Denon DSB-100 User Manual [ru]

Содержание Подготовка Подключения

.

.

Эксплуатация

Устранение неполадок

DSB-100
Портативная Высококачественная
Акустическая система с Bluetooth

Руководство пользователя

На одном листе бумаги можно распечатать несколько
страниц руководства в формате PDF.

Приложение

1

Предметный указатель

Содержание Подготовка Подключения

Содержание

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

Подготовка

Распаковка
Обзор

Качество звука
Дизайн
Эксплуатация

Характеристики и функции
Зарядка
Включение питания
Выключение питания

Подключения

Работа функции Bluetooth

Сопряжение
Подключение
1: Подключение в первый раз
2: Повторное подключение сопряженных устройств
3: Повторное подключение устройств NFC
Одновременное подсоединение нескольких Bluetooth-

устройств (Многоточечная функция)

Эксплуатация

3

Регулировка громкости

4

Выполнение основных операций
Прослушивание музыки с помощью проводного

4

соединения

4

Выполнение телефонных звонков по громкой связи с

4

использованием Envaya Mini

5
7

Устранение неполадок

9

Рекомендации

9

Устранение неполадок

Изменение названия устройства Envayа Mini,
отображаемого на Bluetooth-устройстве

10

Перезапуск Envaya Mini

10

Приложение

10
11

Воспроизведение на Bluetooth-устройстве

13

Примечания о брызгозащищенности

14

Сведения о товарном знаке
Технические характеристики

15

Предметный указатель

16
16

17

18

20
22

27
28

29
29
30
31
33

2

Предметный указатель

Инструкции по технике

безопасности

Краткое руководство

пользователя

Чехол

USB-кабель

Содержание Подготовка Подключения

Благодарим за приобретение этого продукта. Обязательно прочтите данное руководство пользователя перед началом использования
устройства Envaya Mini.

Подготовка

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

Распаковка

Распакуйте устройство Envaya Mini и проверьте наличие следующих компонентов.

.

Адаптер питания с USB на источник переменного тока не входит в комплект поставки.

3

Предметный указатель

Содержание

Обзор

Подготовка Подключения

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

Качество звука

Несмотря на компактные размеры, устройство Envaya Mini

0

обеспечивает воспроизведение мощного звука благодаря
применению магнитов на основе неодима в магнитной цепи и
использованию оригинальной обрамляющей формы в
пассивном излучателе.

Envaya Mini совместима с широким спектром кодеков,

0

включая aptX, AAC и SBC с высоким качеством звука. Envaya
Mini автоматически выбирает наиболее подходящий
совместимый кодек для Вашего Bluetooth-устройства
(смартфона или планшета), чтобы Вы могли наслаждаться
полноценным беспроводным звуком. Кроме того, aptX
обладает совместимостью с низкой задержкой, что
позволяет Вам наслаждаться видео и играми без задержки
аудио.

Дизайн

Envaya Mini имеет конструкцию в виде тонкого бруска, что

0

обеспечивает удобство переноски.

Брызгозащищенная конструкция предотвращает

0

возможность повреждения устройства вследствие
выплескивания жидкостей или обращения с устройством
мокрыми руками.
Это обеспечивает гораздо более широкие возможности
применения, например использование Envaya Mini вне
помещений.

Эксплуатация

Основные операции (воспроизведение/пауза/пропуск) могут

0

выполняться с помощью кнопки на устройстве Envaya Mini.

Телефонные звонки по громкой связи можно выполнять

0

путем сопряжения устройства Envaya Mini с мобильным
телефоном, поддерживающим технологию Bluetooth.
Envaya Mini поддерживает технологию CVC (Clear Voice
Capture – чистый захват голоса), которая обеспечивает
низкий уровень шума телефонных вызовов при
минимальном эхе.

Можно выполнить сопряжение нескольких Bluetooth-

0

устройств с системой Envaya Mini, а мобильные устройства,
оборудованные функцией NFC, могут быть легко сопряжены
и подключены простым касанием устройством сверху
системы Envaya Mini.

4

Предметный указатель

w

q

Содержание Подготовка Подключения

Характеристики и функции

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

.

