DENON DN-S1000 User Manual [fr]

МЯЮФЫ МСР НЧТЩФЫ ЭЬ РФЯЗЫО

ÑÒ

Î

ÝËÛ

ËÍÛ

Î

æ

Í

ЮОЯХЫСТж

ÌßÐ

Ì

ò

Ì×ÓÛ

Û

ÓÛÓÑ

МЧМФЫОКНсФССР

Û

ЪЧФМЫО

ÙÛ

ð

ßï

ÑÑÐ

Þ

ßî

ÝØ

Ó

ÝÔÎ

ß

ÚÔ×Ð

Ð

ÞÛÒÜ

ÝÌ

ЬТуНпррр

СРЫОЯМЧТЩ ЧТНМОЛЭМЧСТН

УСЬЫ ЬŽЫУРФСЧ

ÐÑÉÛ

ЫИЧМс

ÎÛÔ

ПЛЧЭХ ЦЛУ

сНЧТЩФ

РОЫНЫ

ñÞ ÌÎ×

ÝÑÒÌ

МОЯЭХНЫЯО

Ü×ÍÝ ÓÑÜ

ЬОЯЩу

ЭЛЫсНМЛММЫ

РФЯЗсРЯ

Ü×ÍÝ ÛÖÛ

РЧМЭШсХЫЗ

ÎßÒ

ЪСО ЫТЩФЧНШ ОЫЯЬЫОНРЯЩЫ ïïê ¢ ÐßÙÛ ïîð

РСЛО ФЫН ФЫЭМЫЛОН ЪОЯТЭЯЧН РЯЩЫ оп ¢ РЯЩЫ нл

РЧМЭШ ЮЫТЬ

ÑÒ

ЭЛЫсНМЛ

ÝËÛ

ËÍÛ

ÎæÑÚÚ

Í

ЮОЯХЫСТæ

ÌßÐ

Ì

ЭСТМт

Ì×ÓÛ

Û

ÓÛÓÑ

ÓÐí

Í

Û

МЧМФЫ

Í

СсФССР

Û

ЪЧФМЫО

ÙÛ

ÑÚÚ

ßï

ÑÑÐ

Þ

ßî

Í

ËÍØ

ÝØ

ТЫИММОт

Ó

ÝÔÎ

ß

ÚÔ×Ð

Ï

Ð

Ú

ÝØ

ÞÛÒÜ

ÍÝ

ÝØ

Ñ

ÝÌ

ЫТЩФЧНШ ÚÎßÒYß×Í

МСРРЯТЫФ ЬЧЯЩОЯУ с НЭШЫУЯ ЬЛ РЯТТЫЯЛ НЛРЫОЧЫЛО

ÐÑÉÛ

ÿë

ÿé

ÿê

РОЫНЫ

сНЧТЩФ

àî

àï

àð

ßËÌ

ÿç

ÿè

ÎßÌ

Ü×ÍÝ ÓÑÜ

ÛÝØ

ÿì

ÿð

ÿï ÿï ÿî ÿí

РЯОЯУЫМЫО

ñÞ ÌÎ×

Ð

МОЯЭХНЫЯО

ЫЯОЭШ УСЬ

Ë×ÝÕ ÖËÓ

ЯНМНЫЯО

ЫИЧМс

ÎÛÔ

àì
àë

àí

ýî
ýï
ýð

·
«

§

ЬОЯЩу

ÎÊ

РФЯЗсРЯ

ÌÌÛÎ

Ü×ÍÝ ÛÖÛ

àè

РЧМЭШсХЫЗ

ÎßÒ

РЧМЭШ ЮЫТЬ

àê
àé

àç±

ЪОСТМРЯТЫФ ЬЧЯЩОЯУ с НЭШЫУЯ ЬЛ РЯТТЫЯЛ ЯКЯТМ

Ô

ÑËÌ

ÎÜ×Ù

ÑËÌ

ЪЯЬЫО

Î

СТСЪЪ

É

Ö

ðððÎêðØ

Ò

ЯСЮПРЭЬНОЫЪ

ëÉ

ËÌÙ

ØÊ×

ÓÑ

Ñò

ÓÑ

Ñò

îðÊ

Ñò

ЗФИХЖ

Ó

¯

ОЫЯОРЯТЫФ ЬЧЯЩОЯУ с НЭШЫУЯ ЬЛ РЯТТЫЯЛ ЯООЧЫОЫ

×ÌßÔ

ÜÛÔ Ò
ÜÛÔÛ Ò

Ò

Ô×ÒÛ

ï

ï

ЬТуНп

ТСМЫ СТ ЛНЫ с ШЧТЙЫЧНЫ ЖЛУ ЩЫЮОЯЛЭШ с
СЮНЫОКЯМЧСТН ОЫФЯМЧКЫН Я ФKЛМЧФЧНЯМЧСТ с ТСМЫ НЛФФKЛНС
ТСМЯН НСЮОЫ ЫФ ЛНС с ЯФКСОЫТН МЫ ЩЫЮОЛЧХЫТ с СЮНЫОКЫОЯ

{ܱ ²±¬ ´»¬ º±®»·¹² ±¾¶»½¬- ·² ¬¸» -»¬ò

{Õ»»° ¬¸» -»¬ º®»» º®±³ ³±·-¬«®»ô ©¿¬»®ô ¿²¼

{ߪ±·¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ò

ß´´±© º±® -«ºº·½·»²¬ ¸»¿¬ ¼·-°»®-·±² ©¸»²

·²-¬¿´´»¼ ±² ¿ ®¿½µò

{Ê»®³»·¼»² Í·» ¸±¸» Ì»³°»®¿¬«®»²ò

Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿y »·²» ¿«-®»·½¸»²¼
Ô«º¬¦·®µ«´¿¬·±² ¹»©–¸®´»·-¬»¬ ©·®¼ô ©»²² ¼¿­Ù»®–¬ ¿«º »·² λ¹¿´ ¹»-¬»´´¬ ©·®¼ò

{Ûª·¬»® ¼»- ¬»³°’®¿¬«®»- ’´»ª’»-

Ì»²·® ½±³°¬» ¼K«²» ¼·-°»®-·±² ¼» ½¸¿´»«®

-«ºº·-¿²¬» ´±®- ¼» ´K·²-¬¿´´¿¬·±² -«® «²»
’¬¿¹‘®»ò

{Ûª·¬¿¬» ¼· »-°±®®» ´K«²·¬˜ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¿´¬»ò

ß--·½«®¿¬»ª· ½¸» ½· -·¿ «²K¿¼»¹«¿¬¿
¼·-°»®-·±²» ¼»´ ½¿´±®» ¯«¿²¼± ·²-¬¿´´¿¬»
´K«²·¬˜ ·² «² ³±¾·´» °»® ½±³°±²»²¬· ¿«¼·±ò

{Ûª·¬» ¿´¬¿- ¬»³°»®¿¬«®¿-

л®³·¬» ´¿ -«º·½·»²¬» ¼·-°»®-·‰² ¼»´ ½¿´±®
½«¿²¼± »-¬™ ·²-¬¿´¿¼± »² ´¿ ½±²-±´¿ò

{Ê»®³·¶¼ ¸±¹» ¬»³°»®¿¬«®»²ò

Ʊ®¹ ª±±® »»² ¼»¹»´·¶µ ¸·¬¬»¿ºª±»® ·²¼·»² ¸»¬
¿°°¿®¿¿¬ ±° »»² ®»µ ©±®¼¬ ¹»°´¿¿¬-¬ò

{˲¼ª·µ ¸†¹¿ ¬»³°»®¿¬«®»®ò

Í» ¬·´´ ¿¬¬ ¼»¬ º·²²- ³†¶´·¹¸»¬ ¬·´´ ¹±¼
ª–®³»¿ª´»¼²·²¹ ª·¼ ³±²¬»®·²¹ · »¬¬ ®¿½µò

