DENON D-M41DAB User Manual [fr]

Contenu	Connexions	Lecture	Réglages	Conseils	Annexe

RCD-M41 / RCD-M41DAB

AMPLI-TUNER CD

Manuel de l’Utilisateur

Vous pouvez imprimer plus d’une page d’un PDF sur une seule feuille de papier.

Panneau avant	Affichage	Panneau	1	Télécommande	Index
		arrière

Contenu

Connexions

Lecture

Réglages

Conseils

Annexe

Accessoires		5
	Insertion des piles	6
	Portée de la télécommande	6
	Caractéristiques	7
Nomenclature et fonctions		8
	Panneau avant	8
	Affichage	11
	Panneau arrière	12
	Télécommande	14
Connexions
Connexion des enceintes		18
	Connexion des câbles d’enceinte	18
	Connexion du subwoofer	19
	Branchement enceintes	19
	Connexion d’un appareil analogique	20
Connexion d’un appareil numérique		20
Connexion d’une antenne DAB/FM		21
Connexion du cordon d’alimentation		23

Lecture

Utilisation basique		25
	Mise sous tension	25
	Passage de l’alimentation à la veille	25
	Sélection de la source d’entrée	26
	Réglage du volume	26
	Coupure temporaire du son	26
Lecture de CD		27
	Lecture de CD	27
	Lecture des plages dans un ordre spécifique (Lecture	28
	programmée)
Lecture de DATA CD		29
	Lecture de fichiers	30
Écoute d’émissions DAB/FM		31
	Écoute d’émissions DAB/FM	31
	Préréglage automatique de stations FM (Auto Preset)	32
	Préréglage manuel de stations FM	33
	Écoute de stations préréglées	34
	Réglage de canaux préréglés et modification de la fréquence	34
	reçue sur l’appareil principal
	Recherche RDS	35
	Recherche PTY	36
	Recherche TP	37
	Texte Radio	37
	CT (Clock Time)	38
	Écoute de stations DAB/DAB+ (pour RCD-M41DAB uniquement)	38

Panneau avant	Affichage	Panneau	2	Télécommande	Index
		arrière

Contenu

Connexions

Lecture

Réglages

Conseils

Annexe

Écouter de la musique sur un périphérique Bluetooth		41
	Lecture de musique à partir d’un périphérique Bluetooth	42
	Appariement avec d’autres périphériques Bluetooth	43
	Reconnexion à cet appareil à partir d’un périphérique Bluetooth	44
	Désactiver la fonction Bluetooth pour une lecture aux	44
	performances sonores élevées
Écoute d’une source DIGITAL IN		45
Écoute d’une source ANALOG IN		46
Fonctions pratiques		47
	Réglage de la tonalité	48
	Fonction de minuterie sommeil	49
	Vérification de l’heure actuelle	49
	Changement de la luminosité de l’affichage	50

Réglages

Plan du menu		51
	Fonctionnement du menu	52
	CLOCK SETUP	53
	ALARM SETUP	53
	ALARM ON/OFF	54
	H/P AMP GAIN	55
	SPK OPTIMISE	55
	AUTO STANDBY	55
	CD AUTO PLAY	56
	CLOCK MODE	56

Panneau avant	Affichage	Panneau	3	Télécommande	Index
		arrière

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Conseils

	Conseils	58
	Dépistage des pannes	59
	Réinitialisation des réglages d’usine	67
Annexe
Lecture de DATA CD		68
DIGITAL IN		69
Lecture de périphériques Bluetooth		69
À propos des disques		70
Fonction dernière mémoire		72
Explication des termes		73
Renseignements relatifs aux marques commerciales		75
Spécifications		76
Index		80

Panneau avant	Affichage	Panneau	4	Télécommande	Index
		arrière

Contenu

Connexions

Lecture

Réglages

Conseils

Annexe

Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Denon.

Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de vous servir de l’unité. Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future.

Accessoires

Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.

