contatto con insetticidl, benzoic o solventi.

ate l'unita le non devono essere ostruite coprendole con oggetti, quali giornali, tovaglie, tende e cosl via.

fi esempio candele accese.

essere esposta a gocciolii o spruzzi.

alcun oggetto contenente liquidi, come ad esempio i vasi.

ne modificate

in

alcun modo.

aperture di ventilazione

on

posizionate sull'unita

amme

Iibera,

come

• Evite altas temperaturas. Permite dispersi6n esta instalado en Ia consola.

• Mantenga humedad, agua y

• No ventilaci6n.

• No deje objetos extraiios dentro

• No perm ita el contacto de insecticidas, gasolina y diluyentes con

• Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna

La

• quedar obstruida por haberse cubierto objetos manteles o

•

No sabre infl amables sin protecci6n, como

•

No

ad

goteo se utilice.

•

No

objetos como

OSTRZEiENIE

• Unikaj

wysok

ich temperatur.

~~~:;,~~:oJ:~~~Fieiy

• Nie zakrywaj

otwor6w

wentylacyjnych.

• Zwr6C

U"ffaQ4i!. aby

do

nie dostaty

nie przed

ograniczaC

ognia. np.

em

lub kapaniem

przedmio

nim

otwor6w

iadnych

t6w

np

Srodka

si~

urz!jdzen~a

iadne

ot:ice przedmioty.

• Chror'l

uriqdze kontakteln z Srodkami owadob6jczymi, benzynq oraz rozpuszczalnikiem.

• Nie rozbieraj urzqdzenia oraz nie dokoh uj w modyfikacji.

• Nie

nalety wentylacji urz!jdzenia. np. poprzez zakrycie wenty

lacyjnych gaze tami,

• Na urz!jdzeniu nie wolno sta

wia

C i:adnych i:r6del otwartego zapalonych Swiec.

• Chror'l urz!jdzenie przez zachlapani wsze

lkich cieczy.

• Nie stawia j na urz!jdzeniu iadnych napetnionych wodq,

SULL'USO

I

ADVERTENCIAS

Ia

suf

iciente

del calor cuan

el equipo libra de

po

obst

ventilaci6n no debe

deberan colocarse

exponer el aparato al

colocar sabre

lvo.

ruya los orificios

del equipo.

el

equipo.

las apelluras

con

como

peri6dicos,

collinas.

el

aparato fuentes

velas encendidas.

o salpicaduras cuando

el

aparato

de

lfquido,

!Ienos

jarro

s.

---

I

concerning battery disposal.

do

de

Ort Ort

WEEE-Direktive.

reutilises. Veuillez recyclage

r9glementations en vigueur. conformement aux

Ce produits conformes

NOTA

Smalti Pe Non gettare normativa locale sui rifiuti chimici. Questa prodotto e alia direttiva

ACERCA DEL RECICLAJE:

Los volver a utilizar. Disponga de Cuando las elias siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados desperdicios qufmicos. Este producto junto con aplicable a

EEN

Het inpakmateriaal worden. de plaatselijke voorschriften. Volg voor het wegdoen wit· Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moe de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijde Op dit product voor

OBSERVERA ANGAENDE ATERVINNING:

Produktens emballage det Nar regler och bestammelser. Batterier f lokala bestammelser Denna apparat och WEEE-direktiv,

YnaKOBO'iHb

YJ

He npaeH.na

DaHHbl~

WEEE,

INFORMACJE DOTYCV,CE RECYKLINGU:

Opakowanie

stan

A NOTE

ABOU

This product's packaging materials are recyclable and can

be

reused. Ple

with the

When discarding the unit, comply with

regulations.

Batteries should never

but disposed of

This product and the supplied accessories. excluding the

batteries, constitute the applicab

the

HINWEIS

Das Verpackungsmateri Recyceln geeignet und

tte

Bi

lichen Recycling-Vorschriften.

Beachten

lichen Vorschriften und Bestimrnungen. Die Batterien oder verbrannt gem.311 Dieses Prod ZubehOr (mit Ausnahme

UNE

les

Lorsque vous mettez cet appareil les

I materiali

r lo smaltimento dell'unita, osservare le normative o le leggi locali in vigore.

reciclaje

nPIIIME~AHIIIE

~

noer opHo

COOTBeTCTB~~ C M8CTHbiM~

np~o~

LII.nVI3

wt6rnego przetworzenia. zgod Urzqdzenie nalei:y zutylizowaC zgodnie z lokalnymi przepisami. Baterii nie zgodnie z obowiqzujqcymi zasadami dotycz<}cym i utylizacji bateri Niniejszy produkt oraz dostarczone wraz z nim ak cesoria (opr6cz baterii)

T RECYCUNG:

ase

dispose

of

any

materials

in

local

recycling regulations.

be

thrown away or incinerated

in

accordance with the loc

WEEE

directive.

ZUM

RECYCUNG:

al

dieses Produktes

ka

nn

entso

rgen Sie aile Materialien entsprechend der

Sie bei

der Ortlichen Vorschriften.

ukt

REMARQUE CONCERNANT

