Denon DSB-100 User Manual [ru]

Содержание Подготовка Подключения

.

.

Эксплуатация

Устранение неполадок

DSB-100
Портативная Высококачественная
Акустическая система с Bluetooth

Руководство пользователя

На одном листе бумаги можно распечатать несколько
страниц руководства в формате PDF.

Приложение

1

Предметный указатель

Содержание Подготовка Подключения

Содержание

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

Подготовка

Распаковка
Обзор

Качество звука
Дизайн
Эксплуатация

Характеристики и функции
Зарядка
Включение питания
Выключение питания

Подключения

Работа функции Bluetooth

Сопряжение
Подключение
1: Подключение в первый раз
2: Повторное подключение сопряженных устройств
3: Повторное подключение устройств NFC
Одновременное подсоединение нескольких Bluetooth-

устройств (Многоточечная функция)

Эксплуатация

3

Регулировка громкости

4

Выполнение основных операций
Прослушивание музыки с помощью проводного

4

соединения

4

Выполнение телефонных звонков по громкой связи с

4

использованием Envaya Mini

5
7

Устранение неполадок

9

Рекомендации

9

Устранение неполадок

Изменение названия устройства Envayа Mini,
отображаемого на Bluetooth-устройстве

10

Перезапуск Envaya Mini

10

Приложение

10
11

Воспроизведение на Bluetooth-устройстве

13

Примечания о брызгозащищенности

14

Сведения о товарном знаке
Технические характеристики

15

Предметный указатель

16
16

17

18

20
22

27
28

29
29
30
31
33

2

Предметный указатель

Инструкции по технике

безопасности

Краткое руководство

пользователя

Чехол

USB-кабель

Содержание Подготовка Подключения

Благодарим за приобретение этого продукта. Обязательно прочтите данное руководство пользователя перед началом использования
устройства Envaya Mini.

Подготовка

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

Распаковка

Распакуйте устройство Envaya Mini и проверьте наличие следующих компонентов.

.

Адаптер питания с USB на источник переменного тока не входит в комплект поставки.

3

Предметный указатель

Содержание

Обзор

Подготовка Подключения

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

Качество звука

Несмотря на компактные размеры, устройство Envaya Mini

0

обеспечивает воспроизведение мощного звука благодаря
применению магнитов на основе неодима в магнитной цепи и
использованию оригинальной обрамляющей формы в
пассивном излучателе.

Envaya Mini совместима с широким спектром кодеков,

0

включая aptX, AAC и SBC с высоким качеством звука. Envaya
Mini автоматически выбирает наиболее подходящий
совместимый кодек для Вашего Bluetooth-устройства
(смартфона или планшета), чтобы Вы могли наслаждаться
полноценным беспроводным звуком. Кроме того, aptX
обладает совместимостью с низкой задержкой, что
позволяет Вам наслаждаться видео и играми без задержки
аудио.

Дизайн

Envaya Mini имеет конструкцию в виде тонкого бруска, что

0

обеспечивает удобство переноски.

Брызгозащищенная конструкция предотвращает

0

возможность повреждения устройства вследствие
выплескивания жидкостей или обращения с устройством
мокрыми руками.
Это обеспечивает гораздо более широкие возможности
применения, например использование Envaya Mini вне
помещений.

Эксплуатация

Основные операции (воспроизведение/пауза/пропуск) могут

0

выполняться с помощью кнопки на устройстве Envaya Mini.

Телефонные звонки по громкой связи можно выполнять

0

путем сопряжения устройства Envaya Mini с мобильным
телефоном, поддерживающим технологию Bluetooth.
Envaya Mini поддерживает технологию CVC (Clear Voice
Capture – чистый захват голоса), которая обеспечивает
низкий уровень шума телефонных вызовов при
минимальном эхе.

Можно выполнить сопряжение нескольких Bluetooth-

0

устройств с системой Envaya Mini, а мобильные устройства,
оборудованные функцией NFC, могут быть легко сопряжены
и подключены простым касанием устройством сверху
системы Envaya Mini.

4

Предметный указатель

w

q

Содержание Подготовка Подключения

Характеристики и функции

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

.

N метка

A

Расположение контактов для сопряжения и подключения
Bluetooth-устройств, совместимых с NFC. (v стр. 14)

Микрофон

B

Этот микрофон применяется при выполнении телефонных
звонков по громкой связи. (v стр. 18)

5

Предметный указатель

q u i

ow

er

t

y

Содержание

Порт Micro USB

A

Для зарядки данного устройства подключите Envaya Mini к
сетевому адаптеру с интерфейсом USB (не входит в комплект)
или к USB-порту компьютера с использованием входящего в
комплект USB-кабеля. (v

Разъем входа AUX

B

Используется для подключения внешнего аудиоплеера с
аналоговым выходом. (v

Колпачок

C

Надежно закрывайте этот колпачок, чтобы устройство сохраняло
свою брызгозащищенность.

