DENON DP-200 PLATINE User Manual [nl]
FULLY AUTOMATIC TURNTABLE SYSTEM
DP-200USB
Owner’s Manual
Manuel de l’Utilisateur
ENGLISH
FRANCAISENGLISH
I
n
SAFETY PRECAUTIONS
• Location of Caution Labels: Bottom
CAU TION
RISK OF E LECTR IC SHOCK
DO NOT OP EN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS
OUVRIR.
CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (ORBACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PRESONNEL
WARNING : TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EX POSE THIS APPLIANCE
TO RAIN OR MOISTURE.
DISCONNECT THE MAINS PLUG FROM THE
SUPPLY SOCKET WHEN NOT IN USE.
AVIS :
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of important operating
and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
IMPOTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the manufacturer's instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into
your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
FCC INFORMATION (For US customers)
1. PRODUCT
This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful
interference, and (2) this product must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
This product, when installed as indicated in the instructions contained
in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly
approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to use
the product.
3. NOTE
This product has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This product generates, uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
product does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the product OFF and ON, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the product into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the local retailer authorized to distribute this type of product or
an experienced radio/TV technician for help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
FRANCAIS ENGLISH
II
• Avoid high temperatures.
Allow for sufficient heat dispersion when
installed in a rack.
• Eviter des températures élevées.
Tenir compte d’une dispersion de chaleur
suffisante lors de l’installation sur une
étagère.
• Handle the power cord carefully.
Hold the plug when unplugging the cord.
• Manipuler le cordon d’alimentation avec
précaution.
Tenir la prise lors du débranchement du
cordon.
• Keep the unit free from moisture, water,
and dust.
• Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau
et la poussière.
• Unplug the power cord when not using the
unit for long periods of time.
• Débrancher le cordon d’alimentation
lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant
de longues périodes.
* (For apparatuses with ventilation holes)
• Do not obstruct the ventilation holes.
• Ne pas obstruer les trous d’aération.
• Do not let foreign objects into the unit.
• Ne pas laisser des objets étrangers dans
l’appareil.
• Do not let insecticides, benzene, and
thinner come in contact with the unit.
• Ne pas mettre en contact des insecticides,
du benzène et un diluant avec l’appareil.
• Never disassemble or modify the unit in
any way.
• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil
d’une manière ou d’une autre.
n
NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION
CAUTION:
• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as
newspapers, tablecloths, curtains, etc.
• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the unit.
• Do not expose the unit to dripping or splashing fluids.
• Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the unit.
ATTENTION:
• La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels
que journaux, rideaux, tissus, etc.
• Aucune flamme nue, par exemple une bougie, ne doit être placée sur l’appareil.
• L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité.
• Ne pas poser d’objet contenant du liquide, par exemple un vase, sur l’appareil.
CAUTION:
To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket
outlet.
The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy
access by the user.
PRECAUTION:
Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale.
La prise secteur est utilisée pour couper complètement l’alimentation de l’appareil et l’utilisateur doit
pouvoir y accéder facilement.
ENGLISH
Connections Playback Recording and Editing Troubleshooting Specifications
r t y u
Accessories ·····················································································1
Special Features of This Device ····················································1
Cautions on Handlings ··································································· 1
Cleaning ·························································································1
Assembly ························································································· 2
Changing the Stylus ······································································· 2
Removing the Replaceable Stylus ··················································2
Mounting the Replaceable Stylus ··················································2
Part Names and Functions ·····························································3
Getting Started
q Owner’s manual ......................................................................1
w Warranty (for North America model only) ................................ 1
e Service station list ...................................................................1
r Platter ......................................................................................1
t Rubber mat .............................................................................. 1
y EP adapter ...............................................................................1
u Trans Music Manager (for DENON) disk (CD-ROM)................ 1
Check that the following parts are supplied with the product.
Note that the illustrations in this instructions may differ from the actual
set for explanation purposes.
1. Record analog records to a USB flash drive
• You can play back the tracks recorded on the USB flash drive on
any audio device with USB playback.
• The “Trans Music Manager” software supplied with the DP200USB enables you to edit music files and titles on your PC.