materiaux d'emballage de ce prod uit sont recydables

en

vigueur.

piles ne doivent jamais etre jetees ou incinerees, mais mises

produit

et

RELA TIVA

di

imballaggio di questa prodotto sono riutilizzabili e riciclabili.

re i materia

le batter

RAEE

mate

riales

de

se

deshaga de Ia unidad,

pil

as

nunca deberiin tirar

Ia

directiva

AANTEKENING

Er

wordt verzocht

en

bruingoed op.

en

afgedankte elektrische

enligt lokala

du

kasserar enheten ska du

Ar

absolut inte

l~

vr~n~JaU.HH

al.l~~.

Bb16pacblea~re

yr~.nVI3a

npo.ayKT ~ aKceccyapbl e

~CKiliO'iaA

urzqdzenia

ni

e z obowiqzuj<jcymi lo

wolno

owi!j

wta.Sciwy produkt. zgodnie z dyrektywq W

wieder

der

Entsorgung des Gerates die

dOrfen nicht in

warden;

bitte entsorgen Sie die Batterien

und das im lieferumfang enthaltene

der

Batteri

disposer des mat9riaux conform9ment aux lois sur le

lois en vigueur

les accessoires indus, a !'exception des piles. sent des

Ia

directive DEEE.

8

AL

RICICLAGGIO:

li conformemente

ie,

ne

incenerir l

gli accesso

. ad eccezione delle batterie.

de

embalaje

de

estes materiales siguiendo los reglamentos

su localida d.

los accesorios empaquetados es el producto

RAEE

excepto pilas.

MET

van

dit product

om

zich

van

de

spe

de

meegeleverdeaccessoi

en

elektronische apparaten

ar

atervinningsbart och kan ateranv.3ndas. Kassera

~tervinningsbestamme

kas

tas i soporna eller brannas. Kassera

fOr

kemiskt avfall.

de tillbehOr som levereras

med undantag av batterierna.

0 nEPEPA60TKE:

MaTepHan

.QaHHOfO

VICnonb30BaH.

n

Tpe60BaH~AMH

onpe.aeneHHblx

~

He

C>K~raiilre

U~~

XLIIM

~'i

8CI<~X

6arape~K~.

zostafo wykonane z materiaf6w

Utylizacj~

kaln

ymi przepisami dotycz<jcymi recyklingu.

wyrzucaC

do

accordance

local ru

les

or

al

reg

ulatio

ns

le

product according to

ist

verwende

den

HausmQ

en!) entsprechen

sur Ia

aJie

e,

ri

inclusi nell'imballaggio sono applicabili

este producto son reciclables y se pueden

cumpla con

se

ni incinerarse. Debera disponer de

BETREKKING TOT

is

recycleerbaar

van

ler

de

voorschriften voor

gOra

det i Overensstammelse

npO

oJKany~cra.

6.noKOB

6arape~KVI,

O

TXO.QOB

ynaKOBKe

wszelkich materiat6w naleiy przeprowadziC

Smieci lub

zum

t werden.

II

geworfen

der

LE

RECYCLAGE:

et

au

rebut. respectez les lois

mise

au rebut

des piles.

normative locali sui riciclaggio.

ma

smaltirle conformemente

las

regl

as o re

glamentos locales.

DE

RECYCLING:

en

kan

m.u.v.

de

batteri

(WEE

med

den uppfyller gallande

Ta

MO>KeT

6b1Tb

copr~py~re Mar

nepepa60TKH.

co6n10.aa~re

.

cooreercrey10r

paliC.

Naleiy

EEE

opnieuw gebruikt

de

verwijdering

jen

E)

van

nepepa60TaH

MeCTHble

nadaj<}cyc

je zutylizowaC

.

elk afvalmateriaal te ontdoen volgens

res,

l

ser.

.QYK

co6no.o.a~re

-

Pb

peuvent etre

au

rebut

con los

ten

volgens

rd

is

de ric

htli

toepassing.

med

lokala

dem

enligt

ep~anbl

np

aeV~na

MeCTHble

.QVIpet<TLIIBe

h

si~

i.

• DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility this product. to whi is

in conformity with the following standards: EN55013 Following

2004/1

• 0BEREINSTIMMUNGSERKLARUNG

Wir erkl!iren unter unserer Verantwortung, dieses bezieht. EN55013 Entsp Richtlinie

• DECLARATION

Nous que declaration, est conforme suivants: EN55013 Selon Ia

• DICHIARAZIONE

Dichiariamo questa prodotto, al quale si

riferisce, e conforme EN55 Fa

cendo seguito aile disposizioni della dirett

ou

EMC

OUESTO

AL

O.M.

• DECLARACI6N

Oeclaramos res

ponsabilidad que este producto al que referenda esta declaraci6n. l

os

siguientes estandares: EN55013 y EN55020. De

acuerdo

alia

sabre

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Wij verklaren uitsluitend op verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop overeenstemmi EN55013 Volgens

200.4/1

• OVERENSSTAMMELSESINTYG

Harmed intygas helt produ fOijande EN55013 Uppf

'jdler reg l

• CEPTIIIIDIIIKAT COOTBETCTBIIIR

van

Mbl rapaHTHpyeM, KOTOPOMY COOTBeTCTByeT

.

CTaH,llaplO

jn

EN55013 B

cooreercre

EMC

• DEKLARACJA ZGODNOSCI

Dekla produ jest zgodny z EN55013 Zgodnie z postanowieniami

2004/108/EC.

s

do

ch

this declaration rela

and