Индикатор батареи/зарядки

D

Показывает уровень оставшегося заряда батареи и состояние
зарядки. (v

Кнопка проверки заряда батареи

E

Нажмите эту кнопку, чтобы проверить уровень оставшегося
заряда батареи. (v

Кнопки регулировки громкости (–,+)

F

Регулирует громкость вверх и вниз. (v стр. 16)

стр. 8)

Подготовка Подключения

.

стр. 7)

стр. 17)

стр. 8)

Эксплуатация

Индикатор состояния

G

Горит, когда включено питание.

При установленном соединении по интерфейсу Bluetooth: горит

0

При отсутствии соединения по интерфейсу Bluetooth: медленно

0

мигает
Режим сопряжения: быстро мигает

0

Кнопка питания (X)

H

Включение/выключение питания. (v

Кнопка воспроизведения/паузы (1/3)

I

Включение/приостановка воспроизведения. (v стр. 16)

0

Переход к следующей или предыдущей дорожке.

0

(v стр. 16)
Используется для ввода в режим сопряжения по Bluetooth.

0

(v стр. 10)
Ответ на входящие вызовы и завершение вызовов.

0

(v
Выключение звука при воспроизведении в случае

0

использования входа AUX. (v стр. 17)

стр. 18)

Устранение неполадок

Приложение

стр. 9)

6

Предметный указатель

Зеленый:
Оранжевый:
Красный:

70 – 100%
30 – 69%
1 – 29%

w

e

q

Содержание Подготовка Подключения

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

Зарядка

Envaya Mini может заряжаться и работать от батареи. Кроме того, устройство может работать от электрической сети: для этого требуется
подключить устройство к сетевому адаптеру с интерфейсом USB (не входит в комплект) или к USB-порту компьютера с использованием
входящего в комплект USB-кабеля.
Обязательно полностью зарядите батарею перед прослушиванием музыки с питанием от батареи.

Полная зарядка занимает не менее 2,5 часа, когда батарея полностью разряжена. (При использовании зарядного устройства переменного тока с интерфейсом

0

USB, имеющего силу тока на выходе не менее 2 А)
Систему Envaya Mini можно использовать примерно в течение 10 часов при полной зарядке аккумуляторной батареи. (Время воспроизведения может

0

отличаться в зависимости от окружающей температуры, громкости воспроизведения и условий использования)

ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте только входящий в комплект USB-кабель.

0

Рекомендуется использовать зарядное устройство переменного тока с интерфейсом USB, имеющее силу тока на выходе не менее 2 А.

0

Номинальные характеристики адаптера должны быть меньше 5 В постоянного тока, 2,4 А.

0

Устройство необходимо использовать с одобренным адаптером, пригодным для использования в тех странах, где будет действовать данное требование.

0

Зарядка динамика

o

Открыть крышку с левой стороны.

A

Подключите меньший разъем USB-кабеля к динамику.

B

Подключите больший разъем USB-кабеля к сетевому адаптеру с

C

интерфейсом USB и источнику питания или к USB-порту на
компьютере.

ПРИМЕЧАНИЕ

После окончания зарядки отсоедините USB-кабель и надежно закройте
колпачок.

.

7

Предметный указатель

Кнопка проверки заряда
батареи

Индикатор батареи

Содержание Подготовка Подключения

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

Индикатор батареи

o

В индикаторе батареи используются 3 цвета для индикации
примерного оставшегося времени работы от внутренней батареи
и состояния процесса зарядки при подключении к сетевому
адаптеру с интерфейсом USB или к USB-порту компьютера.

.

При подключении к сетевому адаптеру с интерфейсом USB или
к USB-порту компьютера (зарядка)

Во время зарядки индикатор батареи всегда горит.
Если по окончании зарядки Envaya Mini находится в режиме

ожидания, индикатор батареи выключается.

Состояние зарядки
(Приблизительное)

100 %

70 – 99 %

Индикатор батареи

Горит зеленым

светом

Мигание

зеленым светом

.

.

Мигание

30 – 69 %

1 – 29 %

оранжевым

светом

Мигание

красным светом

.

.

При работе от батареи

Нажмите и отпустите кнопку проверки заряда батареи для проверки
оставшегося заряда батареи. Оставшийся уровень батареи
отображается приблизительно в течение 5 секунд.

Оставшийся заряд батареи

(Приблизительно)

70 – 100 %

Индикатор батареи

Горит зеленым

светом

.

Горит

30 – 69 %

5 – 29 %

1 – 4 %

Если индикатор батареи мигает красным светом, подключите Envaya Mini к
сетевому адаптеру с интерфейсом USB или к USB-порту компьютера.

оранжевым

светом

Горит красным

светом

Мигание

красным светом

.

.

.

8

Предметный указатель

Содержание

Подготовка Подключения

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

Включение питания

Нажмите и удерживайте X до звука уведомления.

1

Индикатор состояния загорается и система Envaya Mini
включается.

.

Выключение питания

Нажмите и удерживайте X до звука уведомления.

1

Индикаторы состояния отключатся, и питание динамика будет
выключено.