N метка

A

Расположение контактов для сопряжения и подключения
Bluetooth-устройств, совместимых с NFC. (v стр. 14)

Микрофон

B

Этот микрофон применяется при выполнении телефонных
звонков по громкой связи. (v стр. 18)

5

Предметный указатель

q u i

ow

er

t

y

Содержание

Порт Micro USB

A

Для зарядки данного устройства подключите Envaya Mini к
сетевому адаптеру с интерфейсом USB (не входит в комплект)
или к USB-порту компьютера с использованием входящего в
комплект USB-кабеля. (v

Разъем входа AUX

B

Используется для подключения внешнего аудиоплеера с
аналоговым выходом. (v

Колпачок

C

Надежно закрывайте этот колпачок, чтобы устройство сохраняло
свою брызгозащищенность.

Индикатор батареи/зарядки

D

Показывает уровень оставшегося заряда батареи и состояние
зарядки. (v

Кнопка проверки заряда батареи

E

Нажмите эту кнопку, чтобы проверить уровень оставшегося
заряда батареи. (v

Кнопки регулировки громкости (–,+)

F

Регулирует громкость вверх и вниз. (v стр. 16)

стр. 8)

Подготовка Подключения

.

стр. 7)

стр. 17)

стр. 8)

Эксплуатация

Индикатор состояния

G

Горит, когда включено питание.

При установленном соединении по интерфейсу Bluetooth: горит

0

При отсутствии соединения по интерфейсу Bluetooth: медленно

0

мигает
Режим сопряжения: быстро мигает

0

Кнопка питания (X)

H

Включение/выключение питания. (v

Кнопка воспроизведения/паузы (1/3)

I

Включение/приостановка воспроизведения. (v стр. 16)

0

Переход к следующей или предыдущей дорожке.

0

(v стр. 16)
Используется для ввода в режим сопряжения по Bluetooth.

0

(v стр. 10)
Ответ на входящие вызовы и завершение вызовов.

0

(v
Выключение звука при воспроизведении в случае

0

использования входа AUX. (v стр. 17)

стр. 18)

Устранение неполадок

Приложение

стр. 9)

6

Предметный указатель

Зеленый:
Оранжевый:
Красный:

70 – 100%
30 – 69%
1 – 29%

w

e

q

Содержание Подготовка Подключения

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

Зарядка

Envaya Mini может заряжаться и работать от батареи. Кроме того, устройство может работать от электрической сети: для этого требуется
подключить устройство к сетевому адаптеру с интерфейсом USB (не входит в комплект) или к USB-порту компьютера с использованием
входящего в комплект USB-кабеля.
Обязательно полностью зарядите батарею перед прослушиванием музыки с питанием от батареи.

Полная зарядка занимает не менее 2,5 часа, когда батарея полностью разряжена. (При использовании зарядного устройства переменного тока с интерфейсом

0

USB, имеющего силу тока на выходе не менее 2 А)
Систему Envaya Mini можно использовать примерно в течение 10 часов при полной зарядке аккумуляторной батареи. (Время воспроизведения может

0

отличаться в зависимости от окружающей температуры, громкости воспроизведения и условий использования)

ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте только входящий в комплект USB-кабель.

0

Рекомендуется использовать зарядное устройство переменного тока с интерфейсом USB, имеющее силу тока на выходе не менее 2 А.

0

Номинальные характеристики адаптера должны быть меньше 5 В постоянного тока, 2,4 А.

0

Устройство необходимо использовать с одобренным адаптером, пригодным для использования в тех странах, где будет действовать данное требование.

0

Зарядка динамика

o

Открыть крышку с левой стороны.

A

Подключите меньший разъем USB-кабеля к динамику.

B

Подключите больший разъем USB-кабеля к сетевому адаптеру с

C

интерфейсом USB и источнику питания или к USB-порту на
компьютере.

ПРИМЕЧАНИЕ

После окончания зарядки отсоедините USB-кабель и надежно закройте
колпачок.

.

7

Предметный указатель

Кнопка проверки заряда
батареи

Индикатор батареи

Содержание Подготовка Подключения

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

Индикатор батареи

o

В индикаторе батареи используются 3 цвета для индикации
примерного оставшегося времени работы от внутренней батареи
и состояния процесса зарядки при подключении к сетевому
адаптеру с интерфейсом USB или к USB-порту компьютера.