Guide de démarrage rapide	CD-ROM	Instructions de sécurité	Précautions relatives à	Remarque sur la radio
	(Manuel de l’Utilisateur)		l'utilisation des piles

Cordon d’alimentation	Cordon d’alimentation	Antenne intérieure FM	Antenne intérieure DAB/FM	Télécommande
	(pour RCD-M41DAB	(pour RCD-M41	(pour RCD-M41DAB	(RC-1214)
	uniquement)	uniquement)	uniquement)

Piles R03/AAA

Panneau avant	Affichage	Panneau	5	Télécommande	Index
		arrière

Contenu	Connexions	Lecture	Réglages	Conseils	Annexe

Insertion des piles

1Déplacez le couvercle arrière dans la direction de la flèche et retirez-le.

2Insérez correctement deux piles dans le compartiment à pile comme indiqué.

Piles

REMARQUE

0Pour éviter un endommagement de la télécommande ou une fuite du liquide des piles :

0Ne pas mélanger piles neuves et anciennes.

0Ne pas utiliser deux types de piles différents.

0Ôtez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps.

0En cas de fuite du liquide de pile, essuyez soigneusement l’intérieur du compartiment avant d’insérer de nouvelles piles.

Portée de la télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité.

Environ 7 m

30° 30°

3Remettez le couvercle en place.

Panneau avant	Affichage	Panneau	6	Télécommande	Index
		arrière

Contenu

Connexions

Lecture

Réglages

Conseils

Annexe

Caractéristiques

0Valorisation de la qualité sonore de l’amplificateur haute qualité

Équipé de circuits d’amplificateur haute qualité de 30 W + 30 W (6 Ω/ ohms).

0Son puissant et spectaculaire

La configuration de la carte et du circuit a été repensée de manière à obtenir une plus faible impédance. La délivrance d’un courant stable à l’amplificateur de puissance et aux autres sections permet d’obtenir jusqu’à 30 W de puissance.

0Conception du circuit simple et directe pour une pureté du son et une absence de coloration

La populaire série M de Denon vous offre une qualité sonore élevée qui repose sur le concept “simple et direct”. Les circuits sont simples, les trajets des signaux courts et tous les effets indésirables sur la qualité sonore ont été réduits.

0Mode veille automatique

Cet appareil propose également le mode veille automatique, qui permet le passage à l’état de veille lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant 15 minutes.

0Faible consommation électrique en veille

Conçu pour respecter l’environnement, l’appareil consomme 0,3 W seulement en mode veille.

0Télécommande

Cet appareil est livré avec une télécommande à gros boutons pour les fonctions fréquemment utilisées, ce qui vous permet d’accéder rapidement à la fonction souhaitée.

0Amplificateur de casque audio haute qualité avec contrôle du gain de l’amplificateur

Cet appareil est équipé d’un amplificateur de casque audio haute qualité sur lequel le gain peut être ajusté. Divers types de casques audio sont pris en charge.

02 entrées numériques (optiques) pour un téléviseur ou un autre équipement numérique

Pour bénéficier d’un son d’une qualité exceptionnelle, vous pouvez raccorder un téléviseur ou un lecteur média en numérique à cet appareil.

0Connexion sans fil avec des dispositifs compatibles Bluetooth (v p. 44)

Vous pouvez connecter des dispositifs compatibles Bluetooth tels que des smartphones et des tablettes avec cet appareil pour écouter de la musique pendant que vous consultez des e-mails et des sites Internet à l’écart de cet appareil. De plus, cet appareil prend en charge des codecs audio de haute qualité, AAC, pour profiter de la musique et des jeux avec un son puissant.

0Mode Bluetooth désactivé pour les performances sonores les plus élevées

Le mode Bluetooth désactivé permet de désactiver la fonction Bluetooth, car cette fonction génère des parasites qui affectent la qualité sonore. Supprimer ces parasites permet une lecture avec des performances sonores élevées.

Panneau avant	Affichage	Panneau	7	Télécommande	Index
		arrière

Contenu

Connexions

Lecture

Réglages

Conseils

Annexe

Nomenclature et fonctions

Panneau avant

q	w	e			r	t	y
							RCD-M41DAB
		u	i	o	Q0Q1	Q2	Q3

Pour plus de détails, voir la page suivante.

