DENON AVR-391E3 User Manual

Download

Simple version

Version simpliﬁ ée Versión sencilla Versão simples

AV SURROUND RECEIVER

AVR-391

Owner’s Manual Manuel de l’Utilisateur Manual del usuario

Manual do Proprietário

Basic version

Advanced version

Information

Version basique Versión básica Versão básica

Version avancée Versión avanzada Versão avançada

“Part names and functions” (vpage39)

Informations

“Nomenclature et fonctions“ (vpage39)

Información

“Nombres y funciones de las piezas“ (vpágina 39)

Informações

“Designação das peças e funções“ (vpágina 39)

SAFETY PRECAUTIONS

IMPORTANT SAFETY

ENGLISHFRANCAISESPAÑOLPORTUGUÊS

FCC INFORMATION (For US customers)

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning ﬂ ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufﬁ cient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION:

To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user.

PRECAUTION:

Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale. La prise secteur est utilisée pour couper complètement l’alimentation de l’appareil et l’utilisateur doit pouvoir y accéder facilement.

PRECAUCIÓN:

Para desconectar completamente este producto de la alimentación eléctrica, desconecte el enchufe del enchufe de la pared. El enchufe de la alimentación eléctrica se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentación eléctrica a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga fácil acceso.

ATENÇÃO:

Para desligar este produto completamente da tomada de alimentação, retire a ﬁ cha da tomada de alimentação. A ﬁ cha da tomada de alimentação é utilizada para cortar completamente a alimentação de corrente à unidade e tem de estar facilmente acessível ao utilizador.

INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁ ers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not ﬁ t into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories speciﬁ ed by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁ ed by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualiﬁ ed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, ﬁ re or the like.

1. PRODUCT

This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT

This product, when installed as indicated in the instructions contained

in this manual, meets FCC requirements. Modiﬁ cation not expressly approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

3. NOTE

This product has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the product OFF and ON, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the local retailer authorized to distribute this type of product or an experienced radio/TV technician for help.

For Canadian customers:

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ESPAÑOLENGLISH FRANCAIS PORTUGUÊS

NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO /

NOTAS SOBRE A UTILIZAÇÃO

WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS AVISOS

• Avoid high temperatures. Allow for sufﬁ cient heat dispersion when installed in a rack.

• Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord.

• Keep the unit free from moisture, water, and dust.

• Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time.

• Do not obstruct the ventilation holes.

• Do not let foreign objects into the unit.

• Do not let insecticides, benzene, and thinner come in contact with the unit.

• Never disassemble or modify the unit in any way.

• Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths or curtains.

• Naked ﬂ ame sources such as lighted candles should not be placed on the unit.

• Observe and follow local regulations regarding battery disposal.

• Do not expose the unit to dripping or splashing ﬂ uids.

• Do not place objects ﬁ lled with liquids, such as vases, on the unit.

• Do not handle the mains cord with wet hands.

• When the switch is in the OFF position, the equipment is not completely switched off from MAINS.

• The equipment shall be installed near the power supply so that the power supply is easily accessible.

• Eviter des températures élevées. Tenir compte d’une dispersion de chaleur sufﬁ sante lors de l’installation sur une étagère.

• Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution. Tenir la prise lors du débranchement du cordon.

• Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et la poussière.

• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

• Ne pas laisser des objets étrangers dans l’appareil.

• Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène et un diluant avec l’appareil.

• Ne jamais démonter ou modiﬁ er l’appareil d’une manière ou d’une autre.

• Ne pas recouvrir les oriﬁ ces de ventilation avec des objets tels que des journaux, nappes ou rideaux. Cela entraverait la ventilation.

• Ne jamais placer de ﬂ amme nue sur l’appareil, notamment des bougies allumées.

• Veillez à respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usagées.

• L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité.

• Ne pas poser d’objet contenant du liquide, par exemple un vase, sur l’appareil.

• Ne pas manipuler le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.

• Lorsque l’interrupteur est sur la position OFF, l’appareil n’est pas complètement déconnecté du SECTEUR (MAINS).

• L’appareil sera installé près de la source d’alimentation, de sorte que cette dernière soit facilement accessible.

• Evite altas temperaturas. Permite la suﬁ ciente dispersión del calor cuando está instalado en la consola.

• Maneje el cordón de energía con cuidado. Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de energía.

• Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo.

• Desconecte el cordón de energía cuando no utilice el equipo por mucho tiempo.

• No obstruya los oriﬁ cios de ventilación.

• No deje objetos extraños dentro del equipo.

• No permita el contacto de insecticidas, gasolina y diluyentes con el equipo.

• Nunca desarme o modiﬁ que el equipo de ninguna manera.

• La ventilación no debe quedar obstruida por haberse cubierto las aperturas con objetos como periódicos, manteles o cortinas.

• No deberán colocarse sobre el aparato fuentes inﬂ amables sin protección, como velas encendidas.

• A la hora de deshacerse de las pilas, respete la normativa para el cuidado del medio ambiente.

• No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice.

• No colocar sobre el aparato objetos llenos de líquido, como jarros.

• No maneje el cable de alimentación con las manos mojadas.

• Cuando el interruptor está en la posición OFF, el equipo no está completamente desconectado de la alimentación MAINS.

• El equipo se instalará cerca de la fuente de alimentación de manera que resulte fácil acceder a ella.

• Evite temperaturas altas. Assegure uma suﬁ ciente dispersão do calor quando a unidade for instalada numa prateleira.

• Manuseie o cabo de alimentação com cuidado. Puxe pela ﬁ cha quando desligar o cabo de alimentação.

• Mantenha a unidade afastada da humidade, da água e do pó.

• Desligue o cabo de alimentação quando não estiver a utilizar a unidade por longos períodos de tempo.

• Não obstrua os orifícios de ventilação.

• Não deixe objectos estranhos dentro da unidade.

• Não permita que insecticidas, benzina e diluente entrem em contacto com a unidade.

• Nunca desmonte ou modiﬁ que de alguma forma a unidade.

• A ventilação não deve ser obstruída, tapando as aberturas de ventilação com objectos, como jornais, toalhas ou cortinas.

• Não devem ser colocadas junto à unidade fontes de chama aberta, como velas acesas.

• Respeite as regulamentações locais relativas à eliminação de pilhas.

• Não exponha a unidade a gotejamento ou salpicos de líquidos.

• Não coloque objectos com líquidos, como jarras, em cima da unidade.

• Não manuseie o cabo de alimentação com as mãos molhadas.

• Quando o interruptor se encontra na posição OFF, o equipamento não está completamente desligado da REDE ELÉCTRICA.

• O equipamento deve ser instalado junto da fonte de alimentação, para que a fonte de alimentação esteja facilmente acessível.

n CAUTIONS ON INSTALLATION PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN PRECAUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Wall Paroi Pared Parede

zFor proper heat dispersal, do not install this unit in a conﬁ ned

space, such as a bookcase or similar enclosure.

• More than 0.3 m (12 in.) is recommended.

• Do not place any other equipment on this unit.

zPour permettre la dissipation de chaleur requise, n’installez

pas cette unité dans un espace conﬁ né tel qu’une bibliothèque ou un endroit similaire.

• Une distance de plus de 0,3 m (12 po) est recommandée.

• Ne placez aucun matériel sur cet appareil.

zPara la dispersión del calor adecuadamente, no instale este

equipo en un lugar conﬁ nado tal como una librería o unidad similar.

• Se recomienda dejar más de 0,3 m (12 pulg.) alrededor.

• No coloque ningún otro equipo sobre la unidad.

zPara uma correcta dispersão do calor, não instale esta unidade

num espaço conﬁ nado, como uma estante de livros ou uma estrutura semelhante.

• São recomendados mais de 0,3 m.

• Não coloque qualquer outro equipamento sobre est unidade.

Getting started

Thank you for purchasing this DENON product. To ensure proper operation, please read these owner’s manual carefully before using the product. After reading them, be sure to keep them for future reference.

ENGLISH

Contents

Getting started ·············································································· 1

Accessories ··················································································1 About this manual ········································································· 1 Features ························································································ 2 Cautions on handling ····································································2

Simple version (Simple setup guide) ··························3

Basic version ··········································································11

Connections ················································································· 12

Important information ·································································12 Connecting an HDMI-compatible device ····································12 Connecting a TV··········································································13 Connecting a Blu-ray Disc player / DVD player ···························14 Connecting a set-top box (Satellite tuner/cable TV) ····················14 Connecting a digital camcorder ··················································15 Connecting a portable player ······················································15 Connecting a control dock for iPod ············································· 16 Connecting an antenna ·······························································16

Playback (Basic operation) ························································· 17

Important information ·································································17 Playing a Blu-ray Disc player/DVD player ····································17 Playing a portable player ·····························································17 Playing an iPod® ········································································· 18 Tuning in radio stations ······························································· 20

Selecting a listening mode (Surround mode) ··························21

Standard playback ······································································· 21 Multi channel stereo playback ····················································23 Virtual playback ···········································································23 Stereo playback ··········································································23 Direct playback ···········································································23

Advanced version ·······························································24

Speaker installation/connection (Other than 5.1-channel) ····· 25

Install ··························································································25 Connect ······················································································26

Playback (Advanced operation) ················································· 27

Convenient functions ·································································· 27

How to make detailed settings ·················································· 29

Menu map ··················································································29 Examples of front display ···························································30 Input Setup ·················································································31 Option Setup···············································································33 Adjusting the sound ﬁ eld effects ················································ 34 Information ·················································································37

Information ·············································································38

Part names and functions···························································39

Front panel ·················································································· 39 Display ························································································ 39 Rear panel ··················································································· 40 Remote control unit ····································································41

Other information ·······································································43

Trademark information ································································43 Surround ····················································································· 44 Explanation of terms ··································································· 48

Troubleshooting ·········································································· 49

Resetting the microprocessor ····················································51

Speciﬁ cations ·············································································· 51

Accessories

Check that the following parts are supplied with the product.

q Owner’s manual ...................................................................... 1

w Warranty (for North America model only) ................................ 1

e Service network list ................................................................. 1

r Remote control unit (RC-1149) ................................................ 1

t R03/AAA batteries ................................................................... 2

y AM loop antenna ..................................................................... 1

u FM indoor antenna ..................................................................1

ruy

About this manual

n Operation buttons

The operations described in this manual are based mainly on remote control operation.

n Symbols

NOTE

This symbol indicates a reference page on which related information is described.

This symbol indicates a supplementary information and tips for operations.

This symbol indicates points to remember operations or function limitations.

Basic version Advanced versionSimple version Information

n Illustrations

Note that the illustrations in these instructions are for explanation purposes and may differ from the actual unit.

ENGLISH

Features

Fully Discrete, identical quality and power for all 5 channels (110 W x 5ch)

The unit is equipped with a power ampliﬁ er that plays back highﬁ delity sound in surround mode with equal quality and power for all channels, true to the original sound. The power ampliﬁ er circuit adopts a discrete-circuit conﬁ guration that achieves high-quality surround sound play back.

Supports HDMI 1.4a with 3D, Deep Color and x.v.Color function

This unit can output 3D video signals input from a Blu-ray Disc player to a TV that supports a 3D system.

4-HDMI inputs and 1-output

The unit is equipped with 4 HDMI input connectors for connecting devices with HDMI connectors, such as a Blu-ray Disc player, game machine, HD video camera, etc.

High Deﬁ nition Audio Support

The unit is equipped with a decoder which supports high-quality digital audio format for Blu-ray Disc players such as Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, etc.

Dock connecrivity for iPod® and network streaming

If an optional DENON control dock for iPod (ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N or ASD-51W) is connected to this unit, you can listen to Internet radio or enjoy music and photos stored in your PC.

zAn Internet connection environment is required.

Cautions on handling

• Before turning the power switch on Check once again that all connections are correct and that there are no problems with the connection cables.

• Power is supplied to some of the circuitry even when the unit is set to the standby mode. When going on vacation or leaving home for long periods of time, be sure to unplug the power cord from the power outlet.

• About Condensation If there is a major difference in temperature between the inside of the unit and the surroundings, condensation (dew) may form on the operating parts inside the unit, causing the unit not to operate properly. If this happens, let the unit sit for an hour or two with the power turned off and wait until there is little difference in temperature before using the unit.

• Cautions on using mobile phones Using a mobile phone near this unit may result in noise. If that occurs, move the mobile phone away from this unit when it is in use.

• Moving the unit Turn off the power and unplug the power cord from the power outlet. Next, disconnect the connection cables to other system units before moving the unit.

• About Care

• Wipe the cabinet and control panel clean with a soft cloth.

• Follow the instructions when using a chemical cleaner.

• Benzene, paint thinner or other organic solvents as well as

insecticide may cause material changes and discoloration if brought into contact with the unit, and should therefore not be used.

ENGLISH

Simple version

Here, we explain the entire setup procedure, from unboxing the unit to using it in a home theater. Standard settings have been made for the speaker as default. For optimum surround playback, adjustment of the distance of speakers and sound level of each channel, using the test tone, are required, depending on the environment for speakers to be used.

Simple version (Simple setup guide)

n Before connecting the unit, turn off the power to all devices. n For operation of the connected devices, refer to the user manuals for each device.

Install

(vpage4)

Connect

(vpage4)

Turn on power

(vpage6)

Enjoy better audio, using the correct install method.

Connect 5.1-channel speakers, a TV and Bluray Disc player equipped with an HDMI connector.

Set up speakers

(vpage6)

Basic version Advanced version InformationSimple version

Play back disc

(vpage10)

Enjoy Blu-ray Disc and DVD in surround sound.

Set Up Speakers

Speaker Conﬁ guration

Crossover FrequencyChannel LevelDistanceBass Setting

ENGLISH

Install

1 2 4 53

This unit can perform 2.0/2.1 to 7.1-channel surround playback. Here, we explain setup using the example of 5.1-channel speaker playback.

FL FR

22 – 30˚

120˚

Listening position

Connect

Speakers

Carefully check the left (L) and right (R) channels and + (red) and – (black) polarities on the speakers being connected to the this unit, and be sure to interconnect the channels and polarities correctly.

Connecting the speaker cables

Peel off about 0.03 ft/10 mm of sheathing from the tip of the speaker cable, then either twist the core wire tightly or terminate it.

1 2 4 53

NOTE

• Connect so that the speaker cable core wires

do not protrude from the speaker terminal. The protection circuit may be activated if the core wires touch the rear panel or if the + and – sides touch each other (vpage48 “Protection Circuit”).

• Never touch the speaker terminals while the

power supply is connected. Doing so could result in electric shock.

• Use speakers with the speaker impedances

shown below.

Speaker terminals

FRONT

SURROUND

Speaker

impedance

6 – 16 ΩCENTER

FL Front speaker (L) • Install the surround speakers in a position FR Front speaker (R) C Center speaker SW Subwoofer SL Surround speaker (L) SR Surround speaker (R)

The “Simple version” describes the installation, connection and setup methods for 5.1-channel speakers.

2 to 3 ft (60 to 90 cm) higher than ear level.

Surround

Front speaker

speaker

2 – 3 ft / 60 – 90 cm

GViewed from the sideH

See page 25 for the installation and connection for speakers other than 5.1-channel speakers.

When using a banana plug

Tighten the speaker terminal ﬁ rmly before inserting the banana plug.

ENGLISH

Connect

Blu-ray Disc player and TV

Use only an HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface) cable that bears the HDMI logo (a certiﬁ ed HDMI product). Using a cable without the HDMI logo (an uncertiﬁ ed HDMI product) may result in abnormal playback. When outputting Deep Color or 1080p, etc., we recommend you use “High Speed HDMI cable playback.