{Ø¿²¼´» ¬¸» °±©»® ½±®¼ ½¿®»º«´´§ò

ر´¼ ¬¸» °´«¹ ©¸»² «²°´«¹¹·²¹ ¬¸» ½±®¼ò

{Ù»¸»² Í·» ª±®-·½¸¬·¹ ³·¬ ¼»³ Ò»¬¦µ¿¾»´ «³ò

Ø¿´¬»² Í·» ¼¿- Õ¿¾»´ ¿³ ͬ»½µ»®ô ©»²² Í·»
¼»² ͬ»½µ»® ¸»®¿«-¦·»¸»²ò

{Ó¿²·°«´»® ´» ½±®¼±² ¼K¿´·³»²¬¿¬·±² ¿ª»½

°®’½¿«¬·±²ò
Ì»²·® ´¿ °®·-» ´±®- ¼« ¼’¾®¿²½¸»³»²¬ ¼«
½±®¼±²ò

{Ó¿²²»¹¹·¿¬» ·´ º·´± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ½±² ½«®¿ò

ß¹·¬» °»® ´¿ -°·²¿ ¯«¿²¼± -½±´´»¹¿¬» ·´ ½¿ª±
¼¿´´¿ °®»-¿ò

ÐÑÉÛ

¦

{Ó¿²»¶» »´ ½±®¼‰² ¼» »²»®¹Ž¿ ½±² ½«·¼¿¼±ò

ͱ-¬»²¹¿ »´ »²½¸«º» ½«¿²¼± ¼»-½±²»½¬» »´
½±®¼‰² ¼» »²»®¹Ž¿ò

{Ø¿²¬»»® ¸»¬ ²»¬-²±»® ª±±®¦·½¸¬·¹ò

ر«¼ ¸»¬ -²±»® ¾·¶ ¼» -¬»µµ»® ª¿-¬ ©¿²²»»®
¼»¦» ³±»¬ ©±®¼»² ¿¿²ó ±º ´±-¹»µ±°°»´¼ò

{Ø¿²¬»®¿ ²–¬µ¿¾»´² ª¿®-¿³¬ò

Ø”´´ · µ¿¾»´² ²–® ¼»² µ±°°´¿- º®”² »´ó«¬¬¿¹»¬ò

¼«-¬ò

{Ø¿´¬»² Í·» ¼¿- Ù»®–¬ ª±² Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ô

É¿--»® «²¼ ͬ¿«¾ º»®²ò

{Ю±¬’¹»® ´K¿°°¿®»·´ ½±²¬®» ´K¸«³·¼·¬’ô ´K»¿« »¬

´¿°±«--·‘®»ò

{Ì»²»¬» ´K«²·¬˜ ´±²¬¿²¿ ¼¿´´K«³·¼·¬˜ô ¼¿´´K¿½¯«¿

» ¼¿´´¿ °±´ª»®»ò

{Ó¿²¬»²¹¿ »´ »¯«·°± ´·¾®» ¼» ¸«³»¼¿¼ô ¿¹«¿

§ °±´ª±ò

{Ô¿¿¬ ¹»»² ª±½¸¬·¹¸»·¼ô ©¿¬»® ±º -¬±º ·² ¸»¬

¿°°¿®¿¿¬ ¾·²²»²¼®·²¹»²ò

{ˬ-–¬¬ ·²¬» ¿°°¿®¿¬»² º†® º«µ¬ô ª¿¬¬»² ±½¸

¼¿³³ò

{˲°´«¹ ¬¸» °±©»® ½±®¼ ©¸»² ²±¬ «-·²¹ ¬¸»

-»¬ º±® ´±²¹ °»®·±¼- ±º ¬·³»ò

{É»²² ¼¿- Ù»®–¬ »·²» ´–²¹»®» Æ»·¬ ²·½¸¬

ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»² -±´´ô ¬®»²²»² Í·» ¼¿­Ò»¬¦µ¿¾»´ ª±³ Ò»¬¦-¬»½µ»®ò

{Ü’¾®¿²½¸»® ´» ½±®¼±² ¼K¿´·³»²¬¿¬·±² ´±®-¯«»

´K¿°°¿®»·´ ²K»-¬ °¿- «¬·´·-’ °»²¼¿²¬ ¼»
´±²¹«»- °’®·±¼»-ò

{Ü·-·²²»-¬¿¬» ·´ º·´± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¯«¿²¼±

¿ª»¬» ´K·²¬»²¦·±²» ¼· ²±² «-¿®» ·´ º·´± ¼·
¿´·³»²¬¿¦·±²» °»® «² ´«²¹± °»®·±¼± ¼· ¬»³°±ò

{Ü»-½±²»½¬» »´ ½±®¼‰² ¼» »²»®¹Ž¿ ½«¿²¼± ²±

«¬·´·½» »´ »¯«·°± °±® ³«½¸± ¬·»³°±ò

{Ò»»³ ¿´¬·¶¼ ¸»¬ ²»¬-²±»® «·¬ ¸»¬ -¬±°µ±²¬¿µ¬

©¿²²»»® ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¹»¼«®»²¼» »»² ´¿²¹»
°»®·±¼» ²·»¬ ©±®¼¬ ¹»¾®«·µ¬ò

{Õ±°°´¿ «® ²–¬µ¿¾»´² ±³ ¿°°¿®¿¬»² ·²¬»

µ±³³»® ¿¬¬ ¿²ª–²¼¿- · ´”²¹ ¬·¼ò

ö øÚ±® -»¬- ©·¬¸ ª»²¬·´¿¬·±² ¸±´»-÷

{ܱ ²±¬ ±¾-¬®«½¬ ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ¸±´»-ò
{Ü·» Þ»´•º¬«²¹-†ºº²«²¹»² ¼•®º»² ²·½¸¬

ª»®¼»½µ¬ ©»®¼»²ò
{Ò» °¿- ±¾-¬®«»® ´»- ¬®±«- ¼K¿’®¿¬·±²ò
{Ò±² ½±°®·¬» · º±®· ¼· ª»²¬·´¿¦·±²»ò
{Ò± ±¾-¬®«§¿ ´±- ±®·º·½·±- ¼» ª»²¬·´¿½·‰²ò
{Ü» ª»²¬·´¿¬·»±°»²·²¹»² ³±¹»² ²·»¬ ©±®¼»²

¾»¾´±µµ»»®¼ò
{Ì–°° ·²¬» ¬·´´ ª»²¬·´¿¬·±²-†°°²·²¹¿®²¿ò

{Õ»·²» º®»³¼»² Ù»¹»²-¬–²¼» ·² ¼¿- Ù»®–¬

µ±³³»² ´¿--»²ò

{Ò» °¿- ´¿·--»® ¼»- ±¾¶»¬- ’¬®¿²¹»®- ¼¿²-

´K¿°°¿®»·´ò

{ÛK ·³°±®¬¿²¬» ½¸» ²»--«² ±¹¹»¬¬± ‘ ·²-»®·¬±

¿´´K·²¬»®²± ¼»´´K«²·¬˜ò
{Ò± ¼»¶» ±¾¶»¬±- »¨¬®¿Š±- ¼»²¬®± ¼»´ »¯«·°±ò
{Ô¿¿¬ ¹»»² ª®»»³¼» ª±±®©»®°»² ·² ¼·¬

¿°°¿®¿¿¬ ª¿´´»²ò
{Í» ¬·´´ ¿¬¬ º®–³³¿²¼» º†®»³”´ ·²¬» ¬®–²¹»® ·² ·

¿°°¿®¿¬»²ò

{ܱ ²±¬ ´»¬ ·²-»½¬·½·¼»-ô ¾»²¦»²»ô ¿²¼ ¬¸·²²»®

½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -»¬ò
{Ô¿--»² Í·» ¼¿- Ù»®–¬ ²·½¸¬ ³·¬ ײ-»µ¬·¦·¼»²ô

Þ»²¦·² ±¼»® Ê»®¼•²²«²¹-³·¬¬»´² ·²

Þ»®•¸®«²¹ µ±³³»²ò
{Ò» °¿- ³»¬¬®» »² ½±²¬¿½¬ ¼»- ·²-»½¬·½·¼»-ô

¼« ¾»²¦‘²» »¬ «² ¼·´«¿²¬ ¿ª»½ ´K¿°°¿®»·´ò
{ß--·½«®¿¬»ªª· ½¸» ´K«²·¬˜ ²±² ª»²¹¿ ·²

