Denon DNP-F109 OPERATING INSTRUCTIONS [de]
Vorbereitungen
Bedienungsmöglichkeiten
Informationen
DNP-F109
NETZWERK AUDIO-PLAYER
Bedienungsanleitung
SICHERHEITSHINWEISE
Vorbereitungen
Bedienungsmöglichkeiten
Informationen
n
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
VORSICHT:
ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG ODER DIE
RÜCKSEITE DES GERÄTS, ES BESTEHT DIE GEFAHR
EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS. DAS GERÄT ENTHÄLT
KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN KOMPONENTEN.
WENDEN SIE SICH BEI ERFORDERLICHEN REPARATUREN AN
QUALIFIZIERTES KUNDENDIENSTPERSONAL.
Das in ein Dreieck eingeschriebene Blitzsymbol warnt den
Benutzer vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Innern des
Geräts, die eine ausreichende Stärke besitzt, um für Menschen
die Gefahr eines elektrischen Schlags zu bergen.
Das in ein Dreieck eingeschriebene Ausrufezeichen weist den
Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen
in der das Gerät begleitenden Literatur hin.
WARNUNG:
SETZEN SIE DAS GERÄT ZUR VERMEIDUNG VON FEUER
UND ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUS.
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.
Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen des Herstellers auf.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Radiatoren,
Heizregistern, Öfen oder anderen hitzeerzeugenden Gerät (einschließlich
Verstärkern) auf.
9. Schützen Sie das Netzkabel vor Belastungen oder Quetschungen, vor allem
in der Nähe von Steckern, Buchsen und an der Austrittstelle aus dem Gerät.
10. Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller vorgegebenen Anbauten
und Zubehörteile.
11. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit dem vom
Hersteller vorgegebenen oder mit dem Gerät verkauften
Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch. Wenn ein
Wagen verwendet wird, gehen Sie zur Vermeidung von
Verletzungen vorsichtig bei der Bewegung des Geräts mit
dem Wagen vor.
12. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längerer
Nichtnutzung vom Stromnetz.
13. Lassen Sie Wartungen nur von qualifiziertem
Kundendienstpersonal ausführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das
Gerät auf irgend eine Weise beschädigt wurde, beispielsweise, wenn das
Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurde, wenn Flüssigkeiten oder
Objekte in das Gerät gelangt sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt war, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn es
fallen gelassen wurde.
14. Batterien dürfen keiner großen Hitze wie direktem Sonnenlicht, Feuer oder
dergleichen ausgesetzt werden.
•ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich
diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328,
EN301489-01, EN301489-17 und EN50371.
Gemäß den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/ EG
und EMV Richtlinie 2004/108/EG, der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008
der Kommission und deren Rahmenrichtlinie 2009/125/EG zu
energieverbrauchsrelevanten Produkten (ErP).
DENON EUROPE
Division of D&M Germany GmbH
An der Kleinbahn 18, Nettetal,
D-41334 Germany
HINWEIS ZUM RECYCLING:
Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum
Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden.
Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der
örtlichen Recycling-Vorschriften.
Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen
Vorschriften und Bestimmungen.
Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder
verbrannt werden; bitte entsorgen Sie die Batterien gemäß
der örtlichen Vorschriften.
Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene
Zubehör (mit Ausnahme der Batterien!) entsprechen der
WEEE-Direktive.
VORSICHT:
Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen
Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose.
Der Netzstecker wird verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig
zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein.
Dieses Produkte dürfen in folgenden Ländern/Regionen eingesetzt werden:
AT BE CZ DK FI
FR DE GR HU IE
IT NL PL PT SK
ES SE GB NO CH
Nur in geschlossenen Räumen betreiben.
R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC
I
HINWEISE ZUM GEBRAUCH
Vorbereitungen
Bedienungsmöglichkeiten
Informationen
n
nVORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG
WARNHINWEISE
•Vermeiden Sie hohe Temperaturen.
Beachten Sie, dass eine ausreichende Belüftung gewährleistet wird, wenn
das Gerät auf ein Regal gestellt wird.
•Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.
Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den Stecker herausziehen.
•Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und Staub fern.
•Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll, trennen Sie das
Netzkabel vom Netzstecker.
•Decken Sie den Lüftungsbereich nicht ab.
•Lassen Sie keine fremden Gegenstände in das Gerät kommen.
•Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden, Benzin oder
Verdünnungsmitteln in Berührung kommen.
•Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zu nehmen oder zu
verändern.
•Die Belüftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der
Belüftungsöffnungen durch Gegenstände wie beispielsweise Zeitungen,
Tischtücher, Vorhänge o. Ä. behindert werden.
•Auf dem Gerät sollten keinerlei direkte Feuerquellen wie beispielsweise
angezündete Kerzen aufgestellt werden.
•Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die örtlich geltenden
Umweltbestimmungen.
•Das Gerät sollte keiner tropfenden oder spritzenden Flüssigkeit ausgesetzt
werden.