Blu-ray Disc player

” or “High Speed HDMI cable with Ethernet” for enhanced high-quality

Basic version Advanced version InformationSimple version

Audio cable (sold separately)

FL FR

Subwoofer with built-in ampliﬁ er

Speaker cables

(sold separately)

)%.*

065

HDMI cable

(sold separately)

To household power outlet

(AC 120 V, 60 Hz)

HDMI cable

(sold separately)

Power cord

)%.*

NOTE

• Do not plug in the power cord until all connections have been completed.

• Do not bundle power cords together with connection cables. Doing so can result in humming or noise.

The “Simple version” describes the installation, connection and setup methods for 5.1-channel speakers.

See page 25 for the installation and connection for speakers other than 5.1-channel speakers.

ENGLISH

2 3

Turn on power

Turn on the TV and subwoofer power.

Power on

Change the TV input to the input of this unit.

Press POWER ON to turn on power to the unit.

The power indicator ﬂ ashes green and the power turns on.

Power on

1 2 4 53

The settings for the following 5 items should be made:

Menu operation

Set up speakers

Speaker Conﬁ g.

Bass Setting

Distance

Channel Level

Crossover Freq.

Select speaker conﬁ guration and size (bass reproduction capability).

Set subwoofer and LFE signal range playback.

Set distance from listening position to speakers. Measure beforehand the distance from the listening position to each speaker.

Set the volume of the test tone to be the same when it is output from each speaker.

Set the maximum frequency of the bass signal output from each channel to the subwoofer. Set the Crossover Frequency to suit the bass reproduction capability of the speaker being used.

1 2 4 53

Press MENU.

The menu is displayed on the display of this unit.

Power on

Press ENTER.

Speaker Setup

Use ui to select the menu to be set or operated, and then press

ENTER.

Use o p to select a detailed setting, and then press ENTER.

• To return to the previous item, press RETURN.

• Exiting the Menu, press MENU while the menu is displayed.

The menu returns to normal display.

ENGLISH

Set up speakers

Speaker Conﬁ g.

Press MENU.

The menu is displayed on the display of this unit.

Speaker Setup

Use ui to select “Speaker Setup”, and then press

ENTER.

Speaker Config.

Use ui to select “Speaker Conﬁ g.”, and then press

ENTER.

Front :•Large–

NOTE

Do not use the outward shape of the speaker to determine selection of a “Large” or “Small” speaker. Instead, use the frequencies set in “Crossover Frequency” (vpage9) as the standard for determining bass reproduction capability.

Use ui to select a speaker, and use o p to select a

detailed setting.

Items to be set are shown below.

Front

• Large : Use a large speaker that can adequately play back low frequencies.

• Small : Use a small speaker that has inadequate playback capacity for low frequencies.

• When “SW” is set to “No”, “Front” is automatically set to “Large”.

• When “Front” is set to “Small”, “Center”, “Surround“ and “S.B(Pre)” can not be set to “Large”.

Center

• Large : Use a large speaker that can adequately play back low frequencies.

• Small : Use a small speaker that has inadequate playback capacity for low frequencies.

• None : Select when a center speaker is not connected.

“Large” is not displayed when “Front” is set to “Small”.

Surround

• Large : Use a large speaker that can adequately play back low frequencies.

• Small : Use a small speaker that has inadequate playback capacity for low frequencies.

• None : Select when the surround speakers are not connected.

Set the front speaker size.

Set the presence and size of the center speaker.

Set the presence and size of the surround speakers.

Default settings are underlined.

S.B(Pre)

(Surround Back)

• Large : Use a large speaker that can adequately play back low frequencies.

• Small : Use a small speaker that has inadequate playback capacity for low frequencies.

• None : Select when the surround back speakers are not connected.

Even when the “S.B(Pre)“ setting is other than “None”, sound

maynot be emitted from the surround back speaker, depending on the playback source. In this case, make “Surround Parameter” – “SB CH OUT” (vpage35) setting other than “OFF”.

SW (Subwoofer)

• Yes : Use a subwoofer.

• No : Select when a subwoofer is not connected.

When “Front” is set to “Small”, “SW” is automatically set to

“Yes”.

Set the presence, size and number of surround back speakers.

Set the presence of a subwoofer.

Press ENTER to enter the setting.

Speaker Config.

Basic version Advanced version InformationSimple version

Remote control operation

buttons

• When “Surround” is set to “Large”, “S.B(Pre)” can be set to “Large”.

• When “Surround” is set to “None”, “S.B(Pre)” can automatically set to “None”.

Move the cursor (Up/Down/Left/Right)

Conﬁ rm the setting Return to previous menu

ENGLISH

Set up speakers

Bass Setting

Use ui to select “Bass Setting”, and

then press ENTER.

Bass Setting

LFE •120Hz–

Use o p to select the frequency.

LFE

Set LFE signal playback range.

• 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz / 150Hz

/ 200Hz / 250Hz

Default settings are underlined.

Use ui to select “Mode”, and use

o p to select a detailed setting.

Mode :• LFE –

Mode

• LFE : The low range signal of the channel set to “Small” speaker size is added to the LFE signal output from the subwoofer.

• LFE+Main : The low range signal of all channels is added to the LFE signal output from the subwoofer.

• “Mode” can be set when “Speaker Conﬁ g.” – “SW” (vpage7) is set to “Yes”.

• Play music or a movie source and select the mode offering the strongest bass.

• Select “LFE+Main” if you want the bass signals to always be produced from the subwoofer.

NOTE

If “Front” and “Center” for “Speaker Conﬁ g.” are set to “Large”, and “Mode” is set to “LFE”, no sound may be output from the subwoofers, depending on the input signal or selected surround mode.

Select low range signals to be reproduced by subwoofer.

Distance

Use ui to select “Distance”, and

then press ENTER.

Distance

Feet :• 1ft–

Use o p to change the step (minimum

variable distance).

1ft : For changing in 1-foot steps.

0.1ft : For changing in 0.1-foot steps.

Default settings are underlined.

Use ui to select a speaker, and use

o p to select distance.

FL / FR / C / SW / SL / SR / SBLz / SBRz

Select the speaker.

zWhen the “Speaker Conﬁ g.” – “S.B(Pre)”

(vpage 7) setting is set to “None”, “SBL” and “SBR” is not displayed.

• 0.0ft – 60.0ft : Set the distance.

• The speakers that can be selected differ depending on the “Speaker Conﬁ g.” (vpage7) settings.

• Default settings : FL / FR / C / SW : 12.0 ft SL / SR / SBL / SBR : 10.0 ft

• Set the difference in the distance between the speakers to less than 20 ft.

NOTE

Speakers set to “None” in “Speaker Conﬁ g.” (vpage7) are not displayed.

Press ENTER to enter the setting.

Distance

Press ENTER to enter the setting.

Bass Setting

Remote control operation

buttons

Move the cursor (Up/Down/Left/Right)

Conﬁ rm the setting Return to previous menu

ENGLISH

Set up speakers

Channel Level

Use ui to select “Channel Level”,

and then press ENTER.

Channel Level

Test Tone Start

Press ENTER.

Output test tone.

Use ui to select a speaker, and use

o p to adjust the sound volume of

each speaker to be equal.

FL / C / FR / SR / SBRz / SBLz / SL / SW

Select the speaker.

z When the “Speaker Conﬁ g.” – “S.B(Pre)”

(vpage 7) setting is set to “None”, “SBL” and “SBR” is not displayed.

• –12.0dB – +12.0dB (0.0dB) : Adjust the volume.

• When o is pressed while the subwoofer volume is set to “–12 dB”, the “SW” setting switches to “OFF”.

• When “Channel Level” is adjusted, the adjusted values are set for all the surround modes. To adjust the channel level separately for the different surround modes, use the operation see page 27.

NOTE

• Speakers set to “None” in the “Speaker Conﬁ g.” (vpage7) settings are not displayed.

• When a headphones jack is inserted in the PHONES jack of this unit, the “Channel Level” is not displayed.

Default settings are underlined.

Default

• Yes : Reset to the defaults.

• No : Do not reset to the defaults.

The “Channel Level” settings are returned to the default settings.

Press ENTER to enter the setting.

Test Tone Start

Press RETURN.

Channel Level

n Outputting a test tone directly with remote

control operation

This is operable when the surround mode is Dolby Pro Logic g, Dolby Pro Logic gx, or DTS NEO:6.

q Press TEST. The test tone is output from the “L” channel

of the front speakers.

w Use o p to adjust the sound volume of each

speaker to be equal.

e Use u i to select the next speaker for

outputting the test tone.

r Once adjustment is completed, press TEST

again.

Crossover Freq.

Use ui to select “Crossover Freq.”,

and then press ENTER.

Crossover Freq.

Front :• 80Hz–

Use ui to select a speaker, and use

o p to select the frequency.

Front / Center / Surround / S.Back

Specify crossover frequency for each speaker.

• 40Hz / 60Hz / 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz / 150Hz / 200Hz / 250Hz : Set the crossover frequency.

Default settings are underlined.

• “Crossover Freq.” can be set when the “Bass Setting” – “Mode” (vpage 8) setting is “LFE+Main”, or when you have a speaker that is set to “Small”.

• Always set the crossover frequency to “80Hz”. When using small speakers, however, we recommend setting the crossover frequency to a higher frequency.

• For speakers set to “Small”, sound below the crossover frequency is cut from the sound output. The cut bass sound is output from the subwoofer or front speakers.

• The “Mode” setting (vpage 8) determines which speakers can be set.

• When “LFE” is selected, speakers set to

“Small” at “Speaker Conﬁ g.” can be set. If the speakers are set to “Large”, “– Full –” is displayed and the setting cannot be made.

• If set to “LFE+Main”, this setting can be made

regardless of the speaker size.

Press ENTER to enter the setting.

Crossover Freq.

Press MENU.

The menu returns to normal display.

Basic version Advanced version InformationSimple version

Remote control operation

buttons

Move the cursor (Up/Down/Left/Right)

Conﬁ rm the setting Return to previous menu

ENGLISH

Play back disc

Press BD to switch an input source for a player used for playback.

Play the component connected to this unit.

Make the necessary settings on the player (language setting, subtitles setting, etc.) beforehand.

Adjust the sound volume.

VOL d ··········································· Volume up VOL f ······································ Volume down MUTE ·················································· Muting

Set the listening mode.

Set the listening mode according to the

playback contents (cinema, music, etc.) or according to your liking (vpage21 “Selecting a listening mode (Surround mode)”).

1 2 4 53

When power is switched to standby

Press POWER OFF.

GPower indicator status in standby modeH

• Normal standby : Off

You can also switch the power to standby by pressing ON/STANDBY on the main unit.

NOTE

During power standby, a minimal amount of power is consumed. To totally cut off the power, remove the power cord from the power outlet.

Basic version

Here, we explain the connections and basic operation methods for this unit.

F Connections vpage12 F Playback (Basic operation) vpage17 F Selecting a listening mode (Surround mode) vpage21

ENGLISH

Advanced version InformationBasic versionSimple version

n Refer to the pages indicated below for information on connecting and playing back the various

media and external devices.

Audio and video

TV Blu-ray Disc player DVD player Set-top box (Satellite tuner or cable TV) Game console Digital camcorder Control dock for iPod Portable player

Audio

Radio

For speaker connections, see page 4.

vpage12, 13 vpage12, 14 vpage17 vpage12, 14 vpage17 vpage12, 14 vpage12 vpage15 vpage16 vpage18 vpage15 vpage17

vpage16 vpage20

PlaybackConnection

–

– – –

PlaybackConnection

ENGLISH

Connections

Important information

• Make connections as follows before using this unit. Select an appropriate connection type

according to the components to be connected.

• You may need to make some settings on this unit depending on the connection method. Refer to

each description for more information.

• Select the cables (sold separately) according to the components being connected.

NOTE

• Do not plug in the power cord until all connections have been completed.

• When making connections, also refer to the operating instructions of the other components being connected.

• Be sure to connect the left and right channels properly (left with left, right with right).

• Do not bundle power cords together with connection cables. Doing so can result in noise.

Connecting an HDMI-compatible device

You can connect up to ﬁ ve HDMI-compatible devices to the unit.

HDMI function

• 3D

• Deep Color (vpage48)

• x.v.Color, sYCC601 color, Adobe RGB color, Adobe YCC601color (vpage48, 49)

• High deﬁ nition digital audio format

In order to play back digital video and audio such as BD-Video or DVD-Video via HDMI connection, both this unit and TV or the player need to support the copyright protection system known as HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection System). HDCP is copyright protection technology comprised of data encryption and authentication of the connected AV device. This unit supports HDCP.

• If a device that does not support HDCP is connected, video and audio are not output correctly. Read

the owner’s manual of your television or player for more information.

About HDMI cables

When a device supporting Deep Color signal transfer is connected, use a cable compatible “High Speed HDMI cable” or “High Speed HDMI cable with Ethernet”.

About 3D function

This unit supports input and output of 3D (3 dimensional) video signals of the HDMI 1.4a standards. For playing the 3D video content, a player, and a TV that support the 3D function of the HDMI 1.4a standards are required in addition to this unit.

Cables used for connections

Audio and video cable (sold separately)

HDMI cable

• This interface allows transfer of digital video signals and digital audio signals over a single HDMI cable.

Blu-ray Disc

player

)%.*

065

• When this unit is connected to other devices with HDMI cables, connect this unit and TV also with an HDMI cable.

• When connecting a device that supports Deep Color transmission, please use a “High Speed HDMI cable” or “High Speed cable with Ethernet”.

• Video signals are not output if the input video signals do not match the monitor’s resolution. In this case, switch the Blu-ray Disc/DVD player’s resolution to a resolution with which the monitor is compatible.

• When this unit and monitor are connected with an HDMI cable, if the monitor is not compatible with HDMI audio signal playback, only the video signals are output to the monitor.

DVD player TV Set-top box

)%.*

065

)%.*

065

NOTE

• The audio signal from the HDMI output connector (sampling frequency, number of channels, etc.) may be limited by the HDMI audio speciﬁ cations of the connected device regarding permissible inputs.

• Only an HDMI signal is output from the HDMI MONITOR OUT connector.

Game

console

)%.*

065

)%.*

ENGLISH

Connecting an HDMI-compatible device

Connecting to a device equipped with a DVI-D connector

When an HDMI/DVI conversion cable (sold separately) is used, the HDMI video signals are converted to DVI signals, allowing connection to a device equipped with a DVI-D connector.

NOTE

• No sound is output when connected to a device equipped with a DVI-D connector. Make separate audio connections.

• Signals cannot be output to DVI-D devices that do not support HDCP.

• Depending on the combination of devices, the video signals may not be output.

n Settings related to HDMI connections

Set as necessary. For details, see the respective reference pages.

Other Setup (vpage34)

Make settings for HDMI audio output.

• Audio Out

NOTE

The audio signals output from the HDMI connectors are only the HDMI input signals.

Connecting a TV

• Select the connector to use and connect the device.

• For instructions on HDMI connections, see “Connecting an HDMI-compatible device” (vpage12).

To listen to TV audio through this device, use the optical digital connection.

NOTE

If the VIDEO input connector and S-VIDEO input connector are to be used, be sure to connect the MONITOR output connector of the unit and the VIDEO input connector of the TV, using a video cable.

Cables used for connections

Video cable (sold separately)

Video cable

Optical cable

7*%&0

"6%*0

015*$"-

065

(Yellow)

Audio cable (sold separately)

Advanced versionSimple version InformationBasic version

in Set as Necessary

Set this to change the digital input connector to which the input source is assigned. “Input Assign” (vpage31)

ENGLISH

Connecting a Blu-ray Disc player / DVD player

• You can enjoy video and audio from a Blu-ray Disc or DVD.

• Select the connector to use and connect the device.

• For instructions on HDMI connections, see “Connecting an HDMI-compatible device” (vpage12).

NOTE

If the DVD VIDEO input connector is to be used, be sure to connect the MONITOR output connector of the unit and the VIDEO input connector of the TV, using a video cable.