EN55020.

he

provisions

t

08/EC.

Produkt,

auf

das

den

folgenden Standards entspricht:

und

EN55020

rechend den Bestimmungen der

dCclarons

l"

013 e EN55020.

2004/108/EC.

EMC

08/EC

kt.

Directive

rujemy z

kt.

An

.

2004/1

08/EC.

DE

sous

notre seule responsabilite

appareil, auquel

et

EN55020.

directive

EMC

2004/1

Dl

con

piena responsabiliU

aile

PRODOTTO

E"

CON

28108195

N.

548

DE

bajo

con las

disposiciones

2004/1

08/EC

.

deze

verklaring

ng

is

met de volgende normen:

en

EN55020

.

de

voo

rzieningen

.

pA

eget

vilken

detta intyg

standarder:

och

EN55020.

ema i EMC

-direktivet

YTO

.QaHHbliil

nplilnaraeTCA

D,aHHbliil

Tpe60BaHHAM

B:

1-1

EN55020.

~~

c

no.nmKeHHRMH

2004/1

08/EC

pe/nq

odpowiedzialnoSciq,

kt6rego dotyczy niniej

nast~pujqcymi

oraz

EN5502

0.

Division

of

D&M

der

Kleinbahn 1

CONFORMITE

Ia

CONFORMIDAD

of

EMC

Directive

sich diese

Erk

l!irung

EMC..

se

refere cette

au

x standards

08/EC.

CONFORMITA

nostra dichiarazione seguenti

normative:

FORME

nuestra

exc

lusiva

hace

esta

conforme

de

Ia

directi

betrekking heeft. in

van

EMC

-richtlijn

ansvar

att

denna

avser,

uppfyller

2004/108/EC

npo.o.yi<T,

K

cepTHQ:lHKaT,

COe.QyiOW.HX

.QHpeKTHBbl

.

sza

deklaracja.

no

rmami:

Dyrek.tywy

EMC

DENON

EUROPE

Germany GmbH

8,

Nettetal,

D-41

Germany

tha tes.

daB

che

con

t

iva

va

.

ie

334

DE

NON

Congratulations on purchasing this Denon product!

We invite you

Be

the

first

previews

our

of

online

to

new

store and

to

join

Thank about

be

the

you

upcoming

first

know

technologies. You

the

Denon Owner's Club.

for

choosing Denon.

Den on products and

will

also receive

in

line

for

Join

today!

members

all

promotions

get

exclusive

only

offers

and contests.

from

Please register

US

customer : www.usa.denon.com/prodreg

Canada

customer : www.ca.denon.com/prodreg

Denon Factory Service Information

To

locate

or

DENON

REGIONAL SUPER SERVICE CENTERS (Repair only-No parts orders please)

PYRAMID AUDIO

305 E. Braker Lane Austin,

TX (512) 458-8292 (512) 453-4542

78753-2746

Fax

you

DENON

an

authorized

"

http://www.usa.denon.com/ServiceCenterlocator.asp

can send

your

FACTORY SERVICE by PANURGY

701

Ford Road (South Dock) Rockaway, NJ 07866-2053 (973) 625-4056 (973) 625-9489

warranty

product

service center

to

one

of

UNITED RADIO SERVICE

5717 Enterprise Parkway E. Syracuse, NY 13057-2905 (800) 634-8606 (315) 446-8505

your

product

at,

USA

OEM

Fax

within

your

area please

our

Regional Super Service Centers listed

Fax

visit

AUDIO SERVICES

544 Central Dr., Suite Virginia Beach, VA 23454-5245 (757) 498-8277 (757) 498-9554

our

web

"

site at

below

Fax

.

101

INNER

1416 S.E. Portland, (503) 238-1955 (503) 238-1787

SOUND

Morrison

OR

97214-2646

Fax

Street

ELECTRONIC EXPRESS,

1809 E. Fabyan Parkway West Chicago, IL 60185 (630) 208-4600 (630) 208-4601

Fax

To

locate an authorized

NORMAN'S ELECTRONICS

3653

Clairmont Atlanta, GA 30341-4907 (770) 451-5057 (770) 455-8337

Road

Fax

GOLD CROWN ELECTRONICS

Victoria Business Park

129 E. Savarona Way Carson, CA 90746-1406 (310) 538-8282 (310) 538-8281

Inc.

CANADA

D&M

CANADA

5-505

Apple

Creek Boulevard

Ontario,

warranty

Markham (905) 475-4085 (905) 475-4159

service center

"http://www.ca.denon.com/ServiceCenterlocator.asp

L3R

Fax

within

INC.

5B1

your

area please

visit

our

".

Fax

web

site at

WARRANTY

COE1A2240 5431 10003

DE

COMMON

OOAD

1

·•tllh

..

·

lll•

·•t

..

·

~·•tUI•

w~o<y

Thi•

l

ll.

·•tl

...

I•·

II

•J

·

...

·

i•

i

ti

·•

...

l•·

tll

·•

...

·

•tlll•

·

....

•tlll•·

·

....

·

•JIII•

·

....

tUI•·

·•

...

lll•·

•t

·

...

·

lll•

·•t

...

·•tlll•·

...

l•·

tll

·•

..

·

lll•

l

·•

..

•dll•·

·

...

·

l•

ll

•t

·

..

·•lllh·

..

·•tlll•·

...

l•·

·•tll

...

•·

lll

•t

·

..

·•tlll•·

..

·

ll•

·•ll

..

·•tlll•·

..

·•tlll•·

..

l•·

l

·•tl

..

l•·

li

t

·•

..

•tlll•·

·

..

·

tilll

·•

..

·

·•tlll•

...

·otlil•·

....

® :

wm

hooo,ooo,ly

00

ilieUM

'"

D E

N

0

t

This warranty the date

your DEN

on