.

Envaya Mini автоматически выключается, если отсутствует аудиовыход с

0

Bluetooth-устройства в течение примерно 15 минут и устройство не
используется в течение этого времени.

Если к устройству Envaya Mini подключен стереокабель с миниатюрным

0

штекером и Envaya Mini не используется в течение примерно 8 часов,
устройство автоматически выключается (функция автоматического
выключения входа AUX).

Чтобы включить или отключить функцию автоматического выключения

0

входа AUX, нажмите и удерживайте кнопку проверки заряда батареи в
течение примерно трех секунд, когда на данном устройстве выбран вход
AUX.

Вкл. (по умолчанию): Индикатор состояния мигает один раз.

Выкл.: Индикатор состояния мигает два раза.

Прозвучит звуковой сигнал (бип) в то же время, как мигнет индикатор

0

статуса.

9

Предметный указатель

Envaya

Содержание Подготовка Подключения

Подключения

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

Работа функции Bluetooth

Вы можете наслаждаться прослушиванием музыки через беспроводную сеть путем подключения Envaya Mini к Вашему Bluetooth-устройству.

Сопряжение

Сопряжение (регистрация) является действием, которое требуется
для подключения Bluetooth-устройства к Envaya Mini.

При использовании Bluetooth в первый раз Вам необходимо
выполнить процедуру сопряжения Envaya Mini и Bluetooth-устройства
для обеспечения их связи друг с другом.
Envaya Mini может хранить информацию о сопряжении максимум для
8 устройств.

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Несколько устройств Bluetooth не могут воспроизводиться одновременно.

Подключение

Есть три способа подключения к Bluetooth-устройствам:

1

Подключение в первый раз (v стр. 11)

2

Повторное подключение сопряженных устройств
(v стр. 13)

3

Повторное подключение устройств NFC (v стр. 14)

10

Предметный указатель

Bluetooth ON

Содержание

Подготовка Подключения

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

1: Подключение в первый раз

Включите Bluetooth на мобильном устройстве.

1

Для получения подробностей см. руководство пользователя

0

Вашего Bluetooth-устройства.

.

Нажмите и удерживайте X до звука уведомления.

2

Индикатор состояния загорается и система Envaya Mini
включается.

Envaya Mini автоматически переходит в режим сопряжения

0

при первом включении питания после покупки. В этом
случае вам не нужно выполнять шаг 3.

Нажмите и удерживайте кнопку 1/3 в течение 3

3

секунд, пока не услышите звук уведомления.

Индикатор состояния быстро мигает, и Envaya Mini входит в
режим сопряжения.

.

11

Предметный указатель

Envaya

Содержание Подготовка Подключения

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

Выберите “Envaya Mini” из списка устройств,

4

отображенного на экране Вашего Bluetooth­устройства.

После завершения сопряжения прозвучит звуковое
уведомление, а индикатор состояния перестанет мигать и
будет гореть постоянно.

.

Если на экране устройства Bluetooth отображается запрос ввести ключ
для входа, введите “0000”.

Прослушивание музыки.

5

Музыка, воспроизводимая на Вашем Bluetooth-устройстве,
теперь будет воспроизводиться через динамик Envaya Mini.

Отрегулируйте уровень громкости до подходящего уровня.

ПРИМЕЧАНИЕ

Envaya Mini остается в режиме сопряжения в течение приблизительно 5

0

минут, а затем выйдет из режима сопряжения. Если Ваше устройство не
смогло выполнить соединение, пожалуйста, повторите процедуру заново с
шага 3.

Envaya Mini не может выполнять сопряжение с Bluetooth-устройствами,

0

которые требуют ключ доступа, отличный от “0000”.

12

Предметный указатель

Bluetooth ON

Envaya

Содержание

Подготовка Подключения

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

2: Повторное подключение
сопряженных устройств

Включите Bluetooth на мобильном устройстве.

1

2

Для получения подробностей см. руководство пользователя

0

Вашего Bluetooth-устройства.

.

Нажмите и удерживайте X до звука уведомления.

Индикатор состояния загорается и система Envaya Mini
включается.

Если устройство, которое было подключено к Envaya Mini

0

последним, включено и находится в диапазоне доступа с
включенным Bluetooth, то оно автоматически подключится к
Envaya Mini.

Если к устройству Envaya Mini подключен стереокабель с

0

миниатюрным штекером, отсоедините его, чтобы
переключиться на вход Bluetooth.

Выберите “Envaya Mini” из списка устройств,

3

отображенного на экране Вашего Bluetooth­устройства.

Когда устройство будет подключено по интерфейсу Bluetooth,
прозвучит звуковое уведомление, а индикатор состояния
перестанет мигать и будет гореть постоянно.

.

Прослушивание музыки.

4

Музыка, воспроизводимая на Вашем Bluetooth-устройстве,
теперь будет воспроизводиться через динамик Envaya Mini.