•Auf dem Gerät sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie
beispielsweise Vasen aufgestellt werden.
•Das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen Händen anfassen.
•Wenn der Schalter ausgeschaltet ist OFF (STANDBY)-Position, ist das
Gerät nicht vollständig vom Stromnetz (MAINS) abgetrennt.
•Das Gerät sollte in der Nähe einer Netzsteckdose aufgestellt werden,
damit es leicht an das Stromnetz angeschlossen werden kann.
•Lagern Sie die Batterie nicht an einem Ort, an dem sie direktem
Sonnenlicht oder extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wie z. B. in
der Nähe eines Heizgeräts.
z
z z
z
Wand
z Stellen Sie das Gerät nicht an einem geschlossenen Ort, wie
in einem Bücherregal oder einer ähnlichen Einrichtung auf,
da dies eine ausreichende Belüftung des Geräts behindern
könnte.
•Empfohlen wird über 0,1 m.
•Keine anderen Gegenstände auf das Gerät stellen.
1. WICHTIGER HINWEIS: NEHMEN SIE KEINE
VERÄNDERUNGEN AN DIESEM PRODUKT VOR
Wenn dieses Produkt entsprechend dieser Bedienungsanleitung
aufgebaut wird, entspricht es den Anforderungen der R&TTE-Richtlinie.
Veränderungen am Produkt können zu gefährlicher Funk- und EMVStrahlung führen.
2. VORSICHT
•Zwischen der Antenne dieses Produkts und Personen muss ein
Schutzabstand von 20 cm eingehalten werden.
•Dieses Produkt und seine Antenne dürfen nicht neben anderen Antennen
oder Sendern aufgestellt oder zusammen mit ihnen verwendet werden.
II
Erste Schritte
Vorbereitungen
Bedienungsmöglichkeiten
Informationen
Vielen Dank für den Kauf dieses DENON-Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, damit Sie das Gerät richtig bedienen können.
Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.
Inhalt
Erste Schritte ················································································· 1
Zubehör·························································································2
Hauptmerkmale ············································································ 2
Warnhinweise zur Handhabung ···················································· 2
Fernbetrieb ··················································································3
Vorbereitungen ······································································5
Anschlüsse ····················································································· 6
Anschließen des Verstärkers ························································ 6
Systemanschluss mit dem Empfänger DENON DRA-F109 ··········7
Anschluss an ein Heim-Netzwerk (LAN) ······································· 8
Anschluss des Netzkabels ···························································· 9
Einrichtungs-Menü ······································································ 10
Menüplan ···················································································· 10
Ersteinrichtung [Schnell-Installation] ··········································· 11
Allgemeine Einstellungen [Allgemeines] ····································11
Einstellung des Netzwerks [Netzwerk] ······································· 14
Bedienungsmöglichkeiten ··············································19 Informationen········································································35
Bedienungsmöglichkeiten ·························································· 20
Vorbereitungen ··········································································· 20
Während der Wiedergabe zulässige Operationen ······················ 20
Netzwerk-Audiowiedergabe ·······················································21
Favoriten-Funktion ······································································ 25
iPod-Wiedergabe ········································································26
Wiedergabe vom USB-Speichergerät ········································· 28
AirPlay-Funktion ·········································································· 30
Fernwiedergabe-Funktion ··························································· 32
Andere Funktionen ·····································································33
Teilebezeichnungen und Funktionen ········································ 36
Bedienfeld···················································································36
Rückseite ···················································································· 36
Fernbedienung ············································································ 37
Weitere Informationen ·······························································39
iPod ····························································································· 39
USB-Speichergerät ·····································································39
Netzwerkaudio ············································································ 40
Erklärung der Fachausdrücke ····················································41
Fehlersuche ·················································································· 42
Technische Daten ········································································ 45
1
Zubehör
Vorbereitungen
Bedienungsmöglichkeiten
Informationen
Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts
enthalten ist.
q Erste Schritte ........................................................................... 1
w CD-ROM (Bedienungsanleitung) ............................................. 1
e Sicherheitshinweise ................................................................ 1
r Liste der Servicenetze ............................................................. 1
t Fernbedienung (RC-1164) (Mit Batterie) .................................. 1
y Digitales Koaxialkabel .............................................................. 1
u Systemkabel ............................................................................ 1
t y u
Hauptmerkmale
Ausgestattet mit der Funktion AirPlay®, zusätzlich
zu Netzwerkfunktionen wie Internetradio
(vSeite30)
DLNA, Ver. 1.5 unterstützt für Audionetzwerke
Internetradio von vTuner
Unterstützt Musik, Last.fm
Kompatibilität der “Denon Remote App” für die
Durchführung grundlegender Gerätefunktionen
per iPhone®, iPod touch® oder Android
Smartphone
Ausgestattet mit einem USB-Anschluss, der die
Wiedergabe auf dem iPhone und iPod® ermöglicht
(vSeite26)
Wi-Fi-Netzwerkfähigkeit mit integrierter
Diversity-Antenne, einschließlich Wi-Fi Protected
Setup (WPS)
Zertifiziert nach WMM (Wi-Fi Multi Media) für
effiziente Wireless-Konnektivität
3-zeiliges OELD
(Organic Electroluminescence Display)
Warnhinweise zur Handhabung
•Vor dem Einschalten des Netzschalters
Prüfen Sie erneut, dass alle Verbindungen korrekt sind und es keine
Probleme mit den Verbindungskabeln gibt.
