АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
ГРАМПЛАСТИНОК
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.
ОСТОРОЖНО
1. Соблюдайте осторожность при обращении со шнуром питания.
Оберегайте его от повреждения и деформирования. В противном случае это мо
жет привести к поражению электрическим током или стать причиной неисправ
ности аппарата. Отключайте аппарат от сети, держась за сетевую вилку, не тяни
те за шнур.
2. Не снимайте нижнюю панель.
Во избежание поражения электрическим током не снимайте нижнюю панель. В
случае возникновения проблем обращайтесь к дилеру DENON.
3. Избегайте попадания посторонних предметов внутрь аппарата.
Не кладите металлические предметы и не проливайте жидкости на проигрыва
тель. Это может привести к поражению электрическим током.
Пожалуйста, запишите и сохраните номер модели и серийный номер аппарата, ука
занные на ярлыке.
Номер модели DP29F Серийный номер ___________________________
ВНИМАНИЕ:
После нажатия кнопки СТОП подача сетевого напряжения на аппарат не пре
кращается.
Во время длительных перерывов в использовании (например, при убытии в от
пуск) следует отсоединить сетевую вилку от розетки.
ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИ=
ЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ
ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ
ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОГ БЫ
ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ДЛЯ РЕМОНТА
АППАРАТА ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРО=
ВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.
Стреловидный символ молнии внутри равностороннего треуголь
ника предназначен для предупреждения пользователя о наличии
внутри корпуса аппарата неизолированных источников опасного
напряжения, которое может обладать достаточной величиной
для поражения электрическим током.
Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника
предназначен для предупреждения пользователя о наличии в
технической литературе, прилагаемой к данному аппарату, важ
ных инструкций по его эксплуатации и техническому (сервисно
му) обслуживанию.
ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ МОДЕЛЕЙ
• ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Мы официально заявляем, под нашу единоличную ответственность, что данный
аппарат, к которому относится это заявление, соответствует следующим стан
дартами:
EN60065, EN55013, EN55020, EN6100032 и EN6100033.
Также соблюдаются требования Директив ЕС 72/23/EEC, 89/336/EEC и
93/68/EEC.
3
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Не подвергайте аппарат воздействию высоких
температур.
• Осторожно обращайтесь со шнуром питания.
При отсоединении шнура от розетки беритесь за
сетевую вилку.
• Оберегайте аппарат от влаги, воды и пыли.
• Отсоединяйте шнур питания от электросети, ес
ли аппарат не используется в течение длитель
ного времени.
∗ (Для моделей с вентиляционными отверстиями)
• Не загораживайте вентиляционные отверстия.
• Не допускайте попадания посторонних предме
тов внутрь аппарата.
• Не допускайте попадания инсектицидов, бензи
на или растворителей на аппарат.
• Ни в коем случае разбирайте и не модифици
руйте аппарат.
4
5
Благодарим Вас за приобретение автоматического проигрывателя DENON.
Для ознакомления с проигрывателем грампластинок и оптимального использова
ния возможностей устройства внимательно изучите справочник по обслуживанию.
= СОДЕРЖАНИЕ =
1 Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2 Прежде чем использовать проигрыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3 Подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4 Элементы обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5 Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,9
6 Обслуживаемые компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7 Поиск и устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
8 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Убедитесь в наличии нижеперечисленных комплектующих в упаковке
основного устройства
(1) Данная инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
(2) Перечень сервисных центров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
(3) Диск проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
(4) Подложка для пластинок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
(5) Адаптер для скорости 45 об/мин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1
Напряжение сети/частота
Напряжение сети не везде одинаково. Всегда проверяйте, соответствует ли Ваш
аппарат имеющемуся в данном месте напряжению сети. В случае сомнений об
ратитесь в торговую организацию, где Вы приобрели устройство.
Сетевой выключатель
Данный проигрыватель оснащен выключателем питания, который встроен в ры
чаг звукоснимателя (тонарм). Напряжение сети отключается автоматически, как
только рычаг звукоснимателя вернется в позицию держателя. При этом устрой
ство продолжает находиться под напряжением. Если необходимо полностью
обесточить устройство, выньте вилку из сетевой розетки.