13

Предметный указатель

Содержание Подготовка Подключения

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

3: Повторное подключение
устройств NFC

Просто дотроньтесь до Envaya Mini Bluetooth-устройством. Envaya
Mini автоматически включится, и Bluetooth-устройство выполнит
повторное подключение.

Включите функцию NFC Bluetooth-устройства.

1

2

Для получения подробностей см. руководство пользователя

0

Вашего Bluetooth-устройства.

Дотроньтесь антенной NFC Bluetooth-устройства до
метки Q на Envaya Mini.

Подача питания на Envaya Mini включится, и устройство
автоматически выполнит повторное подключение.
Когда устройство будет подключено по интерфейсу Bluetooth,
прозвучит звуковое уведомление, а индикатор состояния
перестанет мигать и будет гореть постоянно.

Соблюдайте инструктивные указания, отображаемые на

0

экране Bluetooth-устройства, для завершения операции.

Прослушивание музыки.

3

Музыка, воспроизводимая на Вашем Bluetooth-устройстве,
теперь будет воспроизводиться через динамик Envaya Mini.

Когда Bluetooth-устройство, воспроизводящее музыку, касается

0

метки Q на Envaya Mini, музыка начинает выводиться через Envaya
Mini.

Еще раз прикоснитесь к Envaya Mini Bluetooth-устройством,

0

подключенным по технологии NFC, чтобы отсоединить Bluetooth­устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ

При подключении с помощью NFC соединения отключите функцию блокировки
на устройстве Bluetooth.

.

14

Предметный указатель

При Bluetooth-подключении

Во время

воспроизведения

Звуковой
сигнал

Содержание Подготовка Подключения

Одновременное подсоединение нескольких
Bluetooth-устройств (Многоточечная функция)

К Envaya Mini можно одновременно подключить два Bluetooth­устройства, так что вы можете легко переключаться между
несколькими аудиоисточниками Bluetooth без необходимости
отсоединять и снова подсоединять каждое устройство. (“Работа
функции Bluetooth” (v стр. 10))

Удобно подключить устройства, которые Вы часто используете, чтобы Вам
не нужно было заново устанавливать соединение каждый раз, когда Вы
хотите переключить устройство воспроизведения.
Заранее установите сопряжение устройств, которые Вы хотите подключить.

Эксплуатация

Переключение между устройствами

o

Устранение неполадок

Приложение

воспроизведения

Остановите или приостановите воспроизведение

1

на устройстве, музыку с которого Вы слушаете в
данный момент.

Начните воспроизведение на устройстве, с

2

которого Вы хотите послушать музыку.

Отключение соединения по Bluetooth

o

Для разрыва соединения по технологии Bluetooth отключите
функцию Bluetooth на Bluetooth-устройстве.

.

15

Предметный указатель

Содержание

Подготовка Подключения

Эксплуатация

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

Регулировка громкости

Во время воспроизведения нажмите кнопку +,

1

чтобы увеличить громкость. Нажмите кнопку -,
чтобы уменьшить громкость.

Для достижения наилучшего соотношения сигнал-шум Вам,

0

возможно, придется увеличить громкость Вашего
подключенного музыкального плеера до соответствующего
уровня, а затем отрегулировать громкость динамика вверх
или вниз.

.

Выполнение основных операций

С устройства Envaya Mini можно выполнять основные операции
управления устройством, подключенным по интерфейсу Bluetooth.

Остановка или приостановка воспроизведения: нажмите кнопку

0

1/3.
Переход к следующей дорожке: два раза подряд нажмите кнопку

0

1/3.
Переход к предыдущей дорожке: три раза подряд нажмите кнопку

0

1/3.

Данная функция доступна, если устройство совместимо с AVRCP (профилем
пульта дистанционного управления аудио/видеоаппаратуры).

.

16

Предметный указатель

Кабель со стерео мини-

штекером (продается отдельно)

Содержание Подготовка Подключения

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

Прослушивание музыки с помощью
проводного соединения

Вы можете наслаждаться прослушиванием музыки с устройств,
которые не поддерживают аудио Bluetooth, подключив их к Envaya
Mini с помощью стереокабеля с миниатюрным штекером (продается
отдельно).

Нажмите и удерживайте X до звука уведомления.

1

Индикатор состояния загорается и система Envaya Mini
включается.

Подключите входной разъем AUX на Envaya Mini к

2

штекеру наушников портативного аудиоплеера,
используя стереокабель с миниатюрным штекером
(продается отдельно).

Когда стереокабель с мини-разъемом подключается к

0

входному разъему AUX Envaya Mini, входной сигнал Envaya
Mini автоматически переключается на AUX.

.

Начните воспроизведение музыки с устройства.

3

Возможно, потребуется увеличить громкость на
подключенном устройстве, а потом отрегулировать
громкость на Envaya Mini.

Для переключения на вход Bluetooth отсоедините

0

стереокабель с миниатюрным штекером.
При нажатии кнопки 1/3 во время использования входа

0

AUX звук воспроизведения выключается. Чтобы отменить
выключение звука, нажмите кнопку еще раз.
Во время выключения звука индикатор состояния мигает.