.

При подключении к сетевому адаптеру с интерфейсом USB или
к USB-порту компьютера (зарядка)

Во время зарядки индикатор батареи всегда горит.
Если по окончании зарядки Envaya Mini находится в режиме

ожидания, индикатор батареи выключается.

Состояние зарядки
(Приблизительное)

100 %

70 – 99 %

Индикатор батареи

Горит зеленым

светом

Мигание

зеленым светом

.

.

Мигание

30 – 69 %

1 – 29 %

оранжевым

светом

Мигание

красным светом

.

.

При работе от батареи

Нажмите и отпустите кнопку проверки заряда батареи для проверки
оставшегося заряда батареи. Оставшийся уровень батареи
отображается приблизительно в течение 5 секунд.

Оставшийся заряд батареи

(Приблизительно)

70 – 100 %

Индикатор батареи

Горит зеленым

светом

.

Горит

30 – 69 %

5 – 29 %

1 – 4 %

Если индикатор батареи мигает красным светом, подключите Envaya Mini к
сетевому адаптеру с интерфейсом USB или к USB-порту компьютера.

оранжевым

светом

Горит красным

светом

Мигание

красным светом

.

.

.

8

Предметный указатель

Содержание

Подготовка Подключения

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

Включение питания

Нажмите и удерживайте X до звука уведомления.

1

Индикатор состояния загорается и система Envaya Mini
включается.

.

Выключение питания

Нажмите и удерживайте X до звука уведомления.

1

Индикаторы состояния отключатся, и питание динамика будет
выключено.

.

Envaya Mini автоматически выключается, если отсутствует аудиовыход с

0

Bluetooth-устройства в течение примерно 15 минут и устройство не
используется в течение этого времени.

Если к устройству Envaya Mini подключен стереокабель с миниатюрным

0

штекером и Envaya Mini не используется в течение примерно 8 часов,
устройство автоматически выключается (функция автоматического
выключения входа AUX).

Чтобы включить или отключить функцию автоматического выключения

0

входа AUX, нажмите и удерживайте кнопку проверки заряда батареи в
течение примерно трех секунд, когда на данном устройстве выбран вход
AUX.

Вкл. (по умолчанию): Индикатор состояния мигает один раз.

Выкл.: Индикатор состояния мигает два раза.

Прозвучит звуковой сигнал (бип) в то же время, как мигнет индикатор

0

статуса.

9

Предметный указатель

Envaya

Содержание Подготовка Подключения

Подключения

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

Работа функции Bluetooth

Вы можете наслаждаться прослушиванием музыки через беспроводную сеть путем подключения Envaya Mini к Вашему Bluetooth-устройству.

Сопряжение

Сопряжение (регистрация) является действием, которое требуется
для подключения Bluetooth-устройства к Envaya Mini.

При использовании Bluetooth в первый раз Вам необходимо
выполнить процедуру сопряжения Envaya Mini и Bluetooth-устройства
для обеспечения их связи друг с другом.
Envaya Mini может хранить информацию о сопряжении максимум для
8 устройств.

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Несколько устройств Bluetooth не могут воспроизводиться одновременно.

Подключение

Есть три способа подключения к Bluetooth-устройствам:

1

Подключение в первый раз (v стр. 11)

2

Повторное подключение сопряженных устройств
(v стр. 13)

3

Повторное подключение устройств NFC (v стр. 14)

10

Предметный указатель

Bluetooth ON

Содержание

Подготовка Подключения

Эксплуатация

Устранение неполадок

Приложение

1: Подключение в первый раз

Включите Bluetooth на мобильном устройстве.

1

Для получения подробностей см. руководство пользователя

0

Вашего Bluetooth-устройства.

.

Нажмите и удерживайте X до звука уведомления.

2

Индикатор состояния загорается и система Envaya Mini
включается.

Envaya Mini автоматически переходит в режим сопряжения

0

при первом включении питания после покупки. В этом
случае вам не нужно выполнять шаг 3.

Нажмите и удерживайте кнопку 1/3 в течение 3

3

секунд, пока не услышите звук уведомления.

Индикатор состояния быстро мигает, и Envaya Mini входит в
режим сопряжения.

.

11

Предметный указатель