Denon DSB-150BT User Manual [de]

PRODUKTINFORMATION

ENVAYA MINI DSB-150BT

PREMIUM BLUETOOTH-LAUTSPRECHER

WASSER- UND STAUBDICHT, ROBUSTER UND TRAGBARER LAUTSPRECHER, MIT FREISPRECHEINRICHTUNG, APTX BLUETOOTH UND 11 STUNDEN AKKULAUFZEIT*

HIGHLIGHTS VORTEILE

Der mittelgroße Denon Envaya Mini-Bluetooth-Lautsprecher der Premium-Klasse ist tragbar, IP67-klassifiziert und somit staub- und wasserdicht. Ausgestattet mit der neuesten aptX Bluetooth V4.1-Konnektivität bietet er Streaming ohne jegliche Einschränkungen durch Kabel, und das in CD-Qualität. Er lässt sich ganz einfach mit verschiedenen Smart-Geräten verbinden und bietet, mit nur einem Tastendruck, Zugriff auf Ihren persönlichen Assistenten, wie z. B. Siri. Der Envaya Mini lässt sich zur weiteren Klangverstärkung mit anderen Produkten aus der EnvayaKollektion verbinden.

Der Envaya Mini wurde für den Einsatz in kleineren Räumen entwickelt und erfüllt Bad oder Büro mit vollem Klang. Dabei ist er noch immer klein genug, dass man ihn in den Garten, Park oder überall sonst mit hinnehmen kann. Der Envaya Mini ist IP67-klassifiziert und somit als wasser- und staubdicht. Somit ist er robust genug, dass er auch mal ein unfreiwilliges Bad im Pool oder in der Badewanne überlebt, ohne dabei aus dem Takt zu geraten. Um eine unübertroffene Musikleistung zu erzielen, unterliegt jeder Lautsprecher einer aufwendigen Fertigung, und wird von den, in dieser Klasse tonangebenden Denon Audiotechnikern, präzise eingestellt. Jeder Lautsprecher ist mit der neuesten aptX durch Sie alle Ihre Lieblingsstücke in CD-Soundqualität streamen können. Und was noch besser ist: Um den bereits beeindruckenden Raumklang der Envaya Mini noch zu verbessern, lassen sich jeweils zwei beliebige Envaya-Produkte ganz einfach miteinander zu einem Stereosystem verbinden. So können Sie Ihre Musik auch simultan raumfüllend in größeren Räumen abspielen. Einfache Konnektivität und SiriAktivierung sorgen für problemlose und komplette Kontrolle mit Ihrem Smartphone.

™

Bluetooth-Technologie ausgestattet, wo-

www.denon.de

Überragender Klang

Durch den Einsatz hochentwickelter Audioverarbeitungstechnologie wird eine außerordentliche Klangqualität garantiert. Der so erzeugte Klang übertri t einfach alles, was konventionelle Kompaktlautsprechersysteme zu bieten haben. Das verdankt der Lautsprecher seinen „überdimensionierten“, hauseigenen Treibern, die mit einem großen passiven Bassmembran kombiniert wurden, der sich nahtlos in das kompakte Lautsprecherdesign einfügt. Über mehrere hochentwickelte, eingebaute Signalverarbeitungstechnologien, die auf „intelligente“ Weise die bestmögliche Klangleistung von jeder angeschlossenen Quelle aus liefern, wurde die Leistung aufs Feinste abgestimmt. Diese Audio-Feinabstimmung erfolgt durch unsere Audiofachleute, die sich um die Denon Klangphilosophie kümmern.

Wasserdicht und strapazierfähig

Der Envaya Mini von Denon ist wasser- und staubdicht. Die o zielle Klassiﬁ zierung hierfür heißt IP67 und bedeutet, dass man den Envaya Mini 30 Minuten in 1 m tiefes Wasser stellen kann, ohne dass er dabei Schaden nimmt. Dazu werden alle Steckverbindungen mit Kappen abgedeckt, Lücken durch Dichtungen geschlossen und das Chassis wasserdicht gefertigt. Somit kann also über einen bestimmten Zeitraum insgesamt kein Wasser in das Gerät eindringen.