½±²¬¿¬¬± ½±² ·²-»¬¬·½·¼·ô ¾»²¦±´± ± -±´ª»²¬·ò
{Ò± °»®³·¬¿ »´ ½±²¬¿½¬± ¼» ·²-»½¬·½·¼¿-ô

¹¿-±´·²¿ § ¼·´«§»²¬»- ½±² »´ »¯«·°±ò
{Ô¿¿¬ ¹»»² ·²-»µ¬»²ª»®¼»´¹»²¼» ³·¼¼»´»²ô

¾»²¦·²» ±º ª»®ºª»®¼«²²»® ³»¬ ¼·¬ ¿°°¿®¿¿¬ ·²

µ±²¬¿µ¬ µ±³»²ò
{Í» ¬·´´ ¿¬¬ ·²¬» ·²-»µ¬-³»¼»´ °” -°®¿§¾®«µô

¾»²-»² ±½¸ ¬¸·²²»® µ±³³»® · µ±²¬¿µ¬ ³»¼

¿°°¿®¿¬»²- ¸†´¶»ò

{Ò»ª»® ¼·-¿--»³¾´» ±® ³±¼·º§ ¬¸» -»¬ ·² ¿²§

©¿§ò
{Ê»®-«½¸»² Í·» ²·»³¿´- ¼¿- Ù»®–¬

¿«-»·²¿²¼»® ¦« ²»¸³»² ±¼»® ¿«º ¶»¹´·½¸» ß®¬

¦« ª»®–²¼»®²ò
{Ò» ¶¿³¿·- ¼’³±²¬»® ±« ³±¼·º·»® ´K¿°°¿®»·´

¼K«²» ³¿²·‘®» ±« ¼K«²» ¿«¬®»ò
{Ò±² -³±²¬¿¬» ³¿·ô ²‘ ³±¼·º·½¿¬» ´K«²·¬˜ ·²

²»--«² ³±¼±ò
{Ò«²½¿ ¼»-¿®³» ± ³±¼·º·¯«» »´ »¯«·°± ¼»

²·²¹«²¿ ³¿²»®¿ò
{Ò±±·¬ ¼·¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¼»³±²¬»®»² ±º ±° ¿²¼»®»

©·¶¦» ³±¼·º·•®»²ò
{Ì¿ ·²¬» ·-–® ¿°°¿®¿¬»² ±½¸ º†®-†µ ·²¬» ¾§¹¹¿

±³ ¼»²ò

»¬ ® ©

ЭЯЛМЧСТ

{̸» ª»²¬·´¿¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·³°»¼»¼ ¾§ ½±ª»®·²¹ ¬¸»

ª»²¬·´¿¬·±² ±°»²·²¹- ©·¬¸ ·¬»³-ô -«½¸ ¿- ²»©-°¿°»®-ô
¬¿¾´»ó½´±¬¸-ô ½«®¬¿·²-ô »¬½ò

{Ò± ²¿µ»¼ º´¿³» -±«®½»-ô -«½¸ ¿- ´·¹¸¬»¼ ½¿²¼´»-ô -¸±«´¼

{д»¿-» ¾» ½¿®» ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿-°»½¬- ±º ¾¿¬¬»®§

¼·-°±-¿´ò

{̸» ¿°°¿®¿¬«- -¸¿´´ ²±¬ ¾» »¨°±-»¼ ¬± ¼®·°°·²¹ ±®

-°´¿-¸·²¹ º±® «-»ò

{Ò± ±¾¶»½¬- º·´´»¼ ©·¬¸ ´·¯«·¼-ô -«½¸ ¿- ª¿-»-ô -¸¿´´ ¾»

ЫТЩФЧНØ

{ЬЫЭФЯОЯМЧСТ СЪ ЭСТЪСОУЧМЗ

Й» ¼»½´¿®» «²¼»® ±«® -±´» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸·- °®±¼«½¬ф
¬± ©¸·½¸ ¬¸·- ¼»½´¿®¿¬·±² ®»´¿¬»-ф ·- ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¬¸»
º±´´±©·²¹ -¬¿²¼¿®¼-ж
ЫТкррклф ЫТллрпнф ЫТллрорф ЫТкпрррунуо ¿²¼ ЫТкпррру
нунт
Ъ±´´±©·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º йнсонсЫЫЭф изсннксЫЫЭ ¿²¼
знскисЫЫЭ Ь·®»½¬·ª»т

{šЮЫОЫЧТНМЧУУЛТЩНЫОХФ ОЛТЩ

Й·® »®µ´–®»² «²¬»® «²-»®»® К»®¿²¬©±®¬«²¹ф ¼¿y ¼·»-»­Р®±¼«µ¬ф ¿«º ¼¿- -·½¸ ¼·»-» Ы®µ´–®«²¹ ¾»¦·»¸¬ф ¼»²
º±´¹»²¼»² Н¬¿²¼¿®¼- »²¬-°®·½¸¬ж
ЫТкррклф ЫТллрпнф ЫТллрорф ЫТкпрррунуо «²¼ ЫТкпррру
нунт
Ы²¬-°®·½¸¬ ¼»² К»®±®¼²«²¹»² ¼»® Ь·®»µ¬·ª» йнсонсЫЫЭф
изсннксЫЫЭ «²¼ знскисЫЫЭт

{ЬЫЭФЯОЯМЧСТ ЬЫ ЭСТЪСОУЧМЫ

Т±«- ¼’½´¿®±²- -±«- ²±¬®» -»«´» ®»-°±²-¿¾·´·¬’ ¯«»
´K¿°°¿®»·´ф ¿«¯«»´ -» ®’º‘®» ½»¬¬» ¼’½´¿®¿¬·±²ф »-¬ ½±²º±®³»
¿«¨ -¬¿²¼¿®¼- -«·ª¿²¬-ж
ЫТкррклф ЫТллрпнф ЫТллрорф ЫТкпрррунуо »¬ ЫТкпррру
нунт
ЬK¿°®‘- ´»- ¼·-°±-·¬·±²- ¼» ´¿ Ь·®»½¬·ª» йнсонсЫЫЭф
изсннксЫЫЭ »¬ знскисЫЫЭт

{ЬЧЭШЧЯОЯЖЧСТЫ ЬЧ ЭСТЪСОУЧМU

Ь·½¸·¿®·¿³± -±¬¬± ²±-¬®¿ ®»-°±²-¿¾·´·¬˜ ½¸» ¯«»-¬±
°®±¼±¬¬±ф ¿´ ¯«¿´» -· ®·º»®·-½» ´¿ °®»-»²¬» ¼·½¸·¿®¿¦·±²»ф ‘
½±²º±®³» ¿· -»¹«»²¬· -¬¿²¼¿®¼ж
ЫТкррклф ЫТллрпнф ЫТллрорф ЫТкпрррунуо » ЫТкпррруну
нт
Ч² ¾¿-» ¿´´» ¼·-°±-·¦·±²· ¼»´´» ¼·®»¬¬·ª» йнсонсЭЫЫф
изсннксЭЫЫ » знскисЭЫЫт

{Ë-» ½±³°¿½¬ ¼·-½- ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¬¸» ³¿®µò

ÝÜK- ©·¬¸ -°»½·¿´ -¸¿°»- ø¸»¿®¬ó-¸¿°»¼ ÝÜK-ô ±½¬¿¹±²¿´ ÝÜK- »¬½ò÷ ½¿²²±¬ ¾» °´¿§»¼ ±² ¬¸·- -»¬ò
߬¬»³°¬·²¹ ¬± ¼± -± ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» -»¬ò ܱ ²±¬ «-» -«½¸ ÝÜK-ò

{Þ»²«¬¦»² Í·» ݱ³°¿½¬ Ü·-½-ô ¼·» ¼¿- Æ»·½¸»² ¬®¿¹»²ò

Í°»¦·»´´ ¹»º±®³¬» ÝÜK- ø¸»®¦º†®³·¹» ÝÜ-ô ¿½¸¬»½µ·¹» ÝÜ-ô «-©ò÷ µ†²²»² ¿«º ¼·»-»® ß²´¿¹» ²·½¸¬ ¿¾¹»-°·»´¬
©»®¼»²ò
Ü»® Ê»®-«½¸ ¼»®¿®¬·¹» ÝÜ- ¿¾¦«-°·»´»² µ¿²² ¼·» ß²´¿¹» ¾»-½¸–¼·¹»²ò Ê»®¦·½¸¬»² Í·» ¿«º ¼·» Þ»²«¬¦«²¹