the original consumer purchase from an

of

Non-Transferable

of

Length

What is Covered

ed below, this Warranty covers

Except as spec

not covered by the Warranty:

U.S.A.

the

ifi

from an authorized DEN

all products listed above except in the case can be identified by DENON AUTHORIZED please contact

resulting fro

DENON

a) Accident, act

m:

the product. b) Repair

wear from normal usage (tape heads, cartridges, stylu

(8) Damaged magnetic tape or CD/DVD discs. (9)

product failure.

We Will Pay

What

during the applicable warranty period from the date

If

or

repair,

How to

your unit ever needs service, it may

If

er

wheth

below.)

a. You

If

b.

You

WHEN

c.

You

d.

In the case

tion, r

op

at its

Warranty

Obtain

a service station is

cases, the following procedures apply whenever

er

h

ot

all

In

are responsible for transporting your unit

shipment of your unit is re

must pay the initial

RETURNING YOUR UNIT

should include the following: your name, address, daytime telephone numb

of

THIS WARRANTY IS

your product does not require serv i

If

THIS WARRANTY IS EXPRESSLY

WARRANTIES

LIAB ILI

OUR

INCLUDE

OF

IS

TY

ENTAL

ID

C

IN

PRODUCTS LOST, STOLEN AND/OR DAMAGED

t

SOME

INCIDENTAL

t

This warranty gives

writing signed by an offi

t

STATES

DO

CONSEQUENTI

OR

Warranty

product which is distributed and warranted by

ON

Product Category

Receiver,

Controller, A

IV

A AVR-xx11Cl

Receiver,

DVD Pre-Amplifier, Digital Pre-Amplifier

Power-

er. Integrated

Tun

ion

Opt CD Player,

Recorder

CD

Receiver,

CD System Audio

Turntable

Speaker

woofe

SubMicrophone

Control Dock for

Headphone Front Surround H

deo

Vi

Cartridge Remote

Cables

Speaker stands ASF

IV

series,

DVD

lifier, Head

Amp

Amplif

Board

Playe

DVD

Network

r

iPod""

ome

Processor

Controller

Any product which

(I)

ON

AVR-xx12CI

Home

Amp

ier

Blu·ray

r,

CD

Theater

dealer, unless the product is purchased through the

of

sted below). (3) Any product on which the serial number has been defaced, modified

li

as

attempted repair by anyone not authorized by DEN

or

nature, abuse, misuse, neglect, unauthorized product repair, opening

of

For

lace with new, used

ep

Performance

authorized, please visit

DENON

ed;

quir

ar

ipping ch

sh

Player, plea

DVD

or

CD

a

U.S.A. O

VALID IN

THE

, but you have qu es

ce

MADE

CHANTABILITY

MER

THE

LIMITED

NOT ALLOW LIMITATIONS

TO CO

OR

u specific legal

yo

Denon El

of

r

ce

SEQUENTIAL

N

DAMAGES,

AL

ri

tronics

ec

ARRAN

DEN

ON

W

ON

DEN

ELECTRONICS

AVC,AVR,DRA Special

S

PRA,AVP,DAP

PMA

U.

T ACD

CDRW

RCD

D-M

D-F, DP-L, DP-M

DP-USB

DP-F,

sc

DSW

-S,

DM ASD AH DHT-FS DVP DL

RC

AK

by DEN

U.S.A.

ELECTRONICS (USA), LLC remains in effect for the following periods from

Cl

,

DM

iPod is a

ON ELECTRONICS (USA), LLC. (2) Any

LIMITED

AUTHORIZED

FM Receiver

I

AM

later

series and

Theater System ADV,

lifier

Player DCD, DCM,

Disc

Receiver

1

I

2

Sys

a

Manual

I

lift

to

Au

I

Automatic

Full

tem

-

defects in material and workman ship in this product occurring during the above warranty periods. The

ll

not distributed in the

is

U.S.A.

Cartridges, Accessories and Remote Controller which

you are

DEALER sticker displayed in the stores.

battery, etc.). (6)

s,

in industrial,

Use

of

t model, suc h defective product without charge for parts

en

equival

or

shipped to any authorized

or

taken

be

arrang

or

pay the return shipping charges if the repairs are covered by the Warranty.

will

s, but we

ge

WARRANTY SERVICE.

FOR

ONE

ose

encl

se

Y.

NL

ti

ALL

OF

LIEU

IN

FITNESS FOR

AND

REPLACEMENT,

OR

REPAIR

COM

original consumer purchase your

in

Periodic

mercial, and/or professional app

com

r website at

ou

ur unit must be transported for warranty service ;

yo

g for its transportation.

(1) disc that the unit has failed with for t

ons regarding its operation, pl

OTHER

PARTICU

A

IAL

ERC

M

If

c) Any shipment

.

ON

check-ups which do not disclose any defect.

DENON

http://www.u

"

THE

OF

A COPY

, model and serial number

er

WARRANTIES,

PURPOSE

LAR

OPTION,

OUR

AT

ERTY

PROP