Cables used for connections

Video cables (sold separately)

Video cable

Audio cable

Blu-ray Disc player /

DVD player

7*%&0 "6%*0

7*%&0

065

(Yellow)

Audio cable (sold separately)

"6%*0

065

(White)

(Red)

Connecting a set-top box (Satellite tuner/cable TV)

• You can watch satellite or cable TV.

• Select the connector to use and connect the device.

• For instructions on HDMI connections, see “Connecting an HDMI-compatible device” (vpage12).

NOTE

If the SAT/CBL VIDEO input connector is to be used, be sure to connect the MONITOR output connector of the unit and the VIDEO input connector of the TV, using a video cable.

Cables used for connections

Video cables (sold separately)

Video cable

Audio cable

Coaxial digital cable

Satellite Tuner/Cable TV

7*%&0

065

(Yellow)

Audio cables (sold separately)

"6%*0

065

(White)

(Red)

(Orange)

$0"9*"-

065

in Set as Necessary

Set this to change the digital input connector to which the input source is assigned. “Input Assign” (vpage31)

For HD audio (Dolby TrueHD, DTS-HD, Dolby Digital Plus and DTS Express) playback, connect with HDMI (vpage12 “Connecting an HDMI-compatible device”).

in Set as Necessary

Set this to change the digital input connector to which the input source is assigned.

“Input Assign” (vpage31)

ENGLISH

Connecting a digital camcorder

• You can enjoy video and audio from a digital camcorder.

• For instructions on HDMI connections, see “Connecting an HDMI-compatible device” (vpage12).

Cables used for connections

Video cable (sold separately)

Video cable

Audio cable

7*%&0 "6%*0

(Yellow)

Audio cable (sold separately)

(White)

(Red)

Digital camcorder

"6%*07*%&0

065

Connecting a portable player

If a portable player is connected via the PORTABLE IN jack of the unit, music from the portable player can be played.

Cables used for connections

Audio cable (sold separately)

Stereo mini plug cable

Portable player

"6%*0

065

Advanced versionSimple version InformationBasic version

in Set as Necessary

Set this to change the digital input connector to which the input source is assigned. “Input Assign” (vpage31)

• You can enjoy games by connecting a game machine via the V.AUX input connector. In this case, set the input source to “V.AUX”.

• If a portable player is connected via the PORTABLE IN jack on the front panel, playback from the portable player has priority.

ENGLISH

Connecting a control dock for iPod

• Connect a control dock for iPod to the unit to enjoy video and music stored on an iPod.

• For a control dock for iPod, use ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N and ASD-51W made by DENON (sold separately).

• For instructions on the control dock for iPod settings, refer to the control dock for iPod’s operating instructions.

Control dock for iPod

"4%/

zUse the AV/Control Cable supplied with the DENON

control dock for iPod.

in Set as Necessary

Set this to change the digital input connector to which the input source is assigned. “Input Assign” (vpage31)

Connecting an antenna

• Connect the FM antenna or AM loop antenna supplied with the unit to enjoy listening to radio broadcasts.

• After connecting the antenna and receiving a broadcast signal (vpage20 “Listening to FM/AM broadcasts”), ﬁ x the antenna with tape in a position where the noise level becomes minimal.

Direction of broadcasting station

FM outdoor

antenna

75 Ω Coaxial

cable

FM indoor

antenna

(supplied)

Ground

AM outdoor

antenna

n AM loop antenna assembly

Put the stand section

through the bottom of the loop antenna from the rear and bend it forward.

Insert the projecting part

into the square hole in the stand.

Loop

antenna

weq

Stand Square

hole Projecting

part

Black White

n Using the AM loop antenna

Suspending on a wall

Suspend directly on a wall without assembling.

Standing alone

Use the procedure shown left to assemble.

NOTE

• Do not connect two FM antennas simultaneously.

• Even if an external AM antenna is used, do not disconnect the AM loop antenna.

• Make sure the AM loop antenna lead terminals do not touch metal parts of the panel.

• If the signal has noise interference, connect the ground terminal (GND) to reduce noise.

• If you are unable to receive a good broadcast signal, we recommend installing an outdoor antenna. For details, inquire at the retail store where you purchased the unit.

AM loop antenna (supplied)

Nail, tack, etc.

Playback (Basic operation)

ENGLISH

n Selecting the input source (vpage17) n Adjusting the master volume (vpage17) n Turning off the sound temporarily (vpage17)

n Playing a Blu-ray Disc player/DVD player

(vpage17)

n Playing a portable player (vpage17) n Playing an iPod® (vpage18) n Tuning in radio stations (vpage20)

Selecting a listening mode (Surround mode)

(vpage21)

Playback (Advanced operation) (vpage27)

Important information

Before starting playback, make the connections between the different components and the settings on the receiver.

NOTE

Also refer to the operating instructions of the connected components when playing them.

Selecting the input source

Press the input source select button (DVD, BD, TUNER, DOCK, SAT/CBL,

GAME, V.AUX

back.

The desired input source can be selected directly.

, TV) to be played

Adjusting the master volume

Use VOL df to adjust the volume.

n When the “Volume Display” setting

(vpage33) is “Relative”

GAdjustable rangeH

– – –

–80.5dB – 18.0dB

n When the “Volume Display” setting (vpage33) is

“Absolute”

GAdjustable rangeH

• The variable range differs according to the input signal and channel level setting.

You can also operate via the main unit. In this case, perform the following operations. Turn MASTER VOLUME to adjust the volume.

0.0 – 99.0

Turning off the sound temporarily

Press MUTE.

• The sound is reduced to the level set at “Mute Level” (vpage33).

• To cancel, press MUTE again. Muting can also be canceled by

adjusting the master volume.

Playing a Blu-ray Disc player/DVD player

The following describes the procedure for playing Blu-ray Disc player/ DVD player.

Prepare for playback.

q Turn on the power of the TV,

2 3

subwoofer and player.

w Change the TV input to the input of

this unit.

e Load the disc in the player.

Press POWER ON to turn on power to the unit.

Press BD or DVD to switch an input source for a player used for playback.

Play the component connected to this unit.

Make the necessary settings on the player (language setting, subtitles setting, etc.) beforehand.

Playing a portable player

The following describes the procedure for playing portable player.

Connect the portable player to

this unit (vpage 15 “Connecting a portable player”).

Press POWER ON to turn on

power to the unit. Press V.AUX to switch the input

source to “V.AUX”.

Advanced versionSimple version InformationBasic version

z For operation with the main unit,

use V.AUX/PORTABLE.

Play the component connected to this unit.

ENGLISH

Playing an iPod

You can play back both video, photo and audio.

Listening to music on an iPod

DENON Control dock for iPod usable on this unit

• ASD-11R/ASD-3N/ASD-3W/ASD-51N/ASD-51W

Prepare for playback.

q Connect the DENON control dock for iPod to this unit

(vpage16 “Connecting a control dock for iPod”).

w Set the iPod

in the DENON control dock for iPod.

Press POWER ON to turn on power to the unit.

Press DOCK to switch the input source to “DOCK”.

• If “Browse mode” is selected in step 4, the following screen is displayed on a TV screen. When ASD-11R is used, iPod information is not displayed on a TV screen. It is displayed on the display of the unit.

GWhen using an ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N and ASD-51WH

iPod

Music Video

Up/Down Select

• In “Browse mode”, the iPod display is as shown at right.

NOTE

• If the connections screen is not displayed, the iPod may not be properly connected. Reconnect it.

• For operating an iPod while viewing on a TV screen, connect the VIDEO MONITOR output connectors on this unit and the VIDEO input connectors on the TV, using a video cable.

OK to disconnect.

Press SEARCH and hold it down for 2 seconds or

more to select the display mode.

• There are two modes for displaying the contents recorded on the iPod.

Browse mode

• English letters, numbers and certain symbols are displayed. Incompatible characters are displayed as “.” (period).

Remote mode

• “Dock Remote” is displayed on the display of this unit.

Display mode

Playable ﬁ les

Active buttons

z Video may not be output, depending on

the combination of ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N or ASD-51W DENON control dock for iPod and iPod.

Display iPod information on the TV screen or

display of this unit.

Display iPod information on the iPod screen.

Browse mode Remote mode

Music ﬁ le Photo ﬁ le Video ﬁ le Remote

control unit (This unit)

iPod

Use ui to select the item, then

press ENTER or p to select the ﬁ le to be played.

Press ENTER or p.

Playback starts.

• To play back compressed audio with extended bass or treble reproduction, we recommend playback in RESTORER mode (vpage36). The default setting is “ON”.

• In Browse mode, press name, artist name, and album name.

NOTE

• Press POWER OFF and set this unit’s power to the standby mode before disconnecting the iPod. Also switch the input source to “DOCK” before disconnecting the iPod.

• Depending on the type of iPod and the software version, some functions may not operate.

• Note that DENON will accept no responsibility whatsoever for any problems arising with the data on an iPod when using this unit in conjunction with the iPod.

STATUS during playback to check the title

Viewing videos on an iPod® in the Browse mode

When an iPod equipped with a video function is connected to a DENON ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N and ASD-51W control dock for iPod, image ﬁ les can be played in the Browse mode.

Use ui to select “Videos”, then

press ENTER or p.

Use ui to select the search item

or folder, then press ENTER or p.

Use ui to select the video ﬁ le, then press ENTER

or p.

Playback starts.

ENGLISH

Viewing photos and videos on an iPod® in the Remote mode

This unit can play back on a TV screen photos and data stored on an iPod equipped with a slide show or video function.

Press and hold SEARCH to set the

Remote mode.

“Dock Remote” is displayed on the display of this unit.

Watching the iPod’s screen, use ui to select

“Photos” or “Videos”.

• Depending on the iPod model, it may be necessary to operate the iPod unit directly.

Press ENTER until the image you want to view is

displayed.

iPod operation

Operation buttons Function

(Press and hold)

8 9

RESTORER RESTORER

• Repeat playback (vpage33 “Repeat”)

• Shufﬂ ing playback (vpage33 “Shufﬂ e”) zThis functions when an ASD-3N, ASD-3W, ASD-

51N or ASD-51W is used.

Playing an iPod

MENU Amp menu

uio p

ENTER Enter

RETURN Return

6 7

1/3

REPEAT Repeat playback

RANDOM Shufﬂ ing playback

MEMORY

STATUS

Check of title name/artist name/album

Cursor operation

Browse / Remote mode switching

Manual search

(fast-reverse/fast-forward)

Playback / Pause Auto search (cue)

Stop

Store memoryz

name (in Browse mode)

Advanced versionSimple version InformationBasic version

“TV Out” at the iPod’s “Slide show Settings” or “Video Settings” must be set to “On” in order to display the iPod’s photo data or videos on the monitor. For details, see the iPod’s operating instructions.

NOTE

Video may not be output, depending on the combination of ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N or ASD-51W and iPod.

ENGLISH

Tuning in radio stations

Listening to FM/AM broadcasts

Press TUNER to switch the input

source to “TUNER”. Press BAND to select “FM” or

“AM”.

When listening to an FM broadcast.

When listening to an AM broadcast.

Tune in the desired broadcast

station.

q To tune in automatically

(Auto tuning)

Press MODE to light the “AUTO” indicator on the display, then use TUNING d or

TUNING f to select the station you want

to hear.

w To tune in manually (Manual tuning)

Press MODE to turn off the display’s “AUTO” indicator, then use TUNING d or

TUNING f to select the station you want

to hear.

• If the desired station cannot be tuned in with auto tuning, tune it in manually.

• When tuning in stations manually, press and hold TUNING d or

TUNING f to change frequencies continuously.

n Presetting radio stations (Manual preset)

Your favorite broadcast stations can be preset so that you can tune them in easily. Up to 56 stations can be preset.

• Stations can be preset automatically at “Auto Preset” (vpage32). If “Auto Preset” is performed after performing “Manual Preset”, the “Manual Preset” settings will be overwritten.

Tune in the broadcast station you

want to preset. Press MEMORY.

Press SHIFT to select the block (A

to G) in which the channel (1 to 8 per a block) is to be preset, then press CHANNEL + or CHANNEL

–

to select the preset number.

Press MEMORY again to complete the setting.

• To preset other stations, repeat steps 1 to 4.

Default settings

Block (A – G)

and

Channel (1 – 8)

A1 – A8

B1 – B8

C1 – C8 90.1 MHz D1 – D8 90.1 MHz E1 – E8 90.1 MHz

F1 – F8 90.1 MHz

G1 – G8 90.1 MHz

87.5 / 89.1 / 98.1 / 107.9 / 90.1 / 90.1 / 90.1 /

90.1 MHz 520 / 600 / 1000 / 1400 / 1500 / 1710 kHz,

90.1 / 90.1 MHz

Default Settings

n Listening to preset stations

Press SHIFT to select the memory

block (A to G). Press CHANNEL + or CHANNEL –

to select the desired preset channel.

n Tuner (FM/AM) operation

Operation buttons Function

CHANNEL +, – Preset channel selection

MENU Amp menu

uio p

ENTER Enter

RETURN Return

BAND FM/AM switching MODE Switch search modes

TUNING df

SHIFT Preset channel block selection

MEMORY Preset memory registration

Cursor operation

Tuning (up/down)

Selecting a listening mode (Surround mode)

This unit can play input audio signals in multi-channel surround mode or in stereo mode. Select a listening mode suitable for the playback contents (cinema, music, etc.) or according to your liking.

Listening Mode

Input audio

signal

2-channel

Multi channel

2-channel

Multi channel

2-channel

Multi channel

2-channel

Multi channel

2-channel

Multi channel

• Some listening modes cannot be selected, depending on the audio format or number of channels of the input signal. For details, see “Types of input signals, and corresponding surround modes” (vpage46).

• Adjust the sound ﬁ eld effect with the menu “Surround Parameter” (vpage34) to enjoy your favorite sound mode.

• Buttons on the remote control unit or main unit can be used for operations.

GOperations with the remote control unitH Press SURROUND 0 or SURROUND 1 and the modes are switched as shown below. GOperations with the main unitH Press SURROUND MODE 0 or SURROUND MODE 1 and the modes are switched as shown below.

Playback Listening mode

For 2-channel signal input:

• Surround-channel signals are created and played with surround playback. For multichannel signal input:

Surround

Stereo

Surround

DIRECT STEREO PLg (or PLgx)

VIRTUAL

z The display varies depending on the audio format or the number

of channels of input signals.

Standard playback

(vpage21)

Multi channel stereo

playback (vpage23)

Virtual playback

(vpage23)

Stereo playback

(vpage23)

Direct playback

(vpage23)

MULTI CH STEREO

• The surround signal recorded in source is played as surround playback. (The sound is played according to the settings of the speaker size in “Speaker Conﬁ g.” (vpage7).)

• Surround-back-channel signals that are not recorded in source can be created.

This mode is for enjoying stereo sound from all speakers.

This mode is for enjoying surround effects using only the front speakers or headphones.

• If multichannel signals are input, they are mixed down to 2-channel audio and are played.

• Subwoofer signals are also output.

Sound recorded in source is played as is.

• Surround back signals are not created.

• In this mode, the following items cannot be adjusted.

• Tone (vpage36) • RESTORER (vpage36)

DTS NEO:6

ENGLISH

Standard playback

n Surround playback of 2-channel sources

Playing the source (vpage 17 – 20).

GOperations with the remote

control unitH Press SURROUND 0 or

SURROUND 1 to select the

surround decoder to play back multichannel sound.

Select the surround mode while viewing the display on the display of this unit.

GOperations with the main unitH Press STANDARD to select the surround decoder to play back multichannel sound.

• Which decoder can be selected depends on the settings of “Speaker Conﬁ g.” (vpage7).

DOLBY PLgx

DOLBY PLg

DTS NEO:6

zThis can be selected when “Speaker Conﬁ g.” – “S.B(Pre)”

(vpage7) is not set to “None”.

