Denon DN-D9000 User Manual

DOUBLE CD PLAYER

DN-D9000

OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE OPERACION

2

OPEN/CLOSE

OFF

1

OPEN/CLOSE

ON

POWER

RVS

PLAY/PAUSESTUTTER AUTO

REMOTE CONTROLLER RC-D90

0%

TRACK

PARAMETERS

PITCH BEND

PITCH/KEY

PITCH/VOL

SPLICE

A/B TRIM

4 HOT START

SAMPLER

STOP

B

SAMP2

EXIT/RELOOP

SAMP1

A3 A4 CUE

A1 A2

CLR

CLR

FX

PLAY/PAUSESTUTTER AUTO

0%

TRACK

PARAMETERS

PITCH BEND

PITCH/KEY

PITCH/VOL

SPLICE

A/B TRIM

4 HOT START

SAMPLER

STOP

B

SAMP2

EXIT/RELOOP

SAMP1

A3 A4 CUE

A1 A2

CLR

CLR

FX

RVS

A 3/4 A 3/4

PUSH
ON/OFF

PUSH
ON/OFF

MEMO

PRESET

RANDOM

PROGRAM

TIME

TOTAL TIME

RELAY

CONT./SINGLE

ALL OFF

PLATTER MODE

MEMO

PRESET

RANDOM

PROGRAM

TIME

TOTAL TIME

RELAY

CONT./SINGLE

ALL OFF

PLATTER MODE

sm

CONT.fSINGLE

BBA4

A2

REMAIN

s

m

TOTAL

BA3
BA1

ELAPSED

sm

CONT.fSINGLE

BBA4

A2

REMAIN

s

m

TOTAL

BA3
BA1

ELAPSED

DRAG S.

DUMP

BRAKE

RVS

ECHO

KEY ADJ.

PROG

MEMO

DRAG S.

DUMP

BRAKE

RVS

ECHO

KEY ADJ.

PROG

MEMO

CUE

FLIP

FLIP

A 3

A 1

A 4

A 2BB

EXIT/
RELOOP

RELOOP

EXIT/

CUE

OPEN/
CLOSE

TAP

CUE

FLIP

FLIP

A 3

A 1

A 4

A 2BB

EXIT/
RELOOP

RELOOP

EXIT/

CUE

OPEN/
CLOSE

TAP

-TRACK HOT START  -TRACK PLAY

S

E

A

H

C

L

F

M

X

G

F

L

D

E

F

I

R

L

B

E

D

N

H

C

S

E

A

/

D

B

E

R

N

R

D

I

S

O

E

C

R

U

L

L

F

F

O

RANGE

B

Y

S

S

A

A

P

S

E

T

C

E

H

C

T

R

C

S

L

A

 -TRACK PLAY-TRACK HOT START

S

E

A

H

C

L

F

M

X

G

F

L

D

E

F

I

R

L

B

E

D

N

H

C

S

E

A

/

D

B

E

R

N

R

D

I

S

O

E

C

R

U

L

L

F

F

O

RANGE

B

Y

S

S

A

A

P

S

E

T

C

E

H

C

T

R

C

S

L

A

FOR ENGLISH READERS PAGE 116 ~ PAGE 125
FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 126 ~ SEITE 145
POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 146 ~ PAGE 165
PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGINA 166 ~ PAGINA 185
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 186 ~ PAGINA 105
FOR SVENSKA LÄSARE SIDA 106 ~ SIDA 125

GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING

2

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.

WARNING:

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

1. Handle the power supply cord carefully

Do not damage or deform the power supply cord. If it is
damaged or deformed, it may cause electric shock or
malfunction when used. When removing from wall outlet,
be sure to remove by holding the plug attachment and not
by pulling the cord.

2. Do not open the top cover

In order to prevent electric shock, do not open the top cover.
If problems occur, contact your DENON dealer.

3. Do not place anything inside

Do not place metal objects or spill liquid inside the CD player.
Electric shock or malfunction may result.

Please, record and retain the Model name and serial number of
your set shown on the rating label.
Model No. DN-D9000 Serial No.

LABELS (for U.S.A. model only)

CERTIFICATION

THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR
SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE.

CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.

THE COMPACT DISC PLAYER SHOULD NOT BE ADJUSTED
OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions : (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

NOTE:

This CD player uses the semiconductor laser. To allow you to
enjoy music at a stable operation, it is recommended to use this
in a room of 5 °C (41 °F) –35 °C (95 °F).

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR

SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.
UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ

KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARNING– OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA

BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN
UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM
ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT

,

CLASS 1

LASER

PRODUCT

,

,,

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read Instructions – All the safety and operating instructions
should be read before the product is operated.

2. Retain Instructions – The safety and operating instructions
should be retained for future reference.

3. Heed Warnings – All warnings on the product and in the
operating instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions – All operating and use instructions
should be followed.

5. Cleaning – Unplug this product from the wall outlet before
cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

6. Attachments – Do not use attachments not recommended
by the product manufacturer as they may cause hazards.

7. Water and Moisture – Do not use this product near water –
for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or
laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool;
and the like.

8. Accessories – Do not place this product on an unstable cart,
stand, tripod, bracket, or table. The product may fall,
causing serious injury to a child or adult, and serious
damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod,
bracket, or table recommended by the manufacturer, or
sold with the product. Any mounting of the product should
follow the manufacturer’s instructions, and should use a
mounting accessory
recommended by the
manufacturer.

9. A product and cart
combination should be
moved with care. Quick
stops, excessive force,
and uneven surfaces may
cause the product and cart
combination to overturn.

10. Ventilation – Slots and openings in the cabinet are provided
for ventilation and to ensure reliable operation of the
product and to protect it from overheating, and these
openings must not be blocked or covered. The openings
should never be blocked by placing the product on a bed,
sofa, rug, or other similar surface. This product should not
be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack
unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s
instructions have been adhered to.

11. Power Sources – This product should be operated only
from the type of power source indicated on the marking
label. If you are not sure of the type of power supply to
your home, consult your product dealer or local power
company. For products intended to operate from battery
power, or other sources, refer to the operating instructions.

12. Grounding or Polarization – This product may be equipped
with a polarized alternating-current line plug (a plug having
one blade wider than the other). This plug will fit into the
power outlet only one way. This is a safety feature. If you
are unable to insert the plug fully into the outlet, try
reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact
your electrician to replace your obsolete outlet. Do not
defeat the safety purpose of the polarized plug.

13. Power-Cord Protection – Power-supply cords should be
routed so that they are not likely to be walked on or pinched
by items placed upon or against them, paying particular
attention to cords at plugs, convenience receptacles, and
the point where they exit from the product.

15. Outdoor Antenna Grounding – If an outside antenna or
cable system is connected to the product, be sure the
antenna or cable system is grounded so as to provide some
protection against voltage surges and built-up static
charges. Article 810 of the National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper
grounding of the mast and supporting structure, grounding
of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of
grounding conductors, location of antenna-discharge unit,
connection to grounding electrodes, and requirements for
the grounding electrode. See Figure A.

16. Lightning – For added protection for this product during a
lightning storm, or when it is left unattended and unused
for long periods of time, unplug it from the wall outlet and
disconnect the antenna or cable system. This will prevent
damage to the product due to lightning and power-line
surges.

17. Power Lines – An outside antenna system should not be
located in the vicinity of overhead power lines or other
electric light or power circuits, or where it can fall into such
power lines or circuits. When installing an outside antenna
system, extreme care should be taken to keep from
touching such power lines or circuits as contact with them
might be fatal.

