Denon DP-29F User Manual [de]

FULLY AUTOMATIC TURNTABLE SYSTEM

DP-29F

BEDIENUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING

1

FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 05 ~ SEITE 10

PER IL LETTORE ITALIANO PAGINA 11 ~ PAGINA 16
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 17 ~ PAGINA 22



45

SPEED

30

17

SIZE

33

45

SPEED

30

17

SIZE

33

2

CAUTION:

1. Handle the power supply cord carefully

Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged
or deformed, it may cause electric shock or malfunction when
used. When removing from wall outlet, be sure to remove by
holding the plug attachment and not by pulling the cord.

2. Do not open the bottom cover

In order to prevent electric shock, do not open the bottom cover.
If problems occur, contact your DENON dealer.

3. Do not place anything inside

Do not place metal objects or spill liquid inside the turntable
system.
Electric shock or malfunction may result.

Please, record and retain the Model name and serial number of your
set shown on the rating label.
Model No. DP-29F Serial No.

IMPORTANT TO SAFETY

WARNING:

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to
the presence of uninsulated “dangerous voltage”
within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
appliance.

• VORSICHT:

Auch wenn der plattenspieler auf “STOP” steht, bleibt das Gerät
an den Wechselstromkreis angeschlossen.
Wenn Sie z. B. auf Urlaub gehen, achten Sie bitte darauf, daß das
Netzkabel gezogen wird.

•PRECAUTION:

Aunque el giradiscos esté en posición “STOP” la unidad sigue
conectada a la línea de 230 voltios CA.
Assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione se ci si allontana
da casa ad esempio per una vacanza, ecc.

• WAARSCHUWING:

Als de draaitafel zich in de “STOP” stand bevindt, dan is deze nog
steeds aangesloten op het lichtnet.
Haal de stekker uit het stopcontact als u enige tijd weg bent van
huis, b.v. met vakantie.

FOR EUROPEAN MODELS ONLY

• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das
sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3.
Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und
93/68/EEC.

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la
nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3.
In conformità con le condizioni delle direttive 73/23/EEC, 89/336/EEC e
93/68/EEC.
QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME
AL D.M. 28/08/95 N. 548

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt,
waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de
volgende normen:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3.
Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC, 89/336/EEC en
93/68/EEC.

3

HINWEISE ZUM GEBRAUCH / NOTE SULL’USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen.
Beachten Sie, daß eine ausreichend Luftzir­kulation gewährleistet wird, wenn das Gerät auf
ein Regal gestellt wird.

• Evitate di esporre l’unità a temperature alte.
Assicuratevi che ci sia un’adeguata disper­sione del calore quando installate l’unità in un
mobile per componenti audio.

• Vermijd hoge temperaturen.
Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het
apparaat op een rek wordt geplaatst.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.
Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den
Stecker herausziehen.

• Manneggiate il filo di alimentazione con cura.
Agite per la spina quando scollegate il cavo dalla
presa.

• Hanteer het netsnoer voorzichtig.
Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze
moet worden aan- of losgekoppeld.

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und
Staub fern.

• Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua e
dalla polvere.

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het
apparaat binnendringen.

•

Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht ver-wendet
werden soll, trennen Sie das Netzka-bel vom
Netzstecker.

•

Disinnestate il filo di alimentazione quando avete
l’intenzione di non usare il filo di alimen-tazione per
un lungo periodo di tempo.

•

Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt
wanneer het apparaat gedurende een lange
periode niet wordt gebruikt.

✽ (For sets with ventilation holes)

• Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht ver-deckt
werden.

• Non coprite i fori di ventilazione.

• De ventilatieopeningen mogen niet worden
beblokkeerd.

• Keine fremden Gegenstände in das Gerät kommen
lassen.

• E’ importante che nessun oggetto è inserito
all’interno dell’unità.

•Laat geen vreemde voorwerpen in dit appa-raat
vallen.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden, Benzin
oder Verdünnungsmitteln in Berüh-rung kommen.

• Assicuratevvi che l’unità non venga in contat-to
con insetticidi, benzolo o solventi.

• Laat geen insektenverdelgende middelen, benzine
of verfverdunner met dit apparaat in kontakt
komen.

• Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zu
nehmen oder aufjeglicheArt zu verändern.

• Non smontate mai, nè modificate l’unità in nessun
modo.

• Nooit dit apparaat demonteren of op andere wijze
modifiëren.

NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH

4