This mode is for 7.1-channel surround playback using the surround back speakers.

• “PLgx Cinema”, “PLgx Music”or “PLgx Game” is displayed.

This mode is for 5.1-channel surround playback. Select this mode if no surround back speaker is to be used.

• “PLg Cinema”, “PLg Music”, “PLg Game” or “Pro Logic” is displayed.

This mode is for 7.1-channel or 5.1-channel surround playback using the surround back speakers.

• “DTS NEO:6 Cinema” or “DTS NEO:6 Music” is displayed.

Advanced versionSimple version InformationBasic version

ENGLISH

Press SURROUND PARAMETER

and then press ENTER

Mode:• Cinema –

Use o p to select the mode according to the content

to be played and then press ENTER.

Cinema

Music

Game

Pro Logic

zThis can be selected when “Speaker Conﬁ g.” – “S.B(Pre)”

(vpage7) is not set to “None”.

This mode is suited for movie sources.

This mode is suited for music sources. More sound is sent to the front speakers than in “Cinema” mode.

This mode is suited for games.

This mode is suitable for playback of 2-channel sources recorded with Dolby Pro Logic.

Press SURROUND PARAMETER.

The menu returns to normal display.

n Surround playback of multi-channel sources

(Dolby Digital, DTS etc.)

Playing the source (vpage 17 – 20).

Displaying the currently playing surround mode

Input signal Surround mode Display

DOLBY DIGITAL (other than 2ch) / DOLBY DIGITAL EX

DOLBY DIGITAL Plus DOLBY DIGITAL Plus DOLBY TrueHD DOLBY TrueHD

DTS (5.1ch) / DTS-ES Discrete 6.1 / DTS-ES Matrix 6.1 / DTS 96/24

DTS-HD

PCM (multi ch)

z1 This is displayed when the input signal is “DTS-ES Matrix 6.1” and this unit’s “AFDM”

(vpage35) setting is “ON”.

z2 This is displayed when the input signal is “DTS-ES Discrete 6.1”. z3 This is displayed when the input signal is “DTS 96/24”.

DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL EX DOLBY DIGITAL + PLgx CINEMA DOLBY DIGITAL + PLgx MUSIC

DTS SURROUND DTS + PLgx CINEMA DTS + PLgx MUSIC DTS + NEO:6 DTS ES MTRX6.1 DTS ES DSCRT6.1 DTS 96/24 DTS-HD HI RES DTS-HD MSTR DTS Express MULTI CH IN MULTI IN + PLgx CINEMA MULTI IN + PLgx MUSIC MULTI CH IN 7.1

DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL EX

DOLBY D PL x C

DOLBY D PL x M DOLBY DIGITAL + DOLBY TrueHD DTS SURROUND DTS PL x C DTS PL x M DTS NEO:6 DTS ES MTRX6.1 DTS ES DSCRT6.1 DTS 96/24 DTS-HD HI RES DTS-HD MSTR DTS Express MULTI CH IN MULTI IN PL x C MULTI IN PL x M MULTI CH IN 7.1

Standard playback

GViews on the displayH

q Shows a decoder to be used.

• A DOLBY DIGITAL decoder is displayed as “DOLBY D”.

• A DOLBY DIGITAL Plus decoder is displayed as “DOLBY DIGITAL +”.

w Shows a decoder that creates sound output

from the surround back speakers.

For an input signal that can be reproduced in each surround mode, see “Surround modes and surround parameters” (vpage44).

GOperations with the remote

control unitH Press SURROUND 0 or

SURROUND 1 to select the

surround decoder to play back multichannel sound.

Select the surround mode while viewing the display on the display of this unit.

GOperations with the main unitH Press STANDARD to select the surround decoder to play back multichannel sound.

• Which decoder can be selected depends on the input signal, the settings of “Speaker Conﬁ g.” (vpage7).

ENGLISH

Multi channel stereo playback

This mode is for enjoying stereo sound from all speakers.

Playing the source (vpage 17

– 20). Press SURROUND 0 or

SURROUND 1 to select “MULTI

CH STEREO”.

Multi channel stereo playback begins.

NOTE

When the input signal is Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD or DTS Express, you cannot select multi channel stereo mode.

Virtual playback

This mode is for enjoying surround effects using only the front speakers or headphones.

Playing the source (vpage 17

– 20). Press SURROUND 0 or

SURROUND 1 to select

“VIRTUAL”.

Virtual playback begins.

Stereo playback

This is the mode for playing in stereo. The tone can be adjusted.

• Sound is output from the front left and right speakers and subwoofer.

• If multichannel signals are input, they are mixed down to 2-channel audio and are played.

Playing the source (vpage 17

– 20). Press SURROUND 0 or

SURROUND 1 to select

“STEREO”.

Stereo playback begins.

Direct playback

Sound recorded in source is played as is.

• Surround back signals are not created.

• In this mode, the following items cannot be adjusted.

• Tone (vpage36) • RESTORER (vpage36)

Playing the source (vpage 17

– 20). Press SURROUND 0 or

SURROUND 1 to select

“DIRECT”.

Direct playback begins.

Advanced versionSimple version InformationBasic version

NOTE

When the input signal is Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD or DTS Express, you cannot select virtual mode.

ENGLISH

Advanced version

Here, we explain functions and operations that let you make better use of this unit.

F Speaker installation/connection (Other than 5.1-channel) vpage25 F Playback (Advanced operation) vpage27 F How to make detailed settings vpage29

ENGLISH

Speaker installation/connection (Other than 5.1-channel)

Here we describe the installation and connection methods for speakers other than 5.1-channel speakers. The speaker setting method is the same as “Simple version (Simple setup guide)” (vpage3). For the installation, connection and setup methods for 5.1-channel speakers, see “Simple version (Simple setup guide)” (vpage3).

Procedure for speaker settings

Install

Connect (vpage26)

Set up speakers (vpage6)

Install

Install the surround back speakers in a position 2 to 3 ft (60 to 90 cm) higher than ear level.

Surround speaker

2 – 3 ft / 60 – 90 cm

Front speaker

Surround back speaker

• Point slightly downwards

When 7.1ch (Surround back speaker) installed

FL FR

Listening

position

SBL SBR

z1 22˚ – 30˚ z2 90˚ – 110˚ z3 135˚ – 150˚

When 2.1ch installed

FL FR

Listening position

FL Front speaker (L) SL Surround speaker (L) FR Front speaker (R) SR Surround speaker (R) C Center speaker SBL Surround back speaker (L) SW Subwoofer SBR Surround back speaker (R)

Basic versionSimple version InformationAdvanced version

GViewed from the sideH

ENGLISH

Connect

• For the method of connecting 5.1-channel speakers, see page 4.

• For the method of connecting the TV, see page 5.

7.1-channel (Surround back speaker) connection

• A power ampliﬁ er (sold separately) is required for this connection.

Power ampliﬁ er

FL FR

2.1-channel/2-channel connection

FL FR

2-channel connection

For 2-channel playback, disconnect the subwoofers.

SBL SBR

For speaker impedance and speaker cable connections, see page 4.

Playback (Advanced operation)

ENGLISH

Playback (Basic operation) (vpage17)

Selecting a listening mode (Surround mode)

(vpage21)

n Adjusting the volume of the speakers (vpage27) n Sleep timer function (vpage28) n Quick select function (vpage28) n Various memory functions (vpage28)

Convenient functions

Adjusting the volume of the speakers

You can adjust the channel level either according to the playback sources or to your taste, as described below.

n Adjusting the volume of the different speakers

Press CH LEVEL.

FL :• 0.0dB –

Use ui to select the speaker.

The speaker that can be set switches each time one of the buttons is pressed.

Use o p to adjust the volume.

• In the case of a subwoofer, pressing o when it is at “–12 dB” will change the setting to “OFF”.

• If no button is operated for about 5 seconds, the display is returned to the normal display. After registering, the display is returned to the normal display.

• When a headphone jack is inserted, the headphone channel level can be adjusted.

n Adjusting the volume of group of speakers

(Fader function)

This function lets you adjust (fade) the sound all at once from the front (front speaker / center speaker) or rear (surround speaker / surround back speaker).

Press CH LEVEL.

FL :• 0.0dB –

Press u.

Front•:–Rear

Use o p to adjust the volume of the speakers.

(o : front, p: rear)

• If no button is operated for about 5 seconds, the display is returned to the normal display. After registering, the display is returned to the normal display.

• The fader function does not affect the subwoofer.

• The fader can be adjusted until the volume of the speaker is adjusted to the lowest value of –12 dB.

Basic versionSimple version InformationAdvanced version

ENGLISH

Convenient functions

Sleep timer function

The power automatically goes into standby once the set time has elapsed. This is convenient for playing sources while going to sleep.

Press SLEEP and display the time you want to set.

The “SLEEP” indicator on the display lights.

• The time switches as shown below each

time SLEEP is pressed.

OFF 10 min 20 30 40 50

120

110

To cancel the sleep timer

Press SLEEP to set “OFF”. The “SLEEP” indicator on the display turns off.

• If no button is operated for about 5 seconds, the display is returned to the normal display. After registering, the display is returned to the normal display.

• The sleep timer setting is canceled if this unit’s power is set to standby or turned off.

6080 7090100

Quick select function

All of the settings in step 1 can be memorized together. By memorizing frequently used settings, you can quickly access and enjoy a playback environment that is consistently the same.

n Saving the settings

Set the items below to the settings you want to save.

q Input source (vpage17) w Volume (vpage17) e Surround mode (vpage21) r Video Select (vpage32)

Press and hold the desired QUICK SELECT until

“Memory” appears on the display.

The current settings will be memorized.

GQuick Select DefaultsH

Input Source Volume

QUICK SELECT 1 BD –40 dB QUICK SELECT 2 SAT/CBL –40 dB QUICK SELECT 3 DOCK –40 dB

n Recalling the settings

Press QUICK SELECT at which the settings you want to call out are saved.

The , or indicator illuminates on the display.

Various memory functions

n Personal memory plus function

This function sets the settings (input mode, surround mode, HDMI output mode, audio delay etc.) last selected for the individual input sources.

The surround parameters, tone settings and the volumes of the different speakers are stored for the individual surround modes.

n Last function memory

This function stores the settings which were made before going into the standby mode. When the power is turned back on, the settings are restored.

If QUICK SELECT on the main unit is pressed, the same function as with the remote control unit can be obtained.

How to make detailed settings

Menu map

For menu operations, see the following page.

Setting items Number Detailed items Description Page

1 Speaker Setup

Once these items are set, there is no need to set them again unless the speaker layout or the connected speakers have been changed.

2 Input Setup

Displayed items of the “Input Setup” menu differs, depending on the selected input source.

3 Option Setup 3-1 Volume Control Sets the volume setting. 33

A-1 Surround Parameter Adjusts surround sound parameters. 34 A-2 Tone Adjusts the tonal quality of the sound. 36 A-3 NIGHT MODE Optimized setting for late-night listening.

A-4 RESTORER Uncompresses compressed sources and apply bass boost for richer sound. 36 A-5 Audio Delay Compensates for incorrect timing between video and audio. 36

1-1 Speaker Conﬁ g. Select speaker conﬁ guration and size (bass reproduction capability). 7 1-2 Bass Setting Set subwoofer and LFE signal range playback. 8 1-3 Distance Set distance from listening position to speakers. 8 1-4 Channel Level Set the volume of the test tone to be the same when it is output from each

speaker.

1-5 Crossover Freq. Set the maximum frequency of the bass signal output from each channel to

the subwoofer.

2-1 Input Assign Changes input connector assignment. 31 2-2 Auto Preset Uses the auto preset function to program radio stations. 32 2-3 Preset Skip Sets the preset memories that you do not want to display when tuning. 32 2-4 Video Select Makes the video settings. 32 2-5 Input Mode Sets the audio input mode and decode mode. 32 2-6 Source Level Adjusts the playback level of the audio input. 33 2-7 Playback Mode Makes settings for iPod playback. 33

3-2 Other Setup Makes various other settings. 34

Compress dynamic range (difference between loud and soft sounds).

ENGLISH

Basic versionSimple version InformationAdvanced version

ENGLISH

Examples of front display

Below we describe typical examples of displays on the set’s display window.

Top menu display

Front Display Description

Speaker Setup

q The number of the current selected setting menu is displayed. w The currently selected item is displayed on the display.

Use ui to move to the item you want to set.

Display when changing settings

Display when resetting

Front •Large–

r Press ENTER.

Speaker Config.

t Press RETURN.

Speaker Setup

Default

Press ENTER.

Default? :• No

q The number of the current selected setting menu is displayed. w Use ui to move to the item you want to set. e • – is displayed at the sides of item whose setting can be changed. Use o p to change to the desired setting.

r Press ENTER to set to the mode in which the setting can be made.

t Press RETURN to return to the previous menu.

q The number of the current selected setting menu is displayed. w Press

i to select “Default”, then press ENTER to set.

Input Setup

Perform settings related to input source playback. You do not have to change the settings to use the unit. Make settings when needed.

Menu operation

Press MENU.

The menu is displayed on the display of this unit.

Important information

n About the display of input sources

In this section, the conﬁ gurable input sources for each item are shown as follows.

DVD TV SAT/CBL GAME V.AUX DOCK TUNER

ENGLISH

Use ui to select “Input Setup”, and then press ENTER.

Use ui to select the menu to be set or operated, and then press

ENTER.

Use ui to register the settings or use o p to change the

settings.

• To return to the previous item, press RETURN.

• Exiting the Menu, press MENU while the menu is displayed.

The menu returns to normal display.

Items that can be set with the “Input Setup” procedure

Input Assign (vpage31)

Auto Preset (vpage32)

Preset Skip (vpage32)

Video Select (vpage32)

Input Mode (vpage32)

Source Level (vpage33)

Playback Mode (vpage33)

Input Assign

Default settings are underlined.

Input assignments menu operations

Use ui to select the menu you want to set.

Use o p to select the input connector to be assigned.

Press ENTER to enter the setting.

NOTE

If all “Digital” assignment of the TV source are set to “None”, TV source cannot be selected with the input source selection.

Setting items Setting details

Opt (Optical)

Set this to change the optical (digital) input connectors assigned to the input sources.

BD DVD TV

SAT/CBL

V.AUX DOCK

Coax (Coaxial)

Set this to change the coaxial (digital) input connectors assigned to the input sources.

BD DVD TV

SAT/CBL

V.AUX DOCK

GAME

OFF : Select when an optical input connector is not to be used.

• At time of purchase, the settings of the different input sources are as shown below.

Input source BD DVD TV

Default setting

OFF : Select when a coaxial input connector is not to be used.

• At time of purchase, the settings of the different input sources are as shown below.

Input source BD DVD TV

Default setting

––

––– Coax –––

Opt

SAT/

GAME V.AUX DOCK

CBL

––––

SAT/

CBL

GAME V.AUX

DOCK

Basic versionSimple version InformationAdvanced version

Remote control operation

buttons

Move the cursor (Up/Down/Left/Right)

Conﬁ rm the setting Return to previous menu

ENGLISH

Input Setup

Setting items Setting details

Default

The “Input Assign” settings are returned to the default settings.

Yes : Reset to the defaults. No : Do not reset to the defaults.

If you select “Default” and press ENTER, the message “Default?” is

displayed. Select “Yes” or “No”, and then press

Auto Preset

Use the auto preset function to program radio stations.

Setting items Setting details

Start

Start the auto preset process.

TUNER

Press ENTER to start “Auto Preset”.

• Press RETURN or MENU to return to the setting menu without “Auto

Preset”.

• If an FM station cannot be preset automatically, select the desired station by tuning it in manually, then preset it manually.

Preset Skip

Set the preset memory block (from A to G) you do not want to display.

Setting items Setting details

Block A – Block G

Select a block to be skipped from among preset blocks (from A to G).