17

Предметный указатель

Микрофон

Содержание Подготовка Подключения

Выполнение телефонных звонков
по громкой связи с
использованием Envaya Mini

Если ваш мобильный телефон поддерживает профиль гарнитуры
(HFP), вы можете отвечать на входящие вызовы на мобильный
телефон с Envaya Mini, когда устройства соединены по интерфейсу
Bluetooth.

Ответ на входящий вызов

o

Если на мобильный телефон, подключенный к Envaya Mini, поступает
входящий вызов, воспроизведение музыки приостанавливается, и
Envaya Mini воспроизводит мелодию звонка.

Для ответа на входящий вызов нажмите и отпустите кнопку 1/3 на
устройстве Envaya Mini во время воспроизведения мелодии звонка.

Говорите в микрофон на устройстве Envaya Mini.

Завершение разговора

o

Для завершения разговора нажмите кнопку 1/3 на устройстве
Envaya Mini во время разговора по телефону.
Если перед поступлением вызова воспроизводилась музыка,
воспроизведение будет возобновлено.

Эксплуатация

Отмена входящего вызова

o

Чтобы отказаться от входящего вызова, нажмите и удерживайте
кнопку 1/3 на устройстве Envaya Mini в течение примерно двух
секунд во время воспроизведения мелодии звонка.

.

Устранение неполадок

Приложение

18

Предметный указатель

Содержание Подготовка Подключения

Эксплуатация

Устранение неполадок

Устранение неполадок

Приложение

Рекомендации

Изменение Bluetooth-имени Вашего динамика Envaya Mini 20

Я хочу выполнять основные операции управления
воспроизведением музыки с устройства Envaya Mini 20

Я хочу отвечать на входящие вызовы, поступающие на мой
мобильный телефон, на устройстве Envaya Mini 20

Подсоединение нескольких Bluetooth-устройств и легкое
переключение между ними 20

Использование мобильного устройства, совместимого с NFC 21

Я хочу отсоединить устройство, совместимое с NFC 21

Я хочу переключить соединение между несколькими
устройствами с поддержкой NFC 21

Устранение неполадок

Динамик не включается 22

Envaya Mini не заряжается 22

Отсутствует звук из динамика 23

Звук искажен, звучит с шумом или прерывается 23

Не удается выполнить сопряжение Bluetooth-устройства с
динамиком 24

Невозможно выполнить сопряжение или подключение
устройства NFC 24

Динамик автоматически отключается 25

Динамик работает неисправно 25

Не удается выполнить вызов 26

19

Предметный указатель

Содержание

Подготовка Подключения

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

Рекомендации

Изменение Bluetooth-имени Вашего динамика Envaya Mini

Если у Вас имеется не одна Envaya Mini, следует изменить имя устройства, отображенного на Bluetooth-устройстве, чтобы определить, с

0

каких динамиков выводить звук.
Изменение названия устройства Envayа Mini, отображаемого на Bluetooth-устройстве (v стр. 27)

Я хочу выполнять основные операции управления воспроизведением музыки с устройства Envaya Mini

Основные операции управления воспроизведением музыки (воспроизведение/пауза/пропуск дорожек) могут выполняться с помощью

0

кнопок на устройстве Envaya Mini. (v стр. 16)

Я хочу отвечать на входящие вызовы, поступающие на мой мобильный телефон, на устройстве Envaya Mini

Если на мобильный телефон, подключенный по интерфейсу Bluetooth, поступает входящий вызов, воспроизведение музыки

0

приостанавливается, и воспроизводится мелодия звонка.
Для ответа на вызов нажмите и отпустите кнопку 1/3 на устройстве Envaya Mini. (v стр. 18)

Подсоединение нескольких Bluetooth-устройств и легкое переключение между ними

Музыка может выводиться через Envaya Mini только с одного Bluetooth-устройства, подключенного по интерфейсу Bluetooth, но к Envaya

0

Mini можно одновременно подключить два Bluetooth-устройства. Чтобы легко переключаться между подключенными устройствами,
подключите к Envaya Mini те Bluetooth-устройства, которые вы часто используете. Для переключения воспроизведения на другое Bluetooth­устройство, когда подключено несколько Bluetooth-устройств, остановите воспроизведение на устройстве, которое в настоящее время
воспроизводит музыку, а затем начните воспроизведение на другом Bluetooth-устройстве. (v

стр. 15)

20

Предметный указатель

Содержание Подготовка Подключения

Использование мобильного устройства, совместимого с NFC

0

Включите функцию NFC на устройстве, совместимом с NFC, и коснитесь метки Q на Envaya Mini устройством NFC. (v стр. 14)

Я хочу отсоединить устройство, совместимое с NFC

0

Снова коснитесь метки Q устройством с поддержкой NFC, когда устройство подключено, чтобы отключить его.

Я хочу переключить соединение между несколькими устройствами с поддержкой NFC

0

Коснитесь метки Q другим устройством с поддержкой NFC, когда подключено устройство с поддержкой NFC.