18. Overloading – Do not overload wall outlets, extension
cords, or integral convenience receptacles as this can result
in a risk of fire or electric shock.

19. Object and Liquid Entry – Never push objects of any kind
into this product through openings as they may touch
dangerous voltage points or short-out parts that could
result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any
kind on the product.

20. Servicing – Do not attempt to service this product yourself
as opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to
qualified service personnel.

21. Damage Requiring Service – Unplug this product from the
wall outlet and refer servicing to qualified service personnel
under the following conditions:
a) When the power-supply cord or plug is damaged,
b) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the

product,
c) If the product has been exposed to rain or water,
d) If the product does not operate normally by following

the operating instructions. Adjust only those controls

that are covered by the operating instructions as an

improper adjustment of other controls may result in

damage and will often require extensive work by a

qualified technician to restore the product to its normal

operation,
e) If the product has been dropped or damaged in any way,

and
f) When the product exhibits a distinct change in

performance – this indicates a need for service.

22. Replacement Parts – When replacement parts are required,
be sure the service technician has used replacement parts
specified by the manufacturer or have the same
characteristics as the original part. Unauthorized
substitutions may result in fire, electric shock, or other
hazards.

23. Safety Check – Upon completion of any service or repairs
to this product, ask the service technician to perform safety
checks to determine that the product is in proper operating
condition.

24. Wall or Ceiling Mounting – The product should be mounted
to a wall or ceiling only as recommended by the
manufacturer.

25. Heat – The product should be situated away from heat
sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
products (including amplifiers) that produce heat.

FIGURE A

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING

AS PER NATIONAL
ELECTRICAL CODE

ANTENNA
LEAD IN
WIRE

GROUND
CLAMP

ELECTRIC
SERVICE
EQUIPMENT

ANTENNA
DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS
(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM
(NEC ART 250, PART H)

NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE

3

RVS

PLAY/PAUSESTUTTER AUTO

REMOTE CONTROLLER RC-D90

0%

TRACK

PARAMETERS

PITCH BEND

PITCH/KEY

PITCH/VOL

SPLICE

A/B TRIM

4 HOT START

SAMPLER

STOP

B

SAMP2

EXIT/RELOOP

SAMP1

A3 A4 CUE

A1 A2

CLR

CLR

FX

PLAYSTUTTER

SA

SAMP2SAMP1

A3 A4 CUE

A1 A2

CLR

CLR

RVS

A 3/4

PUSH

ON/OFF

MEMO

PRESET

RANDOM

PROGRAM

TIME

TOTAL TIME

RELAY

CONT./SINGLE

ALL OFF

PLATTER MODE

MEMO

PRESET

TIME

TOTAL TIME

RELAY

CONT./SINGLE

sm

CONT.fSINGLE

BBA4

A2

REMAIN

s

m

TOTAL

BA3
BA1

ELAPSED

m

CONT.REMAIN

s

m

TOTAL

BA3
BA1

ELAPSED

DRAG S.

DUMP

BRAKE

RVS

ECHO

KEY ADJ.

PROG

MEMO

PROG

MEMO

CUE

FLIP

FLIP

A 3

A 1

A 4

A 2

B

B

EXIT/

RELOOP

RELOOP

EXIT/

CUE

OPEN/

CLOSE

TAP

CUE

FLIP

FLIP

A 3

A 1

A 4

A 2

 -TRACK PLAY-TRACK HOT START

S

E

A

H

C

L

F

M

X

G

F

L

D

E

F

I

R

L

B

E

D

N

H

C

S

E

A

/

D

B

E

R

N

R

D

I

S

O

E

C

R

U

L

L

F

F

O

RANGE

B

Y

S

S

A

A

P

S

E

T

C

E

H

C

T

R

C

S

L

A

-TRACK HOT START

#1#0@9$6$5$4$1$0#9#8#7

#2

!6 !5 !8 !9 @0!7 !4 @7 @2 @5 @8@6

#3 #4 #5 #6 $2 $3 @3 @4 @1 !3

FRONT PANEL DIAGRAM / VORDERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU AVANT / DIAGRAMA DEL PANEL FRONTAL /
OVERZICHT VAN VOORPANEEL / FRONTPANELEN

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKANEDERLANDS

4

2

OPEN/CLOSE

OFF

1

OPEN/CLOSE

ON

POWER

L

R

L

R

REMOTE

X-EFFECT

1

MONITOR

LINE OUT

MAIN

OUT

DIGITAL

FADER

2

FADER LINE OUT

MAINMONITOR

DIGITAL

OUT

RVS

PLAY/PAUSESTUTTER AUTO

REMOTE CONTROLLER RC-D90

0%

TRACK

PARAMETERS

PITCH BEND

PITCH/KEY

PITCH/VOL

SPLICE

A/B TRIM

4 HOT START

SAMPLER

STOP

B

SAMP2

EXIT/RELOOP

SAMP1

A3 A4 CUE

A1 A2

CLR

CLR

F

X

PLAY/PAUSESTUTTER AUTO

0%

TRACK

PARAMETERS

PITCH BEND

PITCH/KEY

PITCH/VOL

SPLICE

A/B TRIM

4 HOT START

SAMPLER

STOP

B

SAMP2

EXIT/RELOOP

SAMP1

A3 A4 CUE

A1 A2

CLR

CLR

F

X

RVS

A 3/4 A 3/4

PUSH

ON/OFF

PUSH
ON/OFF

MEMO

PRESET

RANDOM

PROGRAM

TIME

TOTAL TIME

RELAY

CONT./SINGLE

ALL OFF

PLATTER MODE

MEMO

PRESET

RANDOM

PROGRAM

TIME

TOTAL TIME

RELAY

CONT./SINGLE

ALL OFF

PLATTER MODE

sm

CONT.fSINGLE

BBA4

A2

REMAIN

s

m

TOTAL

BA3
BA1

ELAPSED

sm

CONT.fSINGLE

BBA4

A2

REMAIN

s

m

TOTAL

BA3
BA1

ELAPSED

DRAG S.

DUMP

BRAKE

RVS

ECHO

KEY ADJ.

PROG

MEMO

DRAG S.

DUMP

BRAKE

RVS

ECHO

KEY ADJ.

PROG

MEMO

CUE

FLIP

FLIP

A 3

A 1

A 4

A 2BB

EXIT/
RELOOP

RELOOP

EXIT/

CUE

OPEN/
CLOSE

TAP

CUE

FLIP

FLIP

A 3

A 1

A 4

A 2BB

EXIT/

RELOOP

RELOOP

EXIT/

CUE

OPEN/
CLOSE

TAP

 -TRACK PLAY-TRACK HOT START

S

E

A

H

C

L

F

M

X

G

F

L

D

E

F

I

R

L

B

E

D

N

H

C

S

E

A

/

D

B

E

R

N

R

D

I

S

O

E

C

R

U

L

L

F

F

O

RANGE

B

Y

S

S

A

A

P

S

E

T

C

E

H

C

T

R

C

S

L

A

S

E

A

H

C

L

F

M

X

G

F

L

D

E

F

I

R

L

B

E

D

N

H

C

S

E

A

/

D

B

E

R

N

R

D

I

S

O

E

C

R

U

L

L

F

F

O

RANGE

B

Y

S

S

A

A

P

S

E

T

C

E

H

C

T

R

C

S

L

A

-TRACK PLAY-TRACK HOT START

482
465

re t t re

88

76.2

qy yw

250 50

2

i i

!2

!1 !1!2 !0

ou

u

132

57.2

482
465

$7

2

38

18

FRONT PANEL DIAGRAM / VORDERES BEDIENFELD-SCHEMA /
SCHEMA DU PANNEAU AVANT / DIAGRAMA DEL PANEL FRONTAL / OVERZICHT VAN
VOORPANEEL / FRONTPANELEN

REAR PANEL DIAGRAM / HINTERES ANSCHLUSSFELD-SCHEMA /
SCHEMA DU PANNEAU ARRIERE / DIAGRAMA DEL PANEL POSTERIOR / OVERZICHT VAN
ACHTERPANEEL / BAKPANELEN

7 x 10 hole

Loch 7 x 10
Trou 7 x 10

Unit: mm
Gerät: mm
Unité: mm
Unidad: mm
Toestel: mm
Enhet: mm

Orificio de 7 x 10
Opening 7 x 10

Hål, 7 x 10

7 x 10 hole
Loch 7 x 10

Trou 7 x 10

Orificio de 7 x 10
Opening 7 x 10

Hål, 7 x 10

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /
OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO /
ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA

• Avoid high temperatures.
Allow for sufficient heat dispersion when
installed on a rack.