•Manche Schaltkreise verbrauchen auch dann Strom, wenn sich das
Gerät im Standby-Modus befindet. Wenn Sie in Urlaub gehen oder
längere Zeit nicht zuhause sind, sollten Sie den Stecker aus der
Steckdose ziehen.
•Hinweis zur Kondensation
Wenn zwischen der Temperatur im Inneren des Geräts und der
Umgebungstemperatur ein großer Unterschied besteht, kann es
auf Bauteilen im Inneren des Geräts zu Kondensation (Taubildung)
kommen, wodurch das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Lassen Sie das Gerät in diesem Fall ein bis zwei Stunden ausgeschaltet
stehen und warten Sie, bis sich der Temperaturunterschied
ausgeglichen hat, bevor Sie das Gerät benutzen.
•Warnhinweise bezüglich Mobiltelefonen
Die Verwendung eines Mobiltelefons in der Nähe dieses Geräts kann
zu Rauschen führen. Verwenden Sie in diesem Fall das Mobiltelefon
weiter vom Gerät entfernt.
•Transportieren des Geräts
Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel
aus der Netzsteckdose. Trennen Sie die angeschlossenen Kabel
anderer Systemgeräte, bevor Sie das Gerät transportieren.
•Reinigung
•Wischen Sie das Gehäuse und die Steuerkonsole mit einem
weichen Tuch sauber.
•Wenn Sie ein chemisches Reinigungsmittel verwenden, folgen Sie
bitte den Anweisungen.
•Benzin, Farbverdünner oder andere organische Lösungsmittel
sowie Insektizide können bei Kontakt mit dem Gerät
Materialveränderungen und Entfärbung verursachen und sollten
deshalb nicht verwendet werden.
Automatischer Standby-Modus für niedrigeren
Stromverbrauch
2
Fernbetrieb
Vorbereitungen
Bedienungsmöglichkeiten
Informationen
Die Fernbedienung
n Vor dem ersten Gebrauch
Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das Isoliermaterial.
Isoliermaterial
n Einlegen der Batterien
q Entfernen Sie die hintere
Abdeckung.
e Bringen Sie die hintere Abdeckung wieder an.
w Legen Sie die Batterien
entsprechend den
Markierungen im Batteriefach
ein.
CR2025
HINWEIS
•Legen Sie Batterien des angegebenen Typs in die Fernbedienung
ein.
•Ersetzen Sie die Batterien durch neue, wenn die Fernbedienung auch
in der Nähe des Geräts nicht richtig funktioniert. (Die im Lieferumfang
enthaltenen Batterien dienen lediglich zur Funktionsprüfung.)
•Achten Sie darauf, dass Sie die Batterien in der richtigen Richtung
entsprechend den Markierungen q und w im Batteriefach einlegen.
•Beachten Sie folgende Hinweise, um Schäden oder ein Auslaufen
der Batterien zu vermeiden:
•Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt, aufgeheizt oder
ins Feuer geworfen werden.
•Lagern Sie die Batterie nicht an einem Ort, an dem sie direktem
Sonnenlicht oder extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wie
z. B. in der Nähe eines Heizgeräts.
•Wenn eine Batterie ausläuft, wischen Sie die Flüssigkeit im
Batteriefach sorgfältig auf, und legen Sie neue Batterien ein.
•Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese für
längere Zeit nicht verwendet wird.
•Leere Batterien sind gemäß den örtlichen Vorschriften zu entsorgen.
•Die ordnungsgemäße Funktion der Fernbedienung ist bei
Verwendung wiederaufladbarer Akkus nicht gewährleistet.
n Reichweite der Fernbedienung
Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor.
Etwa 7m
30° 30°
HINWEIS
•Das Gerät oder die Fernbedienung funktionieren ggf. nicht oder
nicht ordnungsgemäß, wenn der Fernbedienungssensor direktem
Sonnenlicht, starkem künstlichen Licht (Leuchtstoffröhre) oder
Infrarotlicht ausgesetzt ist.
•Wenn Sie 3D-Videogeräte nutzen, die Funksignale (z. B.
Infrarotsignale) zwischen den verschiedenen Geräten (Monitor,
3D-Brille, 3D-Sender usw.) übertragen, kann die Funktion der
Fernbedienung aufgrund von Interferenzen mit diesen Funksignalen
beeinträchtigt werden. Passen Sie in diesem Fall die Richtung
und Entfernung der 3D-Kommunikation für jedes Gerät an, und
vergewissern Sie sich, dass diese Signale die Funktion der
Fernbedienung nicht stören.
