Denon DN-108LF User's Guide
A
DN-108LF
User Guide
Guía del usuario
Guide d’utilisation
Guida per l’uso
Benutzerhandbuch
ppendix
English ( 3 – 6 )
Español ( 7 – 10 )
Français ( 11 – 14 )
Italiano ( 15 – 18 )
Deutsch ( 19 – 22 )
English ( 23 )
User Guide (English)
Introduction
The Denon Professional DN-108LF ceiling subwoofer is designed to deliver exceptionally accurate,
articulate sound while easily meeting commercial requirements for fire-resistance and suitability for multiple
unit installation.
It features a metal “can” rear enclosure, which provides a fire barrier behind the subwoofer to meet local
commercial fire codes. It also serves as the woofer’s enclosure to optimize its bass tuning and low
frequency response. The subwoofer has 70/100-volt transformers to facilitate multiple unit installations
without the impedance and level-matching concerns of paralleled transformerless subwoofers.
The DN-108LF uses a long-excursion 8” (203 mm) non-press paper cone woofer for accurate and powerful
low-frequency reproduction.
These high quality drive units in a tuned reflex enclosure with a precision passive crossover deliver clean,
detailed sound, perfect for music applications, public address demands and business/educational
presentations, while meeting all safety and fire codes as required by commercial venues.
Speaker Break-In
Speakers require a break-in period before they can be safely operated at maximum volume levels. Proper
break-in ensures that the moving parts of the speaker (the cone and cone suspension) are allowed to flex
and soften, loosening the initial stiffness and allowing the speaker to move through its full intended range.
After the break-in period, the speakers will produce richer sounding lows, warmer and smoother sounding
mids, and cleaner highs.
The best way to break-in speakers is to play normal music at moderate volume levels. The amount of time
required for speaker break-in varies based on the operating environment, but is typically between 50-80
hours. It will take somewhat longer in a cold or dry environment and a little less time in a warm or humid
environment.
Note: The break-in period does not have to be continuous.
Speaker Wire Preparation
Before attempting to make any connections it is best to consider the location, get all of the necessary
materials together, and then make all of the connections at once.
First, look at the back of your amplifier or receiver to determine what options it offers for making
connections. Amplifiers and receivers typically employ either 5-way binding posts, spring-loaded terminals,
or push terminals for the speaker connections.
A 5-way binding post can accept bare speaker wire, spade plugs, pin plugs, and banana plugs, while spring
loaded terminals and push terminals can accept either bare speaker wire or pin plugs. Refer to the
documentation that came with your amplifier or receiver to determine the maximum size/gauge speaker wire
the speaker terminals can accept.
DN-205W features push terminals, which can accept pin plugs or bare wire up to 14 AWG. If your amplifier
can accept it, you should use 14 AWG speaker wire. Using pin plugs is highly recommended as it is easier
to connect, no risk of stray wire strands shorting the connections, allows for use of heavier gauge speaker
wire in most cases, and is much easier to identify the polarity from a color coded ring on a plug then from a
subtle marking along the length of a wire.
Because the speaker wires will be run through your walls/ceiling, you must use in-wall rated wire which is
required by fire safety codes. This ensures that the wire jacket will not act as an accelerant in the event of a
fire.
Rather than using fixed length speaker wires, it is best to get a roll and cut the wires to the length you will
need them. This ensures that there is a minimum amount of excess wire. However, even if your amplifier is
off-center, the lengths of wire used for each speaker pair should be identical. This keeps the impedance on
each channel the same, which ensures that the volume levels, frequency ranges, and tonalities are identical.
Any excess wire should be snaked back and forth, not coiled, to avoid creating an inductor/antenna for
stray radio signals.
3
Before making the actual connections, cut each length of wire to size. Note the markings on the wire that
differentiate between each conductor. Sometimes the marking clearly identifies a positive and negative side.
Some common clearly positive and negative markings or identifiers are:
Positive Negative
Red Black
Copper Silver
+ + + - - -
In many cases, the mark is a single stripe on the jacket of one
of the connectors. In this case the side with the stripe is
generally considered the positive side, but it really does not
matter as long as you are consistent and always use the stripe
as positive or always use it as negative.
When you are ready to prepare your speaker wires, first
1/4” (6 mm)
separate about 4" (101 mm) of wire, then strip about 1/4" (6
mm) insulation from the end and twist it to prevent stray
strands. If you plan to use banana or pin plugs (highly
recommended), install the plugs on the wire.
4” (101 mm)
Painting
The grille and frame can be painted to match your walls or ceiling, making
the speaker even less noticeable. Perform the following steps to safely
paint without damaging the speaker.
1. Completely remove the grille by lifting the edge to pull it off the
speaker body.
2. Remove the felt matte from the back of the grille.
3. Paint the speaker grille. It is best to use spray paint to avoid paint
clogging the holes in the grille.
4. Allow the paint to completely dry; then reattach the felt matte on the
back of the grille.
5. Before proceeding with the installation, ensure that the holes in the
grille are not blocked by paint.