Bluetooth aptX

Der Envaya Mini arbeitet mit dem hochwertigen Bluetooth

aptX® Low Latency-Standard, der Audiostreaming über Bluetooth in CDQualität bietet. Solange dies vom Streaming-Gerät unterstützt wird, werden hierbei auch Latenz und „Synchronisierungs“-Probleme auf ein Minimum reduziert.

65 mm

187 mm

Bluetooth Verbindung

Nach dem Auspacken und Einschalten wechselt das Gerät sofort in den Verbindungsmodus. Sie müssen nur noch die BluetoothEinstellungen auf Ihrem Smart-Gerät aufrufen und die EnvayaVerbindung bestätigen. Falls Sie später noch ein weiteres Gerät verbinden wollen, müssen Sie hierzu lediglich den Bluetooth-Knopf am Gerät eine Sekunde festhalten, und schon sind Sie startbereit. Wenn man den Knopf 5 Sekunden lang drückt und festhält, wird der Stereo-Verbindungsmodus aufgerufen.

Envaya Verbindung

Sie möchten mehr Leistung oder einfach nur richtigen Stereoklang? Kein Problem. Verbinden Sie einfach zwei Envaya Mini, die dann als Stereosystem fungieren. Ein Lautsprecher übernimmt den linken Kanal, der andere den rechten.

Telefonieren und mit „Siri“ sprechen

Über das integrierte Mikrofon kann man außerdem ganz einfach Telefongespräche führen. Einmal über Bluetooth mit Ihrem Smartphone verbunden, sind Sie auch schon startklar. Außerdem können Sie auf einem iPhone auch mit Ihrer persönlichen Assistentin „Siri“ sprechen. Einfach den Telefonknopf am Envaya Mini drücken und festhalten, und Siri wird aktiviert.

[side view]

Technische Informationen

Bluetooth

Version v 4.1 Kompatible Bluetooth-Proﬁ le A2DP/AVRCP/HFP/HSP Mögliche Kopplung Bis zu 8 Geräte Wireless Stereo-Pairing Ja Codec SBC/AAC/aptX

Verstärker

Ausgangsleistung 2 x 8,5 W Typ Class-D

Batterie

Typ Lithium Ion (1 Batteriezelle) Kapazität 3,6 V 3000 mAh Akkulebensdauer 11 Stunden Ladezeit 3 Stunden

Denon Deutschland / Österreich:

D&M Germany GmbH A Division of Sound United An der Kleinbahn 18 D-41334 Nettetal

www.denon.de

Vertrieb Schweiz: cebrands.ch AG

Dorfstrasse 38 6340 Baar Switzerland

www.denon-hiﬁ .ch

* Die Akkulaufzeit hängt von der Lautstärke und der Art der wieder gegebenen Musik ab.

Allgemein

Verfügbare Farben Schwarz / Schwarz-Grau-gestreift Abmessungen (B x H x T) 187 x 65 x 63 mm Gewicht 541 g Staub- und wasserdicht IP67 AUX Eingang 3,5 mm Freisprecheinrichtung Ja Siri Aktivierung Ja Zubehör Tragegurt, Micro USB-Kabel,

Schnellstartanleitung

EAN DSB150BTBKEM 4951035062333 Schwarz

DSB150BTBGEM 4951035062340 Schwarz-Grau

Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc. und jegliche Benutzung dieser Marke durch D&M Holdings Inc. erfolgt unter Lizenz. Andere registrierte Markenzeichen und -namen sind Eigentum ihres jeweiligen Besitzers. Qualcomm ist ein eingetragenes Warenzeichen von Qualcomm Incorporated, registriert in den USA und anderen Ländern und mit Genehmigung verwendet. aptX ist ein eingetragenes Warenzeichen von Qualcomm Technologies International, Ltd., registriert in den USA und anderen Ländern und mit Genehmigung verwendet.

Denon ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen der D&M Holdings, Inc. * Sämtliche Speziﬁ kationen können ohne Vorankündigung geändert werden

|V01|