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen.
Beachten Sie, daß eine ausreichend
Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das
Gerät auf ein Regal gestellt wird.

• Eviter des températures élevées
Tenir compte d’une dispersion de chaleur
suffisante lors de l’installation sur une
étagère.

• Evite altas temperaturas
Permite la suficiente dispersión del calor
cuando está instalado en la consola.

• Vermijd hoge temperaturen.
Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het
apparaat op een rek wordt geplaatst.

• Undvik höga temperaturer.
Se till att det finns möjlighet till god
värmeavledning vid montering i ett rack.

• Keep the set free from moisture, water, and
dust.

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit,
Wasser und Staub fern.

• Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et
lapoussière.

• Mantenga el equipo libre de humedad, agua
y polvo.

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het
apparaat binnendringen.

• Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och
damm.

• Do not let foreign objects in the set.

• Keine fremden Gegenstände in das Gerät
kommen lassen.

• Ne pas laisser des objets étrangers dans
l’appareil.

• No deje objetos extraños dentro del equipo.

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit
apparaat vallen.

• Se till att främmande föremål inte tränger in i
apparaten.

• Do not let insecticides, benzene, and thinner
come in contact with the set.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden,
Benzin oder Verdünnungsmitteln in
Berührung kommen.

• Ne pas mettre en contact des insecticides,
du benzène et un diluant avec l’appareil.

• No permita el contacto de insecticidas,
gasolina y diluyentes con el equipo.

• Laat geen insektenverdelgende middelen,
benzine of verfverdunner met dit apparaat in
kontakt komen.

• Se till att inte insektsmedel på spraybruk,
bensen och thinner kommer i kontakt med
apparatens hölje.

• Unplug the power cord when not using the
set for long periods of time.

• Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht
verwendet werden soll, trennen Sie das
Netzkabel vom Netzstecker.

• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque
l’appareil n’est pas utilisé pendant de
longues périodes.

• Desconecte el cordón de energía cuando no
utilice el equipo por mucho tiempo.

• Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt
wanneer het apparaat gedurende een lange
periode niet wordt gebruikt.

• Koppla ur nätkabeln om apparaten inte
kommer att användas i lång tid.

• Do not obstruct the ventilation holes.

• Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht
verdeckt werden.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

• No obstruya los orificios de ventilación.

• De ventilatieopeningen mogen niet worden
beblokkeerd.

• Täpp inte till ventilationsöppningarna.

• Handle the power cord carefully.
Hold the plug when unplugging the cord.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.
Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie
den Stecker herausziehen.

• Manipuler le cordon d’alimentation avec
précaution.
Tenir la prise lors du débranchement du
cordon.

• Maneje el cordón de energía con cuidado.
Sostenga el enchufe cuando desconecte el
cordón de energía.

• Hanteer het netsnoer voorzichtig.
Houd het snoer bij de stekker vast wanneer
deze moet worden aan- of losgekoppeld.

• Hantera nätkabeln varsamt.
Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.

• Never disassemble or modify the set in any
way.

• Versuchen Sie niemals das Gerät
auseinander zu nehmen oder auf jegliche Art
zu verändern.

• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil
d’une manière ou d’une autre.

• Nunca desarme o modifique el equipo de
ninguna manera.

• Nooit dit apparaat demonteren of op andere
wijze modifiëren.

• Ta inte isär apparaten och försök inte bygga
om den.

✽ (For sets with ventilation holes)

CAUTION

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths,
curtains, etc.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

• Please be care the environmental aspects of battery disposal.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing for use.

• No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

5

• DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product,
to which this declaration relates, is in conformity with the
following standards:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000­3-3.
Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and
93/68/EEC Directive.

• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses
Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den
folgenden Standards entspricht:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000­3-3.
Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC,
89/336/EEC und 93/68/EEC.

• DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que
l’appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme
aux standards suivants:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000­3-3.
D’après les dispositions de la Directive 73/23/EEC,
89/336/EEC et 93/68/EEC.

• DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que
este producto al que hace referencia esta declaración,
está conforme con los siguientes estándares:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000­3-3.
Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC,
89/336/EEC y 93/68/EEC.

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat
dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft, in
overeenstemming is met de volgende normen:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en
EN61000-3-3.
Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC,
89/336/EEC en 93/68/EEC.

• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG

Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt,
vilken detta intyg avser, uppfyller följande standarder:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och
EN61000-3-3.
Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och
93/68/EEC.

• Use compact discs that include the mark.
CD’s with special shapes (heart-shaped CD’s, octagonal CD’s etc.) cannot be played on this set.

Attempting to do so may damage the set. Do not use such CD’s.

• Benutzen Sie Compact Discs, die das Zeichen tragen.
Speziell geformte CD’s (herzförmige CDs, achteckige CDs, usw.) können auf dieser Anlage nicht abgespielt

werden.
Der Versuch derartige CDs abzuspielen kann die Anlage beschädigen. Verzichten Sie auf die Benutzung
solcher CDs.

• Utiliser des disques compacts portant le logo .
Des CD avec des formes spéciales (CD en forme de coeur, des CD octogonaux, etc.) ne peuvent pas être

lus sur cet appareil.
Le fait de l’essayer, risque d’endommager le lecteur. Ne pas utiliser de tels CD.

• Use discos compactos con la marca .
En este equipo no es posible reproducir CDs con formas especiales (CDs con forma de corazón, CDs

octagonales, etc.).
Si intenta hacerlo, el equipo podrá resultar dañado. No use este tipo de CDs.

• Gebruik compact discs voorzien van het logo .
CD’s met speciale vormen (bijv. CD’s in de vorm van een hart, achthoekige CD’s, enz.) kunnen met dit

toestel niet worden afgespeeld.
Wanneer u dit toch probeert, zal u het toestel beschadigen. Speel dergelijke CD’s dus niet af.

• Använd CD-skivor med -märket.
Specialformade CD-skivor (hjärtformade, åttkantiga, m m) går inte att spela på den här apparaten.

Utrustningen kan skadas om du försöker göra detta. Använd inte CD-skivor av denna typ.

Residue
Rückstand
Résidu
Residuos
Oneffenheid
Plastrester

• The disc may not play normally if there is residue along the edges of the center hole.

• When using new discs in particular, use a pen, etc., to remove the residue.

• Die Disk kann nicht normal abgespielt werden, wenn sich ein Rückstand entlang der Mittellochenden befindet.

• Insbesondere, wenn Sie neue Disks benutzen, dann entfernen Sie mit einem Stift, etc. den Rückstand.

• Le disque peut ne pas être lu normalements s’il y a un résidu le long des bord du trou central.