Box Contents
DN-108LF
Installation Template
Mounting Bracket
Subwoofer Grille
(4) Screws
(4) Washers
4-Pin Euroblock Connector
User Guide
Safety/Warranty Manual
Support
For complete system requirements, compatibility information, and product registration, visit the Denon
Professional website: denonpro.com.
4
Subwoofer Diagram
Top Panel
Tap Selector
Attachment Screws
Subwoofer
Rear Panel
Euroblock
Installation
To ensure a reliable installation, please follow these steps carefully:
Steel Backcan
1. Assemble the subwoofer mounting bracket (see graphic below) by taking one of the alignment beams
and sticking it under the groove in the “C” shaped subwoofer mounting bracket. Place in the desired
install location and use 2 screws and 2 washers to connect. Repeat this process on the other side
while making sure the holes line up evenly.
2. Determine the subwoofer position, taking into account any obstructions in the ceiling space. Note that
a clearance of 8.7” (222 mm) above the lower face of the ceiling is required. The cutout diameter is
10.7” (273 mm).
3. Remove the ceiling space and position the subwoofer mounting bracket so that the “C” shaped
subwoofer mounting bracket fits the hole that you cut. Use a metal safety wire with a snap hook (sold
separately) and loop it around a truss/beam on one end.
fastening the subwoofer mounting bracket into the truss/beam that the safety wire is looped around.
Make sure the screw head covers the surface area of the screw hole.
4. Remove the supplied 4-pin Euroblock from the subwoofer and connect it to the subwoofer cable
(see graphic below).
Safety Hook
Rotating Mounting Tabs
Use a screw to mount the safety wire by
5
5. Use the provided loop-through terminals (see graphic below). When this wiring method is used, you
should be aware that when a subwoofer is not plugged in there is no path to subsequent subwoofers.
An alternative is to wire incoming and outgoing cables in parallel. Pin 2 is + and Pin 3 is -.
To Subsequent
Subwoofer
Power Amplifier
+ -
Subwoofer 1 Subwoofer 2 Subwoofer 3
6. Insert the pre-wired Euroblock connector, ensuring the correct polarity is being used.
7. Begin to insert subwoofer into the “C” shaped subwoofer mounting bracket. Make sure to connect the
snap hook to the safety hook on the back of the subwoofer. When the subwoofer is flush with the
ceiling leaving only the black magnetic brim exposed, begin to tighten the 4 attachment screws which
are connected to the mounting tabs (see graphics below). The screws will automatically turn once you
begin rotating the screw clockwise. Repeat for all 4 tabs and make sure not to overtighten the screws.
Note: Before you put the subwoofer into the ceiling, make sure all attachment screws are turned completely
counter-clockwise so that the mounting tabs are touching the side of the steel backcan.
Note: Make sure to position the subwoofer so that the mounting tabs do not sit above the opening in the
“C” shaped subwoofer mounting bracket.
8. Use a flat-head screwdriver to rotate the Tap Selector so that the correct power setting is adjacent to
the arrow. Note that there are separate 70V and 100V scales, depending on the line voltage being
used (see the graphic below). The transformer may also be bypassed by selecting the 8 ohm position.
It may be best to leave the grill off until setting the power is complete in case adjustments are needed.
9. Attach the magnetic grill on the subwoofer.
6
Guía del usuario (Español)
Introducción
El subwoofer para techo Denon Professional DN-108LF está diseñado para brindar un sonido
excepcionalmente preciso y articulado a la vez que satisface con holgura los requisitos comerciales
relacionados con la resistencia al fuego y la compatibilidad con la instalación de múltiples unidades.
Cuenta con un gabinete trasero con forma de "lata" metálica, el cual genera una barrera contra el fuego
detrás del subwoofer a fin de cumplir los reglamentos contra incendio comerciales. También sirve como
gabinete para que el woofer optimice el tono de sus graves y respuesta en frecuencias bajas. El subwoofer
tiene transformadores de 70/100 voltios que facilitan la instalación de unidades múltiples sin las
complicaciones relacionadas con la impedancia y la igualación de nivel de los subwoofers sin
transformadores conectados en paralelo.
El DN-108LF usa un woofer de excursión larga de 203 mm (8 pulg.) y cono de papel no prensado que
brinda una reproducción de baja frecuencia precisa y poderosa.
Estas unidades con driver de alta calidad ubicadas en un gabinete de reflexión afinado con un crossover sin
motor de precisión brindan un sonido limpio y detallado, ideal para aplicaciones musicales, megafonía
pública y presentaciones de negocios/educativas, cumpliendo todos los reglamentos contra incendios y de
seguridad exigidos por los auditorios comerciales.
Asentamiento del altavoz
Los altavoces requieren de un periodo de asentamiento antes de que puedan operarse de forma segura a
los niveles de volumen máximos. Un asentamiento apropiado asegura de que las partes móviles del altavoz
(el cono y la suspensión del cono) puedan flexionarse y ablandarse, perdiendo la rigidez inicial y
permitiendo que el altavoz se mueva a lo largo de su rango completo. Tras el periodo de asentamiento, los
altavoces emitirán graves más ricos, frecuencias medias más cálidas y suaves, y agudos más limpios.