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

21

Предметный указатель

Содержание Подготовка Подключения

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

Устранение неполадок

Проверьте все соединения.

Если Envaya Mini не работает надлежащим образом, выполните проверку в соответствии с приведенной ниже таблицей.
Если неполадка не устраняется, возможно, возникла неисправность. В таком случае немедленно отсоедините устройство от электросети и
обратитесь в сервисный центр.

Динамик не включается

o

Проявление Причина / решение Стр.

Динамик не включается
(Сеть переменного тока)

Динамик не включается
(Питание от батареи)

Envaya Mini не заряжается

o

Проявление Причина / решение Стр.

Envaya Mini не заряжается.0Динамик не подключен к источнику переменного тока. Убедитесь, что сетевой адаптер с

Чтобы включить динамик, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2 секунд. 9

0

Батарея полностью разряжена. Для зарядки Envaya Mini подключите устройство к сетевому

0

адаптеру с интерфейсом USB или к USB-порту компьютера.

интерфейсом USB подключен к рабочему источнику питания (настенной розетке переменного
тока).

Убедитесь, что входящий в комплект USB-кабель правильно подключен к Envaya Mini. 7

0

Если устройство Envaya Mini подключено к USB-порту компьютера, убедитесь, что компьютер

0

включен.

－

7

7

22

Предметный указатель

Содержание Подготовка Подключения

Отсутствует звук из динамика

o

Проявление Причина / решение Стр.

Отсутствует звук из
динамика

Звук искажен, звучит с шумом или прерывается

o

Проявление Причина / решение Стр.

Звук искажен, звучит с
шумом или прерывается

Динамик не подключен к источнику питания переменного тока или батарея не заряжена.

0

Подсоедините источник питания и включите динамик.

Слишком низкая громкость на подключенном устройстве. Увеличьте громкость на Вашем

0

устройстве приблизительно до 90 %, а затем отрегулируйте громкость на динамике.

Отсутствует подключенное Bluetooth-устройство. Выполните сопряжение, подключите Bluetooth-

0

устройство и повторите попытку.

Отсутствует подключенное устройство AUX. Подключите аудиоустройство ко входу AUX с

0

помощью стереокабеля со штекером 3,5 мм и убедитесь, что на Вашем устройстве
воспроизводится музыка.

Входной разъем AUX Envaya Mini совместим со стереокабелями с мини-разъемом, которые

0

оборудованы трехфазными вилками. Обязательно используйте трехфазный стереокабель с
мини-разъемом.

Слишком низкая громкость на подключенном устройстве. Увеличьте громкость на Вашем

0

устройстве приблизительно до 90 %, а затем отрегулируйте громкость на динамике.

Bluetooth-устройство находится вне диапазона. Поместите Bluetooth-устройство ближе к

0

динамику.

Подключение по Bluetooth подвержено воздействию беспроводных помех. Поместите динамик

0

вдали от таких приборов, как микроволновые печи, и других беспроводных устройств.

Bluetooth-устройство испытывает проблемы подключения. Выключите и включите питание на

0

Bluetooth и повторно подключите к динамику.

В зависимости от типа адаптера переменного тока, подключенного к Envaya Mini, во время

0

зарядки может возникать небольшой шум. Это не является неисправностью.

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

9

16

10

17

17

16

－

－

－

－

23

Предметный указатель

Содержание Подготовка Подключения

Не удается выполнить сопряжение Bluetooth-устройства с динамиком

o

Проявление Причина / решение Стр.

Не удается выполнить
сопряжение Bluetooth­устройства с динамиком

Невозможно выполнить сопряжение или подключение устройства NFC

o

Проявление Причина / решение Стр.

Невозможно выполнить
сопряжение или
подключение устройства
NFC

Включите питание динамика, а затем нажмите и удерживайте кнопку 1/3 в течение 3 секунд,

0

пока не услышите 3-тональный звуковой сигнал. Убедитесь, что функция Bluetooth на мобильном
устройстве включена, и выберите “Envaya Mini” в списке Bluetooth-устройств.

Подключение по Bluetooth подвержено воздействию беспроводных помех. Поместите динамик

0

вдали от таких приборов, как микроволновые печи, и других беспроводных устройств.

Bluetooth-устройство находится вне диапазона. Поместите Bluetooth-устройство ближе к

0

динамику.

Bluetooth-устройство неисправно. Отключите и снова включите питание устройства и повторите

0

попытку.

Bluetooth-устройство неисправно. Отключите и снова включите питание устройства, удалите

0

информацию о сопряжении (Забудьте данное устройство в iOS и отмените сопряжение в Android)
и выполните сопряжение динамика с устройством еще раз.

На устройстве отключена функция Bluetooth. Убедитесь, что функция Bluetooth включена на

0

Вашем устройстве.

Если подключен стереокабель с миниатюрным штекером, отсоедините кабель. －

0

На устройстве отключена функция Bluetooth. Убедитесь, что функция Bluetooth включена на

0

Вашем устройстве.