• Lors de l’utilisation de nouveaux disques en particulier, utiliser un stylo à bille, etc., pour enlever le résidu.

• El disco no puede ser reproducido normalmente debido a la terminación deficiente de los bordes del agujero
central.

• Para quitar estos residuos de material, especialmente cuando vaya a re-producir discos nuevos, utilice un
bolígrafo, o algo similar.

• Het is mogelijk dat de disc niet normaal wordt weergegeven als de randen van het middengat van de schijf
oneffenheden vertonen.

• Verwijder vooral bij gebruik van nieuwe discs de oneffenheden met een pen of iets dergelijks.

• Det kan uppstå fel vid CD-avspelningen om det finns plastrester kvar i mitthålet.

• Tänk på att bort dessa med en penna, e d, särskilt om CD-skivan är ny.

• FOR CANADA MODEL ONLY • POUR LES MODELE CANADIENS
UNIQUEMENT

CAUTION ATTENTION

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE
OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES,
INTERODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE
DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POUSSER JUSQU’ AU FOND.

CAUTION:

DO NOT USE THE DENON AMC-22 CD PICK-UP LENS CLEANER FOR THIS PRODUCT.
THIS MIGHT DAMAGE THE LASER PICK-UP OF THIS PRODUCT.

ACHTUNG:

VERWENDEN SIE NICHT DEN CD-ABTAST-LINSENREINIGER DENON AMC-22 FÜR DIESES PRODUKT.
SOLLTEN SIE DIES NICHT BEACHTEN, KÖNNTE DER LASERABTASTKOPF DIESES PRODUKTES
BESCHÄDIGT WERDEN.

ATTENTION :

N’UTILISEZ PAS LE NETTOYEUR DE CAPTEUR D’OBJECTIF CD DENON AMC-22 POUR CE PRODUIT.
CECI POURRAIT ENDOMMAGER LE CAPTEUR LASER DE CD DE CE PRODUIT.

PRECAUCIÓN:

NO UTILICE EL LIMPIADOR DE OBJETIVO DEL DETECTOR DE CD DEL DENON AMC-22 PARA ESTE
PRODUCTO.
ESTO PUEDE DAÑAR EL DETECTOR LASER DE ESTE PRODUCTO.

OPGELET:

GEBRUIK DE PICK-UPLENSREINIGER VAN DE DENON AMC-22 NIET VOOR DIT PRODUCT.
DIT KAN DE LASER PICK-UP VAN DIT PRODUCT BESCHADIGEN.

FÖRSIKTIGT:

ANVÄND INTE LINSAVPUTSAREN FÖR DENON AMC-22:NS CD-PICKUP FÖR DENNA PRODUKT.
DET KAN SKADA PRODUKTENS LASERPICKUP.

Disc

26

DEUTSCH

– INHALT –

z

Hauptmerkmale ................................................26

x

Anschlüsse/Installation .....................................27

c

Bezeichnung der teile und

deren funktionen......................................27 ~ 30

v

CD-Platten ........................................................30

b

Allgemeiner betrieb ..........................................31

n

Scratch..............................................................31

m

Wiedergabe des Alpha-Track............................32

,

Alpha Mode (Alpha-Track monitor)...................33

.

Seamless loop/Hot Start/

Stutter und Splice.......................................34, 35

⁄0

A/B Trim............................................................36

⁄1

A3/4 für Sampler, 4 Hot Start,

Alpha-Track Hot Start..................................37, 38

⁄2

Platter Effect.....................................................39

⁄3

Effector (FX)......................................................40

⁄4

Memo ...............................................................41

⁄5

Preset .........................................................41, 42

⁄6

Program/Random/Relay Play/

Power On Play............................................43, 44

⁄7

Technische daten..............................................45

• ZUBEHÖR

Stellen Sie sicher, daß die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile dem Hauptgerät beiliegen:

q Bedienungsanleitung ..........................................1

w Anschlußkabel für den Signalausgang (RCA) .....2

e Fernbedienungsgerät (RC-D90) ..........................1

r Fernbedienungs–Anschlußkabel.........................1

1

HAUPTMERKMALE

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen DN­D9000. Der DN-D9000 Doppel-CD-Player ist mit einer
Reihe von weiterentwickelten Merkmalen, Funktionen
und großartiger Performance für unbegrenzte
Kreativität und effektvolle Darbietung ausgestattet.

Professionelle Anordnung und Bauteile

1. Wechsellaufwerke (Neu)

Unsere neu konstruierte Wechsellaufwerk­Anordnung ist auf Profis abgestimmt, die virtuell
“Null Wartezeit” verlangen. Die Hochleistungs­Laufwerke sind aus den best geeignetsten
Bauteilen zusammengebaut worden, um eine
lange Lebensdauer sicherzustellen.

2. Einbau in ein 19-Zoll Rack möglich

Der DN-D9000 kann in ein normales 19-Zoll DJ­Rack eingebaut werden.

3. Sichtanzeigen (Verbessert)

Verbesserte Ablesbarkeit dank der großen FL­Anzeigen, beleuchteten Tasten und Disc-Halter­Beleuchtung, die in dunklen Umgebungen einfach
bedient werden können.

4. Verbessertes Controller-Interface

Gutes Gefühl und gute Bedienbarkeit dank eines
großen Jog-Wheel, Track-Auswahl-/Parameters­Knopfes und Weichgummitasten.

Merkmale und Funktionen

Die Implementierung des leistungsstarken DSP und
der großen Speicherkapazität ermöglicht viele neue
Kontrollfunktionen, wie z. B.:

1. SCRATCH (Verbessert)

Der Scratch-Sound erfolgt entsprechend der
Richtung und Drehzahl, in der der Jog-Dial
gedreht wird.

Auf diese Weise können Sie CDs virtuell wie
Vinyl-Scheiben auf einem Analog-Plattenteller
scratchen.

2. SEAMLESS LOOP (Verbessert)

Mit dieser Funktion kann jeder Abschnitt eines
Track ohne Tonunterbrechung oder
Längenbegrenzung wiederholt wiedergegeben
werden. Der DN-D9000 unterstützt bei beiden
Laufwerken insgesamt acht Seamless Loops.
Der DN-D9000 besitzt darüber hinaus eine
Vielzahl von Schleifen-Funktionen.

3. SHOCKPROOF MEMORY (Verbessert)

16 Sekunden des stoßfesten Speichers (pro
Laufwerk) schützt gegen Tonunterbrechungen
aufgrund von externen mechanischen Stößen,
wie Rucke oder andere starke Vibrationen, was
für mobile DJs sowie für Nightclub­Anwendungen nützlich ist.

4. ALPHA-TRACK PLAY (Neu)

Diese leistungsstarke neue Funktion erlaubt die
individuelle sowie gleichzeitige Wiedergabe
eines anderen Tracks auf derselben Disc; wir
nennen dies den “Alpha-Track”. Der Wiedergabe­Pitch und der Ausgabepegel können für den
Alpha-Track eingestellt werden.

5. ALPHA-MODE (Neu)

Die Alpha-Track-Ausgabe kann separat über die
MONITOR OUT Cinch-Buchsen erfolgen, so dass
Sie bis zu vier Tracks gleichzeitig mit Hilfe eines
4-Kanal-Mixers abspielen können. Dadurch
können Sie vom gegenwärtig wiedergegebenen
Track nahtlos und ohne Tonunterbrechung zum
nächsten Track auf derselben CD übergehen.