2. Easy-to-operate, fully automatic player
Simply press the START button to start playing an analog record.
When the record is finished the tone arm automatically returns to
its original position and the turntable stops.
3. Equalizer switch provided
The equalizer switch enables you to connect to a variety of audio
devices such as pre-main amplifiers and radio cassette players.
4. Lightweight, compact design
The lightweight, compact design makes it easy to use anywhere.
Connections ···················································································· 4
Connecting the Power Cord···························································4
Connections
Preparations ···················································································· 5
Preparing to Play a Record ····························································· 5
Playing an Analog Record ······························································5
Auto Start ······················································································· 5
Manual Start···················································································5
Stopping a Record During Playback ···············································5
Playback
Recording an Analog Record and Editing the Recording ············6
Cautions to Observe When Recording or Editing ··························7
Recording ························································································ 8
Recording to a USB Flash Drive ····················································· 8
Editing ·····························································································8
Shall be Enabled by Trans Music Manager for DENON ·················· 8
Recommended System Requirements for Using Trans Music
Manager ························································································· 8
Installing “Trans Music Manager” ··················································8
Editing with Trans Music Manager ·················································8
Recording and Editing
Troubleshooting ·································································9
Specifications ····································································10
Accessories
Cautions on Handling
Cleaning
• Use a wiping cloth and wipe lightly to remove dirt from the cabinet
and operation panel.
When using chemically treated cloths, follow the precautions that
have been written for them.
• Do not use benzene, thinners, or other organic solvents or insecticides
on the unit since they may cause a change in quality or color.
• Moving the unit
To prevent short-circuits or damaged wires in the connection cables,
always unplug the power supply cord and disconnect the connection
cables between all other audio components when moving the unit.
n Contents
Thank you for purchasing this DENON product. To ensure proper
operation, please read this owner’s manual carefully before using the
product.
After reading them, be sure to keep them for future reference.
Getting Started
Special Features of This Device
Getting Started
ENGLISH
Connections Playback Recording and Editing Troubleshooting Specifications
Before assembly, remove all packaging material except for the plastic
tie securing the tone arm and open the dust cover. Leave the plastic
tie securing the tone arm until assembly is complete.
1
Set the equalizer switch to the appropriate position
for the type of input terminal on the device connected
to the DP-200USB.
ON
: When connecting to an AUX input terminal or an input
terminal other than “PHONO” (default setting at time of
purchase).
OFF
: When connecting to a PHONO input terminal.
2
Mount the platter on the center spindle.
Turn the platter so that the drive roller is visible through the
opening in the platter.
3
Take hold of the ribbon tape attached to the drive belt
on the underside of the platter and hook the drive belt
onto the driving roller.
• Remove the ribbon tape after hooking the belt onto the roller.
• Turn the platter by hand until the drive belt is positioned at the
center of the driving roller.
4
Place the rubber mat on the platter.
NOTE
If the equalizer switch is not set correctly, the sound will be extremely
weak or distorted.
n Before replacing the stylus
Unplug the player at the wall socket.
Rubber mat
Platter
OFFON
Center spindle
Equalizer switch
Platter
Ribbon tape
Driving roller
Drive belt
1
1
2
2
1
2
3
Cartridge
Stylus
Stylus
Cartridge
4
Assembly Changing the Stylus
The stylus supplied with the DP-200USB has a life of approximately
400 hours. Be sure to replace it in good time to avoid damaging your
precious records.
n Cleaning the tip of the stylus
The tip of the stylus is extremely delicate and should be handled with
great care. Use a soft brush to gently remove any dust from the tip.
Hold the cartridge steady with one hand, grasp the stylus
with the other hand, push down in the direction of arrow
q and then gently pull the stylus off in the direction of
arrow w.
Removing the Replaceable Stylus
Hold the cartridge steady with one hand, grasp the stylus
with the other hand, point the catch on the stylus in the
direction of arrow q and insert it fully into the long
opening in the cartridge, then push up in the direction of
arrow w until it clicks.
Mounting the Replaceable Stylus
Stylus cover
Stylus cover
Getting Started
Loading...