-±´½¸»® ÝÜ-ò

{ˬ·´·-»® ¼»- ¼·-¯«»- ½±³°¿½¬- °±®¬¿²¬ ´» ´±¹± ò

Ü»- ÝÜ ¿ª»½ ¼»- º±®³»- -°’½·¿´»- øÝÜ »² º±®³» ¼» ½±»«®ô ¼»- ÝÜ ±½¬±¹±²¿«¨ô »¬½ò÷ ²» °»«ª»²¬ °¿- •¬®»
´«- -«® ½»¬ ¿°°¿®»·´ò
Ô» º¿·¬ ¼» ´K»--¿§»®ô ®·-¯«» ¼K»²¼±³³¿¹»® ´» ´»½¬»«®ò Ò» °¿- «¬·´·-»® ¼» ¬»´- ÝÜò

{ˬ·´·¦¦¿®» ½±³°¿½¬ ¼·-½ ½±²¬®¿--»¹²¿¬· ½±² ò

Ò±² ‘ °±--·¾·´» »-»¹«·®» ·² ¯«»-¬¿ «²·¬˜ ÝÜ ½±² º±®³» -°»½·¿´· øÝÜ ¿ º±®³¿ ¼· ½«±®»ô ±¬¬¿¹±²¿´·ô »½½ò÷ô
°±·½¸’ °±--±²± ¼¿²²»¹¹·¿®» ·´ °®±¼±¬¬±ò Ò±² «¬·´·¦¦¿®» ¬¿´· ÝÜò

{Ë-» ¼·-½±- ½±³°¿½¬±- ½±² ´¿ ³¿®½¿ ò

Û² »-¬» »¯«·°± ²± »- °±-·¾´» ®»°®±¼«½·® ÝÜ- ½±² º±®³¿- »-°»½·¿´»- øÝÜ- ½±² º±®³¿ ¼» ½±®¿¦‰²ô ÝÜ­±½¬¿¹±²¿´»-ô »¬½ò÷ò
Í· ·²¬»²¬¿ ¸¿½»®´±ô »´ »¯«·°± °±¼®™ ®»-«´¬¿® ¼¿Š¿¼±ò Ò± «-» »-¬» ¬·°± ¼» ÝÜ-ò

{Ù»¾®«·µ ½±³°¿½¬ ¼·-½- ª±±®¦·»² ª¿² ¸»¬ ´±¹± ò

ÝÜK- ³»¬ -°»½·¿´» ª±®³»² ø¾·¶ªò ÝÜK- ·² ¼» ª±®³ ª¿² »»² ¸¿®¬ô ¿½¸¬¸±»µ·¹» ÝÜK-ô »²¦ò÷ µ«²²»² ³»¬ ¼·¬
¬±»-¬»´ ²·»¬ ©±®¼»² ¿º¹»-°»»´¼ò
É¿²²»»® « ¼·¬ ¬±½¸ °®±¾»»®¬ô ¦¿´ « ¸»¬ ¬±»-¬»´ ¾»-½¸¿¼·¹»²ò Í°»»´ ¼»®¹»´·¶µ» ÝÜK- ¼«- ²·»¬ ¿ºò

{ß²ª–²¼ ÝÜó-µ·ª±® ³»¼ ó³–®µ»¬ò

Í°»½·¿´º±®³¿¼» ÝÜó-µ·ª±® ø¸¶–®¬º±®³¿¼»ô ”¬¬µ¿²¬·¹¿ô ³ ³÷ ¹”® ·²¬» ¿¬¬ -°»´¿ °” ¼»² ¸–® ¿°°¿®¿¬»²ò
ˬ®«-¬²·²¹»² µ¿² -µ¿¼¿- ±³ ¼« º†®-†µ»® ¹†®¿ ¼»¬¬¿ò ß²ª–²¼ ·²¬» ÝÜó-µ·ª±® ¿ª ¼»²²¿ ¬§°ò

{ЬЫЭФЯОЯЭЧ2Т ЬЫ ЭСТЪСОУЧЬЯЬ

Ь»½´¿®¿³±- ¾¿¶± ²«»-¬®¿ »¨½´«-·ª¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¯«»
»-¬» °®±¼«½¬± ¿´ ¯«» ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ »-¬¿ ¼»½´¿®¿½·‰²ф
»-¬™ ½±²º±®³» ½±² ´±- -·¹«·»²¬»- »-¬™²¼¿®»-ж
ЫТкррклф ЫТллрпнф ЫТллрорф ЫТкпрррунуо § ЫТкпррру
нунт
Н·¹«·»²¼± ´¿- °®±ª·-·±²»- ¼» ´¿- Ь·®»½¬·ª¿- йнсонсЫЫЭф
изсннксЫЫЭ § знскисЫЫЭт

{ЫЫТКСОУЧЩШЫЧЬНКЫОХФЯОЧТЩ

Й·¶ ª»®µ´¿®»² «·¬-´«·¬»²¼ ±° ±²¦» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¸»·¼ ¼¿¬
¼·¬ °®±¼«µ¬ф ©¿¿®±° ¼»¦» ª»®µ´¿®·²¹ ¾»¬®»µµ·²¹ ¸»»º¬ф ·²
±ª»®»»²-¬»³³·²¹ ·- ³»¬ ¼» ª±´¹»²¼» ²±®³»²ж
ЫТкррклф ЫТллрпнф ЫТллрорф ЫТкпрррунуо »²
ЫТкпрррунунт
К±´¹»²- ¼» ¾»°¿´·²¹»² ª¿² ¼» О·½¸¬´·¶²»² йнсонсЫЫЭф
изсннксЫЫЭ »² знскисЫЫЭт

{›КЫОЫТННМ УУЫФНЫНЧТМЗЩ

Ш–®³»¼ ·²¬§¹¿- ¸»´¬ °” »¹»¬ ¿²-ª¿® ¿¬¬ ¼»²²¿ °®±¼«µ¬ф
ª·´µ»² ¼»¬¬¿ ·²¬§¹ ¿ª-»®ф «°°º§´´»® º†´¶¿²¼» -¬¿²¼¿®¼»®ж
ЫТкррклф ЫТллрпнф ЫТллрорф ЫТкпрррунуо ±½¸
ЫТкпрррунунт
Ы²´·¹¬ -¬¿¼¹¿®²¿ · ¼·®»µ¬·ª йнсонсЫЫЭф изсннксЫЫЭ ±½¸
знскисЫЫЭт

λ-·¼«»
Ε½µ-¬¿²¼
Î’-·¼«
λ-·¼«±
λ-·¼«±­Ñ²»ºº»²¸»·¼

Ü·-½

{̸» ¼·-½ ³¿§ ²±¬ °´¿§ ²±®³¿´´§ ·º ¬¸»®» ·- ®»-·¼«» ¿´±²¹ ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» ½»²¬»® ¸±´»ò
{ɸ»² «-·²¹ ²»© ¼·-½- ·² °¿®¬·½«´¿®ô «-» ¿ °»²ô »¬½òô ¬± ®»³±ª» ¬¸» ®»-·¼«»ò

{Ü·» Ü·-µ µ¿²² ²·½¸¬ ²±®³¿´ ¿¾¹»-°·»´¬ ©»®¼»²ô ©»²² -·½¸ »·² Ε½µ-¬¿²¼ »²¬´¿²¹ ¼»® Ó·¬¬»´´±½¸»²¼»² ¾»º·²¼»¬ò
{ײ-¾»-±²¼»®»ô ©»²² Í·» ²»«» Ü·-µ- ¾»²«¬¦»²ô ¼¿²² »²¬º»®²»² Í·» ³·¬ »·²»³ ͬ·º¬ô »¬½ò ¼»² Ε½µ-¬¿²¼ò