OR

TV

DEALER.

LLC

(USA),

, POA, HA

DVD, DVM,

S

-A

servi

ea

EXPRESSED

DAMAGES

DBP

registered in the U.S. and

Apple Inc.,

ademark of

tr

Military Exchange Service where the Warranty

days. (Note:

90

remain at

will

certain as to whether a dealer is a DEN

un

of

the product (claim must be presented to carrier). (5) Items subject to

of

cations.

li

DENON

station

ce

.denon.com/ServiceCenterLocator.asp

sa

ORIGINAL

est

se contact

removed. (4) Damaged deterioration or malfunction

or

modification or failure to follow

or

Any installation

(10)

uct is found to be

od

pr

SALES

reasons.

our

labor.

or

ON

DEN

or

SLIP

the product and a description

of

will be returned with the unit.

It

Technical Services Department as listed below.

IMPLIED, INCLU

OR

AUTHORIZED

Use

)

(7

fective by

de

ELECTRONICS

ATTAC

BE

MUST

DING

.

PRODUCT AND

CTIVE

E

DEF

ANY

OF

ANY

KIND

.

WE

ARE

DURING SHIPPING.

NOT ALLOW

AN IMPLIED

LONG

HOW

ON

ABOVE LIMITATIONS

THE

SO

ghts , but you may also have other

LLC.

USA,

WARRANTY LASTS AND/OR

EXCLUSI

AND

ghts which vary from state to state. This Warranty may not be altered other than in a

ri

MAY NOT APPLY

ONS

DO

TO

2

3

1

3 3

3

1 1 1

YEAR lSI

1

4

2

5

1 2 1 1 1

3 90 90

DAYS

90 90

other countries

owing are

ll

fo

product which is not purchased in

will

ON AUTHORIZED

DEN

DEALERS

ON

DEALER,

year for

One ( I)

be

instructions supplied with

the product outside the

of

removal char

or

ge

DENON, DENON

you are

(if

contact DENON

or

"

.

HED

of

WITHOUT

SHALL

RESPONSIBLE

NOT

EXCLUSION

THE

YOU.

U.S.A.

s resulting from

will

certain as to

un

as listed

the problem.

LIMITATION,

EVENT

NO

IN

FOR

OF

•

-_

!_

t

.

ri

·•

2

DENON

ELECTRONICS (USA),

D&M

(a

100

Mahwah,

Holdings Corporate

Company)

NJ 07430-2041

Drive

(201) 762-6665

www.usa.denon.com

lll

·•

..

•·

•tlll

·

...

•·

•tlll

·

..

·

•tlll•

·

..

·

•tllh

·

..

·

l•

ll

·•t

..

·

lll•

·•t

..

ll•·

ll

·•

..

·

•tlll•

·

..

•·

•JIII

·

..

•·

•tiii

·

...

•·

•llll

·

....

·

lll•

·•l

...

·

lll•

·•t

...

•·

ll

l

·•t

...

·

II•

·•II

...

·

II•

JI

·•

...

• ·

•~II

·

...

•·

ii

LLC

t

-

--

~-

'

•

~

·

tll~

· t

..

ll•·

•tl

·

..

•·

ll

l

•t

·

....

tlll•·

·•

....

•·

•tnt

·

..

·

ll•

tl

·•

....

l•·

tJl

·•

...

"'·

tl

·•

....

l•·

•tll

·

..

•·

llt

•t

·

....

•·

tlll

·•

....

ll•·

ll

·•

...

•·

•tlll

·

..

·

ll

~·•tlll

•·

4

This

..

·•~ll•·

warranty

....

·•tlll•·

.... ·•tllh·

.... ·!lltl•· ....

•

~lll•·

.. ·•llll•·

will

be

honored

... ••llll•• .. ••llll•·

only

in

Canada.

.... ·•tlll•·

.... ·•lllh•

.. •tlllh·

...

•

tdl~

·

.. ·•tllh·

.. ·•tlll•·

.. ·otlll•·

... ·•tlll•• .. •tllth•

.. •tlllh·

...

·••lll•·

... ·•lllh· ... ·•llll•·

.. ·tllll•· .... ·tlllh·

..

·•tllh·

.. ·•tllh·

.. ·otllh· ... ·•tlllt•

..

·otl

ll•·

... ·otlll•· .. ·•tlll.

w

of

FOR

1

the

in in

OF

;

i '

Length

of

Non-

This warranty on your DENON product which is distributed and warranted by D&M CANADA INC. remains in effect for the following periods from the date

original consumer purchase from an AUTHORIZED D&M CANADA

What

Except as specified below, this Warranty covers all defects following are not covered by the Warranty: Canada from an authorized DEN ON dealer. (Note: AUTHORIZED DEN the stores. on which the serial number has been defaced, modified misuse, neglect, unauthorized product repair, opening anyone not authorized by DENON. c) Any shipment cartridges, stylus, battery, etc.). (6) Periodic check-ups which DVD discs. (9) Use in industrial, commercial , and/or professional applications. (I

What

If

during the applicable warranty period from the date

repair, How

to

If

your unit ever needs service, station near you, please check our website cases, the following procedures apply whenever your unit must be transported for warranty service;

a. b.

c. d.

THIS WARRANTY

If your product does not require service, but you have questions regarding its operation, please contact our Technical

THIS WARRANTY WARRANTIES