Panneau avant	Affichage	Panneau	8	Télécommande	Index
		arrière

Contenu			Connexions		Lecture	Réglages	Conseils	Annexe
q	w	e		r t y		C Tiroir du disque
					RCD-M41DAB	Utilisé pour insérer un disque. (v p. 27)
						D Touche Ouvrir/Fermer le tiroir (5)
						Ouvre et ferme le tiroir du disque.
						E Touche de lecture/pause (1/3)
						Lit la plage/Met la lecture de la plage en pause.
						F Touche Arrêt (2)
						Arrête la lecture.
						Touche BAND (pour RCD-M41DAB uniquement)
		u	i	o		Permet de commuter entre FM et DAB lorsque vous utilisez le tuner.
						G Touche Bluetooth (V)
A Touche d’alimentation (X)
						Ceci permet de commuter l’entrée sur le Bluetooth. Ceci est également
Permet de mettre cet appareil sous/hors tension (veille). (v p. 25)						pressé lors de l’opération d’appariement. (v p. 41)

0Lorsque “CLOCK MODE” est activé, cette touche permet d’alterner entre le mode normal et le mode horloge. (v p. 56)

B Témoin d’alimentation

Il s’allume comme suit en fonction du statut d’alimentation :

0Sous tension : vert

0Veille normale : arrêt

0Veille Bluetooth : Rouge (v p. 44)

0Veille d’alarme : orange (v p. 53)

HAffichage

Cet écran affiche divers types d’informations. (v p. 11)

I Capteur de télécommande

Il reçoit les signaux provenant de la télécommande. (v p. 6)

Panneau avant	Affichage	Panneau	9	Télécommande	Index
		arrière

Contenu	Connexions	Lecture	Réglages	Conseils	Annexe

RCD-M41DAB

Q0Q1Q2

Q3

J Prise de casque audio (PHONES)

Utilisée pour connecter un casque.

Lorsque le casque est branché sur cette prise, l’audio ne sera plus transmis aux enceintes connectées.

REMARQUE

0Pour éviter toute perte auditive, n’augmentez pas excessivement le niveau du volume lors de l’utilisation du casque audio.

KTouche Source (q)

Elle permet de sélectionner la source d’entrée. (v p. 26)

L Molette VOLUME

Elle permet d’ajuster le niveau du volume. (v p. 26)

M Touches saut vers l’arrière/saut vers l’avant (8, 9)

Ceci permet d’ignorer le début de la plage.

Touches de préréglage/syntonisation (–, +)

Permettent de sélectionner les émissions FM et DAB (sur RCDM41DAB uniquement). (v p. 31)

Panneau avant	Affichage	Panneau	10 Télécommande	Index
		arrière

Contenu	Connexions	Lecture	Réglages	Conseils	Annexe

Affichage

q w	e	r	t	y
		u		i

A Témoins du mode de lecture

1 : S’allume pendant la lecture.

3 : S’allume pendant la pause.

B Témoins de tonalité

SDB : S’allume lorsque la fonction Super Dynamic Bass est réglée sur “ON”.

TONE : S’allume lors du réglage de la tonalité (BASS/TREBLE).

C Témoins de mode de réception du tuner

Ceuxci s’allument en fonction des conditions de réception lorsque la source d’entrée est réglée sur tuner.

TUNED : S’allume lorsque l’émission est correctement syntonisée. AUTO : S’allume lorsque la source d’entrée est “FM AUTO”.

ST : S’allume lors de la réception d’émissions de radio FM.

MONO : S’allume lors de la réception d’émissions de radio FM monaurales.

D Témoin TOTAL

S’allume lorsque le nombre total de pistes et la durée totale du CD sont affichés.

E Témoins du mode de lecture

S’allument en fonction du paramétrage du mode de lecture.

F Témoins de fonctionnement de la minuterie

SLEEP : S’allume lorsque la minuterie sommeil est activée. s: S’allume lorsque la lecture de la minuterie est activée.

G Affichage des informations

Diverses informations s’affichent ici.

H Témoin de réception du signal de la télécommande

S’allume lorsqu’un signal est reçu de la télécommande.

Panneau avant	Affichage	Panneau	11 Télécommande	Index
		arrière

Contenu	Connexions	Lecture	Réglages	Conseils	Annexe

Panneau arrière

RCD-M41DAB

DAB/FM 50

ENNA

q

w

e

r

AC IN

FM 75

ANTENNA
ANALOG IN	SUB
	WOOFER		DIGITAL IN
	OUT
L		1	OPTICAL	2
R
	R			L
	SPEAKERS
t		y

Pour plus de détails, voir la page suivante.