Безопасность
• Запрещается прикасаться влажными руками к вилке шнура питания.
• Не вытягивайте вилку из розетки за шнур.
• Работы по ремонту и техническому обслуживанию должен выполнять квалифи
цированный специалист.
• Электроприборы не детская игрушка. Поэтому не позволяйте детям играть с
ними!
Для увеличения срока службы
• Питание устройства должно осуществляться от сети переменного тока. Запреща
ется использовать источник постоянного тока.
• В случае попадания влаги в устройство немедленно выньте от вилку из сетевой
розетки и обратитесь в торговую организацию, где Вы приобрели устройство.
• Не подвергайте электропроигрыватель воздействию прямых солнечных лучей.
• Не устанавливайте устройство в непосредственной близости от источников силь
ного теплового излучения, например, печей и т.п.
• Избегайте использования аэрозольных распылителей вблизи электроприборов.
• Категорически запрещается использовать для чистки прибора жидкие растворите
ли (бензин, разбавитель и др.), т.к. они могут вступить в реакцию с пластмассами.
• Устанавливайте электропроигрыватель твердой и ровной поверхности.
• Если прибор не используется в течение длительного времени, отключите от се
тевую вилку от розетки.
• Для защиты подшипников диск электропроигрывателя перед транспортировкой
необходимо обязательно снимать.
• Сохраните упаковку для последующей транспортировки.
6
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
2
Подложка для пластинки
Вал электродвигателя
Лента
Шкив ремня
электродвигателя
Ремень
• Приводной ремень находится в нижней части электропроигрывателя
При установке диска проигрывателя чрезвычайно осторожно обращайтесь с при
водным ремнем.
• Удалите весь используемый для защиты рычага звукоснимателя упаковочный ма
териал за исключением защитного приспособления для иглы. Откройте защит
ный кожух для того, чтобы закрепить иглу звукоснимателя с защитным приспо
соблением в предусмотренной для нее позиции. После этого удалите защитное
приспособление для иглы.
Важно!
Проверьте наличие ремня вместе с лентой на диске электропроигрывателя. В
случае необходимости вставьте ремень. При этом обратите внимание на то,
чтобы лента находилась ниже отверстия.
Переключатель усилителя/эквалайзера
В данном электропроигрывателе имеется встроенный усилитель RIAA. Это дает
возможность прямого подключения к усилителю без использования входа
PHONO. В зависимости от используемого входа (PHONO, или же AUX, VIDEO,
TAPE и т.п.) установите переключатель в нужное положение.
При подключении входа PHONO (ММ):
Обратная сторона
усилителя
белый
красный
ВКЛ.
ВЫКЛ.
белый
красный
ВКЛ.
ВЫКЛ.
При подключении входа AUX:
Обратная сторона
усилителя
7
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
3
Прежде чем использовать электропроигрыватель
• Отключите все подсоединенные устройства.
• Включение в сеть выполняется в последнюю очередь.
• Все соединения должны быть выполнены тщательно. Неплотные соединения мо
гут стать причиной возникновения "щелчков" и фонового шума.
• Соблюдайте осторожность при обращении с сетевой вилкой. Не вынимайте ее из
розетки, держась за шнур.
• Вставьте белый штекер в левый канал, а красный штекер в правый канал.
Сетевой кабель и разъем
Левый (белый) и правый (красный)
Соединение на корпус
Подключения
Усилитель
УКАЗАНИЕ!
• Если диск электропроигрывателя после подключения к электросети начинает
вращаться, нажмите один раз кнопку СТОП.
8
ЭЛЕМЕНТЫ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
4
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
5
1 Защитная крышка
2 Шарнир защитной крышки
3 Адаптер для скорости 45 об/мин с держателем
4 Переключатель усилителя/эквалайзера
5 Ручка
6 Рычаг выбора размера
7 Кнопка СТОП
8 Кнопка СТАРТ
9 Звукосниматель
0 Опора звукоснимателя
! Диск
" Вал электродвигателя
§ Подложка для грампластинок
$ Переключатель скорости (33 / 45 )
Перед использованием электропроигрывателя
• Включите все необходимые компоненты.