{Ô» ¼·-¯«» °»«¬ ²» °¿- •¬®» ´« ²±®³¿´»³»²¬- -K·´ § ¿ «² ®’-·¼« ´» ´±²¹ ¼»- ¾±®¼ ¼« ¬®±« ½»²¬®¿´ò
{Ô±®- ¼» ´K«¬·´·-¿¬·±² ¼» ²±«ª»¿«¨ ¼·-¯«»- »² °¿®¬·½«´·»®ô «¬·´·-»® «² -¬§´± ˜ ¾·´´»ô »¬½òô °±«® »²´»ª»® ´» ®’-·¼«ò

{×´ ¼·-½± ²±² ª·»²» »-»¹«·¬± ·² ³±¼± ½±®®»¬¬± -» -±²± °®»-»²¬· ®»-·¼«± ¿· ¾±®¼· ¼»´ º±®± ½»²¬®¿´»ò
{Ï«¿²¼± -· «¬·´·¦¦¿²± ¼·-½¸· ²«±ª·ô «¬·´·¦¦¿®» «²¿ °»²²¿ ± «²± -¬®«³»²¬± -·³·´»ô °»® ®·³«±ª»®» · ®»-·¼«·ò

{Û´ ¼·-½± ²± °«»¼» -»® ®»°®±¼«½·¼± ²±®³¿´³»²¬» ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¬»®³·²¿½·‰² ¼»º·½·»²¬» ¼» ´±- ¾±®¼»- ¼»´ ¿¹«¶»®±

½»²¬®¿´ò

{п®¿ ¯«·¬¿® »-¬±- ®»-·¼«±- ¼» ³¿¬»®·¿´ô »-°»½·¿´³»²¬» ½«¿²¼± ª¿§¿ ¿ ®»ó°®±¼«½·® ¼·-½±- ²«»ª±-ô «¬·´·½» «²

¾±´Ž¹®¿º±ô ± ¿´¹± -·³·´¿®ò

{Ø»¬ ·- ³±¹»´·¶µ ¼¿¬ ¼» ¼·-½ ²·»¬ ²±®³¿¿´ ©±®¼¬ ©»»®¹»¹»ª»² ¿´- ¼» ®¿²¼»² ª¿² ¸»¬ ³·¼¼»²¹¿¬ ª¿² ¼» -½¸·¶º

±²»ºº»²¸»¼»² ª»®¬±²»²ò

{Ê»®©·¶¼»® ª±±®¿´ ¾·¶ ¹»¾®«·µ ª¿² ²·»«©» ¼·-½- ¼» ±²»ºº»²¸»¼»² ³»¬ »»² °»² ±º ·»¬- ¼»®¹»´·¶µ-ò

{Ü»¬ µ¿² «°°-¬” º»´ ª·¼ ÝÜó¿ª-°»´²·²¹»² ±³ ¼»¬ º·²²- °´¿-¬®»-¬»® µª¿® · ³·¬¬¸”´»¬ò
{Ì–²µ °” ¿¬¬ ¾±®¬ ¼»--¿ ³»¼ »² °»²²¿ô » ¼ô -–®-µ·´¬ ±³ ÝÜó-µ·ª¿² –® ²§ò

д¿-¬®»-¬»®

{ ЪСО ЭЯТЯЬЯ УСЬЫФ СТФЗ { РСЛО ФЫН УСЬЫФЫ ЭЯТЯЬЧЫТН

ЛТЧПЛЫУЫТМ

ЭЯЛМЧСТЯММЫТМЧСТ

МС РОЫКЫТМ ЫФЫЭМОЧЭ НШСЭХф УЯМЭШ ЙЧЬЫ ЮФЯЬЫ
СЪ РФЛЩ МС ЙЧЬЫ НФСМф ЪЛФФЗ ЧТНЫОМт

ЭЯЛМЧСТж

ЬС ТСМ ЛНЫ МШЫ ЬЫТСТ ЯУЭуоо ЭЬ РЧЭХуЛР ФЫТН ЭФЫЯТЫО ЪСО МШЧН РОСЬЛЭМт
МШЧНУЧЩШМ ЬЯУЯЩЫ МШЫ ФЯНЫО РЧЭХуЛР СЪ МШЧН РОСЬЛЭМт

ЯЭШМЛТЩж

КЫОЙЫТЬЫТ НЧЫ ТЧЭШМ ЬЫТ ЭЬуЯЮМЯНМуФЧТНЫТОЫЧТЧЩЫО ЬЫТСТ ЯУЭуоо ЪšО ЬЧЫНЫН РОСЬЛХМт
НСФФМЫТ НЧЫ ЬЧЫН ТЧЭШМ ЮЫЯЭШМЫТф Х›ТТМЫ ЬЫО ФЯНЫОЯЮМЯНМХСРЪ ЬЧЫНЫН РОСЬЛХМЫН
ЮЫНЭШ ЬЧЩМ ЙЫОЬЫТт

ЯММЫТМЧСТ ж

ТKЛМЧФЧНЫЖ РЯН ФЫ ТЫММСЗЫЛО ЬЫ ЭЯРМЫЛО ЬKСЮЦЫЭМЧЪ ЭЬ ЬЫТСТ ЯУЭуоо РСЛО ЭЫ РОСЬЛЧМт
ЭЫЭЧ РСЛООЯЧМ ЫТЬСУУЯЩЫО ФЫ ЭЯРМЫЛО ФЯНЫО ЬЫ ЭЬ ЬЫ ЭЫ РОСЬЛЧМт

ЯККЫОМЫТЖЯж

ТСТ ЛМЧФЧЖЖЯОЫ ФKЛТЧМU ЬЧ РЛФЧМЛОЯ ЬЫФФЫ ФЫТМЧ ЬЫЧ ЭЬ ЬЫТСТ ЯУЭуоо РЫО ПЛЫНМС
РОСЬСММСф РСЧЭШ• РСМОЫЮЮЫ ЬЯТТЫЩЩЧЯОЫ ЧФ ЬЧНРСНЧМЧКС ФЯНЫ ЬЫФ РОСЬСММСт

РОЫЭЯЛЭЧ2Òæ

ТС ЛМЧФЧЭЫ ЫФ ФЧУРЧЯЬСО ЬЫ СЮЦЫМЧКС ЬЫФ ЬЫМЫЭМСО ЬЫ ЭЬ ЬЫФ ЬЫТСТ ЯУЭуоо РЯОЯ ЫНМЫ
РОСЬЛЭМСт
ЫНМС РЛЫЬЫ ЬЯœЯО ЫФ ЬЫМЫЭМСО ФЯНЫО ЬЫ ЫНМЫ РОСЬЛЭМСт

СРЩЫФЫМж

ЩЫЮОЛЧХ ЬЫ РЧЭХуЛРФЫТНОЫЧТЧЩЫО КЯТ ЬЫ ЬЫТСТ ЯУЭуоо ТЧЫМ КССО ЬЧМ РОСЬЛЭМт
ЬЧМ ХЯТ ЬЫ ФЯНЫО РЧЭХуЛР КЯТ ЬЧМ РОСЬЛЭМ ЮЫНЭШЯЬЧЩЫТт

Ú›ОНЧХМЧЩМж

ЯТК ТЬ ЧТМЫ ФЧТНЯКРЛМНЯОЫТ Ъ›О ЬЫТСТ ЯУЭуоожТН ЭЬуРЧЭХЛР Ъ›О ЬЫТТЯ РОСЬЛХМт
ЬЫМ ХЯТ НХЯЬЯ РОСЬЛХМЫТН ФЯНЫОРЧЭХЛРт

РСЛО •КЧМЫО ФЫН ЭШСЭН •ФЫЭМОЧПЛЫНф
ЧТМЫОСЬЛЧОЫ ФЯ ФЯУЫ ФЯ РФЛН ФЯОЩЫ ЬЫ ФЯ ЪЧЭШЫ
ЬЯТН ФЯ ЮСОТЫ ЭСООЫНРСТЬЯТМЫ ЬЫ ФЯ РОЧНЫ ЫМ
РСЛННЫО ЦЛНПЛK ЯЛ ЪСТЬт