La mejor manera de asentar un altavoz es reproducir música normal a niveles de volumen moderados. La
cantidad de tiempo requerida para asentar un altavoz varía en función del entorno de operación, pero suele
estar entre 50 y 80 horas. Demorará un poco más en un ambiente frío o seco y un poco menos en un
ambiente cálido húmedo.
Nota: El periodo de asentamiento no necesita ser continuo.
Preparación del cableado del altavoz
Antes de intentar realizar cualquier conexión es mejor considerar la ubicación, reunir todos los materiales
necesarios y luego realizar todas las conexiones de una sola vez.
Primero, observe la parte trasera de su amplificador receptor para determinar las opciones que ofrece para
realizar conexiones. Los amplificadores y receptores suelen emplear bornes para conexión de 5 vías,
terminales accionados por resortes o terminales de empuje para las conexiones del altavoz.
Un borne para conexión de 5 vías acepta cables pelados de altavoz, conectores tipo espada, clavija o
banana, mientras que los terminales accionados por resorte o los terminales de empuje aceptan cables
pelados o conectores tipo clavija. Consulte la documentación que vino junto con su amplificador o receptor
para determinar el tamaño/calibre máximo para el cable del altavoz que aceptan los terminales para altavoz.
El DN-205W viene con terminales de empuje, los cuales pueden aceptar conectores tipo clavija o cables
pelados de hasta 14 AWG. Si su amplificador lo soporta, debería usar cable para altavoz de 14 AWG. Se
recomienda expresamente el uso de conectores tipo clavija ya que son más fáciles de conectar, no hay
riesgo de que haya fragmentos de cable sueltos que pongan las conexiones en cortocircuito, permiten el
uso de cables para altavoz de mayor calibre en la mayoría de los casos y resulta mucho más fácil identificar
la polaridad a partir de un anillo codificado con colores en un conector que a partir de una marca muy sutil
a lo largo de la longitud de un cable.
Dado que los cables del altavoz atravesarán sus paredes/cielorraso, debe usar cable con clasificación para
paredes la cual requieren los códigos de seguridad para incendios. Esto asegura que el aislamiento del
cable no actuará como un acelerador en caso de incendio.
7
En lugar de usar cables para altavoz de longitud fija, es mejor obtener un carrete y cortar los cables a la
medida necesaria. Esto garantizará que haya una cantidad mínima de cable adicional. Sin embargo, incluso
si su amplificador no está en el centro, las longitudes de los cables usados para cada par de altavoces
deberían ser las mismas. Esto mantiene la impedancia en cada canal en el mismo nivel, lo cual garantiza
que los niveles de volumen, rangos de frecuencia y tonalidades sean idénticas. Cualquier exceso de cable
debe plegarse a lo largo tipo zigzag, no enrollarse, para evitar la creación de un inductor/antena que capte
señales de radio.
Antes de realizar las conexiones reales, corte cada tramo de cable a la longitud deseada. Tome nota de las
marcas en los cables que diferencian a cada conductor. En ocasiones las marcas identifican claramente el
lado positivo y lado negativo. Algunas de las marcas o identificadores claros más comunes para positivo y
negativo son:
En muchos casos, la marca es una sola raya en el
Positivo Negativo
Rojo Negro
Cobre Plata
+ + + - - -
aislamiento de uno de los conectores. En este caso el lado
con la raya se suele considerar como el positivo, pero esto
realmente no importa siempre que usted mantenga la
consistencia y use la raya siempre como el positivo o
6 mm
(1/4 pulg.)
siempre como el negativo.
Cuando esté listo para preparar los cables de su altavoz,
primero separe aproximadamente 101 mm (4 pulg.) de cable
y luego pele aproximadamente 6 mm (1/4 pulg.) del
101 mm (4 pulg.)
aislamiento desde el extremo y retuérzalo para evitar que los
filamentos se separen. Si planea utilizar conectores tipo
banana o tipo clavija (altamente recomendados), coloque los
conectores en el cable.
Pintura
La rejilla y el marco se pueden pintar para que combinen con sus paredes
o cielorraso, haciendo que el altavoz pase aún más desapercibido. Lleve a
cabo los siguientes pasos para pintar de forma segura sin dañar el
altavoz.
1. Retire la rejilla completamente levantando el borde para extraerla del
cuerpo del altavoz.
2. Quite el fieltro mate de la parte trasera de la rejilla.
3. Pinte la rejilla del altavoz. Es mejor usar pintura en aerosol para
evitar que los grumos de pintura obstruyan los orificios en la rejilla.
4. Permita que la pintura se seque completamente; luego vuelva a
colocar el fieltro mate en la parte trasera de la rejilla.
5. Antes de continuar con la instalación, asegúrese de que los orificios
en la rejilla no queden obstruidos por la pintura.
Contenido de la caja
DN-108LF
Plantilla de instalación
Soporte de montaje
Rejilla del subwoofer
(4) tornillos
(4) arandelas
Conectores Euroblock de 4 patillas
Guía del usuario
Manual sobre la seguridad y garantía
8
Loading...