OUR INCLUDE PRODUCTS LOST, STOLEN AND/OR DAMAGED DURING SHIPPING.

t

SOME INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

'

This warranty gives you specific legal rights, but you may also have other rights which vary from province to province. This Warranty may not be altered other than

f

in

a writing signed by an officer

:;

Transferable

is

Covered

If

you are uncertain as to whether a dealer is a DEN ON AUTHORIZED DEALER, please contact D&M CANADA INC. as listed below). (3) Any product

We Will

Pay

or

at its option, replace with new, used or equivalent model, such

Obtain

Warranty

You

are responsible for transporting your unit

If

shipment You WHEN RETURNING YOUR UNIT FOR WARRANTY SERVICE, A COPY You In

LIABILITY

PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS

of

must pay the initial shipping charges, but we will pay the return shipping charges

should include the following: your name, address, daytime telephone number, model and serial number

the case

of

OF

IS

INCIDENTAL

Warranty

Product Category

A/V

Controller.

A/V DVD Rece iver, DVD Pre-Amplifier, Digital Pre-Amplifier

Powe Amplifi

Tuner, Integrated Option

Board ACD CD Player, DVD Player, Blu-ray Disc Player DCD, CD Recorder CDRW 1 CD Receiver, Ne System Audio D-

Tu

rntable

Speaker sc Sub-woofer

Microphone

Control Dock for Headpho ne AH Front Surround

Video

Processor DVP

Cartridoe Remote Controller

Cables

Speaker stands ASF

For

Performance

your unit

a CD

or

DVD Player, please enclose

IS

VALID

IS

EXPRESSLY

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

LIMITED TO

OR

Receiver,

Home

er,

Head Amplifier

Amplifier

twork

CD Receiver

iPod'B>

Home

Theater System DHT-

(I)

it

may be taken

" http://www.ca.denon.com/ServiceCenterLocator.asp " or contact D&M CANADA INC. as listed below.)

is

required;

IN

CANADA ONLY.

MADE

THE

REPAIR OR REPLACEMENT,

CONSEQUENTIAL

of

D&M Canada Inc.

DENON®

LIMITED

AM

I FM Receiver

Theater System

1 I Autolift I Manual

I

Full

Automatic

2

I

Any product which is not distributed in Canada by D&M CANADA INC. (2) Any product which

of of

or

shipped to any authorized DEN ON service station

or

IN LIEU

SO

in

or

removed. (4) Damaged deterioration

or

modification

the product (claim must be presented to carrier). (5) Items subject to wear from normal usage (tape heads ,

do

of

original consumer purchase your DEN ON product is found to be defective by DENON, DEN ON will

arranging for its transportation.

ONE

(I)

OF

ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

COMMERCIAL

ON

HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR DO NOT ALLOW

THE

ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY

WARRANTY

INC. DEALER.

AVC,

AVA, ORA

ADV, S PRA,AVP,DAP,POA,HA

TU,

PMA

DCM,

DVD, DVM, DBP

RCD

F,

D·M, S 1 YEARIS)

DP-L, DP-M DP-F. DP-USB 2

DSW DM-S, DM-A

ASD

FS

DL RC

AK

1Pod

1s

a trademark

of

Apple Inc

material and workmanship

ON

DEALERS can be identified by DEN ON AUTHORIZED DEALER sticker displayed

or

failure to follow instructions supplied with the product. b) Repair or attempted repair by

not disclose any defect. (7) Use

def

disc that the unit has failed with for test reason

0) Any installation

ective product without charge for parts

OF

AT

OUR

OR

OPTION,

PROPERTY

in

this product occurring during the above warranty periods. The

or

malfunction resulting from: a) Accident, act

of

the product outside Canada. (8) Damaged magnetic tape or CD/

or

removal charges resulting from product failure.

or

D&M CANADA INC. (For an authorized DEN ON service

if

the repairs are covered by the Warranty.

THE ORIGINAL SALES SLIP

OF

ANY DEFECTIVE PRODUCT AND

DAMAGES

OF

2

1

3 3

3

1

4

5

1

2

1 1 1

3

90 90 90

..

reg1stered

or

labor.

MUST

of

the product and a description

s.

It will be returned with the unit.

Services Department as

ANY

KIND. WE

90

1n

the US. and other countnes.

BE

ATTACHED.

ARE

TO

YOU.

NOT

DAYS

is

not purchased

of

the problem.

li

sted below.

SHALL

IN NO EVENT

RESPONSIBLE

THE

EXCLUSION

nature, abuse,

In

all other

'

D&M

CANADA

5-505

Apple

Creek Boulevard ;

Markham, Ontario