3
Fernbetrieb
Vorbereitungen
Bedienungsmöglichkeiten
Informationen
Denon Remote App
Denon Remote App ist eine einzigartige Anwendung, die für iPhone,
iPod touch und Android Smartphone entwickelt wurde. Mithilfe
dieser Anwendung können Sie an Ihr Heimnetzwerk angeschlossene
Netzwerkgeräte von DENON steuern. Installieren Sie die App auf
Ihrem iPhone, iPod touch oder Android Smartphone, um diese Geräte
zu steuern.
iPod
Internet Radio
Favorites Internet Radio Music Server USB/iPod
15:40
DENON DNP-F109
Player
View
iPod Player
•Es findet eine bidirektionale Kommunikation statt.
•Die Denon Remote App kann kostenlos aus dem iTunes® Store
heruntergeladen werden.
4
Vorbereitungen
Vorbereitungen
Bedienungsmöglichkeiten
Informationen
Vorbereitungen
Vorbereitungen
Im Folgenden werden die Anschlüsse sowie die Grundfunktionen dieses Geräts
erläutert.
F Anschlüsse vSeite6
F Einrichtungs-Menü vSeite10
5
Anschlüsse
Vorbereitungen
Bedienungsmöglichkeiten
Informationen
Vorbereitungen
Weitere Informationen zu Systemanschlüssen finden Sie im
Abschnitt “Systemanschluss mit dem Empfänger DENON DRAF109” (vSeite7).
HINWEIS
•Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte
angeschlossen wurden.
•Lesen Sie sich vor der Verkabelung auch die Bedienungsanleitungen
der anderen anzuschließenden Komponenten durch.
•Achten Sie auf den richtigen Anschluss des linken und des rechten
Kanals (links an links und rechts an rechts).
•Bündeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht zusammen.
Anderenfalls kann es zu Brumm- oder anderen Störgeräuschen
kommen.
Anschlusskabel
Wählen Sie die Kabel in Abhängigkeit der angeschlossenen Geräte
aus.
Audiokabel (im Lieferumfang enthalten)
Digitales Koaxialkabel
Systemkabel
Audiokabel (separat erhältlich)
Audiokabel
L
R
L
R
Anschließen des Verstärkers
Analoge Anschlüsse
Verstärker
AUDIO
AUDIO
IN
RL
R
L
R
L
Digitale Anschlüsse
Wenn Sie digitale Geräte wie AV-Empfänger und D/A-Wandler an
dieses Gerät anschließen, können Sie das Gerät zur Wiedergabe von
Digitalsignalen verwenden.
AV-Empfänger/
D/A-Wandler
AUDIO
DIGITAL
IN
6
Systemanschluss mit dem Empfänger DENON DRA-F109
Vorbereitungen
Bedienungsmöglichkeiten
Informationen
Vorbereitungen
Stellen Sie den Systemanschluss her, indem Sie dieses Gerät mithilfe der im Lieferumfang enthaltenen digitalen
Koaxialkabel und Systemkabel mit dem Empfänger DENON DRA-F109 verbinden, sodass Sie Funktionen auf dem F109System mit der DENON Anwendung auf Ihrem iPhone und iPod touch ausführen können.
HINWEIS
•Verwenden Sie beim Herstellen der Systemanschlüsse den digitalen Audioanschluss für Audiogeräte. Bei Verwendung
des analogen Audiokabelanschlusses sind nicht alle Funktionen verfügbar.
•Schließen Sie das Systemkabel an die Anschlüsse IN und OUT wie in der Abbildung dargestellt an. Bei falschem
Anschluss ist das System nicht funktionsfähig.
•Der Systemanschluss dieses Geräts ist nur an Geräten der DENON System Audio F109 Serie verfügbar. Nehmen Sie
keinen Systemanschluss mit anderen Geräten als denen der F109Serie vor.
•Wenn Sie einen DCD-F109 (CD-Player, separat erhältlich) anschließen, verwenden Sie die in der Bedienungsanleitung
des DRA-F109 (Stereo-Receiver, separat erhältlich) beschriebene Anschlussmethode.
DRA-F109
An einer Netzsteckdose
an der Wand
(im Lieferumfang enthalten)
Systemkabel
Funktion dieses Anschlusses
n Bedienungsmöglichkeiten an diesem Gerät mit der
Fernbedienung des Systems DRA-F109
n Automatische Einschaltung
Beim Drücken von 1/3, INTERNET RADIO, ONLINE
MUSIC
oder FAVORITE CALL wird das zugehörige Gerät
eingeschaltet, und am DRA-F109 wird die Quelle
entsprechend geändert.
, MUSIC SERVER, iPod/USB (NETWORK)
n Alarm
Mithilfe der Alarmfunktion des DRA-F109 kann die Wiedergabe zu einer voreingestellten
Zeit gestartet werden.
•Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des DRA-F109
(Stereoempfänger, separat erhältlich).
n Automatisches Standby
Wenn Sie die automatische Standby-Funktion für den DRA-F109 oder DNP-F109
einschalten, wird diese auf das gesamte F109-System angewendet.
Weitere Informationen zur automatischen Standby-Funktion finden Sie auf Seite11.
DNP-F109 (dieses Gerät)
7
•Mit diesem Gerät können Sie über das Heim-Netzwerk (LAN) die
Vorbereitungen
Bedienungsmöglichkeiten
Informationen
Vorbereitungen
•Zum Aktualisieren können Sie die neueste Firmware von der
•Weitere Informationen zu den Netzwerkeinstellungen finden Sie
Kabelgebundenes LAN
Anschlusskabel
Anschluss an ein Heim-Netzwerk (LAN)
auf Ihrem Computer gespeicherten Musikdateien sowie Musik
beispielsweise aus dem Internetradio oder von Onlinediensten
wiedergeben.
DENON-Website herunterladen.
Weitere Informationen finden Sie unter “Update” (vSeite12).
unter “Einstellung des Netzwerks [Netzwerk]” (vSeite14).
Kabel (separat erhältlich)
EthernetKabel
Computer
Modem
Internet
Router
Wenden Sie sich für Einrichtung einer Internetverbindung
an einen Internetdienstanbieter (ISP) oder einen
Computerfachhandel.
An das WAN
An den LAN-Anschluss
An den LAN-Anschluss
LAN-
Anschluss/
Ethernet-
Anschluss
WLAN
Computer
Internet
Modem
Router mit
Access Point
An das WAN
HINWEIS
Bei Hindernissen kann die Kommunikation unterbrochen werden.
Platzieren Sie in diesem Fall die betroffenen Geräte so, dass keine
Hindernisse stören.
Systemanforderungen
n Breitband-Internetanschluss
n Modem
Ein Gerät, das eine Verbindung mit dem Breitbandnetz herstellt
und die Internetkommunikation ermöglicht.
Es gibt auch Geräte, die mit einer Routerfunktion kombiniert sind.
n Router
Wenn Sie dieses Gerät verwenden, empfehlen wir einen Router
mit folgenden Funktionen:
•Integrierter DHCP-Server
Diese Funktion weist im LAN automatisch IP-Adressen zu.
•Integrierter 100BASE-TX-Switch
Wenn Sie mehrere Geräte anschließen, empfehlen wir die
Verwendung eines Switching Hubs mit einer Geschwindigkeit
von mindestens 100 Mbps.
•Konfigurieren Sie bei Verwendung von WLAN einen
Breitbandrouter mit einem integrierten Access Point
(vSeite16).
n Ethernet-Kabel (CAT-5oder höher)
•Nur geschirmtes STP- oder ScTP LAN-Kabel benutzen, die im
Fachhandel erhältlich sind.
•Einige flache Ethernet-Kabel sind sehr störanfällig.
Daher wird die Verwendung normaler Kabel empfohlen.
•Wenn Sie einen Vertrag mit einem Internetanbieter für
eine Leitung haben, in der Netzwerkeinstellungen manuell
vorgenommen werden, nehmen Sie die unter “Netzwerkverbindung
(wenn die “DHCP”-Einstellungen auf “Aus” eingestellt sind)”
(vSeite14) aufgeführten Einstellungen vor.
•Dieses Gerät kann DHCP und Auto-IP verwenden, um die
Netzwerkeinstellungen automatisch vorzunehmen.
•Wenn Sie dieses Gerät mit der aktivierten DHCP-Funktion Ihres
Breitband-Routers verwenden, nimmt das Gerät die Einstellung der
IP-Adresse und andere Einstellungen automatisch vor.
Wenn Sie dieses Gerät in einem Netzwerk ohne DHCPFunktion nutzen, nehmen Sie die Einstellungen für die
IP-Adresse usw. vor, die unter “Netzwerkverbindung
(wenn die “DHCP”-Einstellungen auf “Aus” eingestellt sind)”
(vSeite14) aufgeführt sind.
•Fordern Sie bei einer manuellen Festlegung die entsprechenden
Angaben beim Netzwerkadministrator an.
HINWEIS
•Zur Anbindung an das Internet ist ein Vertrag mit einem
Internetanbieter (ISP) notwendig.
•Wenn Sie bereits über einen Internet-Breitbandanschluss verfügen,
ist kein zusätzlicher Vertrag notwendig.
•Welche Router verwendet werden können, ist vom ISP abhängig.
Wenden Sie sich bei Fragen an den ISP oder den Computerfachhandel.
•DENON übernimmt keine Verantwortung für Kommunikationsfehler
oder Probleme aufgrund der kundenseitigen Netzwerkumgebung
oder der angeschlossenen Geräte.