TUNER

ON : Display the selected preset memory block. Skip : Do not display the selected preset memory block.

Video Select

Set the source video.

Setting items Setting details

Video Select

Video of another input source is played back combined with the playing audio.

Source : Play the picture and sound of the input source. DVD / SAT/CBL / V.AUX / DOCK : Select video input source to view. This

can be set for individual input sources.

NOTE

It is not possible to select HDMI input signals.

ENTER.

Default settings are underlined.

Input Mode

The input modes available for selection may vary depending on the input source.

Setting items Setting details

Input

Set the audio input modes for the different input sources.

Decode

Set the decode mode for input source.

BD DVD TV

SAT/CBL

GAME V.AUX

DOCK

Auto : Automatically detect input signal and perform playback. HDMI : Play only signals from HDMI input. Digital : Play only signals from digital input (OPTICAL/COAXIAL). Analog : Play only signals from analog input.

• If an input source is “BD”, “GAME” or “DOCK”, “Digital” can be selected by assigning “Input Assign” (vpage31) to “Opt” or “Coax.” (Selectable items differ depending on the input source.) If an input source is “TU”, the setting is ﬁ xed to “Digital”.

• If the input source is set to “BD”, “TV” or “Game”, it cannot be set to “Analog”.

• When digital signals are properly input, the indicator lights on the display. If the indicator does not light, check the digital input connector assignment and the connections.

• Buttons on the remote control unit can be used for operations. Each time INPUT MODE is pressed, the setting is changed as shown below.

Auto HDMI Digital Analog

Auto : Detect type of digital input signal and decode and play automatically. PCM : Decode and play only PCM input signals. DTS : Decode and play only DTS input signals.

• This item can be set for input sources for which “OPT” or “COAX” is assigned at “Input Assign” (vpage31).

• This item can be set for HDMI input sources (BD, DVD, SAT/CBL or GAME).

• Normally set this mode to “Auto”. Set “PCM” and “DTS” when inputting the corresponding input signal.

Default settings are underlined.

Remote control operation

buttons

Move the cursor (Up/Down/Left/Right)

Conﬁ rm the setting Return to previous menu

ENGLISH

Input Setup

Source Level

• This function corrects the playback level of the selected input source’s audio input.

• Make this setting if there are differences in the input volume levels between the different sources.

Setting details

–12dB – +12dB (0dB)

The analog input level and digital input level can be adjusted independently for input sources for

which “OPT” or “COAX” is assigned at “Input Assign“ (vpage31).

Default settings are underlined.

Playback Mode

This item can be set when the input source is “DOCK”.

Setting items Setting details

Repeat

Make settings for repeat mode.

Shufﬂ e

Make settings for shufﬂ e mode.

All : All ﬁ les are played repeatedly. One : A ﬁ le being played is played repeatedly. OFF : Repeat playback mode is canceled.

n When DENON control dock for iPod ASD-11R is connected

Songs : All ﬁ les are played in shufﬂ e playback mode. Albums : Files in the album are played in shufﬂ e playback mode. OFF : Shufﬂ e playback mode is canceled.

n When DENON control dock for iPod ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N

or ASD-51W is connected ON : Shufﬂ e playback mode is enabled. OFF : Shufﬂ e playback mode is canceled.

Option Setup

Make various option settings.

Volume Control

Sets the volume setting.

Setting items Setting details

Disp. (Volume Display)

Set how volume is displayed.

Limit (Volume Limit)

Make a setting for maximum volume.

P.On (Power On Level)

Deﬁ ne the volume setting that is active when the power is turned on.

Mute (Mute Level)

Set the amount of attenuation when muting is on.

Relative : Display ---dB (Min), in the range –80.5 dB – 18 dB. Absolute : Display in the range 0 (Min) – 99.

The “Volume Display” setting is applied also to the “Volume Limit”

and “Power On Level” display method.

OFF : Do not set a maximum volume. –20dB (61) / –10dB (71) / 0dB (81)

If “Disp.” is set to “Absolute”, the value in ( ) is displayed.

Last : Use the memorized setting from the last session. – – – (0) : Always use the muting on condition when power is turned on. –80dB – +18dB (1 – 99) : The volume is adjusted to the set level.

Full : The sound is muted entirely. –40dB : The sound is attenuated by 40 dB down. –20dB : The sound is attenuated by 20 dB down.

Default settings are underlined.

Basic versionSimple version InformationAdvanced version

Remote control operation

buttons

Move the cursor (Up/Down/Left/Right)

Conﬁ rm the setting Return to previous menu

ENGLISH

Other Setup

Make various option settings.

Setting items Setting details

Audio Out

Select HDMI audio output device.

Auto Surr. (Auto Surround Mode)

Make setting for memorizing surround mode setting for each input signal type.

Display

Adjust the display brightness of this unit.

Setup Lock

Protect settings from inadvertent change.

Amp : Play back through speakers connected to the receiver. TV : Play back through TV connected to the receiver.

If “TV” is selected, only an HDMI audio signal is output from the TV.

ON : Memorize settings. Automatically play with the last used surround mode. OFF : Do not memorize settings. Surround mode does not change according to input signal.

The auto surround mode function lets you store in the memory the

surround mode last used for playing the four types of input signals listed below.

q Analog and PCM 2-channel signals w Dolby Digital and DTS 2-channel signals e Dolby Digital and DTS multi-channel signals r LPCM Multi-channel signals

Bright : Normal display brightness. Dim : Reduced display brightness. Dark : Very low display brightness. OFF : Turns the display off.

Buttons on the main unit can be used for

operations. Each time DIMMER is pressed, the setting is changed as shown below.

Bright Dim

DarkOFF

ON : Turn protection on. OFF : Turn protection off.

To release “Setup Lock”, hold MENU pressed until “Setup Lock• ON

–” appears on the display.

NOTE

When “Setup Lock” is set to “ON”, the settings listed below can no longer be changed. Also, “Setup Lock!” is displayed if you attempt to operate related settings.

· Menu operations · Channel Level

· RESTORER

Option Setup

Default settings are underlined.

Adjusting the sound ﬁ eld effects

The sound being played in the surround mode can be adjusted to your liking. The items (parameters) that can be adjusted depend on the signal being input and the currently set surround mode. For details on the adjustable parameters, see “Surround modes and surround parameters” (vpage44).

Items that can be set with the audio adjust procedure

Surround Parameter (vpage34)

Tone (vpage36)

NIGHT MODE (vpage36)

RESTORER (vpage36)

Audio Delay (vpage36)

Surround Parameter

Adjust surround sound parameters. It may not be possible to set this item depending on the input signal.

Default settings are underlined.

Surround parameter menu operations

Press SURROUND PARAMETER and then press ENTER.

The menu is displayed on the display of this unit.

Surround Para

Mode:• Cinema –

Use ui to select the mode according to the playback content.

Use o p to select an item to be set and then press ENTER to enter the setting.

• To return to the previous item, press RETURN.

• Exiting the Menu, press The menu returns to normal display.

SURROUND PARAMETER while the menu is displayed.

Remote control operation

buttons

Move the cursor (Up/Down/Left/Right)

Conﬁ rm the setting Return to previous menu

ENGLISH

Adjusting the sound ﬁ eld effects

Setting items Setting details

Mode

Set the play modes for the different surround modes.

n In the PLgx or PLg mode

Cinema : Surround sound mode optimized for movie sources. Music : Surround sound mode optimized for music sources. Game : Surround sound mode optimized for games. Pro Logic : Dolby Pro Logic playback mode (PLg mode only).

n In the DTS NEO:6 mode

Cinema : Surround sound mode optimized for movie sources. Music : Surround sound mode optimized for music sources.

The “Music” mode is also effective for movie sources including a lot

of stereo music.

LFE

Adjust the low-frequency effects level (LFE).

Center Image

Assign center channel signal to front left and right channels for wider sound.

Panorama

Assign front L/R signal also to surround channels for wider sound.

Dimension

Shift sound image center to front or rear to adjust playback balance.

Center Width

Assign center channel signal to front left and right channels for wider sound.

AFDM (Auto ﬂ ag detect mode)

Detect the source’s surround back channel signal and set the optimum surround mode automatically.

–10dB – 0dB

For proper playback of the different sources, we recommend setting

to the values below.

• Dolby Digital sources : “0dB”

• DTS movie sources : “0dB”

• DTS music sources : “–10dB”

0.0 – 1.0 (0.3)

ON : Set. OFF : Do not set.

0 – 6 (3)

0 – 7 (3)

ON : Set. OFF : Do not set.

[Example] Playing Dolby Digital software (with EX ﬂ ag)

• When “AFDM” is set to “ON”, the surround mode is automatically set to the DOLBY D + PLgx C mode.

• To play in the DOLBY DIGITAL EX mode, set “AFDM” to “OFF” and “Surround Parameter” – “SB CH OUT” to “MTRX ON”.

Some Dolby Digital EX sources do not include EX ﬂ ags. If the playback

mode does not switch automatically even when “AFDM” is set to “ON”, set “Surround Parameter” – “SB CH OUT” to “MTRX ON” or “PLgx CINEMA”.

Setting items Setting details

D.Comp

Compress dynamic range (difference between loud and soft sounds).

DRC

Compress dynamic range (difference between loud and soft sounds).

SB CH OUT

Sets the method of generating of the surround back channel.

This can also be set by

pressing STANDARD on the main unit.

NOTE

If the setting in “Speaker Conﬁ g.” – “S.B(Pre)” (vpage7) is “None”, “SB CH OUT” is not displayed.

Subwoofer

Turn subwoofer output on and off.

Default

The “Surround Parameter” settings are returned to the default settings.

Low / Mid / High : These set the compression level. OFF : Turn dynamic range compression off.

Auto : Automatic dynamic range compression on/off control according to

the source. This can be set in the Dolby TrueHD mode.

Low / Mid / High : These set the compression level. OFF : Dynamic range compression is always off.

n For 2-channel sources

ON : The surround back channel is used. OFF : No signal is played from the surround back channels.

n For Multi-channel sources

Set the decoding method for the surround back channel. DSCRT ON : Play the surround back signals included in the 7.1-channel source. MTRX ON : Generate and play the surround back signals from the surround channel signals. ES MTRXz1 : Generate and play the surround back signals from the surround channel signals of the DTS source. ES DSCRTz2 : Play the surround back signals included in the

6.1-channel DTS source. PLgx CINEMAz3 : Generate and play the surround back signals by decoding the signals in the Dolby Pro Logic gx Cinema mode. PLgx MUSIC : Generate and play the surround back signals by decoding the signals in the Dolby Pro Logic gx Music mode. OFF : Do not play the surround back channel.

z1 This can be selected when playing DTS sources. z2 This can be selected when playing DTS sources including a signal to

identify discrete 6.1-channel signals.

z3 This can be selected when “Speaker Conﬁ g.” – “S.B(Pre)” (vpage7)

is set to other than “None”.

If the source being played contains a surround back signal, the decoder

type is automatically selected by the AFDM function. Set “AFDM” to “OFF” to switch to your preferred decoder.

ON : The subwoofer is used. OFF : The subwoofer is not used.

NOTE

This can be set when the surround mode is “DIRECT” (vpage44, 45), and the “Mode” (vpage8) is “LFE+Main”.

Yes : Reset to the defaults. No : Do not reset to the defaults.

Basic versionSimple version InformationAdvanced version

Remote control operation

buttons

Move the cursor (Up/Down/Left/Right)

Conﬁ rm the setting Return to previous menu

ENGLISH

• If no button is operated for about 5 seconds, the display is returned to the normal display. After registering, the display is returned to the normal display.

Adjusting the sound ﬁ eld effects

Tone

Adjust the tonal quality of the sound.

Default settings are underlined.

Press TONE.

ToneControl•OFF–

Use o p to select “ON”.

ON : Allow tone adjustment (bass, treble). OFF : Playback without tone adjustment.

NOTE

The tone cannot be adjusted in the direct mode.

Press TONE to select an item to be set, and use o p

to select a setting value.

Bass : Adjust low frequency range (bass).

• –6dB – +6dB (0dB) Treble : Adjust high frequency range (treble).

• –6dB – +6dB (0dB)

“Bass” or “Treble” can be set when “Tone Control” is set to

“ON”.

NIGHT MODE

Optimized setting for late-night listening.

Default settings are underlined.

Press NIGHT to select your desired mode.

D.Comp : OFF

OFF : Not set. Low : Set the adjusted value to “Low”. Mid : Set the adjusted value to “Middle”. High : Set the adjusted value to “High”.

When a Dolby TrueHD signal is output, “DRC” is displayed on the display of the main unit. The setting mode is also changed as shown below.

• OFF : Not set.

• Low : Set the adjusted value to “Low”.

• Mid : Set the adjusted value to “Middle”.

• High : Set the adjusted value to “High”.

• Auto : Automatic dynamic range compression on/off control according to the source.

RESTORER

Compressed audio formats such as MP3, WMA (Windows Media Audio) and MPEG-4 AAC reduce the amount of data by eliminating signal components that are hard for the human ear to hear. The RESTORER function generates the signals eliminated upon compression, restoring the sound to conditions near those of the original sound before compression. It also corrects the sense of volume of the bass to obtain richer sound with compressed audio signals.

Press RESTORER to select “ON” or “OFF”.

RESTORER: ON

ON : Use RESTORER. OFF : Do not use RESTORER.

• This item can be set with analog signals or when a PCM signal (fs =

44.1/48 kHz) is input.

• This cannot be set when the surround mode is set to “DIRECT”.

• This item default setting for “iPod” is “ON”. All others are set to “OFF”.

• When set to “ON”, is displayed.

Audio Delay

While viewing video, manually adjust the time to delay audio output.

Default settings are underlined.

Remote control operation

buttons

Move the cursor (Up/Down/Left/Right)

Press AUDIO DELAY.

A.Delay :• 0ms–

Use o p to select the value to be

set and then press ENTER to enter the setting.

0ms – 200ms

Store “Audio Delay” for each input source.

Conﬁ rm the setting Return to previous menu

Information

Information on the main unit’s various settings (Status) and on input signals (Audio Input Signal) is shown on the display. The information displayed changes each time you press The information is displayed for several seconds before the display returns to its original condition.

GItems to be checkedH

• Input source

• Surround mode

• Input digital terminal

• Input mode

• Decode mode

• Video select

• Dialogue normalization etc.

NOTE

The information displayed differs according to the input source.

Dialogue normalization function

This function is automatically activated when playing Dolby Digital sources. It automatically corrects the standard signal level for individual program sources. The correction value can be checked using

STATUS.

The ﬁ gure is the corrected value. This cannot be changed.

STATUS.

ENGLISH

Basic versionSimple version InformationAdvanced version

ENGLISH

Information

Here, we list various information related to this unit. Please refer to this information as needed.

F Part names and functions vpage39 F Other information vpage43 F Troubleshooting vpage49 F Speciﬁ cations vpage51 F Index vpage52

Part names and functions

ENGLISH

Front panel

For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ).

qw e r yt u i

q Power operation button

(ON/STANDBY) ······································ (6, 10) Turns power to this unit on and off (standby).

w Power indicator ··········································(10) e Headphones jack (PHONES)

When the headphones are plugged into this jack, audio will no longer be output from the connected speakers or from the PRE OUT connectors.

NOTE

To prevent hearing loss, do not raise the volume level excessively when using headphones.

r QUICK SELECT buttons ····························· (28) t STANDARD button ························· (21, 22, 35) y SURROUND MODE buttons ················ (21, 51) u V.AUX/PORTABLE button ························· (17) i PORTABLE jack ··········································· (15) o MASTER VOLUME control knob ···············(17)

Q0 V.AUX INPUT connectors ·························· (15)

Q1 Master volume indicator Q2 Display ························································· (39) Q3 Remote control sensor ······························(42) Q4 HDMI INPUT SELECT buttons ··················· (17) Q5 Input source select buttons ··········· (17, 18, 20) Q6 RESTORER button ······································ (36) Q7 DIMMER button ·········································· (34) Q8 STATUS button ···································· (18, 37)

Q6 Q7 Q8

Remove the cap covering the connectors when you want to use them.