t (905) 475-4085

t

www.denon.ca

INC.

L3R

581

;

~-

-

-·

t

~-•il"·-

..

,,,

.. _

.. ,,._

..

,,

...

_ .

,,,,

.. -

..

,,,

..

__

,,,

..

_.,,,,

..

_ __

,,,

..

__

,,,

..

__

,,,

..

_.,,"'"-

·

·•il'"-

·

·•"''-

·

·•ll'"-

·

····"-·•oll•

··-·•ll•·

·-·

·ol''"-

·

·•ll'"-

·

•oll'"-·•oll'

'·-·

·•il''

·-··

•ll''-···ll"

·-·

·oll'•-

·

··ll'''-···"'"-·•11'

•·-·

··ll'"-

·

··ll'"-

·

··ll'"~

3

~·•llll•·

....

·•llll•·

...

·•llll•·

...

·•lllll·

.....

·••ll''·~·••tl••·

....

·••lll•·_.,.·•llll•·

....

·••lll•·

...

·•

lll

l•·

...

·•llll•·

...

·•llll

•·

...

·••llio·

...

·••ll''·

...

·•

•l

ll

•·

...

·••lll•·

...

·••lll•·

...

·••lll•·

...

·llllll·

...

·•

•l

ll•·

...

·••lll•·

...

·••lll•·

...

·••lll•·.,._·,,l

lio

·

...

·•

•lll

•:.,._

.,,ll''·

...

·••lll•·.,._·

••ll••·

...

·•

•lll

•·

...

·•

lll

•

•·

...

·••lll•·

...

·

4

Cette

garantie

ne

sera

honoree

qu'

au

Canada.

•lll''

~

• . !

!

t

Duree

t

t t

~

t

t t

t

'

t

t t t t

t

t t

~

f t t t t t t

t

t t

'

i

t

du garantie non-transferable

La

garantie de votre produit

revendeur official D&M CANADA

Couverture

Cette gara

nti

de

Ia Canada dans leur magasin. de

serie impropre, negligence, reparation au moyen d' tentative de reparation par quelqu'un non reconnu par DENON. c) tout envoi du produit par !'usage (tetes de magnetophone, cellules phono, pointes de lecture phono, piles, etc.). (6) verification hors du Canada. (8) Bandes ou de deplacement resultant d'un defaut

e couvre

garantie. Ne sont pas couverts par

aupres d' un revendeur officiel DEN

a

Si

ete efface, modi

DENON,

distribue

lNC.

Categorie de produit

Controleur Recepteur DVD, Preamplificateu Amplificateur Syntoniseur. amplificateur

Carte optionnelle ACD

Lecteur

CD,

Enregi

st

reur

Ampri-tuner avec Lecteur

RScepteur Systems

Audio

Table

tournante

Haut-parleurs Sub-

woofer

Micro

Dock

de

contr61e Casque d'Scout e Avant Surround

Processeur video Cellule phonolectrice Te

l

ecommande Cable Support

pour enceinte acoustiq

tousle

s

vous doutez qu'un revendeur soil officiellement reconnu, contactez

fie

ou

ma

gnetiques, disques CD

pendant les periodes suivantes.

A

IV.

Recepteu A

Systeme DVD

r,

preamplificate

de

puissance.

integ

Lecteur

DVD.

CO

audio

defa

enleve.

Lecteur Disque

de

I

CO

avec reseau

I I

pour

iPod<Bl

Systeme

Home

ut

s

de

materiel

Ia

garantie:

ON

(4) Dommages dus

un

du produit.

Notre paiement

Si

votre produit

reparera ou,

Application de

Si

votre appareil necessitc une verification CANADA ou bien contactez D&M Canada Inc aux coordonnes indiguees ci bas). Dans

tousles

a.

Vous

b.

Si

votre article doit

c.

LORSOUE VOUS RENVOYEZ D'

ACHAT D' ORIGINE.

d.

Vous dev Dans le

CETTE

GARANTIE

Si

votre produit ne requiert

CETTE

GAR

COMPRJS, SANS NOTRE RESPONSABILITE

JNCLUT

RESPONSABLES POUR CERTAINES PROVINCES NE PERMETTE

PAS

L

'E

XCLUSION

A

VOTRECAS.

Cette garantie vous donne des droits legaux specifiques, mais il

etre

modifiee que par un document

DENON

a

son choix, remplacera avec un modele neuf,

Ia

garantie

INC. (Pou

au

tr

es

etes

responsable

ez

inclure egalement

cas

d'un lecteur

ANTIE

SE

EN

AUCUN CAS DES DOMMAGES FORTUIT$, COMMERCIAUX IN DIRECTS

est reconnu

r

trouver

I'

cas, les procedures suivant

du

etre

envoye, vous dev

CD

EST

VALABLE

au

c

un

EST EXPRESSEMENT

LIMIT

ER

SE

LA

PERTE

DE

DOMMAGES FORTUITS. LES LIMITATIONS

defectueux

atelier autorise le plus

transport de votre article ou vous devez vous arranger vous-meme pour s

VOTRE ARTICLE

VOS

nom, adresse, numero de telephone de

ou DVD, joindre un disquc que l'apparcil n'a pu lire pour t

SEULMENT

service

mai

s

A

CELLES-CI,

LIMITE

A

DE

LES PRODUITS ETIOU LES MARCHANDISES ENDOMMAGEES PENDANT

NT

signe

par un gestionnaire autori

DENON®

GARANTIE

et

garanti par D&M CANADA INC.

IV.

Recepteur

AM

I

Home

Theater ADV,

ur

numerique

Preamplificateur

re

CO,

int8gre

1

I

Levee

I

Auto

2

Theater

ue

ou de fabrication du produit,

(I)

Tout produit qui

(Note:

On