6. HOT START und STUTTER (Verbessert)

Mit der Hot Start-Funktion können Sie die
Wiedergabe von einem von Ihnen spezifizierten
Punkt sofort starten. In der 4 Hot Start­Moduseinstellung können pro Laufwerk bis zu
vier Punkte spezifiziert werden.
Die eingestellten Hot Starts können ebenfalls für
die “Stutter”-Funktion derselben Punkte
verwendet werden. Im aktivierten Stutter-Modus
wird der Ton entsprechend der Dauer, in der
diese Tasten gedrückt und losgelassen werden,
vorübergehend ausgegeben.

7. SPLICE (Neu)

Diese Funktion entfernt nahtlos ungewünschte
Abschnitte eines Tracks, wie z. B. lange
Gesangsunterbrechungen in Dance-Mixes oder
Explicit Lyrics in der Popmusik.

8. SAMPLER (Verbessert)

Jeder der vier integrierten Digital-Sampler kann
bis zu 15 Sekunden CD-Qualitätssound mit einer
Abtastfrequenz von 44,1 kHz aufnehmen. Sie
können diese Samples nahtlos loopen oder
rückwärts abspielen (Reverse).
Der Pitch und Ausgabepegel der einzelnen
Samples können individuell eingestellt werden.
Der B-Punkt kann auf die gleiche Weise wie bei
der A-B Seamless Loop-Funktion gesetzt oder
exakt geändert werden.

9. A-B TRIM und MOVE (Neu)

Die A- und B-Punkte für die Seamless Loop,
Sampler Loop und Splice-Punkte können ganz
einfach mit dem Jog Wheel gesetzt werden.
Für die A/B-Einstellung stehen zwei Modi zur
Verfügung.

A-B TRIM: für das Setzen der Punkte

während der Wiedergabe des Live-Loop.

A/B MOVE: für das Verschieben der Punkte

mit Hilfe der manuellen Suche.

10. PLATTER MODE (Verbessert)

Analog-Plattenteller-Wiedergabe kann mittels

fünf Platter Effects simuliert werden.

DRAG START: Simuliert den Dragging-Sound

eines riemenangetriebenen Plattentellers
ab Start im Stopp-Modus.

BRAKE: Simuliert den Winding-Down-Sound

eines Vinyl-Plattentellers bis zu einem
langsamen vollständigen Stopp.

TAIL ECHO: Fügt Echo-Sound hinzu, wenn

die Wiedergabe unterbrochen ist.

DUMP: Spielt den Sound rückwärts ab,

während die Vorwärtsbewegung
beibehalten wird, ohne “verstriche Zeit”
zu verlieren, wenn Sie die normale
Wiedergabe fortsetzen.

RVS: (Reverse) Gibt den Sound rückwärts

wieder, bis die normale Wiedergabe
wiederhergestellt wird.

11. EFFECTOR (Verbessert)

Mittels der vier Effectors können Sie einen
vielschichtigen Sound erzielen.

DELAY: Fügt Ihrem Original-Track mit Hilfe

einstellbarer Parameter eine Verzögerung
hinzu.

FLANGER: Fügt Ihrem Original-Track mit

Hilfe von einstellbaren Parametern einen
Flange-Sound hinzu.

XFM (TRANSFORM): Blendet den Sound

Ihres Original-Tracks in genau
einstellbaren Zeitintervallen aus.

FILTER: Ändert den Frequenzbereich eines

Tracks für addierte Effekte mittels
einstellbaren Parametern.

12. AUTO BPM COUNTER und manueller TAP
(Neu)

13. MEMO (Verbessert)

Die verschiedenen Einstellungen wie Hot Starts,
A-B Loops, A-B Splice, Pitch und Key Adjust
können in einem permanenten Speicher für
späteres Abrufen intern gespeichert werden. Bis
zu 5000 Einstellpunkte können verwaltet werden
(1 Speicher pro Track).
Die Speicher-Funktion kann auch im Alpha Mode
verwendet und der Speicherinhalt geändert
werden.

14. PITCH/KEY ADJUST (Verbessert)

PITCH: Die Wiedergabegeschwindigkeit wird

mit dem PITCH-Slider eingestellt.
Einstellbare Pitch-Bereiche sind +/- 4,
10, 16, 24, 100% (wählbar).

KEY ADJUST: Hält die Original-Tonart

aufrecht, auch wenn die Pitch­Wiedergabegeschwindigkeit mit dem
PITCH-Slider geändert wird.

15. DIGITAL OUT (Verbessert)

Der Digitalausgang aller Laufwerke liefert
ungeachtet der Pitch-Änderung oder Modus­Einstellung ein gültiges 100% Digitalsignal ohne
jegliche Restriktionen oder Beschränkungen.

16. FADER START/ X-EFFECT

Die DN-D9000 FADER START- und X-EFFECT­Controls sind mit unserem DN-X800 Mixer
kompatibel. Nur Fader Start ist mit dem DN-X400
Mixer kompatibel.

17. PROGRAM/RANDOM/RELAY PLAY

Sie können die Tracks in den verschiedenen
Wiedergabemodi, PROGRAMM, RANDOM und
RELAY, abspielen.

18. PRESETS

Es ist möglich, das Gerät an Ihre Wünsche
anzupassen, in dem Sie Ihre bevorzugten
Einstellungen im internen Speicher ablegen. Für
Punkte, die in den Presets gefunden werden
können, siehe Seite 42.

27

DEUTSCH

2

ANSCHLÜSSE/INSTALLATION

1. Schalten Sie den POWER-Schalter aus.

2. Schließen Sie Cinch-Steckerkabel zwischen den
Ausgängen des DN-D9000 und Eingängen Ihres
Mixer an. Stellen Sie sicher, dass die MAIN OUTs
die Hauptausgänge sind und die MONITOR OUTs
den Alpha-Track-Sound ausgeben.

3. Schließen Sie das mitgelieferte Steuerkabel fest an
den REMOTE-Anschluss der Fernbedienung (RC-D90) an.

4. Falls Ihr Mixer, wie unser DENON DN-X800 oder
DN-X400, mit der Fader Start-Funktion ausgestattet
ist, schließen Sie die Buchsen FADER 1, 2 mittels
des 3,5 mm Stereo-Ministeckerkabels an den Mixer an.

5. Falls Sie einen DENON DN-X800 Mixer besitzen,
können Sie mit der X-Effect-Funktion Hot Starts,
Samplers und Brake vom Crossfader aus steuern,
um eine Vielzahl an Effekten zu erzielen. Sie können
den Alpha Track ebenfalls durch Anschluss von
Fader Start 1, 2 an den DN-X800 Mixer mittels 3,5
mm Stereo-Ministeckerkabel aktivieren.

15°

DN-D9000

Der DN-D9000 ist für die horizontale Anwendung
konzipiert. Wenn die Haupteinheit in schräger Stellung
verwendet wird, arbeitet der DN-D9000
möglicherweise nicht einwandfrei oder die Disc kann
vielleicht nicht geladen bzw. ausgegeben werden.

BA

DIGITAL

+10dB

+10dB-26dB

-26dB

-26dB +10dB

+10dB

+10dB-26dB

-26dB

-26dB +10dB

+10dB

+10dB-26dB

-26dB

-26dB +10dB

+10dB

+10dB

+10dB-26dB

-26dB

-26dB

SUB WOOFER

MAXMIN

FREQ.