Panneau avant	Affichage	Panneau	12 Télécommande	Index
		arrière

Contenu	Connexions	Lecture	Réglages	Conseils	Annexe

RCD-M41DAB

DAB/FM 50
NNA
q	w e	r

AC IN

FM 75

ANTENNA
ANALOG IN	SUB
	WOOFER		DIGITAL IN
	OUT
L		1	OPTICAL	2
R
	R			L
	SPEAKERS
t		y

A Borne d’antenne FM (ANTENNA) (pour RCD-M41 uniquement) Permet de connecter une antenne FM. (v p. 21)

Borne d’antenne DAB/FM (ANTENNA) (pour RCD-M41DAB uniquement)

Permet de connecter une antenne FM/DAB. (v p. 21)

B Borne du subwoofer (SUBWOOFER OUT)

Pour connecter un subwoofer avec un amplificateur intégré. (v p. 19)

C Bornes audio numérique (DIGITAL IN)

Utilisées pour connecter des dispositifs équipés de bornes audio numérique. (v p. 20)

D Prise CA (AC IN)

S’utilise pour connecter le cordon d’alimentation fourni. (v p. 23)

E Bornes audio analogiques (ANALOG IN)

Utilisées pour connecter des dispositifs équipés de bornes audio analogique. (v p. 20)

F Bornes d’enceintes (SPEAKERS)

Utilisées pour connecter des enceintes. (v p. 18)

Panneau avant	Affichage	Panneau	13 Télécommande	Index
		arrière

Contenu	Connexions	Lecture	Réglages	Conseils	Annexe

Télécommande

q w e r

t

y

ATouche POWER (X)

Permet de mettre l’alimentation sous tension/en veille. (v p. 25)

B Touche DIMMER

Régler la luminosité d’affichage de cet appareil. (v p. 50)

C Touche CLOCK

L’heure actuelle apparaît sur l’appareil. (v p. 49)

D Touche SLEEP

Elle permet de régler la minuterie sommeil. (v p. 49)

E Touches sélection de source d’entrée

Elles permettent de sélectionner la source d’entrée. (v p. 26)

F Touches du système

Elles permettent d’effectuer des opérations associées à la lecture.

Touches de syntonisation (TUNE +, –)

Elles permettent de faire fonctionner le tuner. (v p. 31)

Panneau avant	Affichage	Panneau	14 Télécommande	Index
		arrière

Contenu	Connexions	Lecture	Réglages	Conseils	Annexe

u

i

o Q0 Q1 Q2 Q3

Q4

G Émetteur infrarouge

Il transmet les signaux provenant de la télécommande. (v p. 6)

H Touches CHANNEL (+, –)

Permettent de basculer entre les canaux préréglés. (v p. 31)

I Touche FOLDER/ALL

Permet de modifier la plage de lecture sur un CD de données. (v p. 29)

JTouche MUTE (:)

Cette touche met en sourdine la sortie audio. (v p. 26)

K Touche ENTER

Elle permet de déterminer la sélection.

L Touches curseurs (uio p)

Elles permettent de sélectionner des éléments.

M Touche DAB/RDS

Permet de configurer le réglage DAB/RDS. (v p. 31)

N Touches numériques (0 – 9, +10)

Ces touches permettent de saisir des chiffres dans l’appareil.

Panneau avant	Affichage	Panneau	15 Télécommande	Index
		arrière

Contenu	Connexions	Lecture	Réglages	Conseils	Annexe

Q7

Q8

Q9

W0

W1 Q5 W2 Q6 W3

O Touche RANDOM

Permet de passer à la lecture aléatoire.

P Touche REPEAT

Permet de passer à la lecture répétée.

Q Touche SDB/TONE

Réglage de la tonalité. (v p. 48)

RTouches VOLUME (df)

Elles permettent d’ajuster le niveau du volume. (v p. 26)

S Touche Information (INFO)

Utilisée pour changer les informations sur la plage à l’affichage pendant la lecture.

T Touche SETUP

Le menu de réglage est affiché sur l’affichage. (v p. 52)

U Touche CLEAR

Cela permet d’annuler les réglages.