produit non autorise, debale, modification, emploi contraire aux instructions fournies avec

ou

DVD endommages. (9) Utilisa

par

ou

une reparation,

pres,

es

s'

appliquent

ez

payer l

AU

qu

e

vous

avez

FAITE

EN

LES GARANTIES MARCHANDES

LA

REPARATION

PAS

DE

FM

phono

Blu-ray

auto

complet

Apple

et

•

Pod

sont des marques

n'e

peut identifier

a

Ia

deterioration ou

DENON usage

priere de verifier sur le site Internet de DEN

si

es

frais d'envoi initiaux, mais nous payerons les frais de retour si

POUR UN SERVICE SOUS

CANADA.

des questions quanta son fonctionnement, co

LIEU

LIMTTES QUANT

5-505

st pas distribue au Canada par D&M

le

s reve

durant

ou equivalent ce produit

votre appare

Ia

il

peut

etre apporte ou envoye

il

ET

PLACE DE

OU

AU

REMPLACEMENT,

ET EXCLUSIONS MENTIONNEES PLUS HAUT PEUVENT

se

pourrait que vous ayez d'au

se

de D&M

D&M

CANADA

Apple

Markham,

LIMITEE

prend effet

AVC,

AVR,

S PRA,AVP,DAP,POA TU,

PMA

DCD.

DCM, CDRW

RCD D-

F,

0-M,

DP-L,

DP-M

DP-F,

DP-USB

sc

DSW DM

-

S,

OM

ASD

------

AH

DHT-FS DVP

DL

RC AK ASF

comme

a

!

'e

xception de ce

nd

eurs officiels

D&M

a

un fonctionnement Mfectueux

(I

a

reclamation doit

ti

on commerciale, industrie

periode d'application de

A

Ontario

defectueux

do it

et

re

envoye pour une verification ou une reparation sous garantie.

GARANTI

jour

, numeros de m

TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRIMEES OU SOUS-ENTENDUES' Y

ET

SPECIFIQUES POUR UN USAGE PART!

LA

DUREE D'

Ca

nada.

Creek

Boulevard

a

partir de

Ia

date

DRA

,

HA

DVD. DVM, DBP

S

-A

---

-·

rc•ales d:t\pple Inc.,

ux

DENON

CANADA INC.

a

tout atelier de service autorise

ode

es

t.

II

A

Nl MATERIELS

UNE

tr

depose

es

indigoes

ci

-apres qui

CANADA INC. (2) Tout produit qui n

par leur auto-collant

a

l'adresse ci-dessous.)

a

Ia

suite de: a) accident, acte de

etre presentee

periodique qui

ll

e ou professio

Ia

garantie

sans frais de pieces

ON

on

E.

VOUS DEVEZ

le

et

vous

se

nt

actez notre departement technique dont l'adresse

NOTRE CHOIX,

GARANTIE

es droits qui varient d'une province

a

au "http:llwww.ca.denon.com/ServiceCenterLocator.asp"

transport.

de

serie

du

ra

retourne avec

D'

AUCUNE SORTE. NOUS NOUS SOMMES PAS

SOUS

INC.

L3R

581

d'

ac

hat du consommateur original aupres

2

1

3 3

3

1 1

1

ANNEES

1

4

2

5

1

2

1 1 1

3 90 90

JOU

RS

90

aux Etats

co

"REVENDEUR OFFICIEL DENON"

au transporteur

ne

revele

pr

es

Ia

ni

de main

Ia

JOINDRE UNE COPIE

produit et une description du probleme .

DE

TOUT

-ENTENDUE ETIOU

90

·U

ms

et

dans d'autres pays.

nforrment

se

lon les termes durant

(3)

),

(5) Articles sujets

aucun

defaut. (7)

nn

elle. (

10)

date d

'ac

hat du

d'oeuvre.

DENON

garantie couvre les reparations.

I'

article.

CU

PRODUIT DEFECTUEUX

LE

TRNASPORT DES BIENS .

a

'a

pas

Tout produit dont le numero

Ia

nature, abus, utilisation

le

produit, b) reparation ou

Utilisation

Toutes charges d

co

nsommateur,

ou directeme

DE LA

figure

LlER.

NE PERMETTENT

NE

PAS

S'APPLIQUER

I'

autre. La garantie ne peut

Ia

periode

ete achete au

affiche

a

deterioration

du produit

'i

nstallation

DENON

nt

ch

e7.

D&M

FACTURE

ci-

des

so

ET

d'un

us

.

N'

;

4

•

i

•

4

:

·•

I

II

I•

·

.....

·•

•II"

·

.....

·

•III"

·

_.,.

.

,,II~

·

.....

•IIII•

·

.....

·

••II"

·

.....

·

••U••

·

..-

·•

•II"

·

.....

·

••II"

·

...

·••II"·

...

·

•IIIII

·

...

·

••II•

•·

.....

~~~-:~~:~~~

·

•IIIII

·

...

·

••III•

·

..

·

•IIIh

·

...

·

••ll"

·

...

·•

lllh

·

...

·•

•ll

••

·

.....

·••ll"·

...

·•l

llh

·

.....

·•

llll•

·

...

·

••ll"

·

...

·•lllh·

...

·•

lllh

·

...

·•ll

li

•·

...

·••

H"

·

...

·

•FIIh

·

...

·••lll•·

...

·•

lll

h·

...

·

••ll••

·

...

t

·•

llll•·

...

·•lll

ll

·

_.:

Denon RCD-M39 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Features

Use VOLUME df to adjust the volume.

Playing CDs

Setting the alarm

Last function memory

Front panel

Rear panel

Troubleshooting

Index

Connect the speakers

Turn the power on

Begin CD playback

Warranty