MIC

PWR

MASTERZONE

10

8

6

4

2

0

LEVEL

100

CUE/PGM

PHONES

100

LEVEL

PGM

PAN

CUE

STEREO

4

MIN

GAIN

MAX

3

MAX

HI

LOW

MID

MIN2MAXMIN

HIHI

LOW

MID

1

MAXMIN

GAIN

HI

LOW

MID

+10dB

+10dB

+10dB-26dB

-26dB

-26dB

HI

LOW

MID

100

100

MAIN MIC

MID

LOW

GAIN

[phone]

R

PGM

CUE

L

+-853101357101520

ON/OFF

MIC POST

ON/OFF

AUX MIC

ON/OFF

CROSSFADER

CONTOUR

ASSIGN A

OFF

321

4

SAMP.

H/S 2

H/S 1

LINE2DIGITAL1

PH1/LN1 PH2/LN3

DIGITAL2

PH3/LN5

LINE6DIGITAL3

LINE7

DIGITAL4 LINE8

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

ASSIGN B

H/S 1

SAMP.

H/S 2

321

4OFF

10

8

6

4

2

0

EFFECT LOOP

BOOTH

METER

100

LEVEL

CUE

CH 4CH 3CH 2CH 1

L-CUE
R-PGMMONO

MIC

MAIN

LINE4

GAIN

CH FADER START

ON OFF

X

CROSS
FADER
START A

CROSS
START B

FADER

H/S
BRAKE

X

DJ MIXER

H/S

BRAKE

RESET

CH FADER START CH FADER START CH FADER STARTCH FADER START

2

OPEN/CLOSE

OFF

1

OPEN/CLOSE

ON

POWER

RVS

PLAY/PAUSESTUTTER AUTO

REMOTE CONTROLLER RC-D90

0%

TRACK

PARAMETERS

PITCH BEND

PITCH/KEY

PITCH/VOL

SPLICE

A/B TRIM

4 HOT START

SAMPLER

STOP

B

SAMP2

EXIT/RELOOP

SAMP1

A3A4 CUE

A1A2

CLR

CLR

F

X

PLAY/PAUSESTUTTER AUTO

0%

TRACK

PARAMETERS

PITCH BEND

PITCH/KEY

PITCH/VOL

SPLICE

A/B TRIM

4 HOT START

SAMPLER

STOP

B

SAMP2

EXIT/RELOOP

SAMP1

A3A4 CUE

A1A2

CLR

CLR

F
X

RVS

A 3/4 A 3/4

PUSH
ON/OFF

PUSH
ON/OFF

MEMO

PRESET

RANDOM

PROGRAM

TIME

TOTAL TIME

RELAY

CONT./SINGLE

ALL OFF

PLATTER MODE

MEMO

PRESET

RANDOM

PROGRAM

TIME

TOTAL TIME

RELAY

CONT./SINGLE

ALL OFF

PLATTER MODE

sm

CONT.fSINGLE

BBA4

A2

REMAIN

s

m

TOTAL

BA3
BA1

ELAPSED

sm

CONT.fSINGLE

BBA4

A2

REMAIN

s

m

TOTAL

BA3
BA1

ELAPSED

DRAG S.

DUMP

BRAKE

RVS

ECHO

KEY ADJ.

PROG

MEMO

DRAG S.

DUMP

BRAKE

RVS

ECHO

KEY ADJ.

PROG

MEMO

CUE

FLIP

FLIP

A 3

A 1

A 4

A 2BB

EXIT/
RELOOP

RELOOP

EXIT/

CUE

OPEN/
CLOSE

TAP

CUE

FLIP

FLIP

A 3

A 1

A 4

A 2BB

EXIT/
RELOOP

RELOOP

EXIT/

CUE

OPEN/
CLOSE

TAP

-TRACK HOT START  -TRACK PLAY

S

E

A

H

C

L

F

M

X

G

F

L

D

E

F

I

R

L

B

E

D

N

H

C

S

E

A

/

D

B

E

R

N

R

D

I

S

O

E

C

R

U

L

L

F

F

O

RANGE

B

Y

S

S

A

A

P

S

E

T

C

E

H

C

T

R

C
S

L

A

 -TRACK PLAY-TRACK HOT START

S

E

A

H

C

L

F

M

X

G

F

L

D

E

F

I

R

L

B

E

D

N

H

C

S

E

A

/

D

B

E

R

N

R

D

I

S

O

E

C

R

U

L

L

F

F

O

RANGE

B

Y

S

S

A

A

P

S

E

T

C

E

H

C

T

R

C
S

L

A

3,5 mm Stereo­Ministeckerkabel

CH3 Fader-Buchse CH4 Fader-Buchse

CD1 Fader­Buchse

CD1 Fader­Buchse

3,5 mm Stereo­Ministeckerkabel

DN-X800

DN-D9000

BA

DIGITAL

+10dB

+10dB-26dB

-26dB

-26dB +10dB

+10dB

+10dB-26dB

-26dB

-26dB +10dB

+10dB

+10dB-26dB

-26dB

-26dB +10dB

+10dB

+10dB

+10dB-26dB

-26dB

-26dB

SUB WOOFER

MAXMIN

FREQ.

MIC

PWR

MASTERZONE

10

8

6

4

2

0

LEVEL

100

CUE/PGM

PHONES

100

LEVEL

PGM

PAN

CUE

STEREO

4

MIN

GAIN

MAX

3

MAX

HI

LOW

MID

MIN2MAXMIN

HIHI

LOW

MID

1

MAXMIN

GAIN

HI

LOW

MID

+10dB

+10dB

+10dB-26dB

-26dB

-26dB

HI

LOW

MID

100

100

MAIN MIC

MID

LOW

GAIN

[phone]

R

PGM

CUE

L

+-853101357101520

ON/OFF

MIC POST

ON/OFF

AUX MIC

ON/OFF

CROSSFADER
CONTOUR

ASSIGN A

OFF

321

4

SAMP.

H/S 2

H/S 1

LINE2DIGITAL1

PH1/LN1 PH2/LN3

DIGITAL2

PH3/LN5

LINE6DIGITAL3

LINE7

DIGITAL4 LINE8

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

ASSIGN B

H/S 1

SAMP.

H/S 2

321

4OFF

10

8

6

4

2

0

EFFECT LOOP

BOOTH

METER

100

LEVEL

CUE

CH 4CH 3CH 2CH 1

L-CUE
R-PGMMONO

MIC

MAIN

LINE4

GAIN

CH FADER START

ON OFF

X

CROSS
FADER
START A

CROSS

START B

FADER

H/S
BRAKE

X

DJ MIXER

H/S

BRAKE

RESET

CH FADER START CH FADER START CH FADER STARTCH FADER START

2

OPEN/CLOSE

OFF

1

OPEN/CLOSE

ON

POWER

RVS

PLAY/PAUSESTUTTER AUTO

REMOTE CONTROLLER RC-D90

0%

TRACK

PARAMETERS

PITCH BEND

PITCH/KEY

PITCH/VOL

SPLICE

A/B TRIM

4 HOT START

SAMPLER

STOP

B

SAMP2

EXIT/RELOOP

SAMP1

A3A4 CUE

A1A2

CLR

CLR

F

X

PLAY/PAUSESTUTTER AUTO

0%

TRACK

PARAMETERS

PITCH BEND

PITCH/KEY

PITCH/VOL

SPLICE

A/B TRIM

4 HOT START

SAMPLER

STOP

B

SAMP2

EXIT/RELOOP

SAMP1

A3A4 CUE

A1A2

CLR

CLR

F

X

RVS

A 3/4 A 3/4

PUSH
ON/OFF

PUSH
ON/OFF

MEMO

PRESET

RANDOM

PROGRAM

TIME

TOTAL TIME

RELAY

CONT./SINGLE

ALL OFF

PLATTER MODE

MEMO

PRESET

RANDOM

PROGRAM

TIME

TOTAL TIME

RELAY

CONT./SINGLE

ALL OFF

PLATTER MODE

sm

CONT.fSINGLE

BBA4

A2

REMAIN

s

m

TOTAL

BA3
BA1

ELAPSED

sm

CONT.fSINGLE

BBA4

A2

REMAIN

s

m

TOTAL

BA3
BA1

ELAPSED

DRAG S.

