Denon RC-7001RCI - Remote Control RF/IR Base Station Owner's Manual
DENON
REMOTE CONTROL RECEIVER
RC-7001RCI
OWNER'S
MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL
DE
L'UTILISATEUR
MANUALE DELLE ISTRUZIONI
MANUAL
DEL USUARIO
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
IfXmiJlP~~
•
;D~
ll.L
(fll
t.::
t-=
2",
®
l)
if
c
-3
='(~~'ll
•
='1~mO)MC=O)mzt,&~8~~7t
<
~'1~m<
•
;D~%c7).Ct6
£1
91§R1¥
t::"~llo
-=:>
t'::1~(d:1~
Gl <
t-=~llo
8
;D1~ClIJ=
et
<
~
;D~%c7).0)-3;z.,
c
go
=b®
L)
*
go)"l\
1E
G
oSAFETY PRECAUTIONS
CAUTION
A
J4
CAUTION:
TO
REDUCE
COVER (OR BACK).
REFER
A
•
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF
EXPOSETHISAPPLIANCETO RAIN OR MOISTURE.
SERVICINGTO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The
triangle,
uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure
that maybeof sufficient magnitude to constitute arisk of electric
shock to persons.
The
to alert the user to the presence of important operating
and
accompanying the appliance.
RISK
OFELECTRIC
SHOCK
L--._=-D..=:.O..:...;N:...:=O:.....:.,.T--=O:....:....P.=.EN=-=---_---l
THE
RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
NO
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
lightning flash with arrowhead symbol, withinanequilateral
is
intended to alert the user to the presence of
exclamation point withinanequilateral triangleisintended
maintenance (servicing) instructions
FIRE
OR ELECTRIC SHOCK, DO
A
~
in
the literature
NOT
IC
Information (For Canadian customers)
1.
DEVICE
RC-7001
This device complies with
Operationissubject to the following
cause harmful interference, and
received, including interference that may cause undesired operation.
APPAREIL
RC-7001
Cet appareil est conforme a
L'utilisation de
suivantes :
dispositif doit etre pret aaccepter tout brouillage radioelectrique
si
dispositif
RCI
IC:
6963A-RC7001
RSS-210
RCIIC:
ce
brouillage est susceptible de compromettreIefonctionnement
6963A-RC7001
ce
dispositif est autorisee seulement aux deux conditions
(1)ilne
doit
la
pas
of Industry
two
(2)
this device must accept any interference
norme
CNR-210duCanada.
produire
Canada.
conditions:
de
brouillage, et
(1)
this device may not
(2)
I'utilisateur du
re(:u,
meme
du
I
FCC
Information (For
1.
DEVICE
RC-7001R
This device complies
following
and
(2)
that may cause undesired operation.
2.
IMPORTANT
This device,
manual, meets
DENON may void your authority, granted by the
3.
NOTE
This device has been tested and found to comply
digital device, pursuant to Part15of
to provide reasonable protection against harmful interferenceina residential
installation.
This device generates, uses and
not
installed and usedinaccordance
interference to radio communications. However, thereisno guarantee that
interference will not occurina particular installation. If this device does cause
harmful interference to radio or television reception, which canbedetermined
by turning the device
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the
• Connect the device intoanoutlet on a circuit different from that to which the
receiverisconnected.
• Consult the local retailer authorizedtodistribute this type of device or
experienced radioffV technician for help.
FCC
ID:
BV2-RC7001
with
Part15of
two
conditions:
this device mustacceptany interferencereceived, including interference
NOTICE:
when
installedasindicatedinthe
FCC
(1)
this device may
DO
requirements. Modification
OFF
and ON, the user is encouraged to
NOT
the
MODIFY
can
US
customers)
FCC
Rules. Operationissubject to the
not
cause harmful interference,
THIS
DEVICE
instructions containedinthis
not
expressly approved by
FCC,
to use the device.
with
the limits for a Class B
the
FCC
Rules. These limits are designed
radiate radio frequency energy and, if
with
the instructions, may cause harmful
try
to correct the
equipment
and receiver.
an
IMPOTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
1.
Read these instructions.
2.
Keep these instructions.
3.
Heed all warnings.
4.
Follow
5.
Do
6.
Clean only
7.
Do
Installinaccordance
8.
Do
or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9.
Protect the power cord from being walkedonor pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point
10.
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. .
11.
Unplug this apparatus during lightning storms or
of time.
12.
Refer
apparatus
damaged, liquid
apparatus
has been dropped.
all
instructions.
not
use this apparatus near water.
with
dry cloth.
not
block any ventilation openings.
with
the manufacturer's instructions.
not
install near any heat sources suchasradiators, heat registers, stoves,
where
all
servicing to qualified service personnel. Servicingisrequired when the
has
been damagedinany way, such as power-supply cord or plug
has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
has
been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or
they exit from the apparatus.
when
unused for long periods
is
II
A NOTE
This
Please disposeof
regulations.