На устройстве отключена функция NFC. Убедитесь, что функция NFC включена на Вашем

0

устройстве.

0

Проверьте положение антенны NFC на Bluetooth-устройстве и прикоснитесь ей к метке Q на
Envaya Mini. Продолжайте дотрагиваться до метки до тех пор, пока Bluetooth-устройство не
отреагирует.

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

－

－

－

－

－

－

－

－

14

24

Предметный указатель

Содержание Подготовка Подключения

Динамик автоматически отключается

o

Проявление Причина / решение Стр.

Динамик автоматически
отключается

Динамик работает неисправно

o

Проявление Причина / решение Стр.

Динамик работает
неисправно

Для экономии заряда батареи динамик отключается, если звук с Bluetooth-устройства не

0

воспроизводится в течение примерно 15 минут. Включите динамик, нажав и удерживая кнопку
питания в течение 2 секунд.

Если вход Envaya Mini настроен на AUX и устройство не используется в течение примерно 8

0

часов, Envaya Mini автоматически выключается. Включите динамик, нажав и удерживая кнопку
питания в течение 2 секунд. Чтобы включить или отключить функцию автоматического
выключения входа AUX, нажмите и удерживайте кнопку проверки заряда батареи в течение
примерно трех секунд, когда на данном устройстве выбран вход AUX.

Для восстановления заводских настроек включите динамик, а затем одновременно нажмите и

0

удерживайте кнопку POWER, кнопку 1/3 и кнопку BATTERY. Будет произведен перезапуск
устройства Envaya Mini. Будет произведен перезапуск устройства Envaya Mini.

На динамике необходимо восстановить заводские настройки по умолчанию. Включите динамик.

0

Одновременно нажмите и удерживайте кнопки BATTERY и 1/3 в течение примерно 4 секунд.
Индикатор состояния мигнет 4 раза, указывая на выполнение сброса настроек. (Примечание: вся
информация о сопряжении с Bluetooth-устройств будет удалена).

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

9

9

28

－

25

Предметный указатель

Содержание Подготовка Подключения

Не удается выполнить вызов

o

Проявление Причина / решение Стр.

Не удается выполнить
вызов.

Если Вам нужна дополнительная помощь в решении проблем, свяжитесь со службой поддержки клиентов Denon в Вашем регионе.

z

Для получения более подробной информации посетите сайт www.denon.com.

Телефонные звонки по громкой связи не могут выполняться, когда к входу AUX подключен

0

кабель. Отсоедините кабель и повторите попытку.

Не все мобильные телефоны и приложения поддерживают телефонные звонки по громкой связи. －

0

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

10

26

Предметный указатель

Envaya Mini4

Envaya Mini2

Envaya Mini3

Envaya Mini

Envaya Mini2

Envaya Mini4

Envaya Mini3

Envaya Mini

Содержание Подготовка Подключения

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

Изменение названия устройства
Envayа Mini, отображаемого на
Bluetooth-устройстве

Когда включено питание, одновременно нажмите и

1

удерживайте кнопку 1/3 и кнопку регулировки
громкости (+) в течение примерно 4 секунд.

Прозвучит звуковой сигнал, и индикатор статуса мигнет 3 раза.

Нажмите клавишу регулировки громкости.

2

Имя устройства изменяется, как показано ниже, при каждом
нажатии кнопки регулировки громкости.

Кнопка Название устройства Envaya Mini

Кнопка

регулировки

громкости (+)

Кнопка

регулировки

громкости (-)

.

.

Индикатор статуса мигает, как показано ниже, каждый раз,
когда переключается имя устройства.

Название устройства

Envaya Mini

Envaya Mini Мигает раз

Envaya Mini2 Мигает дважды

Envaya Mini3 Мигает три раза

Envaya Mini4 Мигает четыре раза

Прозвучит звуковой сигнал (бип) в то же время, как мигнет индикатор

z

статуса.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы измените имя Envaya Mini как Bluetooth-устройства, то будет

0

необходимо снова выполнить сопряжение и подключить все Bluetooth­устройства с использованием выбранного имени.

Когда кнопка регулировки громкости не используется в течение

0

примерно 5 секунд, вводится выбранное имя устройства, и
производится перезапуск Envaya Mini.

Вы не можете изменить на другое имя устройства, отличное от
перечисленных выше.

Индикатор состояния

27

Предметный указатель

Содержание

Подготовка Подключения

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

Перезапуск Envaya Mini

Для восстановления заводских настроек включите динамик, а затем одновременно нажмите и удерживайте кнопку POWER, кнопку 1/3 и
кнопку BATTERY.
Будет произведен перезапуск устройства Envaya Mini.

.

28

Предметный указатель

Содержание

Подготовка Подключения

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

Приложение

Воспроизведение на Bluetooth­устройстве

Envaya Mini поддерживает следующий профиль Bluetooth.