DUMP

BRAKE

RVS

ECHO

KEY ADJ.

PROG

MEMO

DRAG S.

DUMP

BRAKE

RVS

ECHO

KEY ADJ.

PROG

MEMO

CUE

FLIP

FLIP

A 3

A 1

A 4

A 2BB

EXIT/
RELOOP

RELOOP

EXIT/

CUE

OPEN/
CLOSE

TAP

CUE

FLIP

FLIP

A 3

A 1

A 4

A 2BB

EXIT/
RELOOP

RELOOP

EXIT/

CUE

OPEN/
CLOSE

TAP

-TRACK HOT START  -TRACK PLAY

S

E

A

H

C

L

F

M

X

G

F

L

D

E

F

I

R

L

B

E

D

N

H

C

S

E

A

/

D

B

E

R

N

R

D

I

S

O

E

C

R

U

L

L

F

F

O

RANGE

B

Y

S

S

A

A

P

S

E

T

C

E

H

C

T

R

C

S

L

A

 -TRACK PLAY-TRACK HOT START

S

E

A

H

C

L

F

M

X

G

F

L

D

E

F

I

R

L

B

E

D

N

H

C

S

E

A

/

D

B

E

R

N

R

D

I

S

O

E

C

R

U

L

L

F

F

O

RANGE

B

Y

S

S

A

A

P

S

E

T

C

E

H

C

T

R

C

S

L

A

CH1­Eingangsbuchse

CH2­Eingangsb

X-EFFECT-Buchse

CD1-Ausgangsbuchse CD2-Ausgangsbuchse

Cinch-Kabel

Cinch-Kabel

3,5 mm Stereo-Ministeckerkabel

RC-Erweiterungsbuchse

DN-X800

DN-D9000

Abb.1: Fader Start-Anschlüsse

Abb.2: X-Effect-Anschlüsse

3

BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN

(1) DN-D9000 Bedienfeld

q

POWER-Taste (¢ON £OFF)

• Drücken Sie diese Taste, um den Strom ein­und auszuschalten.

w

POWER-Anzeige

• Diese Anzeige leuchtet rot auf, wenn der
Strom eingeschaltet ist.

e

Disc-Halter

• Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste, um den
Disc-Halter zu öffnen.

• Legen Sie die Disc korrekt auf diesen Halter.

• Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste und der

Disc-Halter wird geschlossen.

r

LED des Disc-Halters

• Blaue LED blinkt, während der Disc-Halter
geöffnet und geschlossen wird.

• Diese LED leuchtet auf und beleuchtet den
Disc-Halter.

t

OPEN/CLOSE-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um den Disc-Halter zu
öffnen und zu schließen.

• Diese Taste kann während der Wiedergabe

oder während eines anderen ungültigen Modus
nicht bedient werden.

y

CD-Laufwerk

• Diese Laufwerke können vor Ort von ihnen
ausgetauscht werden.

• Optionale Ersatzlaufwerke sind bei allen
DENON autorisierten Händlern getrennt
erhältlich.
Produktbezeichnung: BU-9000

ACHTUNG:

• Legen Sie keine Fremdgegenstände in den
Disc-Halter, da dies Schäden verursachen
könnte.

• Schieben Sie den Disc-Halter nicht mit der
Hand ein, wenn der Strom ausgeschaltet
ist, da dies Fehlfunktionen und Schäden am
Laufwerk hervorrufen könnte.

u

Digitale Ausgangsbuchsen
(DIGITAL OUT 1, 2)

• Von diesen Buchsen werden digitale Daten
ausgegeben.

• Verwenden Sie für die Anschlüsse 75 Ω/Ohm
Steckerkabel.

i

Analoge Hauptausgangsbuchsen
(LINE OUT MAIN 1, 2)

• Dies sind unbalancierte Ausgangsbuchsen.

• Analoge Signalausgänge.

• Schließen Sie sie an die Mixer-Eingänge an.

o

Fernbedienungsanschluss (REMOTE)

• Schließen Sie diesen Anschluss mit dem
beiliegenden Kabel an die RC-D90 an.

!0

X-Effect-Buchse (X-EFFECT)

• Schließen Sie dieses Kabel an den DENON
Mixer DN-X800 mittels eines 3,5 mm Stereo­Ministeckerkabels an.

!1

Analoge Monitor-Ausgangsbuchsen
(LINE OUT MONITOR 1, 2)

• Dies sind unbalancierte Ausgangsbuchsen.

• Alpha-Track-Audiosignale werden ausgegeben.

!2

Fader Start-Buchsen (FADER 1, 2)

• Verwenden Sie diese Buchsen, wenn Ihr Mixer
mit der Fader Start-Funktion mittels des 3,5
mm Stereo-Ministeckerkabels aktiviert ist.

(2) DN-D9000 Hinteres Anschlussfeld

HINWEIS:

• Schließen Sie unbedingt die Disc-Halter,
bevor der Strom ausgeschaltet wird.
Anderenfalls könnte der Disc-Halter
beschädigt werden.

HINWEIS:

• Bei digitalen Ausgangssignalen ist der
Ausgangspegel auf -6 dB des Original­Pegels eingestellt, um Clipping zu
vermeiden, wenn der Sampler- und/oder
Effector-Sound hinzugefügt wird.

28

DEUTSCH

!3

OPEN/CLOSE-Taste

•Öffnen oder schließen Sie den Disc-Halter mit
diesen Tasten, während die Tastenbeleuchtung
aktiviert ist. Beachten Sie dabei, dass Sie bei
deaktivierter Beleuchtung den Disc-Halter nicht
öffnen können. (Auswurf-Sperrfunktion)

!4

PLAY/PAUSE-Taste (13)

• Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestartet
oder unterbrochen.

• Drücken Sie sie einmal, um die Wiedergabe zu
starten; drücken Sie sie noch einmal, um die
Wiedergabe zu unterbrechen und noch einmal,
um die Wiedergabe fortzusetzen.

!5

CUE/STUTTER-Taste

• CUE:

Wenn diese Taste im Wiedergabe-Modus
gedrückt wird, wird der Track zu der Position
zurückgeschaltet, an der die Wiedergabe
gestartet worden ist. Im Suchmodus wird ein
neuer Cue-Punkt erstellt.

• STUTTER:

Im Cue-Modus wird bei Drücken der CUE-Taste
ein Stutter-Sound ab dem Cue-Punkt
ausgegeben. Dies wird STUTTER PLAY
genannt.

!6

CONT/SINGLE, RELAY-Taste

• CONT./SINGLE:

Kurzes Antippen beendet den Wiedergabe­Modus zwischen CONT (Fortsetzung:
Wiedergabe anderer Tracks) und SINGLE
(Wiedergabestopp beim gegenwärtig
abgespielten Track).

• RELAY:

Sie können den RELAY PLAY-Modus ein- und
ausschalten. Im RELAY PLAY-Modus wird die
Wiedergabe mit einem anderen Laufwerk
fortgesetzt, falls alle Tracks abgespielt worden
sind.

!7

TIME, TOTAL TIME-Taste

• TIME:

Durch kurzes Antippen wird der Anzeige­Modus zwischen ELAPSED TIME und REMAIN
TIME umgeschaltet.