ÚÎßÒžß×Í

P МЯЮФЫ ЬЫН УЯМЧЫОЫН P

Э¿®¿½¬»®·-¬·¯«»- °®·²½·°¿´»-ттттттттттттттттттттттттттттттнк
Э±²²»¨·±²-сЧ²-¬¿´´¿¬·±²тттттттттттттттттттттттттттттттттттттнй
Т±³»²½´¿¬«®» »¬ º±²½¬·±²-ттттттттттттттттттттттни ¢ мр
Ь·-¯«»- ½±³°¿½¬-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмр
Ъ±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ¾¿-»ттттттттттттттттттттттттттттттттттмп
Р´¿¹» -«·ª¿²¬»ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмо
Н½®¿¬½¸ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмо
Н»¿³´»-- Ф±±°сШ±¬ -¬¿®¬сН¬«¬¬»®ттттттттттттттттттттттмн

Ю М®·³тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмм
Э±³°¬»«® ¼» ¬»³°± шЮРУч ¿«¬±³¿¬·¯«»с»ºº»½¬»«®

ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттммф мл
Ф»½¬«®» УРнтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмк
Р´¿¬¬»® Ыºº»½¬тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмй
У»³± шУ’³±·®» ¼» ®’¹´¿¹» °»®-±²²¿´·-’чттттттми
Р®»-»¬тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмз
Н°»½·º·½¿¬·±²-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлр

{ ЯЭЭЫННСОЧЫН

Ê’®·º·»® ¯«» ´»- ¿®¬·½´»- -«·ª¿²¬- -±²¬ ·²½´«- ¼¿²- ´» ½¿®¬±² »² °´«- ¼» ´K«²·¬’ °®·²½·°¿´»æ

У±¼» ¼K»³°´±·
Э±®¼±²- ¼» ½±²²»¨·±² °±«® ´¿ -±®¬·» ¼« -·¹²¿´ шОЭЯч

ЭЯОЯЭМЫОЧНМЧПЛЫН РОЧТЭЧРЯФЫН

ï

Т±«- ª±«- ®»³»®½·±²- ¼» ª±¬®» ¿½¸¿¬ ¼« ²±«ª»¿« ЬТу
Нпрррт Ф» ´»½¬»«® ЭЬ -·³°´» ¼» ¾«®»¿« ЬТуНпррр »-¬
’¯«·°’ ¼K«²» ³«´¬·¬«¼» ¼» º±²½¬·±²- ¿ª¿²½’»-ф ¼±¬’
¼» º±²½¬·±²- »¬ ¼K«²» °»®º±®³¿²½» ®·½¸» »² ½®’¿¬·ª·¬’
»¬ ¿®¬ ¼» ³·-» »² -½‘²» ·´´·³·¬’»-т

Ý¿®¿½¬’®·-¬·¯«»- »¬ º±²½¬·±²-

ÔK«¬·´·-¿¬·±² ¼K«² ÜÍÐ °«·--¿²¬ »¬ «²» ¹®¿²¼» ½¿°¿½·¬’
¼» ³’³±·®» °»®³»¬ °´«-·»«®- ²±«ª»´´»- º±²½¬·±²- ¼»
½±²¬®‡´» ¬»´´»- ¯«»æ

птНЭОЯМЭШ

Ô¿ ³±´»¬¬» ¶±¹ ½±³°®»²¼ «² ¼·-¯«» -½®¿¬½¸ô «²
¬¿°·- ¹´·--¿²¬ º»«¬®’ »¬ «²» º»«·´´» ¹´·--¿²¬» °±«®
¹¿®¿²¬·® ´¿ ³•³» -»²-¿¬·±² »¬ «²» °»®º±®³¿²½»
½±³³» ½»´´» ¼K«²» °´¿¬·²» ¬±«®²»ó¼·-¯«»
¿²¿´±¹·¯«»ò

отФЫЭМЛОЫ УРн

×´ »-¬ °±--·¾´» ¼» ´·®» ¼»- º·½¸·»®- ÓÐí ½®’’- ¼¿²­´» º±®³¿¬ -°’½·º·’ ˜ ´¿ °¿¹» ìêò
Ü»- º·½¸·»®- °»«ª»²¬ •¬®» ¿·-’³»²¬ ®»½¸»®½¸’-

-±·¬ ³¿²«»´´»³»²¬ô -±·¬ »² ²«³’®·-¿²¬ ±« »²
«¬·´·-¿²¬ «² ²±³¾®» ¼» º±²½¬·±²- ¼» ®»½¸»®½¸» ¼»
º·½¸·»® øλ½¸»®½¸» ¼» º·½¸·»®ô λ½¸»®½¸» ¼»
º·½¸·»®ñ¼±--·»®ô λ½¸»®½¸» ¼« ²±³ ¼» ´K¿®¬·-¬»ô
®»½¸»®½¸» ¼« ²±³ ¼« ¬·¬®»ô λ½¸»®½¸» ¼« ²±³ ¼»
º·½¸·»®÷ò

нтОЫНЫОКЫ ЬЫ РФЯЩЫ НЛЧКЯТМЫ

Ô¿ °´¿¹» -«·ª¿²¬» °»«¬ •¬®» -’´»½¬·±²²’» ¬±«¬ »²
½±²¬·²«¿²¬ ´¿ ´»½¬«®» ¼» ´¿ °´¿¹» ¿½¬«»´´» °±«® «²»
¬®¿²-·¬·±² »² ½±²¬·²«ò

мтЭОСНН ЪЯЬЫ

Ы² ½±²¶±²½¬·±² ¿ª»½ ´¿ º±²½¬·±² ¼» °´¿¹» -«·ª¿²¬»ф
´» ЬТуНпррр °»«¬ »ºº»½¬«»® «² º±²¼« ½®±·-’

·²¬»®²» «²·º±®³» ´±®- ¼» ´¿ ¬®¿²-·¬·±² ª»®- «²»
²±«ª»´´» °´¿¹»ò

тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттп

òòòï

лтШСМ НМЯОМ »¬ НМЛММЫО

Ô¿ º±²½¬·±² ر¬ ͬ¿®¬ °»®³»¬ ´» ¼’³¿®®¿¹»

·³³’¼·¿¬» ¼» ´¿ ´»½¬«®» ˜ °¿®¬·® ¼K«² °±·²¬ ®’¹´’
¼’º·²· °¿® ª±«-󳕳»ò Ö«-¯«K˜ ¼»«¨ °±·²¬­°»«ª»²¬ •¬®» ®’¹´’- ˜ ´K¿·¼» ¼»- ¬±«½¸»- ßï »¬
ßîò Ô»- ر¬ ͬ¿®¬- ½¸¿®¹’- °»«ª»²¬ ’¹¿´»³»²¬

•¬®» «¬·´·-»- °±«® »ºº»½¬«»® ´» Nͬ«¬¬»®M ¼» ½»­³•³»- °±·²¬-ò Û² ³±¼» ͬ«¬¬»®ô ´K¿«¼·±
³±³»²¬¿²’ »-¬ »²¬»²¼« -»´±² ´¿ ¼«®’» °»²¼¿²¬
´¿¯«»´´» ½»- ¬±«½¸»- -±²¬ ³¿·²¬»²«»- »²º±²½’»­»¬ ®»´—½¸’»-ò

ктНЫЯУФЫНН ФССР

ߪ»½ ½»¬¬» º±²½¬·±²ô ¬±«¬» -»½¬·±² ¼K«²» °´¿¹»
°»«¬ •¬®» ´«» ®’°’¬·¬·ª»³»²¬ -¿²- ·²¬»®®«°¬·±² ¼«

-±² ±« ´·³·¬» ¼» ´±²¹«»«®т Ф» ЬТуНпррр »-¬ ¼±¬’
¼K«²» ³«´¬·¬«¼» ¼K±°¬·±²- ¼K»²½¸¿Œ²»³»²¬ ¬»´´»­¯«» Н±®¬·»ф Т±«ª»´ »²½¸¿Œ²»³»²¬ »¬
Ы²½¸¿Œ²»³»²¬ ¼±«¾´»т