Display

u yioQ0Q1Q2Q3

oQ0Q1Q2Q3Q4

Basic version Advanced versionSimple version Information

wq e tr

q Decoder indicators

These light when the respective decoders are operating.

w Input signal indicators e Information display

The input source name, surround mode, setting values and other information are displayed here.

r Front speaker indicator

This lights when audio signals are being output from the speakers.

t QUICK SELECT indicators

The indicator corresponding to the memory for which Quick Select function is set, lights (“Quick select function” (vpage28)).

y Master volume indicator

When performing setting operations, displays the menu number.

u Sleep timer indicator

This lights when the sleep mode is selected (vpage28).

i MUTE indicator

This lights when the mute mode is selected (vpage17).

o Surround back indicator

This lights when audio signals are being output from the surround back speakers (vpage7).

Q0 Input mode indicators

Set the audio input modes for the different input sources (vpage32).

Q1 RESTORER indicator

This lights when the RESTORER mode is selected (vpage36).

Q2 HDMI indicator

This lights when playing using HDMI connections.

Q3 Tuner reception mode indicators

These light according to the reception conditions when the input source is set to “TUNER”. STEREO: In the FM mode, this lights when receiving analog stereo broadcasts. TUNED: This lights when the broadcast is properly tuned in. AUTO: This lights when in the auto tuning mode.

ENGLISH

Rear panel

See the page indicated in parentheses ( ).

yi uoQ0

q PRE OUT connectors ··························································· (5, 26) w Speaker terminals ······························································· (5, 26) e DOCK CONTROL jack ······························································ (16) r S-VIDEO connector ································································· (16) t VIDEO connectors ····························································· (13, 14)

we tr

y Power cord ················································································· (5) u Digital audio connectors ··················································· (13, 14) i HDMI connectors ····································································· (12) o Analog audio connectors ·················································· (14, 16) Q0 FM/AM antenna terminals ····················································· (16)

NOTE

Do not touch the inner pins of the connectors on the rear panel. Electrostatic discharge may cause permanent damage to the unit.

Remote control unit

For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ).

r t

u i

o Q0

W8 W7

W6 W5

W4 W3

W2 W1 W0

Q7 Q6 Q5 Q4

q Power buttons (POWER ON / OFF) ··································· (6, 10) w QUICK SELECT buttons ·························································· (28) e Input source select buttons ········································ (17, 18, 20) r AUDIO DELAY button ····························································· (36) t Sleep timer button (SLEEP) ···················································· (28) y MENU button ····························································· (6, 9, 31, 34) u Cursor buttons (uio p) ··························(6 – 9, 18, 27, 30 – 36) i ENTER button ·············································(6 – 9, 18, 27, 30 – 36) o Channel level button (CH LEVEL) ·········································· (27) Q0 RESTORER button ··································································· (36) Q1 NIGHT button ·········································································· (36) Q2 SURROUND buttons (0 1) ·············································(21 – 23) Q3 iPod system buttons ······························································· (18)

• Skip buttons (8, 9)

• Play/Pause button (1/3)

• Stop button (2)

• Search buttons (6, 7)

• Repeat playback button (REPEAT)

• Random playback button (RANDOM)

Q4 TUNING buttons (d f) ···························································· (20) Q5 TEST button ··············································································· (9) Q6 TONE button ············································································ (36) Q7 RETURN button ······················································(6, 30 – 32, 34) Q8 Master volume control buttons (VOLUME d f) ··················· (17) Q9 SURROUND PARAMETER button ···································· (22, 34) W0 DIMMER button ······································································· (34) W1 Muting button (MUTE) ··························································· (17) W2 Channel buttons (CHANNEL +, –) ·········································· (20) W3 INPUT MODE button ······························································· (32) W4 SEARCH button ································································· (18, 19) W5 SHIFT button ············································································ (20) W6 MEMORY button ····································································· (20) W7 BAND button ··········································································· (20) W8 MODE button ··········································································· (20) W9 STATUS button ································································· (18, 37) E0 Remote control signal transmitter ········································ (42)

ENGLISH

Basic version Advanced versionSimple version Information

ENGLISH

Remote control unit

Inserting the batteries

q Remove the rear lid in the

direction of the arrow and remove it.

e Put the rear cover back on.

NOTE

• Insert the speciﬁ ed batteries in the remote control unit.

• Replace the batteries with new ones if the set does not operate even when the remote control unit is operated close to the unit. (The supplied batteries are only for verifying operation.)

• When inserting the batteries, be sure to do so in the proper direction, following the q and w marks in the battery compartment.

• To prevent damage or leakage of battery ﬂ uid:

• Do not use a new battery together with an old one.

• Do not use two different types of batteries.

• Do not attempt to charge dry batteries.

• Do not short-circuit, disassemble, heat or dispose of batteries in

ﬂ ames.

• Do not keep the battery in a place exposed to direct sunlight or in

places with extremely high temperatures, such as near a heater.

• If the battery ﬂ uid should leak, carefully wipe the ﬂ uid off the inside of the battery compartment and insert new batteries.

• Remove the batteries from the remote control unit if it will not be in use for long periods.

• Used batteries should be disposed of in accordance with the local regulations regarding battery disposal.

w Load the two batteries

properly as indicated by the marks in the battery compartment.

R03/AAA

Operating range of the remote control unit

Point the remote control unit at the remote sensor when operating it.

30°

Approx. 23 ft /7 m

NOTE

The set may function improperly or the remote control unit may not operate if the remote control sensor is exposed to direct sunlight, strong artiﬁ cial light from an inverter type ﬂ uorescent lamp or infrared light.

Other information

ENGLISH

n Trademark information (vpage43) n Surround (vpage44) n Explanation of terms (vpage48)

Trademark information

This product uses the following technologies:

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks, & DTS-HD, DTS-HD Master Audio, and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

HDMI, the HDMI Logo and HighDeﬁ nition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Basic version Advanced versionSimple version Information

ENGLISH

Surround

This unit is equipped with a digital signal processing circuit that lets you play program sources in the surround mode to achieve the same sense of presence as in a movie theater.

Surround modes and surround parameters

This table shows the speakers that can be used in each surround mode and the surround parameters adjustable in each surround mode.

Symbols in the table

S This indicates the audio output channels or surround parameters that can be set. D This indicates the audio output channels. The output channels depend on the settings of “Speaker Conﬁ g.” (vpage7).

Surround mode (vpage21)

DIRECT (2channel)

DIRECT (Multi-channel)

STEREO

MULTI CH IN DOLBY PRO LOGIC gx SDDDDSSS DOLBY PRO LOGIC g SDD DSSS

DTS NEO:6

DOLBY DIGITAL

DOLBY DIGITAL Plus

DOLBY TrueHD

DTS SURROUND

DTS 96/24

DTS-HD

DTS Express

MULTI CH STEREO

VIRTUAL

Front L/R Center Surround L/R Surround Back L/R Subwoofer

S D SDD Dz1DSSS S DSSS SDDDD S

SDDDDSSS SDDDD S S SDDDD S S SDDDD S SDDDD S S SDDDD S S SDDDD S S SDDDD S S SDDDD S S S D

z1 A signal for each channel contained in an input signal is output as audio. z2 Only when “Mode” is set to “LFE+Main” (vpage8), sound is output from the subwoofer. z3 This item can be selected when a Dolby Digital or DTS signal is played. z4 This item can be selected when a Dolby TrueHD signal is played. z5 This item can be selected when a Dolby Digital or DTS signal or DVD-Audio is played.

Channel output

Mode

(vpage35)

Surround Parameter (vpage34)

D. Comp z3 (vpage35)

DRCz4

(vpage35)

LFE z5

(vpage35)

ENGLISH

Surround

Surround Parameter (vpage34)

Surround mode (vpage21)

DIRECT (2 channel)

DIRECT (Multi-channel)

STEREO

MULTI CH IN DOLBY PRO LOGIC gx S SSS SS DOLBY PRO LOGIC g S SSS SS

DTS NEO:6

DOLBY DIGITAL

DOLBY DIGITAL Plus

DOLBY TrueHD

DTS SURROUND

DTS 96/24

DTS-HD

DTS Express

MULTI CH STEREO

VIRTUAL

AFDM z6 (vpage35) S.Back (vpage35) Subwoofer (vpage35)

SS S

S SSS SS S SS S SS SS S SS S SS SS S

S SS

z2 Only when “Mode” is set to “LFE+Main” (vpage8), sound is output from the subwoofer. z6 This item can be selected when a Dolby Digital or DTS or DVD-Audio signal is played. z7 This item can be set when the input signal is analog, PCM 48 kHz or 44.1 kHz.

Panorama (vpage35) Dimension (vpage35) Center Width (vpage35) Center Image (vpage35)

PRO LOGIC g/gx Music mode only

NEO:6 Music mode only

Tone (vpage36)

RESTORER z7

(vpage36)

Basic version Advanced versionSimple version Information

ENGLISH

n Types of input signals, and corresponding surround modes

This table shows the input signal that can be played in each surround mode. Check the audio signal of the input source then select the surround mode.

Symbols in the table

F This indicates the default surround mode. D This indicates the surround mode that is ﬁ xed when “AFDM” (vpage35) is set to “ON”. S This indicates the selectable surround mode.

PCM DTS-HD DTS DOLBY DOLBY DIGITAL

Surround mode (vpage21)

DTS SURROUND

DTS-HD MSTR DTS-HD HI RES DTS ES DSCRT6.1 DTS ES MTRX6.1 DTS SURROUND DTS 96/24 DTS + PLgx CINEMA z SSSS DTS + PLgx MUSIC z SSSS DTS EXPRESS DTS + NEO:6 DTS NEO:6 CINEMA DTS NEO:6 MUSIC

DOLBY SURROUND

DOLBY TrueHD DOLBY DIGITAL+ DOLBY DIGITAL EX DOLBY DIGITAL DOLBY (D) +PLg DOLBY (D) +PLgx MUSIC z SSSS DOLBY PRO LOGIC gx CINEMA zS S S DOLBY PRO LOGIC gx MUSIC zS S S DOLBY PRO LOGIC gx GAME zS S S DOLBY PRO LOGIC g CINEMA SS S DOLBY PRO LOGIC g MUSIC SS S DOLBY PRO LOGIC g GAME SS S DOLBY PRO LOGIC

x CINEMA z F DS S S

NOTE

z F D z F D

z SSS

z SSSS

z If “Speaker Conﬁ g.“ – “S.B(Pre)“ (vpage7) is set to “None”, this surround mode cannot be selected.

ANALOG

LINEAR PCM

(multi ch)

SS S SS S

SS S

LINEAR PCM

(2ch)

DTS-HD

Master

Audio

Surround

Input signal types and formats

DTS-HD

High

Resolution

Audio

DTS

EXPRESS

DTS ES DSCRT

(With Flag)

DTS ES

MTRX

(With Flag)

SSF

DTS

(5.1ch)

DTS 96/24

DOLBY

TrueHD

DOLBY

DIGITAL Plus

DOLBY DIGITAL EX (With Flag)

SFFF

DOLBY

DIGITAL EX

(With no

Flag)

DOLBY

DIGITAL

(5.1/5/4ch)

DOLBY

DIGITAL

(4/3ch)

DOLBY

DIGITAL

(2ch)

PCM DTS-HD DTS DOLBY DOLBY DIGITAL

Surround mode (vpage21)

MULTI CH IN

MULTI CH IN MULTI CH IN + PLgx CINEMA zS MULTI CH IN + PLgx MUSIC zS MULTI CH IN 7.1

DIRECT

DSP SIMULATION

MULTI CH STEREO VIRTUAL

STEREO

NOTE

z If “Speaker Conﬁ g.“ – “S.B(Pre)“ (vpage7) is set to “None”, this surround mode cannot be selected.

ANALOG

LINEAR PCM

(multi ch)

F D (7.1)

SS SSSSSSSSSSSSSSS

SS S SSSS SSSSS SS S SSSS SSSSS

FS FSSSSSSSSSSSSSS

LINEAR PCM

(2ch)

DTS-HD

Master

Audio

DTS-HD

High

Resolution

Audio

DTS

EXPRESS

DTS ES DSCRT

(With Flag)

Input signal types and formats

DTS ES

MTRX

(With Flag)

DTS

(5.1ch)

DTS 96/24

DOLBY

TrueHD

DOLBY

DIGITAL Plus

DOLBY DIGITAL EX (With Flag)

DOLBY

DIGITAL EX

(With no

Flag)

DOLBY

DIGITAL

(5.1/5/4ch)

DOLBY

DIGITAL

(4/3ch)

ENGLISH

Surround

DOLBY

DIGITAL

(2ch)

Basic version Advanced versionSimple version Information

ENGLISH

Explanation of terms

Adobe RGB color / Adobe YCC601 color Like x.v.Color, each of these color spaces deﬁ nes a palette of available colors that is larger than the traditional RGB color model.

Deep Color This technology allows expression of more number of colors than the conventional 8 bits and can reproduce colors close to natural ones without color streak. Dolby Digital Dolby Digital is a multi-channel digital signal format developed by Dolby Laboratories. A total of 5.1 channels are played: 3 front channels (“FL” , “FR” and “C”), 2 surround channels (“SL” and “SR”) and the “LFE” channel for low frequencies. Because of this, there is no crosstalk between channels and a realistic sound ﬁ eld with a “threedimensional” feeling (sense of distance, movement and positioning) is achieved. A realistic, powerful sense of presence is achieved when playing movie sources in AV rooms as well. Dolby Digital EX Dolby Digital EX is a 6.1-channel surround format proposed by Dolby Laboratories that allows users to enjoy in their homes the “DOLBY DIGITAL SURROUND EX” audio format jointly developed by Dolby Laboratories and Lucas Films. The 6.1 channels of sound, including surround back channels, provide improved sound positioning and expression of space. Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus is an improved Dolby Digital signal format that is compatible with up to 7.1 channels of discrete digital sound and also improves sound quality thanks to extra data bit rate performance. It is upwardly compatible with conventional Dolby Digital, so it offers greater ﬂ exibility in response to the source signal and the conditions of the playback equipment. Dolby TrueHD Dolby TrueHD is a high deﬁ nition audio technology developed by Dolby Laboratories, using lossless coding technology to faithfully reproduce the sound of the studio master. This format provides the facility to support up to 8 audio channels with a sampling frequency of

96kHz/24bit resolution and up to 6 audio channels with a sampling frequency of 192kHz/24bit resolution. Dolby TrueHD is adopted for applications that put very high importance on sound quality. Dolby Pro Logic g Dolby Pro Logic g is a matrix decoding technology developed by Dolby Laboratories. Regular music such as that on CDs is encoded into 5 channels to achieve an excellent surround effect. The surround channel signals are converted into stereo and full band signals (with a frequency response of 20 Hz to 20 kHz or greater) to create a “three-dimensional” sound image offering a rich sense of presence for all stereo sources. Dolby Pro Logic gx Dolby Pro Logic gx is a further improved version of the Dolby Pro Logic g matrix decoding technology. Audio signals recorded in 2 channels are decoded to achieve a natural sound with up to 7.1 channels. There are three modes: “Music” suited for playing music, “Cinema” suited for playing movies, and “Game” which is optimized for playing games. Downmix This function converts the number of channels of surround audio to less number of channels and plays back. DTS This is an abbreviation of Digital Theater System, which is a digital audio system developed by DTS. When playing back audio by connecting this system with a device such as DTS ampliﬁ er, accurate sound ﬁ eld position and realistic sound effect as if you are in a movie theater can be obtained. DTS 96/24 DTS 96/24 is a digital audio format enabling high sound quality playback in 5.1 channels with a sampling frequency of 96 kHz and 24 bit quantization on DVD-Video. DTS Digital Surround DTS Digital Surround is the standard digital surround format of DTS, Inc., compatible with a sampling frequency of 44.1 or 48 kHz and up to 5.1 channels of digital discrete surround sound. DTS-ES™ Discrete 6.1 DTS-ES™ Discrete 6.1 is a 6.1-channel discrete digital audio format adding a surround back (SB) channel to the DTS digital surround sound. Decoding of conventional 5.1-channel audio signals is also possible according to the decoder. DTS-ES™ Matrix 6.1

DTS-ES™ Matrix 6.1 is a 6.1-channel discrete digital audio format inserting a surround back (SB) channel to the DTS digital surround sound through matrix encoding. Decoding of conventional 5.1-channel audio signals is also possible according to the decoder. DTS Express DTS Express is an audio format supporting low bit rates (max. 5.1 channels, 24 to 256 kbps). DTS-HD This audio technology provides higher sound quality and enhanced functionality than the conventional DTS and is adopted as an optional audio for Blu-ray Disc. This technology supports multi-channel, high data transfer speed, high sampling frequency, and lossless audio playback. Maximum 7.1-channels are supported in Blu-ray Disc. DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD High Resolution Audio is an improved version of the conventional DTS, DTS-ES and DTS 96/24 signals formats, compatible with sampling frequencies of 96 or 48 kHz and up to

7.1 channels of discrete digital sound. High data bit rate performance provides high quality sound. This format is fully compatible with conventional products, including conventional DTS digital surround 5.1-channel data. DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio is a lossless audio format created by Digital Theater System (DTS). This format provides the facility to support up to 8 audio channels with a sampling frequency of 96kHz/24bit resolution and up to 6 audio channels with a sampling frequency of 192kHz/24bit resolution. It is fully compatible with conventional products, including conventional DTS digital surround

5.1-channel data. DTS NEO:6™ Surround DTS NEO:6™ is a matrix decoding technology for achieving 6.1-channel surround playback with 2-channel sources. It includes “DTS NEO:6 Cinema” suited for playing movies and “DTS NEO:6 Music” suited for playing music. Dynamic range The difference between the maximum undistorted sound level and the minimum discernible level above the noise emitted by the device.