A2DP (Расширенный профиль распределения аудио):

0

Когда подключается Bluetooth-устройство, которое поддерживает
этот стандарт, монофонические с стереофонические звуковые
данные можно передавать с высоким качеством.

AVRCP (Профиль удаленного управления аудио/видео):

0

Когда подключено Bluetooth-устройство, которое поддерживает
этот стандарт, Bluetooth-устройством можно управлять с Envaya
Mini.

HFP (профиль гарнитуры):

0

Когда подключено Bluetooth-устройство, которое поддерживает
этот стандарт, вызовы по громкой связи можно выполнять с
помощью Envaya Mini.

О подключениях по Bluetooth

o

Радиоволны, передаваемые с Envaya Mini, могут мешать работе
медицинского оборудования. Обязательно выключите питание
Envaya Mini и Bluetooth-устройства в следующих местах, так как
радиопомехи могут привести к неисправности.

Больницы, поезда, самолеты, заправки и места, где образуются

0

легковоспламеняющиеся газы
Вблизи автоматических дверей и пожарных сигнализаций

0

Примечания о
брызгозащищенности

Данное устройство представляет собой брызгозащищенное

0

изделие со степенью защиты, эквивалентной IPX4*.
Выплескивание на данное устройство воды и обращение с
устройством мокрыми руками не вызовет проблем с его
использованием. Однако если оставить данное устройство в
ванной комнате с высокой влажностью на длительное время или
допустить контакт изделия с водой, которая не является пресной
(например, с морской водой), это может привести к
возникновению неисправностей.

(*) IPX4 – это один из стандартов брызгонепроницаемости. Он
предусматривает защиту от выливания воды под любыми углами
в объеме 0,07 л/мин из каждого контрольного отверстия без
погружения.

Не допускайте попадания на устройство больших объемов воды и

0

погружения устройства в воду.
Брызгозащищенность не гарантируется, когда колпачок открыт.

0

Для обеспечения удовлетворительных характеристик

0

брызгозащищенности рекомендуется заменять колпачок
ежегодно (платная услуга).
Для получения дополнительной информацией обращайтесь в
службу поддержки покупателей компании Denon.

29

Предметный указатель

Содержание Подготовка Подключения

Сведения о товарном знаке

.

Словесный товарный знак Bluetooth® и логотипы являются
зарегистрированными торговыми знаками Bluetooth SIG, Inc, и
любое использование таких знаков D&M Holdings Inc. разрешено
лицензией. Другие товарные знаки и торговые наименования
являются собственностью соответствующих владельцев.

.

©2013 CSR plc и компании группы. Знак aptX® и логотип aptX
являются товарными знаками CSR plc или одной из компаний
группы и могут быть зарегистрированы в одной или нескольких
юрисдикциях. Логотип CSR является товарным знаком CSR plc или
одной из компаний группы.

.

Метка N является товарным знаком или зарегистрированным
товарным знаком компании NFC Forum, Inc. в Соединенных Штатах
и в других странах.

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

30

Предметный указатель

Содержание

Подготовка Подключения

Эксплуатация

Технические характеристики

Секция динамика

o

Тип: широкополосный 40 мм × 2

пассивный излучатель 40 × 83 мм × 1

Секция Bluetooth

o

Система связи: Технические характеристики Bluetooth версии 3.0
Совместимые Bluetooth профили: A2DP/AVRCP/HFP
Поддерживаемые кодеки: aptX с низкой задержкой/AAC/SBC
Поддерживаемая защита контента: Метод SCMS-T

Главный

o

Вход

Потребляемая мощность (Питание
выключено)

Характеристики
брызгозащищенности Эквивалентны степени защиты IPX4

В целях усовершенствования технические характеристики и конструкция могут изменяться без уведомления.

z

5 В I 2,1 А

3 мВт

Устранение неполадок

Приложение

31

Предметный указатель

209

51

54

210

Содержание Подготовка Подключения

Размеры (Единица измерения: мм)

o

.

Вес: 0,51 kg

o

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

32

Предметный указатель

Содержание Подготовка Подключения

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

Предметный
указатель

v В

Включение питания ....................................... 9

v З

Зарядка ........................................................... 7

v И

Изменение имени устройства (Envaya Mini)

........................................................................ 27

Индикатор оставшегося заряда батареи ..... 8

v К

Кабель со стерео мини-штекером .............. 17

Комплект поставки ........................................ 3

v М

Метка N ........................................................... 5

Многоточечная функция .............................. 15

v Н

Характеристики и функции ........................... 5

v О

Отключение питания ..................................... 9

v П

Перезапуск устройства ............................... 28

Подключение по Bluetooth (NFC соединение)

Проводное соединение (AUX) ..................... 17

v Р

Регулировка громкости ............................... 16

... 14

v С

Сопряжение .................................................. 10

v У

Устранение неполадок ................................ 19

Устройство воспроизведения Bluetooth ..... 10

v U

USB-кабель ..................................................... 7

33

Предметный указатель

www.denon.com

34

D&M Holdings Inc.

3520 10368 00AD