• Выберите на усилителе вход электропроигрывателя, например, AUX или PHONO.
• При проигрывании небольших пластинок (синглов) с большим отверстием ис
пользуйте в случае необходимости адаптер на 45 оборотов.
9
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
6
Прерывание процесса воспроизведения
Нажмите кнопку СТОП.
Процесс воспроизведения прерывается, и звукосниматель возвращается в
держатель.
Полезная информация об автоматическом воспроизведении
• Во время воспроизведения не прикасайтесь к звукоснимателю и не отключайте
питание.
• Функция автовозврата обеспечивает автоматический возврат звукоснимателя в
исходное положение по достижении им определенной точки в конце грамплас
тинки. На некоторых пластинках музыка записана и после этой точки. В этом слу
чае воспроизведение может прерваться. Это не является неисправностью дан
ного устройства.
• Автоматическое воспроизведение грампластинок диаметром 25 см невозможно,
оно осуществляется только в ручном режиме. Если функция автоматического от
ключения по окончании воспроизведения не действует, нажмите кнопку СТОП.
Ручной режим воспроизведения и операции обслуживания
Замена иглы звукоснимателя
Входящую в комплект поставки иглу звукоснимателя необходимо заменить при
мерно через 400 часов воспроизведения. Удерживая головку звукоснимателя од
ной рукой, другой рукой осторожно извлеките блок иглы звукоснимателя. Уста
новите новую иглу тип DSN82.
Перед заменой иглы звукоснимателя
Отключите электропроигрыватель и усилитель.
игла звукоснимателя
игла звукоснимателя
10
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
7
Отсутствует питание.
Не вращается диск.
• Неправильно подключен сетевой шнур. Проверьте сетевой шнур.
• Не уложен (неправильно уложен) ремень. Проверьте ремень.
Звук отсутствует.
• Не подключен (неправильно подключен) сигнальный кабель. Правильно подклю
чите сигнальный кабель к выходу PHONO или AUX усилителя или ресивера.
• Входная настройка усилителя или ресивера не соответствует входу. Выберите
настройку PHONO или AUX.
Шумовые помехи = треск.
Неровный ход иглы звукоснимателя.
Искаженное воспроизведение.
• Засорение иглы звукоснимателя и/или пластинки. Очистите иглу и/или пластинку.
• Износ иглы и/или пластинки. Замените иглу и/или пластинку.
Шумы обратной связи («наводки»).
• Электропроигрыватель расположен слишком близко к громкоговорителям. Ото
двиньте его на большее расстояние.
• Электропроигрыватель расположен не на прочном основании. Выберите ровное
и прочное основание.
• Установлен чрезмерно высокий уровень регулятора громкости. Немного убавьте
уровень громкости.
Гудение.
• Неправильно выполнено соединение на корпус. Если соединение на корпус вы
полнено абсолютно правильно, проверьте, не исчезает ли гудение при отсутст
вии соединения на корпус. Данный провод не выполняет никаких функций безо
пасности.
После нажатия кнопки СТАРТ звукосниматель остается
без движения.
• Звукосниматель все еще заблокирован. Снимите блокировку перед началом вос
произведения.
Если в рамках данных указаний устранить возникшую проблему невозможно, обра
титесь в торговую организацию, где Вы приобрели устройство.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
8
Вид привода: ременный
Электродвигатель: серводвигатель постоянного тока
Скорость: 331/3 и 45 об/мин
Коэффициент детонации: 0,15% WRMS
Звукосниматель: динамическая разбалансировка
Эффективная длина звукоснимателя: 195 мм
Давление иглы: 3,5 г (постоянное)
Тип головки звукоснимателя: DSN82
Выходное напряжение: 2,5 мВ
Оптимальное давление иглы: 3,5 г
Напряжение питания: 230 V AC, 50 Гц
Потребляемая мощность: 2 Вт
Габариты: 360 (Ш) х 97 (В) х 357 (Г) мм
Вес: 2,8 кг
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
11
Loading...