HDCP When transmitting digital signals between devices, this copyright protection technology encrypts the signals to prevent content from being copied without authorization. HDMI This is an abbreviation of High-Deﬁ nition Multimedia Interface, which is an AV digital interface that can be connected to a TV or ampliﬁ er. Video signal and audio signal can be connected using 1 cable.

LFE This is an abbreviation of Low Frequency Effect, which is an output channel that emphasizes low frequency effect sound. Surround audio is intensiﬁ ed by outputting 20 Hz to 120 Hz deep bass.

MP3 (MPEG Audio Layer-3) This is an internationally standardized audio data compression scheme, using the “MPEG-1” video compression standard. It compresses the data volume to about one eleventh its original size while maintaining sound quality equivalent to a music CD. MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2,

MPEG-4

These are the names for digital compression format standards used for the encoding of video and audio. Video standards include “MPEG-1 Video”, “MPEG2 Video”, “MPEG-4 Visual”, “MPEG-4 AVC”. Audio standards include “MPEG-1 Audio”, “MPEG-2 Audio”, “MPEG-4 AAC”.

Protection Circuit This is a function to prevent damage to components within the power supply when an abnormality such as an overload, excess voltage occurs or temperature for any reason. In this unit, the power indicator blinks and the unit enters standby mode when an abnormality occurs.

Sampling frequency Sampling involves taking a reading of a sound wave (analog signal) at regular intervals and expressing the height of the wave at each reading in digitized

format (producing a digital signal). The number of readings taken in one second is called the “sampling frequency”. The larger the value, the closer the reproduced sound is to the original. Speaker impedance This is an AC resistance value, indicated in Ω (ohms). Greater power can be obtained with this value smaller. sYCC601 color Like x.v.Color, each of these color spaces deﬁ nes a palette of available colors that is larger than the traditional RGB color model.

WMA (Windows Media Audio) This is audio compression technology developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded using Windows Media® Player Ver.7, 7.1, Windows Media®Player for Windows® XP and Windows Media® Player 9 Series. To encode WMA ﬁ les, only use applications authorized by Microsoft Corporation. If you use an unauthorized application, the ﬁ le may not work properly.

x.v.Color This function lets HDTVs display colors more accurately. It enables display with natural, vivid colors. “x.v.Color” is a Sony registered trademark.

Explanation of terms

ENGLISH

Troubleshooting

If a problem should arise, ﬁ rst check the following:

1. Are the connections correct?

2. Is the set being operated as described in the owner’s manual?

3. Are the other components operating properly?

If this unit does not operate properly, check the items listed in the table below. Should the problem persist, there may be a malfunction. In this case, disconnect the power immediately and contact your store of purchase.

GGeneralH

Symptom Cause/Solution Page

Power does not turn on.

Display is off. • Set “Display” on the menu to something other than “OFF”. 34

The power indicator is blinking red in intervals of approximately 2 seconds.

The power indicator is blinking red in intervals of approximately 0.5 seconds.

After turning on the power, the power indicator is blinking red in intervals of approximately 0.5 seconds.

Set does not operate properly.

GVideoH

Symptom Cause/Solution Page

No picture appears. • Check the TV connection.

• Check whether the power plug is correctly inserted into the power outlet.

• The protection circuit is active. Disconnect the power plug from the electric outlet, wait 5 to 10 seconds and then insert it back into the outlet.

• The temperature inside the unit has risen. Please turn off power once, and re-apply the power after the temperature has fallen sufﬁ ciently.

• Please re-install this unit in a place having good ventilation.

• Please use speakers which have the speciﬁ ed impedance.

• The speaker cable has shorted (is touching). Firmly twist the core wire in the speaker cable, and then re-connect it to the speaker terminal.

• This unit ampliﬁ er circuit has failed. Turn off the power and please contact the DENON service adviser.

• Reset the microprocessor. 51

• Set the TV input correctly.

4, 48

–

4 4

–

5 6

Basic version Advanced versionSimple version Information

ENGLISH

GAudioH

Symptom Cause/Solution Page

Audio is not output. • Check the connections for all devices.

• Check the speaker connections.

• Check whether the audio device power is turned on.

• Adjust the master volume.

• Cancel the mute mode.

• Select a suitable input source.

• Select a suitable input mode.

• Disconnect the headphones. No sound is output from the speakers or the PRE OUT connectors when headphones are connected.

No sound is produced from surround speaker.

No sound is produced from surround back speaker.

No sound is produced from subwoofer.

DTS sound is not output.

Dolby TrueHD, DTSHD, Dolby Digital Plus audio is not output.

GHDMIH

Symptom Cause/Solution Page

No audio is output with HDMI connection.

No video is output with HDMI connection.

• Check if the surround speakers are connected to the SURROUND terminals.

• Set “Speaker Conﬁ g.” – “S.B(Pre)” on the menu to something other than “None”.

• Set “Surround Parameter” – “SB CH OUT” on the menu to something other than “OFF”.

• Set the surround mode to something other than “STEREO”.

• Check the subwoofer connections.

• Turn on the subwoofer’s power.

• Set “Speaker Conﬁ g.” – “SW” on the menu to “Yes”.

• If “Front” and “Center” for “Speaker Conﬁ g.” are set to “Large”, and “Mode” is set to “LFE”, no sound may be output from the subwoofers, depending on the input signal or selected surround mode.

• Set “Decode” on the menu to “Auto” or “DTS”. 32

• Make HDMI connections. 12

• Check the connection of the HDMI connectors.

• When outputting HDMI audio from the speakers, set “Audio Out” on the menu to “Amp”.

• When outputting HDMI audio from a TV, set “Audio Out” on the menu to “TV”.

• Check the connection of the HDMI connectors.

• Set the input source to match the connected HDMI connector.

• Check whether the TV is compatible with copyright protection (HDCP). If connected to a device not compatible with HDCP, video will not be output correctly.

5, 12 – 16

5, 26

6 17 17 17 32 39

–

5, 26

7, 8

12 34

12, 17

GRadioH

Symptom Cause/Solution Page

Reception fails, or there is a lot of noise or distortion.

GiPodH

Symptom Cause/Solution Page

iPod cannot be played.

“Connection Error” is displayed.

“Not Support” is displayed.

“Connection Error” is displayed.

GRemote control unitH

Symptom Cause/Solution Page

The set cannot be operated with the remote control unit.

• Change the antenna orientation or position.

• Separate the AM loop antenna from the unit.

• Use an FM outdoor antenna.

• Separate the antenna from other connection cables.

• Check the iPod connections.

• Plug the control dock for iPod’s AC adapter into a power outlet.

• Switch the input source to “DOCK”.

• Unable to communicate properly. Turn off the power to this unit, disconnect the iPod and then reconnect it.

• The iPod connected to the unit is not compatible. Please make sure the iPod you are connecting is compatible.

• The software version of the connected iPod is an old one. Please update to the latest version.

• The iPod is not responding. Turn off the power to this unit, disconnect the iPod and then reconnect it.

• Batteries are worn out. Replace with new batteries.

• Operate the remote control unit within a distance of about 23 ft / 7 m from this unit and at an angle of within 30°.

• Remove any obstacle between this unit and the remote control unit.

• Insert the batteries in the proper direction, checking the q and w marks.

• The set’s remote control sensor is exposed to strong light (direct sunlight, inverter type ﬂ uorescent bulb light, etc.). Move the set to a place in which the remote control sensor will not be exposed to strong light.

16 16 16 16

–

42 42

ENGLISH

Resetting the microprocessor

Perform this procedure if the display is abnormal or if operations cannot be performed. When the microprocessor is reset, all the settings are reset to their default values.

ON/STANDBY

SURROUND MODE 1

SURROUND MODE 0

Turn off the power using ON/STANDBY.

Press ON/STANDBY while simultaneously pressing SURROUND MODE 0 and

SURROUND MODE 1.

Once the display starts ﬂ ashing at intervals of about 1 second, release the two

buttons.

If in step 3 the display does not ﬂ ash at intervals of about 1 second, start over from step 1.

Speciﬁ cations

n Audio section

• Power ampliﬁ er Rated output: Front:

Output connectors: 6 – 16 Ω

• Analog Input sensitivity/Input impedance: 200 mV/47 kΩ Frequency response: 10 Hz – 100 kHz — +1, –3 dB (DIRECT mode) S/N: 98 dB (IHF–A weighted, DIRECT mode)

n Video section

• Standard video connectors Input/output level and impedance: 1 Vp-p, 75 Ω Frequency response: 5 Hz – 10 MHz — +1, –3 dB

n Tuner section [FM] [AM]

Receiving Range: 87.5 MHz – 107.9 MHz 520 kHz – 1710 kHz Usable Sensitivity: 1.2 μV (12.8 dBf) 18 μV 50 dB Quieting Sensitivity: MONO 2.8 μV (20.2 dBf) S/N (IHF-A): MONO 70 dB

Total harmonic Distortion (at 1 kHz): MONO 0.7 %

n General

Power supply: AC 120 V, 60 Hz Power consumption: 330 W

Maximum external dimensions: 435 (W) x 166 (H) x 381 (D) mm (17-1/8” x 6-17/32” x 15”) Weight: 9.2 kg (20 lbs 4.5 oz)

75 W + 75 W (8 Ω, 20 Hz – 20 kHz with 0.08 % T.H.D.) 110 W + 110 W (6 Ω, 1 kHz with 0.7 % T.H.D.)

Center:

75 W (8 Ω, 20 Hz – 20 kHz with 0.08 % T.H.D.) 110 W (6 Ω, 1 kHz with 0.7 % T.H.D.)

Surround:

75 W + 75 W (8 Ω, 20 Hz – 20 kHz with 0.08 % T.H.D.) 110 W + 110 W (6 Ω, 1 kHz with 0.7 % T.H.D.)

(Note: μV at 75 Ω, 0 dBf = 1 x 10

STEREO 67 dB

STEREO 1.0 %

Less than 0.5 W (Standby)

–15

Basic version Advanced versionSimple version Information

n Remote Control Unit (RC-1149)

Batteries: R03/AAA Type (two batteries) Maximum external dimensions: 50 (W) x 211 (H) x 22 (D) mm (1-31/32” x 8-5/16” x 55/64”) Weight: 110 g (3.9 oz, including batteries)

For purposes of improvement, speciﬁ cations and design are subject to change without notice.

ENGLISH

Index

v Numerics

2.1-channel ··················································· 25, 26 3D ······································································· 12

5.1-channel ··························································· 4

7.1-channel ··················································· 25, 26

v A

Accessories ·························································· 1 Adobe RGB color / Adobe YCC601 color ··········· 48 AFDM ································································· 35 AM loop antenna ················································ 16 Audio cable ··············································· 5, 14, 15 Audio Delay ························································ 36 Audio Out ··························································· 34 Auto Preset ························································32 Auto Surround Mode ·········································· 34

v B

Banana plug ·························································· 4 Bass ··································································· 36 Bass Setting ························································· 8 Browse mode ····················································· 18

v C

Cable

Audio cable ············································ 5, 14, 15 Coaxial digital cable ········································· 14 HDMI cable ·················································· 5, 12 Optical cable ···················································· 13 Speaker cable ····················································5

Video cable ···········································13, 14, 15 Center Image ····················································· 35 Center Width ······················································ 35 Channel Level ······················································· 9 Coaxial digital cable ············································ 14 Condensation ······················································· 2 Connection

Antenna ··························································· 16

Blu-ray Disc player ····································· 12, 14

Cable TV ··························································· 14

Control dock for iPod ········································ 16

Digital camcorder ············································· 15

DVD player ················································· 12, 14

Game console ·················································· 12

HDMI ······························································· 12

Portable player ················································· 15

Power cord ························································· 5

Satellite tuner ··················································· 14

Set-top box ················································ 12, 14

Speaker ························································ 4, 26 TV··························································· 5, 12, 13

Crossover Freq. ···················································· 9

v D

D.Comp ······························································ 35 Decode ······························································· 32 Deep Color ···················································12, 48 Dimension ·························································· 35 Display ·························································· 34, 39 Distance ······························································· 8 Dolby

Dolby Digital··············································· 22, 48 Dolby Digital EX ·········································22, 48 Dolby Digital Plus ······································· 22, 48 Dolby Pro Logic II ············································· 48 Dolby Pro Logic IIx ··········································· 48

Dolby TrueHD ············································· 22, 48 Downmix ···························································· 48 DRC ···································································· 35 DTS ······························································ 22, 48

DTS 96/24 ·················································· 22, 48

DTS Digital Surround ·······································48

DTS-ES Discrete 6.1 ··································22, 48

DTS-ES Matrix 6.1 ·····································22, 48

DTS Express ····················································48

DTS-HD ······················································ 22, 48

DTS-HD High Resolution Audio ·······················48

DTS-HD Master Audio ·····································48

DTS NEO:6™ Surround ·····························21, 48 Dynamic range ···················································48

v F

FM indoor antenna ············································· 16 Front Panel ························································· 39

v H

HDCP ··························································· 12, 48 HDMI ···························································· 12, 48 HDMI 1.4a ·························································· 12 HDMI cable ····················································5, 12 Headphones ······················································· 39

v I

Information ························································· 37 Input Assign ·······················································31 Input Mode ························································· 32 Input Setup ························································· 31 Input signal ··················································· 22, 46

v L

LFE ······························································· 35, 48 Listening mode ·················································· 21

v M

Menu map ·························································· 29 Mode ·································································· 35 MP3 ···································································· 48 MPEG ································································· 48 Mute Level ························································· 33

v N

NIGHT MODE ···················································· 36

v O

Optical cable ······················································· 13 Option Setup ······················································ 33