(3) RC-D90 Bedienfeld

ACHTUNG:

• Beachten Sie dabei, dass viele Tasten zwei
verschiedene Funktionen erfüllen, die durch
kurzes Antippen oder langes Drücken (1
Sekunde oder länger) gewählt werden können.
Das Zeichen steht für die Funktion bei
kurzem Antippen und das Zeichen steht für
die Funktion bei langem Drücken.

• TOTAL:

Durch langes Drücken wird der Anzeige­Modus zwischen TRACK TIME und DISC
TIME umgeschaltet.

• Auf diese Weise können Sie den Anzeige­Modus aus vier Modi, TRACK ELAPSED,
TRACK REMAIN, DISC ELAPSED und DISC
REMAIN, auswählen.

!8

MEMO, PRESET-Taste

• MEMO:

Der Memo-Modus startet, wenn diese Taste
im Cue-Modus ein einziges Mal gedrückt wird.

• PRESET:

Wenn diese Taste länger als 1 Sekunde
gedrückt wird, startet der PRESET-Modus.

!9

PROGRAM, RANDOM-Taste

• PROGRAM:

Durch kurzes Antippen im Cue-Modus können
Sie eine Liste für die Programm-Wiedergabe
erstellen und den Programmwiedergabe­Modus mit dem PARAMETERS-Knopf ein­/ausschalten.

• RANDOM:

Durch langes Drücken im Cue-Modus kann der
Random-Wiedergabemodus mit dem
PARAMETERS-Knopf ein-/ausgeschaltet
werden.

@0

PLATTER MODE, ALL OFF-

Taste

• PLATTER MODE:

Wenn diese Taste gedrückt wird, können Sie
einen Platter Effect-Typ aus DRAG S, BRAKE,
ECHO, DUMP und RVS auswählen and jeden
einzelnen individuell ein-/ausschalten.

• ALL OFF:

Wenn diese Taste länger als 1 Sekunde
gedrückt wird, werden alle Platter Effect­Einstellungen aufgehoben.

@1

TRACK/PARAMETERS-Knopf

• TRACK:

Wenn die PARAMETERS-LED ausgeschaltet
ist, drehen Sie diesen Knopf, um Tracks
auszuwählen.
Wenn der Knopf beim Drehen gedrückt wird,
werden die Tracks um jeweils 10 geändert.

• PARAMETERS:

Wenn die PARAMETER-LED blinkt, drehen Sie
diesen Knopf, um die Parameter für die in den
Effector-, Program-, Memo- und Preset-Daten
gefundenen Punkte auszuwählen und zu

ändern.

• Drücken Sie im aktivierten Effekt-Modus auf
den Knopf, um den Status, ein/aus, zu ändern.

@2

Jog Wheel

• Für Manual Search-, Scan-, Pitch Bend- und
Scratch-Operations verwenden oder den
Effekt-Parameter, usw. damit auswählen.

@3

SCRATCH, DIR-Taste

• SCRATCH:

Tippen Sie diese Taste kurz an, um den
Scratch-Modus ein- und auszuschalten. Wenn
der Scratch-Modus aktiviert ist, blinkt die
SCRATCH-LED.

• DIR:

Drücken Sie diese Taste länger als 1 Sek., um
die Wiedergaberichtung für den Scratch
einzustellen.

@4

FX SELECT, FX SOURCE-

Taste

• SELECT:

Tippen Sie diese Taste nur kurz an, um die
Effekt-Funktion DELAY, FLANGER, XFM. oder
FILTER auszuwählen. Der Sound des
ausgewählten Effector kann mit Hilfe des
PARAMETERS-Knopfes und des Jog Wheel
eingestellt werden.

• SOURCE:

Wenn sie länger als 1 Sekunde gedrückt wird,
können Sie die Effector-Quelle auswählen.

@5

FX BYPASS, FX ALL OFF-

Taste

• BYPASS:

Drücken Sie diese Taste, um den Effector
vorübergehend auszuschalten; die BYPASS­LED beginnt zu blinken.
Die Effekte werden fortgesetzt, indem die
BYPASS-Taste noch einmal gedrückt wird.

• ALL OFF:

Wenn sie länger als 1 Sekunde gedrückt wird,
werden alle Effekte ausgeschaltet.

@6

BEND/SCRATCH-Taste

• Diese Taste drücken, um den Jog Wheel­Modus zwischen Pitch Bend und Manual
Search umzuschalten.

BEND-Modus:

Entweder die Pitch Bend- oder die Platter
Hold-Funktion kann mit dem Jog Wheel
ausgeführt werden. Die Pitch Bend-Funktion
ist aktiviert, wenn der Jog Wheel langsam
gedreht wird; Platter Hold ist aktiviert, wenn
der Jog Wheel schnell gedreht wird. In diesem
Modus blinkt die BEND-LED.

Manual Search:

Manual Search und Scan können mit dem Jog
Wheel ausgeführt werden. Wenn der Jog
Wheel langsam gedreht wird, ist Manual
Search aktiviert und Sie können den Punkt um

einen Sound-Frame (1/75 Sekunden)
verschieben. Wenn er schnell gedreht wird, ist
SCAN aktiviert und der Punkt wird um einen
langen Sound-Abschnitt verschoben. In
diesem Modus blinkt die SEARCH-LED.

• Wenn die Wiedergabe mit Manual Search
gestartet wird, wird der Pitch Bend-Modus
anstelle des Manual Search-Modus
automatisch aktiviert.

• Wenn Cue im Pitch Bend-Modus aktiviert
wird, wird der Manual Search-Modus
automatisch eingestellt.

@7

TAP, AUTO-Taste

• TAP:

Wenn Sie diese Taste wiederholt drücken,
wird der Auto-Modus ausgeschaltet und misst
die Beats Pro Minute (BPM) durch Tapping.
HINWEIS: Falls Sie einen neuen Track

auswählen, wird der AUTO BPM­Modus automatisch eingeschaltet.

• AUTO:

Wenn Sie die TAP-Taste 1 Sekunde lang
drücken, wird der AUTO BPM-Modus aktiviert.

• Der gemessene BPM wird im Zeichenbereich
des Displays angezeigt.

@8

Pitch-Slider

• Verwenden Sie diesen Schieber, um die
Wiedergabegeschwindigkeit einzustellen.

• Die Wiedergabegeschwindigkeit verringert
sich, wenn der Schieber nach oben geschoben
wird, und erhöht sich, wenn er nach unten
geschoben wird.

@9

PITCH/KEY, RANGE-Taste

• Mit dieser Taste können Sie den PITCH- und
KEY ADJUST-Modus einstellen. Der Modus
wird periodisch wie folgt geändert: Pitch Ein,
Key Adjust Ein und beide Aus. PITCH-LED
zeigt den aktivierten Pitch-Modus an und die
KEY ADJUST-Anzeige leuchtet im Key Adjust­Modus auf.

• RANGE:

Drücken Sie diese Taste länger als 1 Sekunde,
um den Pitch-Bereich einzustellen.

#0

PITCH BEND – -Taste

#1

PITCH BEND + -Taste

• Wenn diese Tasten gedrückt werden, wird die
Wiedergabegeschwindigkeit vorübergehend
geändert.

• Wenn die Taste PITCH BEND + gedrückt wird,
erhöht sich die Wiedergabegeschwindigkeit;
die Geschwindigkeit verringert sich, wenn die
Taste PITCH BEND – gedrückt wird.

• Wenn Sie die Taste loslassen, wird die zuvor
eingestellte Wiedergabegeschwindigkeit
wiederhergestellt.