When discarding the unit, comply with
Batteries should neverbethrown
in
accordance with the
This
constitute the applicable product according to the
HINWEIS
DasVerpackungsmaterial diesesProduktes ist zum Recyceln geeignet und kann
wieder verwendet werden. Bitte entsorgen
der brtlichen Recycling-Vorschriften.
Beachten
Bestimmungen.
Die Batterien durfen nichtinden Hausmull geworfen oder verbrannt werden;
bitte entsorgen
Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubehbr (mit Ausnahme
der Batterien!) entsprechen der WEEE-Direktive.
UNE
Les
Veuillez
Lorsque
en
vigueur.
Les
conformement
Ce
conformes aladirective
NOTA RELATIVA
I materiali
Smaltire i materiali conformemente aile normative locali sui riciclaggio.
Per10smaltimento dell'unita, osservareIenormative 0Ieleggi localiinvigore.
Non gettare
normativa locale sui rifiuti chimici.
Questo prodotto e gli accessori inclusi nell'imballaggio sono applicabili alia
direttiva
ABOUT
product's
product
and
ZUM
Sie
REMAROUE
materiaux d'emballage deceproduit sont recyclables et peuvent etre reutilises.
disposer des materiaux conformement
vous
piles
ne
produit et
di
RAEE,adeccezione delle batterie.
RECYCLING:
packaging
any
the supplied accessories, excluding the batteries,
materials
materialsinaccordance with the
local
are
recyclable
local
awayorincinerated but disposed of
regulations concerning battery disposal.
and
rulesorregulations.
WEEE
canbereused.
local
recycling
directive.
RECYCLING:
Sie
aile Materialien entsprechend
bei der Entsorgung des Gerates die brtlichen Vorschriften und
Sie
die Batterien
gemafS
der brtlichen Vorschriften.
CONCERNANTlERECYClAGE:
aux
lois
surIerecyclageenvigueur.
mettez cet appareilaurebut, respectez
doivent jamais etre jetees
aux
loisenvigueur surlamiseaurebut
les
accessoires inclus, a I'exception
DEEE.
Al
RICIClAGGIO:
imballaggio di questa prodotto sono riutilizzabili e riciclabili.
Ie
batterie,
ne
incenerirle, ma smaltirle conformemente
ou
incinerees, mais mises
les
loisoureglementations
des
piles.
des
piles,
sont des produits
au
rebut
alia
ACERCA DEL RECIClAJE:
Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y
volver a utilizar. Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de
reciclaje desulocalidad.
Cuando
locales.
Las
siguiendo los reglamentos desulocalidad relacionados con los desperdicios
qufmicos.
Este producto junto con los accesorios empaquetadosesel
aladirectiva
EEN AANTEKENING
Het inpakmateriaal
worden.Erwordt
de plaatselijke voorschriften.
Voig
wit-enbruingoed op.
Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens
de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd.
Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.u.v. de batterijenisde
richtlijn voor afgedankte elektrische
toepassing.
se
deshaga de
pilas nunca deberan tirarse
RAEE
excepto pitas.
verzocht om
voor het wegdoen
la
unidad, cumpla con
MET
BETREKKINGTOT
van
dit productisrecycleerbaarenkan
zich
van
de speier de voorschriften voor de verwijdering
las
reglas 0 reglamentos
ni
incinerarse. Debera disponer de elias
producto aplicable
DE
RECYCLING:
van
elk afvalmateriaal te ontdoen volgens
en
elektronische apparaten
se
pueden
opnieuw gebruikt
van
(WEEE)
van
OBSERVERA ANGAENDEATERVINNING:
Produktens emballagearatervinningsbart och
enligt lokala atervinningsbestammelser.
Nar
du
kasserar enheten
regler
och
bestammelser.
Batterier far absolut inte kastas i soporna eller brannas. Kassera dem enligt
lokala bestammelser for kemiskt avfall.
Denna apparat och de tillbehor som levereras med den uppfyller gallande
WEEE-direktiv, med undantagavbatterierna.
ska
du gora det i bverensstammelse med lokala
kan
ateranvandas. Kassera det
ill
~---------~--------~~---------~--~------------
• DECLARATION
Hereby,
product RC-700l
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC,
following standards;
EN60065, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01 and
EN301489-17
Tho declaration
representative,
D&M
OF
CONFORMITY
Holdings
RCIisin
of
DENONEUROPE.
Inc,
Denon Brand Company declares that this
compliance
conformity may
with
the essential requirements and
in
conformity
be
consulted to our European
• OBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG
Hiermit erklart
das Gerat
Anforderungen und den ubrigen einschlagigen Bestlmmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet. den folgenden Standards entspricht:
EN60065, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01 und
EN301489-17
Wenden
europaischen Vertreter, DENON EUROPE.