•Dieses Gerät ist nicht mit PPPoE kompatibel. Wenn Sie einen
Internetanschluss mit PPPoE verwenden, benötigen Sie einen
PPPoE-kompatiblen Router.
•Schließen Sie den ETHERNET-Anschluss nicht direkt an den LANAnschluss/Ethernet-Anschluss Ihres Computers an.
•Verwenden Sie einen Router, der Audio-Streaming unterstützt, um
Audio-Streaming wiederzugeben.
8
Anschluss des Netzkabels
Vorbereitungen
Bedienungsmöglichkeiten
Informationen
Vorbereitungen
Wenn alle Anschlüsse hergestellt wurden, schließen Sie den
Netzstecker an die Steckdose an.
Zur Haushaltssteckdose
(230 V Wechselstrom, 50/60 Hz)
Netzkabel
HINWEIS
•Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte
angeschlossen wurden.
•Bündeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht zusammen.
Anderenfalls kann es zu Brumm- oder anderen Störgeräuschen
kommen.
•Schließen Sie die Netzstecker fest an. Lockere Anschlüsse können
Störungen verursachen.
Ziehen Sie das Netzkabel erst, wenn die Netzanzeige erloschen und
der DNP-F109 in den Standby-Modus gewechselt ist.
9
Einrichtungs-Menü
Vorbereitungen
Bedienungsmöglichkeiten
Informationen
Vorbereitungen
Menüplan
Einstellungspunkte Einzelne Punkte Beschreibung Seite
Schnell-Installation
[Einrichtungs-Menü]
Schnell-Installation
:
Bestätigen
:Zurück
Allgemeines
[Einrichtungs-Menü]
Allgemeines
:
Bestätigen
:Zurück
Netzwerk
[Einrichtungs-Menü]
Netzwerk
:
Bestätigen
:Zurück
Schnell-Installation
Sprache Stellt die Sprache ein. 11
Automat. Standby Versetzt das Gerät in den Standby-Modus, wenn es nicht verwendet wird.
Firmware
Netzwerk-Informationen Zeigt unterschiedliche Informationen zum Netzwerk an. –
Netzwerk-Steuerung Nimmt die An/Aus-Einstellungen für die Netzwerkfunktion im Standby-Modus vor.
Gerätename Bearbeitung eines vom Internet angezeigten Namens.
Last.fm anzeigen Deaktiviert die Anzeige von Last.fm im Menü
Einstellungen
z Wird angezeigt, wenn die Einstellung “DHCP” (vSeite14) auf “Aus” eingestellt ist.
Update Aktualisiert die Firmware.
Meldungen für Update/Upgrade anzeigen Stellt die Update- und Upgrade-Meldung An/Aus.
Feature-Upgrade durchführen
Bei
kabelgebundenem
Anschluss
LAN-Einrichtung
Bei Wi-FiAnschluss
DHCP (An) oder DHCP (Aus) Zur DHCP-Einstellung.
IP-Adressez
Subnetz-Maskez
Gatewayz1
Primärer DNSz
Sekundärer DNSz
Proxy Zur Proxy-Einstellung.
Verbindung testen Stellt die Verbindung mit dem kabelgebundenen LAN her.
Automatische Suche Wählt die Funk-Verbindungen aus der Access-Point-Liste aus und konfiguriert sie.
WPS (Wi-Fi Protected Setup) Konfiguriert die Funkverbindung über WPS (Wi-Fi Protected Setup).
Manuell Konfiguriert die Funkverbindung manuell.
Führt die Netzwerkkonfiguration über ein Assistentenfenster durch.
Details zur Bedienung finden Sie in der separaten Anleitung “Erste Schritte”.
Zeigt neue herunterladbare Funktionen an und aktualisiert Funktionen.
Nimmt die Einstellungen für ein kabelgebundenes LAN oder ein WLAN vor.
Nimmt die Einstellungen für ein kabelgebundenes LAN vor. 14
Zur IP-Adresseinstellung.
Zur Subnetzmaskeneinstellung.
Führen Sie die Gateway-Einstellung durch.
Zur Einstellung des primären DNS.
Zur Einstellung des sekundären DNS.
Nimmt die Einstellungen für die Verbindung mit dem WLAN vor.
–
11
12
12
13
18
18
18
14
14
14
14
14
14
14
15
14
16
16
16
17
10
Ersteinrichtung
Vorbereitungen
Bedienungsmöglichkeiten
Informationen
Vorbereitungen
Allgemeine Einstellungen [Allgemeines]
[Schnell-Installation]
•Weitere Informationen zu “Schnell-Installation” finden in der
separaten Anleitung “Erste Schritte”.
•Führen Sie “Einrichtungs-Menü” – “Schnell-Installation” aus,
wenn Sie das Menü “Schnell-Installation” zuvor beendet oder
die Netzwerkumgebung geändert haben.
Language
Stellen Sie die Sprache für die Anzeige des Menüs ein.