éòÞ ÌÎ×Ó

Ô»- °±·²¬- Þ °±«® ´K»²½¸¿Œ²»³»²¬ ½±²¬·²«
°»«ª»²¬ •¬®» ¿¶«-¬’- º¿½·´»³»²¬ ˜ ´K¿·¼» ¼« ¼·-¯«»
ͽ®¿¬½¸ò Ô»- ¿¶«-¬»³»²¬- °»«ª»²¬ •¬®» »ºº»½¬«’­»² ¬»³°- ®’»´ °»²¼¿²¬ ´¿ ´»½¬«®» ¼K»²½¸¿Œ²»³»²¬
»² ¼·®»½¬ò

итЯЛМС ЮРУ ЭСЛТМЫОф ЮРУ ФСЭХф УЯТЛЯФ

МЯРф »¬ УЯТЛЯФ ЮРУ ЧТРЛМ

Ы² °´«- ¼« ½±³°¬»«® ¼» ¬»³°± шЮРУч
¿«¬±³¿¬·¯«» »¬ ¼» ´¿ º±²½¬·±² М¿° ³¿²«»´´»ф ´»
ЬТуНпррр »-¬ ’¹¿´»³»²¬ ’¯«·°’ ¼K«²» º±²½¬·±²
¼» ª»®®±«·´´¿¹» °±«® ª»®®±«·´´»® ³±³»²¬¿²’³»²¬
´» ½±³°¬»«® ¼» ¬»³°± шЮРУч ¿«¬±³¿¬·¯«»т Л²»
º±²½¬·±² ¼K»²¬®’» ³¿²«»´´» ¼« ¬»³°± шЮРУч »-¬
’¹¿´»³»²¬ ¼·-°±²·¾´» °±«® »²¬®»® ¼·®»½¬»³»²¬ ´¿
ª¿´»«® ¼« ¬»³°± ˜ ´K¿·¼» ¼K«² ¾±«¬±² ®±¬¿¬·ºф ´»
®’¹´¿¹» ¼« ¬»³°± °»«¬ ¿·²-· •¬®» »ºº»½¬«’
º¿½·´»³»²¬т

зтЫЪЪЫМН Я ЮСОЬ

Í·¨ ¬§°»- ¼K»ºº»½¬»«®- -±²¬ ·²½´«-ò

ЫЭСШсФССРж Ô»- º±²½¬·±²- ÛÝØÑ »¬ ÔÑÑÐ

°»«ª»²¬ •¬®» -’´»½¬·±²²’»-т
ФK»²½¸¿Œ²»³»²¬ ¼« ¬»³°- ¼» ®’¬®±у
¿½¬·±² шЫЭШС ФССРч »-¬ °±--·¾´» »²
®’¹´¿²¬ ´» ²«³’®± ¼» ®’¬®±у¿½¬·±² -«®
NУЯИMт

ЪФЯТЩЫОж Ô» ¬»³°- »¬ ´» ¹¿·² ¼» ®’¬®±ó¿½¬·±²

°»«ª»²¬ •¬®» -’´»½¬·±²²’-ò

ЪЧФМЫОж Л² ¼»- ¬®±·- º·´¬®»- шФСЙ РЯННф УЧЬ

РЯНН »¬ ШЧЩШ РЯННч °»«¬ •¬®»

-’´»½¬·±²²’ »¬ ¿¶«-¬’

пртРФЯММЫО УСЬЫ

Ѳ °»«¬ -·³«´»® ´¿ ®»°®±¼«½¬·±² ¿²¿´±¹·¯«» ¼K«²»
¬¿¾´» ¬±«®²¿²¬» ¹®—½» ˜ ¬®±·- »ºº»¬­°¸±²±¹®¿°¸·¯«»-ò

пптУЫУС

Ü·ª»®- ®’¹´¿¹»- ¬»´- ¯«» ´» °±·²¬ ¼» ®»°’®¿¹»ô ر¬
ͬ¿®¬ô ´K»²½¸¿Œ²»³»²¬ ßó Þô ´» ®’¹´¿¹» ¼« °·¬½¸ »¬
¼« ¬±² °»«ª»²¬ •¬®» »²®»¹·-¬®’- ¼¿²- ´¿ ³’³±·®»
²±²óª±´¿¬·´» ·²¬»®²» °±«® •¬®» ®¿°°»´’­«´¬’®·»«®»³»²¬ò Ö«-¯«K˜ ïððð °±·²¬- -±²¬
¼·-°±²·¾´»-ò

потРЧМЭШсХЫЗ ЯЬЦЛНМ

пнтЬЧЩЧМЯФ СЛМ

Ô¿ -±®¬·» ²«³’®·¯«» °±«® ´¿ º±²½¬·±² Ó¿·² º±«®²·¬
«² ª’®·¬¿¾´» -·¹²¿´ ²«³’®·¯«» ˜ ïððû -¿²­®»-¬®·½¬·±² ²· ´·³·¬¿¬·±² ·²¼’°»²¼¿³³»²¬ ¼» ´¿
ª¿®·¿¬·±² ¼« °·¬½¸ ±« ¼« ®’¹´¿¹» ¼» ³±¼»ò

пмтЪЯЬЫО НМЯОМ

Ф»- ½±³³¿²¼»- ЪЯЬЫО НМЯОМ ¼« ЬТуНпррр

-±²¬ ½±³°¿¬·¾´»- ¿ª»½ ´»- ³·¨»®- ЬТуИнр𠱫
ЬТуИпррт

плтНШСЭХРОССЪ УЫУСОЗ

îð -»½±²¼»- ¼» ³’³±·®» ¿²¬·ó½¸±½- °®±¬‘¹»²¬
½±²¬®» ¼»- ·²¬»®®«°¬·±²- °»®½»°¬·¾´»- ¼«»- ¿«¨
½¸±½- ³’½¿²·¯«»- »¨¬»®²»- ¬»´- ¯«» ´»- ¾±--»­±« ¿«¬®»- ª·¾®¿¬·±²- º±®¬»-ô °¿®¬·½«´·‘®»³»²¬ «¬·´»
°±«® ´» ÜÖ ³±¾·´»ô ¿·²-· ¯«» °±«® ¼»- ¿°°´·½¿¬·±²-

·²-¬¿´´’»- »² ¾±Œ¬» ¼» ²«·¬ò

·²¼·ª·¼«»´´»³»²¬ò

ЬОЯЩ НМЯОМж Í·³«´» ´» -±² ¬®¿Œ²¿²¬ ¼K«²»

°´¿¬·²» ¬±«®²»ó¼·-¯«» »²¬®¿Œ²’» °¿®
½±«®®±·» ¼’³¿®®¿²¬ ˜ °¿®¬·® ¼K«²
³±¼» ¼K¿®®•¬ò øÔ» ¼’´¿· ¼» ¼’³¿®®¿¹»
°»«¬ •¬®» ¿¶«-¬’ò÷

ЮОЯХЫж Í·³«´» «² -±² ¼» ¹±²¼±´»³»²¬ ¼K«²»

°´¿¬·²» ¬±«®²»ó¼·-¯«» ª·²§´»

-K¿®®•¬¿²¬ ´»²¬»³»²¬ò øÔ» ¼’´¿· ¼»
®¿´»²¬·--»³»²¬ °»«¬ •¬®» ¿¶«-¬’ò÷

ÎÊÍæ øײª»®-»÷ Ô·¬ ´» -±² ¼¿²- ´¿ ¼·®»½¬·±²

·²ª»®-» ¶«-¯«K¿« ®»¬±«® ˜ ´¿ ´»½¬«®»
²±®³¿´»ò

РЧМЭШж Ô¿ ª·¬»--» ¼» ´»½¬«®» »-¬ ¿¶«-¬’» ˜

´K¿·¼» ¼« °±¬»²¬·±³‘¬®» РЧМЭШт Ф»­¹¿³³»- ¼» °·¬½¸ ¿¶«-¬¿¾´»- -±²¬ ¼»
хсP мф прф пкф омф прры шN»² ¼·®»½¬M

-’´»½¬·±²²¿¾´»÷ò

ХЫЗ ЯЬЦЛНМж Ó¿·²¬·»²¬ ´» ¬±² ±®·¹·²¿´ ³•³»