V Touche MODE

Permet de changer le mode de fonctionnement de la syntonisation FM. (v p. 31)

W Touche PROGRAM

Elle permet de régler la lecture programmée. (v p. 28)

Panneau avant	Affichage	Panneau	16 Télécommande	Index
		arrière

Contenu

Connexions

Lecture

Réglages

Conseils

Annexe

o Contenu

Connexion des enceintes	18
Connexion d’un appareil analogique	20
Connexion d’un appareil numérique	20
Connexion d’une antenne DAB/FM	21
Connexion du cordon d’alimentation	23

REMARQUE

0Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les connexions.

0N’enroulez pas les cordons d’alimentation avec les câbles de connexion. Vous risquez de générer un bourdonnement ou du bruit.

o Câbles utilisés pour les connexions

Fournit les câbles nécessaires en fonction des dispositifs que vous souhaitez connecter.

Câble d’enceinte

Câble subwoofer

Câble optique

	Câble audio	L	L
		R	R

Panneau avant	Affichage	Panneau	17 Télécommande	Index
		arrière

Contenu

Connexions

Lecture

Réglages

Conseils

Annexe

Connexion des enceintes

Dans cette section, nous connectons les enceintes de la pièce à cet appareil.

Cette section décrit comment les connecter en partant d’exemples classiques.

REMARQUE

0Déconnectez la fiche d’alimentation de l’appareil de la prise murale avant de connecter les enceintes. Éteignez également le subwoofer.

0Connectez les câbles d’enceinte de façon à ce qu’ils ne dépassent pas des bornes d’enceinte. Le circuit de protection risque d’être activé si les fils touchent le panneau arrière ou si les côtés + et – entrent en contact. (“Circuit de

protection” (v p. 74))

0Ne jamais toucher les bornes d’enceinte lorsque le cordon d’alimentation est connecté. Vous risqueriez de vous électrocuter.

0Utilisez des enceintes d’une impédance de 6 à 16 Ω/ohms.

Connexion des câbles d’enceinte

Vérifiez attentivement les canaux gauche (L) et droit (R) et les polarités + et – des enceintes connectées à cet appareil, et veillez à connecter correctement les canaux et les polarités.

1Dénudez environ 10 mm du revêtement de l’embout du câble d’enceinte, puis torsadez fermement le fil conducteur.

2Tournez la borne de l’enceinte dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la desserrer.

3Insérez le fil conducteur du câble d’enceinte dans la garde de la borne de l’enceinte.

4Tournez la borne de l’enceinte dans le sens des aiguilles d’une montre pour la resserrer.

Panneau avant	Affichage	Panneau	18 Télécommande	Index
		arrière

	Contenu	Connexions	Lecture		Réglages	Conseils	Annexe
	Connexion du subwoofer				Branchement enceintes

Utilisez un câble adapté pour connecter le subwoofer.

ANALOG IN	SUB				Enceinte
	WOOFER		OPTICAL
	OUT		DIGITAL IN
L		1		2	(SC-M41,

R		vendue
		séparément)	(R)		(L)
		w	q	w	q
R	L
	SPEAKERS
			FM 75
		ANTENNA
		ANALOG IN	SUB
		WOOFER		DIGITAL IN
			OUT
	Subwoofer	L	1	OPTICAL	2
		R
			R		L
			SPEAKERS

Panneau avant	Affichage	Panneau	19 Télécommande	Index
		arrière

Contenu

Connexions

Lecture

Réglages

Conseils

Annexe

Connexion d’un appareil analogique

Vous pouvez connecter cet appareil à différents périphériques équipés d’une sortie audio analogique.

Appareil analogique

AUDIO

AUDIO

OUT

R L

R L

Connexion d’un appareil numérique

Vous pouvez connecter cet appareil à des périphériques équipés d’une sortie audio numérique (TV, équipement numérique, etc.).

Appareil numérique

AUDIO

OPTICAL

OUT

		R	L
				AC IN
	FM 75
ANTENNA
ANALOG IN	SUB
	WOOFER	DIGITAL IN
	OUT
L	1	OPTICAL		2
R
	R			L
	SPEAKERS

Panneau avant	Affichage	Panneau
		arrière

AC IN

FM 75

ANTENNA
ANALOG IN	SUB
	WOOFER		DIGITAL IN
	OUT
L		1	OPTICAL	2
R
	R			L

SPEAKERS

o Spécifications des fichiers pris en charge

Voir “DIGITAL IN” (v p. 69).