•Die werkseitig eingestellte Sprache ist “English”.
Drücken Sie SETUP.
1
Schaltet den Menüeinstellungsmodus
ein, und das Menü erscheint auf dem
Display (vSeite10 “Menüplan”).
Wählen Sie mit den Tasten ui
2
und ENTER “Allgemeines” –
“Sprache” aus, und drücken Sie
dann ENTER oder p.
English
Italiano
Svenska
/
Deutsch
/
Nederlands
/
/
Français
Español
/
/
Automat. Standby
Ist der Auto-Standby eingeschaltet, wechselt das Gerät nach
30 Minuten, in denen kein Signal über die Lautsprecher oder den
Kopfhörer ausgegeben wird, automatisch in den Standby-Modus.
•Die Standardeinstellung ist “An”.
Drücken Sie SETUP.
1
Schaltet den Menüeinstellungsmodus
ein, und das Menü erscheint auf dem
Display (vSeite10 “Menüplan”).
Wählen Sie mit den Tasten ui
2
und ENTER “Allgemeines” –
“Automat. Standby” aus, und
drücken Sie dann ENTER oder
p.
Das Menü “Auto Standby auswählen”
wird angezeigt.
Wählen Sie mit den Tasten ui
3
“An” aus, und drücken Sie dann
ENTER oder p.
Die Einstellung wird übernommen.
HINWEIS
In den folgenden Situationen funktioniert die Funktion Auto-Standby
nicht.
•Wenn die wiedergegebene Eingangsquelle “Internet Radio”, “iPod/
USB” (Fernbedienmodus) oder “AirPlay” ist.
11
Firmware
Vorbereitungen
Bedienungsmöglichkeiten
Informationen
Vorbereitungen
1
2
n Update
•Für das Update der Firmware werden die für die Verbindung mit
dem Breitbandinternet erforderliche Umgebung und Einstellungen
benötigt (vSeite8).
•Führen Sie den Firmware-Aktualisierungsvorgang durch, nachdem
mindestens 2 Minuten nach dem Einschalten dieses Geräts
vergangen sind.
Drücken Sie SETUP.
Schaltet den Menüeinstellungsmodus
ein, und das Menü erscheint auf dem
Display (vSeite10 “Menüplan”).
Wählen Sie mit den Tasten ui
und ENTER “Allgemeines” –
“Firmware” – “Update” aus,
und drücken Sie dann ENTER
oder p.
Auf Update prüfen
Start des Updates
•Wenn die Aktualisierung fehlschlägt, hört die Zusammenstellung
automatisch auf, wenn aber die Aktualisierung immer noch nicht
möglich ist, wird eine der unten stehenden Nachrichten angezeigt.
Wenn auf dem Display eine der folgenden Meldungen angezeigt
wird, überprüfen Sie die Einstellungen und die Netzwerkumgebung,
und versuchen Sie es erneut.
Anzeige Beschreibung
Updating fail Die Aktualisierung ist fehlgeschlagen.
Login failed Fehler bei der Verbindung zum Server.
Server is busy Der Server ist überlastet. Warten Sie etwas,
Connection fail Fehler bei der Verbindung zum Server.
Download fail Download der Firmware ist fehlgeschlagen.
Überprüfen Sie, ob Firmware-Updates vorliegen.
Sie können ebenfalls kontrollieren, wie lange
ungefähr ein Update dauert.
Aktualisierungsvorgang ausführen.
und versuchen Sie es erneut.
n Meldungen für Update/Upgrade anzeigen
Update
Zeigt eine Benachrichtigung im Menü dieses Geräts an, wenn die
neueste Firmware mit “Update” freigegeben wurde.
Stellen Sie eine Verbindung mit dem Breitbandinternet her
(vSeite8), wenn Sie diese Funktion verwenden.
Drücken Sie SETUP.
1
Schaltet den Menüeinstellungsmodus
ein, und das Menü erscheint auf dem
Display (vSeite10 “Menüplan”).
Wählen Sie mit den Tasten ui
2
“Allgemeines” – “Firmware”
– “Meldungen für Update/
Upgrade anzeigen” – “Update”
aus, und drücken Sie dann
ENTER oder p.
Das Menü “Update-Meldung” wird
angezeigt.
Wählen Sie mit den Tasten ui
3
“An” aus, und drücken Sie dann
ENTER oder p.
Update-Meldung anzeigen.
An
Update-Meldungen nicht anzeigen.
Aus
•Wenn Sie während der Anzeige der Benachrichtigung ENTER drücken,
wird “Auf Update prüfen” angezeigt. (Weitere Informationen zu
Updates finden Sie auf Seite 13.)
•Drücken Sie o, um die Benachrichtigungsmitteilung zu löschen.
Allgemeine Einstellungen [Allgemeines]
Upgrade
Zeigt eine Benachrichtigung im Menü dieses Geräts an, wenn eine
herunterladbare Firmware mit “Feature-Upgrade durchführen”
freigegeben wurde.