-· ´¿ ª·¬»--» ¼» ´»½¬«®» »-¬ ³±¼·º·’» ˜
´K¿·¼» ¼« °±¬»²¬·±³‘¬®» РЧМЭШт

пктРОЫНЫМН

×´ »-¬ °±--·¾´» ¼» °»®-±²²¿´·-»® ´¿ ³¿½¸·²» -»´±²
ª±¬®» °®’º’®»²½» »² »²®»¹·-¬®¿²¬ ª±¬®» ®’¹´¿¹»
°®’º’®’ ¼¿²- ´¿ ³’³±·®» ·²¬»®²»ò б«® ´»­’´’³»²¬- ¼¿²- ´»- °®’®’¹´¿¹»-ô ª±·® °¿¹» ìçò

пйтЭЬ МЫИМ
питФ»½¬«®» ¼» ЭЬуОсОЙ

Э» ´»½¬»«® °»«¬ ´·®» ¼»- ¼·-¯«»- ЭЬуОсОЙф ³¿·-

-»«´»³»²¬ -K·´- -±²¬ º·²¿´·-’-т Т±¬»® ¬±«¬»º±·­¯«»ф »² º±²½¬·±² ¼» ´¿ ¯«¿´·¬’ ¼K»²®»¹·-¬®»³»²¬ф
´» ´»½¬»«® °±«®®¿·¬ ²» °¿- •¬®» ½¿°¿¾´» ¼» ´·®»
½»®¬¿·²- ¼·-¯«»- ЭЬуОсОЙ º·²¿´·-’-т

ïçòÔ¿ ´»½¬«®» ˜ ´¿ ³·-» -±«- ¬»²-·±²

Ô» ´»½¬»«® °»«¬ •¬®» ®’¹´’» ¼» -±®¬» ¯«» ´¿ ´»½¬«®»
»² ³±¼» ®»´¿§’ ¼’³¿®®» ´±®-¯«» ´K¿°°¿®»·´ »-¬
³·- -±«- ¬»²-·±²ò

îðòݱ«®-» ͽ®¿¬½¸

Ý»¬¬» º±²½¬·±² «²·¯«» ¼¿²- ´» ³±¼» °®’®’¹´’
°»®³»¬ ˜ ´K«¬·´·-¿¬»«® ¼» -’´»½¬·±²²»® «²»
¼·-¬¿²½» ¼» ½±«®-» ½±²º±®¬¿¾´» °±«® ´» -½®¿¬½¸ô
NÔ±²¹M »-¬ ®’¹´’ °±«® ¼» ¹®¿²¼»- ½±«®-»- »¬
N͸±®¬M »-¬ ®’¹´’ °±«® ¼»- °»¬·¬»- ½±«®-»-ò

î

ÑÒ

Î

ÝËÛ

ЛНЫРСЙЫО

æ

Í

ЮОЯХЫСТж

ÌßÐ

ЭСТМт

Ì×ÓÛ

Û

Ñ

Ы
МЧМФЫ

НЫЭШС

сФССР

Û

ЪЧФМЫО

Î

Ç

ÙÛ

ЬрСЪЪ

ßï

ÑÑÐ

ñ

Þ

ßî

ÝØ

Ó

ÝÔÎ

ß

ÚÔ×Ð

Ð

ÝØ

ЮЫТЬЯЛМС

ÝÌ

ÑÒ

Î

ÝËÛ

ЛНЫРСЙЫО

æ

Í

ЮОЯХЫСТж

ÌßÐ

ЭСТМт

Ì×ÓÛ

Û

Ñ

Û

МЧМФЫОКНЫЭШС

сФССР

Û

ЪЧФМЫО

Î

Ç

ÙÛ

ЬрСЪЪ

ßï

ÑÑÐ

ñ

Þ

ßî

ÝØ

Ó

ÝÔÎ

ß

ÚÔ×Ð

Ð

ÝØ

ЮЫТЬЯЛМС

ÝÌ

ЭСТТЫИЧСТНсЧТНМЯФФЯМЧСТ

шпч ЭСТТЫИЧСТН

птУ»¬¬®» ´K·²¬»®®«°¬»«® РСЙЫО ¸±®- ½·®½«·¬т
отЭ±²²»½¬»® ´»- ½±®¼±²- ˜ ¾®±½¸» ОЭЯ »²¬®» ´»- -±®¬·»- ¼« ЬТуНпрр𠻬 ´»- »²¬®’»- ¼« ³·¨»®т
нтН· ª±¬®» ³·¨»® ¿ ´¿ º±²½¬·±² Ъ¿¼»® Н¬¿®¬ ¬»´´» ¯«» ´» ЬЫТСТ ЬТуИпр𠱫 ´» ЬТуИнррф ½±²²»½¬»® ´»- °®·-»-

ЪЯЬЫО пф о ¿« ³·¨»® »² «¬·´·-¿²¬ «² ½±®¼±² ³·²· -¬’®’± ¼» нфл ³³т

ЬТуИпрр

ФЧТЫо

ЬЧЩЧМЯФ СЛМ

Ô

Ô

Ô

Ô

Ô

Î

ЪЯЬЫО
РЩУ п

Ô×ÒÛ
ÑËÌ

Ô

Î

Ô

Î

Ô×ÒÛ ÑËÌ

ÚßÜÛÎ

ЪЯЬЫО

Î

УСЬЫФ ТСт
УСЬЫФЫ ТСт

ïëÉ

ïîðÊ

ÒÑò

É

ЛМЩШК

ЗФИХЖ

Ö

×

Ó

УЯЬЫ ЧТ ЦЯРЯТ ЪЯЮОЧПЛЫ ЯЛ ЦЯРСТ

РСЙЫОСТСЪЪ

ЬТуНпррр

êðئ

ЩЫТукннлуп

ТЯСЮПРЭЬНО

ÛÚ

ЬТуИнрр

ФЧТЫо

ЬЧЩЧМЯФ СЛМ

Ô

Ô

Ô

Ô

Ô

Î

ЪЯЬЫО
РЩУ п

Ô×ÒÛ
ÑËÌ

Ô

Î

Ô

Î

Ô×ÒÛ ÑËÌ

ЪЯЬЫО

ЪЯЬЫО

Î

УСЬЫФ ТСт
УСЬЫФЫ ТСт

ïëÉ

ïîðÊ

ÒÑò

É

ЛМЩШК

ЗФИХЖ

Ö

×

Ó

УЯЬЫ ЧТ ЦЯРЯТ ЪЯЮОЧПЛЫ ЯЛ ЦЯРСТ

РСЙЫОСТСЪЪ

ЬТуНпррр

êðئ

ЩЫТукннлуп

ТЯСЮПРЭЬНО

ÛÚ

ЬТуИпрр

ЬТуИнрр

ÚÎßÒžß×Í

ÓÛÓ

РОЫНЫМ

сНЧТЩФ

ЪФЯТЩЫ

Ü×ÍÝ ÓÑÜ

ЬОЯЩу

ÎÊ

ЭЛЫсНМЛММЫ

Ü×ÍÝ ÛÖÛ

РФЯЗсРЯ

ЬТуНпррр

ЬТуНпррр

ÛÈ×Ì

МОЯЭХНЫЯО
УРнНЫЯОЭШ УСЬ

РЧМЭШсХЫ

ÎÛÔ

ПЛЧЭХ ЦЛУ

ЪЯНМНЫЯО

ÎßÒ

РЧМЭШ ЮЫТ

ñÞ ÌÎ×

шоч ЧТНМЯФФЯМЧСТ

Ч²-¬¿´´»® ´» ЬТуНпррр »² °±-·¬·±² ¸±®·¦±²¬¿´»т

МОЯЭХНЫЯО
УРнНЫЯОЭШ УСЬ

РЧМЭШсХЫ

ÛÈ×Ì

ÎÛÔ

ПЛЧЭХ ЦЛУ

ЪЯНМНЫЯО

ÎßÒ

РЧМЭШ ЮЫТ

ÓÛÓ

РОЫНЫМ

сНЧТЩФ

ЪФЯТЩЫ

Ü×ÍÝ ÓÑÜ

ЬОЯЩу

Ú®±²¬

ÓßÈ îð

ЭЛЫсНМЛММЫ

РФЯЗсРЯ

Ü×ÍÝ ÛÖÛ

ñÞ ÌÎ×