20 Télécommande

Index

Contenu

Connexions

Lecture

Réglages

Conseils

Annexe

Connexion d’une antenne DAB/FM

Après avoir connecté l’antenne et vérifié la réception d’un signal d’émission, fixez l’antenne avec du ruban adhésif dans la position où le bruit d’arrièreplan devient minime. “Écoute d’émissions DAB/FM” (v p. 31)

pour RCD-M41 uniquement	pour RCD-M41DAB uniquement
Antenne intérieure FM	Antenne intérieure DAB/FM
(fourni)	(fourni)

	FM 75			DAB/FM 50
ANTENNA				ANTENNA
ANALOG IN	SUB			ANALOG IN	SUB
	WOOFER	DIGITAL IN			WOOFER		DIGITAL IN
	OUT				OUT
L	1	OPTICAL	2	L		1	OPTICAL	2
R				R

Panneau avant	Affichage	Panneau	21 Télécommande	Index
		arrière

Contenu

Connexions

Lecture

Réglages

Conseils

Annexe

REMARQUE

0Pour un meilleur résultat, placez l’antenne intérieure fournie contre un mur en la déployant à l’horizontale, parallèlement au sol (sans le toucher), puis fixez au mur les deux attaches situées aux extrémités. Ce type d’antenne est directionnel, et pour un meilleur résultat, il est conseillé de l’orienter correctement vers le lieu de transmission.

0Par exemple, si la tour de transmission est au nord, les deux extrémités de l’antenne (avec les attaches) doivent être déployées vers l’ouest et l’est.

0Ne connectez pas simultanément deux antennes FM.

0Si vous ne parvenez pas à recevoir un signal radiodiffusé de bonne qualité, nous vous recommandons d’installer une antenne extérieure. Renseignez-vous dans le magasin où vous avez acheté l’appareil pour en savoir plus.

Panneau avant	Affichage	Panneau	22 Télécommande	Index
		arrière

Contenu

Connexions

Lecture

Réglages

Conseils

Annexe

Connexion du cordon d’alimentation

Une fois toutes les connexions effectuées, insérez la fiche d’alimentation dans la prise murale.

pour le continental uniquement

AC IN

75

DIGITAL IN

1	OPTICAL	2
EAKERS
		Cordon d’alimentation
		(fourni)

pour le Royaume-Uni

AC IN

75

DIGITAL IN

1	OPTICAL	2
EAKERS
		Cordon d’alimentation
		(fourni)

Vers la prise murale			Vers la prise murale
(CA 230 V, 50/60 Hz)			(CA 230 V, 50/60 Hz)

Panneau avant	Affichage	Panneau	23 Télécommande	Index
		arrière

Contenu

Connexions

Lecture

Réglages

Conseils

Annexe

o Contenu

Utilisation basique

Mise sous tension	25
Passage de l’alimentation à la veille	25
Sélection de la source d’entrée	26
Réglage du volume	26
Coupure temporaire du son	26

Lecture d’un appareil

Lecture de CD	27
Lecture de DATA CD	29
Écoute d’émissions DAB/FM	31
Écouter de la musique sur un périphérique Bluetooth	41
Écoute d’une source DIGITAL IN	45
Écoute d’une source ANALOG IN	46

Autres fonctions

Fonctions pratiques

47

Panneau avant	Affichage	Panneau	24 Télécommande	Index
		arrière

Contenu

Connexions

Lecture

Réglages

Conseils

Annexe

Utilisation basique

POWER X

Touches sélection de source

d’entrée

MUTEVOLUME df

Mise sous tension

1Appuyeztension. sur POWER X pour mettre l’appareil sous

Le témoin d’alimentation s’allume en vert.

0Vous pouvez également appuyer sur X sur l’appareil principal pour le mettre sous tension après une mise en veille.

Passage de l’alimentation à la veille

1Appuyez sur POWER X.

L’appareil commute en mode veille.

0Vous pouvez également passer en mode veille en appuyant sur X sur l’appareil principal.

REMARQUE

0L’alimentation continue à être fournie à une partie des circuits, même lorsque l’appareil est en mode veille. Lorsque l’appareil reste inutilisé pendant une période prolongée ou pendant les vacances, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

Panneau avant	Affichage	Panneau	25 Télécommande	Index
		arrière