Stellen Sie eine Verbindung mit dem Breitbandinternet her
(vSeite8), wenn Sie diese Funktion verwenden.
Drücken Sie SETUP.
1
Schaltet den Menüeinstellungsmodus
ein, und das Menü erscheint auf dem
Display (vSeite10 “Menüplan”).
Wählen Sie mit den Tasten ui
2
“Allgemeines” – “Firmware”
– “Meldungen für Update/
Upgrade anzeigen” – “Upgrade”
aus, und drücken Sie dann
ENTER oder p.
Das Menü “Upgrade-Meldung” wird
angezeigt.
Wählen Sie mit den Tasten ui
3
“An” aus, und drücken Sie dann
ENTER oder p.
Upgrade-Meldungen anzeigen.
An
Upgrade-Meldung nicht anzeigen.
Aus
•Wenn Sie während der Anzeige der Benachrichtigung ENTER
drücken, wird “Feature-Upgrade durchführen” angezeigt. (Gehen
Sie auf Seite 13 für weitere Informationen bezüglich “FeatureUpgrade durchführen”.)
•Drücken Sie o, um die Benachrichtigungsmitteilung zu löschen.
12
n Feature-Upgrade durchführen
Vorbereitungen
Bedienungsmöglichkeiten
Informationen
Vorbereitungen
•Für das Hinzufügen neuer Funktionen werden die für die
Verbindung mit dem Breitbandinternet erforderliche Umgebung
und Einstellungen benötigt (vSeite8).
•Führen Sie den Hinzufügevorgang für neue Features durch,
nachdem mindestens 2 Minuten nach dem Einschalten dieses
Gerätes vergangen sind.
Drücken Sie SETUP.
1
Schaltet den Menüeinstellungsmodus
ein, und das Menü erscheint auf dem
Display (vSeite10 “Menüplan”).
Wählen Sie mit den Tasten ui
2
“Allgemeines” – “Firmware” –
“Feature-Upgrade durchführen”
aus, und drücken Sie dann
ENTER oder p.
Upgrade-Status
Upgrade-Start
•Wenn der Upgradevorgang nicht erfolgreich war, erscheint
im Display eine Fehlermeldung, die mit den Meldungen unter
“Update” (vSeite 12) identisch ist. Überprüfen Sie in diesem
Fall die Einstellungen und die Netzwerkumgebung, und führen Sie
den Updatevorgang erneut durch.
Eine Liste weiterer Funktionen wird angezeigt,
die mit dem Upgrade installiert werden.
Upgradevorgang durchführen.
Allgemeine Einstellungen [Allgemeines]
[Hinweise zur Verwendung der Funktionen “Update”
und “Feature-Upgrade durchführen”]
•Bis zum vollständigen Durchlauf des Update- bzw. Upgradevorgangs
darf das Gerät nicht abgeschaltet werden.
•Selbst mit einer Breitbandverbindung zum Internet dauert der
Update-/Upgradevorgang ungefähr 20 Minuten.
•Wenn mit dem Update-/Upgradevorgang begonnen wurde,
kann dieses Gerät nicht verwendet werden, bis der Update-/
Upgradevorgang abgeschlossen wurde.
•Außerdem werden durch die Update-/Upgradevorgänge der
Firmware die Sicherungsdaten für die Parameter usw., die für dieses
Gerät festgelegt wurden, u. U. gelöscht.
•Wenn der Update- oder Upgradevorgang fehlschlägt, ziehen Sie
den Netzstecker, und schließen Sie ihn wieder an. “Update Retry”
erscheint auf dem Bildschirm, und die Aktualisierung startet erneut
von dem Punkt an, an dem die Aktualisierung fehlschlug. Wenn der
Fehler trotzdem weiterhin auftritt, überprüfen Sie die NetzwerkUmgebung.
•Hinweise zu den Funktionen “Update” und “Feature-Upgrade
durchführen” werden auf der DENON Website bekannt gegeben,
sobald Genaueres dazu vorliegt.
•Sobald eine neue Firmware zur Nutzung unter “Update” oder
“Feature-Upgrade durchführen” freigegeben ist, erscheint im Menü
eine Benachrichtigung. Wenn Sie nicht benachrichtigt werden
möchten, stellen Sie “Meldungen für Update/Upgrade anzeigen”
– “Update” (vSeite 12) und “Meldungen für Update/Upgrade
anzeigen” – “Upgrade” (vSeite12) auf “Aus”.
Details über Updates finden Sie auf der DENON-Website.
Nach Abschluss des Vorgangs wird “Registriert” angezeigt, und
die Updates können ausgeführt werden. “Nicht eingestellt” wird
angezeigt, wenn der Vorgang nicht gestartet wurde.
Upgrade-ID
Die ID-Nummer, die in diesem Bildschirm
dargestellt wird, wird für das Ausführen des
Vorgangs benötigt.
13
Loading...