• DECLARATION
Parlapresente,
I'appareil
autres dispositions pertinentes de
seguenti normative:
EN60065, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01
EN301489-17
La
declaration de conformite pourra etre consultee aupres de notre
representant en Europe, DENON EUROPE.
D&M
Holdings
RC-7001
Sie
RC-7001
RCI
in
sich bei Fragen zur Konformitatserklarung
DE
CONFORMITE
D&M
Holdings
RCI
est conforme aux exigences essentielles et aux
Inc,
Denon Brand Company, dass sich
Ubereinstimmung
Inc,
Denon Brand Company declare que
la
directive
1999/5/C[
mit
den grundlegenden
an
e conforme aile
• DICHIARAZIONEDICONFORMITA
Con
la
presente
che questo
disposizioni pertlnenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE, e conforme aile
seguenti normative:
EN60065, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01 e
EN301489-17
D&M
RC-7001
Holdings
RCI
e con-formeairequisiti essenziali
Inc,
Denon Brand Company dichiara
ed
with
the
unseren
et
aile altre
._-----------------------------~-------~~~------,
La
dlchlarazione
rappresentante europeo, DENON EUROPE
QUESTO PRODOTTO
AL D.M. 28/08/95
• DECLARACION
Porlapresente,
este
RC-7001
relevantes de
estandares:
EN60065, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01 y
EN301489-17
Puede consultar anuestro representante europeo, DENON EUROPE, acerca
de
la
declaraci6n de conformidad.
di
conformita pub essere consultata pressoilnostro
E'
CONFORME
N.
548
DE
CONFORMIDAD
D&M
Holdings Inc., Denon Brand Company, declara que
RCI
cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias
la
Directiva 1999/5/EC, esta conforme con los siguientes
• EENVORMIGHEIDSVERKLARING
HierbiJ verklaart
RC-7001
relevante bepalingen
volgende normen:
EN60065, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01
EN301489-17
De eenvormigheidsverklaring mag worden geconsulteerd
vertegenwoordiger, DENON EUROPA.
RCIinovereenstemmingismet
D&M
Holdings Inc., Denon Brand Company dat het toestel
de essentiele eisenende andere
van
richtlijn 1999/5/EG,inovereenstemmingismet
aan
onze Europese
• OVERENSSTAMMELSESINTYG
Denna utrustningari bverensstammelse med de vasentliga kraven och andra
relevanta bestammelser i Direktiv 1999/5/EC, uppfyller foljande standarder:
EN60065, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01 och
EN301489-17
EU-konformitetsintyget
representant i Europa.
kan
pa
begaran fas fran DENON EUROPE, var
DENON EUROPE
Division
An der Landwehr
D-41334 Germany
of
D&M
Germany GmbH
19,
Nettetal,
de
en
IV
CAUTION:
To
completely disconnect this product from the mains, disconnect the
plug from the wall socket outlet.
is
The mains plug
unit and
mustbewithin
usedtocompletely interrupt the power supplytothe
easy access by the user.
VORSICHT:
Um dieses GerM vollstandig von der Stromversorgung abzutrennen,
ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose.
die
Der Netzstecker wird verwendet, um
zu
unterbrechen; er muss
fUr
den Benutzer gut
Stromversorgung zum Gerat
und
einfachzuerreichen
vollig
sein.
PRECAUTION:
Pour deconnecter
debranchez
La
prise secteur
de I'appareil
la
et
completement
prise delaprise murale.
est
utilisee pour couper
I'utilisateur
doit
ce produit
pouvoir y acceder facilement.
du
courant secteur,
completement
I'alimentation
ATTENZIONE:
Per
scollegare completamente questa prodotto
la
spina
dalla
elettrica, scollegare
La
spina
I'alimentazione all'unita e deve essere facilmente accessibile all'utente.
di
rete viene utilizzata per interrompere completamente
relativa presa a muro.
dalla
retedialimentazione
PRECAUCION:
Para
desconectar
electrica, desconecte
EI
enchufe delaalimentaci6n electrica se utiliza para interrumpir por
el
completo
encontrarse en un lugar
suministro de alimentaci6n electrica alaunidad y debe de
completamente
el
enchufe del enchufe delapared.
al
queelusuario tenga facil acceso.
este producto delaalimentaci6n
WAARSCHUWING:
Omdevoeding
het stopcontact worden getrokken.
De
netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer
te onderbreken
van
dit product volledig te onderbreken moetdestekker uit
naar
het toestel volledig
en
moetvoor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar
zijn.
FORSIKTIHETSMATT:
Koppla
Stickproppen anvands for att helt bryta stromforsorjningen till
apparaten, och den
loss
stickproppen
fran
maste
eluttaget for
vara lattillganglig for anvandaren.
att
helt
skilja
produkten
fran
natet.
v
Loading...