Other Setup ·····················································34 Volume Control ················································ 33

Other Setup ························································ 34

Audio Out ························································· 34 Auto Surround Mode ·······································34 Display ····························································· 34 Setup Lock ······················································· 34

v P

Panorama ··························································· 35 Playback

Blu-ray Disc player ··········································· 17 Control dock for iPod ········································ 18 Direct ······························································· 23 DVD player ······················································· 17 FM/AM broadcasts ··········································20 Multi channel stereo ········································ 23 Portable player ················································· 17 Standard ·························································· 21 Stereo ······························································ 23

Virtual ······························································· 23 Playback Mode (Control dock for iPod) ··············33 Power On Level ················································· 33 Preset Skip ························································· 32 Presetting radio stations ···································· 20 Protection circuit ················································48

v Q

Quick select ······················································· 28

v R

Rear panel ··························································40 Remote control unit ··········································· 41

Inserting the batteries ······································ 42

Remote mode ····················································18 Repeat ································································ 33 Resetting the microprocessor ···························· 51 RESTORER ························································· 36

v S

Sampling frequency ··········································· 48 SB CH OUT ························································35 Selecting the input source ································· 17 Setup Lock ·························································34 Shufﬂ e ································································ 33 Sleep timer ························································· 28 Source Level ······················································ 33 Speaker

Connect ······················································· 4, 26 Install ··························································· 4, 25

Set up ································································6 Speaker cable ······················································· 5 Speaker Conﬁ g. ···················································· 7 Speaker impedance ········································ 4, 49 Subwoofer ·························································· 35 Surround back speaker ································· 25, 26 Surround Mode ············································21, 44 Surround Parameter ··········································· 34 sYCC601 color ···················································· 49

v T

Tone ··································································· 36 Trademark ·························································· 43 Treble ································································· 36 Turn off power (standby) ···································· 10 Turn on power ······················································ 6

v V

Video ·································································· 32 Video cable ············································· 13, 14, 15 Video Select ·······················································32 Volume Control ·················································· 33 Volume Limit ······················································ 33

v W

WMA ·································································· 49

v X

x.v.Color ····························································· 49

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil DENON. Aﬁ n d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après l’avoir lu, conservez-le aﬁ n de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

FRANCAIS

Contenu

Introduction ··················································································· 1

Accessoires ··················································································1 À propos de ce manuel ································································· 1 Caractéristiques ············································································ 2 Précautions relatives aux manipulations ······································· 2

Version simpliﬁ ée (Guide de conﬁ guration abrégé) ····································3

Version basique····································································11

Connexions ·················································································· 12

Information importante ·······························································12 Connexion d’un matériel compatible HDMI ································12 Connexion d’un téléviseur ··························································13 Connexion d’un lecteur Blu-ray Disc / lecteur DVD ····················14 Connexion d’un décodeur (Tuner satellite ou TV par câble) ········14 Connexion d’un caméscope numérique ·····································15 Connexion d’un lecteur portable ················································· 15 Connexion d’un dock de contrôle pour iPod ·······························16 Connexion d’une antenne ··························································· 16

Lecture (Version basique) ··························································17

Information importante ·······························································17 Lecture avec les lecteurs Blu-ray/DVD ·······································17 Lecture avec un lecteur portable ················································17 Lecture du contenu d’un iPod® ·················································· 18 Régler les stations radio ·····························································20

Sélection d’un mode d’écoute (Mode surround) ·····················21

Lecture standard ········································································· 21 Lecture stéréo en multi-canaux ··················································23 Lecture virtuelle ··········································································23 Lecture stéréo ············································································23 Lecture directe············································································23

Version avancée ··································································24

Installation/branchement des enceintes (Hors 5.1 canaux) ···· 25

Installation···················································································25 Connexion ··················································································· 26

Lecture (Utilisation avancée) ·····················································27

Fonctions pratiques ····································································27

Comment effectuer des réglages précis ···································29

Plan du menu de l’interface graphique ·······································29 Exemples d’afﬁ chage avant ························································ 30 Réglages d’entrée (Input Setup) ·················································31 Conﬁ guration des options (Option Setup) ···································33 Réglage des effets sonores ························································ 34 Informations················································································37

Informations···········································································38

Nomenclature et fonctions·························································39

Panneau avant ············································································39 Afﬁ chage·····················································································39 Panneau arrière ··········································································· 40 Télécommande ··········································································· 41

Autres informations ···································································· 43

Renseignements relatifs aux marques commerciales ················ 43 Surround ····················································································· 44 Explication des termes ·······························································48

Dépistage des pannes ································································· 49

Réinitialisation du microprocesseur ············································51

Spéciﬁ cations ·············································································· 51

Accessoires

Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.

q Manuel de l’Utilisateur ............................................................1

w Garantie (pour le modèle nord-américain uniquement) ...........1

e Liste du réseau d’après-vente ................................................. 1

r Télécommande (RC-1149) ....................................................... 1

t Piles R03/AAA .........................................................................2

y Antenne à boucle AM .............................................................. 1

u Antenne intérieure FM ............................................................1

ruy

À propos de ce manuel

n Touches de commande

Les opérations décrites dans ce manuel reposent principalement sur l’utilisation des touches de la télécommande.

n Symboles

Ce symbole indique la page de référence

REMARQUE

à laquelle se trouvent les informations correspondantes.

Ce symbole signale des informations supplémentaires et des conseils d’utilisation.

Ce symbole signale des points pour rappeler des opérations ou des limitations fonctionnelles.

Version basique Version avancéeVersion simpliﬁ ée Informations

n Illustrations

Notez que les illustrations présentées dans les présentes instructions peuvent être légèrement différentes de l’appareil réel aux ﬁ ns de l’explication.

FRANCAIS

Caractéristiques

Qualité et puissance identique avec composants distincts pour les 5 canaux (110 W x 5 canaux)

L’appareil est équipé d’un ampliﬁ cateur de puissance qui reproduit le son haute ﬁ délité en mode surround avec une qualité et une puissance égales sur tous les canaux et ﬁ dèles au son initial. Le circuit de l’ampliﬁ cateur de puissance fait appel à une conﬁ guration à composants distincts qui reproduit avec une qualité exceptionnelle le son surround.

Prise en charge du format HDMI 1.4a avec les fonctions 3D, Deep Color et x.v.Color

Cet appareil peut restituer les signaux vidéos 3D provenant d’un lecteur Blu-ray Disc vers un téléviseur prenant en charge le système 3D.

4 entrées et 1 sortie HDMI

L’appareil est équipé de 4 bornes d’entrée HDMI pour connecter les appareils aux bornes HDMI, comme un lecteur Blu-ray Disc, une console de jeu, une caméra vidéo HD, etc.

Prise en charge audio haute déﬁ nition

L’appareil est équipé d’un décodeur qui prend en charge le format audio numérique haute qualité pour les lecteurs Blu-ray Disc , comme Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, etc.

Connectivité de station d’accueil pour iPod® et diffusion en ﬂ ux

Si un dock de contrôle pour iPod de DENON (ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N ou ASD-51W) en option est connecté à cet appareil, vous pouvez écouter la radio Internet ou de la musique et regarder des photos enregistrées sur votre PC.

zUne connexion Internet est requise.

Précautions relatives aux manipulations

• Avant d’allumer l’appareil Contrôlez encore une fois que tous les branchements sont bien faits et que les câbles de connexion ne présentent aucun problème.

• Certains circuits restent sous tension même lorsque l’appareil est mis en mode veille. En cas d’absence prolongée, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

• A propos de la condensation Si la différence de température entre l’intérieur de l’unité et la pièce est importante, de la condensation (buée) risque de se former sur les pièces internes, empêchant l’unité de fonctionner correctement. Dans ce cas, laissez l’unité hors tension au repos pendant une heure ou deux, jusqu’à ce que la différence de température diminue.

• Précautions relatives à l’utilisation de téléphones portables L’utilisation d’un téléphone portable à proximité de cet appareil peut entraîner des phénomènes de bruit. Si le cas se présente, éloignez le téléphone portable de l’appareil lorsque vous l’utilisez.

• Déplacement de l’appareil Eteignez l’unité et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. Débranchez ensuite les câbles de connexion aux autres composants du système avant de déplacer l’unité.

• Nettoyage

• Essuyez le boîtier et le panneau de contrôle à l’aide d’un tissu doux.

• Suivez les instructions indiquées lors de l’utilisation de produits

chimiques.

• N’utilisez pas de benzène, dissolvants pour peinture, autres

solvants ou insecticides car ceux-ci peuvent décolorer le matériel ou changer son apparence.

FRANCAIS

Simple version

Ce chapitre explique la procédure de mise en route dans son intégralité, depuis le déballage de l’appareil jusqu’à son utilisation dans un home cinéma. Les réglages standard ont été établis par défaut pour les enceintes. Pour une lecture surround optimale, il est nécessaire d’ajuster la distance des enceintes et le niveau sonore de chaque canal à l’aide du signal d’essai, en fonction de l’environnement dans lequel les enceintes doivent être utilisées.

n Avant de brancher l’appareil, mettez tous les appareils hors tension. n En ce qui concerne le fonctionnement de chacun des appareils connectés, reportez-vous aux manuels d’utilisation correspondants.

Version simpliﬁ ée (Guide de conﬁ guration abrégé)

Version basique Version avancéeVersion simpliﬁ ée InformationsVersion simpliﬁ ée

Installation

(vpage4)

Proﬁ tez d’un meilleur son en suivant la méthode d’installation correcte.

Connexion

(vpage4)

Connectez des enceintes

5.1 canaux, une TV et un lecteur Blu-ray Disc équipés d’une borne HDMI.

Mise sous tension

(vpage6)

Conﬁ guration des enceintes

(vpage6)

Lecture de disques

(vpage10)

Proﬁ tez de vos disques Bluray Disc et DVD en son surround.

Conﬁ guration des enceintes

Conﬁ guration des enceintes (Speaker Conﬁ g.)

Réglage des graves (Bass Setting)

Distance (Distance)

Niveau des canaux (Channel Level)

Fréquence croisée (Crossover Frequency)

FRANCAIS

Installation

1 2 4 53

Cet appareil peut reproduire les sons surround en 2.0/2.1 à 7.1 canaux. L’exemple de l’écoute sur enceintes 5.1 canaux donné ici explique la procédure de conﬁ guration.

FL FR

22 – 30˚

120˚

Position d’écoute

Connexion

Enceintes

Vériﬁ ez attentivement la polarité des canaux gauche (L) et droit (R) et + (rouge) et – (noir) des enceintes connectées à cet appareil, et veillez à relier correctement les canaux et les polarités.

Connexion des câbles d’enceinte

Ôtez environ 0,03 ft/10 mm de la gaine à l’extrémité du câble d’enceinte, puis torsadez le ﬁ l ou appliquez-y une prise.

1 2 4 53

REMARQUE

• Connectez les câbles d’enceinte de façon à ce

qu’ils ne dépassent pas des bornes d’enceinte. Le circuit de protection risque d’être activé si les ﬁ ls touchent le panneau arrière ou si les côtés + et – entrent en contact (vpage48 “Circuit de protection”).

• Ne jamais toucher les bornes d’enceinte

lorsque l’alimentation est connectée. Vous risquez de subir un choc électrique.

• Utilisez des enceintes dont la plage

d’impédances est comme indiquée ci-dessous.

Bornes d’enceintes

FRONT

SURROUND

Impédance des

enceintes

6 – 16 ΩCENTER

FL Enceinte avant (G) • Installez les enceintes surround à une FR Enceinte avant (D) C Enceinte centrale SW Subwoofer SL Enceinte surround (G) SR Enceinte surround (G)

Cette “Version simpliﬁ ée” décrit les méthodes d’installation, de connexion et de conﬁ guration pour les enceintes 5.1 canaux.

hauteur de 2 à 3 ft (60 à 90 cm) au-dessus du niveau des oreilles.

Enceinte

surround Enceinte avant

2 – 3 ft/ 60 – 90 cm

GVue de côtéH

Pour l’installation et la connexion d’enceintes autres que les enceintes 5.1 canaux, voir page 25.

Utilisation de prises bananes

Bien serrer la borne d’enceinte avant d’insérer la prise banane.

FRANCAIS

Connexion

Lecteur Blu-ray et TV

Utilisez uniquement un câble HDMI (Interface multimédia haute déﬁ nition) portant le logo HDMI (produit HDMI authentique). L’utilisation d’un câble ne portant pas le logo HDMI (produit HDMI non authentique) peut altérer la lecture. Pour une sortie en mode Deep Color ou 1080p, etc., nous vous conseillons d’utiliser un “câble HDMI haut débit” ou un “câble HDMI haut débit avec Ethernet”, pour une meilleure qualité de lecture.

Lecteur Blu-ray

Version basique Version avancéeVersion simpliﬁ ée InformationsVersion simpliﬁ ée

Câble audio (vendus séparément)

FL FR

Subwoofer avec ampliﬁ cateur intégré

Câbles d’enceinte

(vendus séparément)

)%.*

065

Câble HDMI

(vendus séparément)

Vers la prise murale

Câble HDMI

(vendus séparément)

Cordon d’alimentation

(CA 120 V, 60 Hz

)%.*

REMARQUE

• Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les connexions.

• Ne pas mêler les cordons d’alimentation avec les câbles de connexion. Vous risquez de générer un bourdonnement ou du bruit.

Cette “Version simpliﬁ ée” décrit les méthodes d’installation, de connexion et de conﬁ guration pour les enceintes 5.1 canaux.

Pour l’installation et la connexion d’enceintes autres que les enceintes 5.1 canaux, voir page 25.

FRANCAIS

Mise sous tension

Allumez la TV et le subwoofer.

Mise sous tension

Sélectionnez l’entrée de cet appareil

en guise d’entrée TV. Appuyez sur POWER ON pour mettre

l’appareil sous tension.

Le témoin d’alimentation clignote en vert et l’appareil est sous tension.

Mise sous tension

1 2 4 53

Des réglages doivent être effectués dans les 5 rubriques suivantes :

Conﬁ guration des enceintes

(Speaker Conﬁ g.)

Réglage des graves

(Bass Setting)

Distance

(Distance)

Niveau des canaux

(Channel Level)

Fréquence croisée

(Crossover Freq.)

Permet de sélectionner la conﬁ guration et la taille des enceintes (Capacité de reproduction des basses).

Permet de conﬁ gurer la reproduction de la gamme de signaux subwoofer et LFE.

Permet de régler la distance entre la position d’écoute et les enceintes. Avant d’effectuer les réglages, mesurez la distance entre la position d’écoute et les différentes enceintes.

Permet de déﬁ nir le niveau de chaque enceinte pour que la tonalité d’essai soit identique en sortie sur chaque enceinte.

Permet de déﬁ nir la fréquence maximale du signal grave reproduit par chaque canal vers le subwoofer. Permet de régler la fréquence croisée en fonction de la capacité de reproduction des graves de l’enceinte utilisée.

1 2 4 53

Fonctionnement du menu

Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît sur l’afﬁ chage de cet appareil.

Mise sous tension

Appuyez sur ENTER.

Speaker Setup

Utilisez ui pour sélectionner le menu à régler ou à utiliser,

puis appuyez sur ENTER.

Utilisez o p pour sélectionner un réglage détaillé, puis appuyez

sur ENTER.

• Pour revenir à l’élément précédent, appuyez sur RETURN.

• Pour quitter le menu, appuyez sur MENU alors qu’il est à afﬁ ché à l’écran.

L’appareil retourne à l’afﬁ chage normal.

FRANCAIS

Conﬁ guration des enceintes

Conﬁ guration des enceintes ( Speaker Conﬁ g.)

Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît sur l’afﬁ chage de cet appareil.

Speaker Setup

Utilisez ui pour sélectionner “Speaker Setup”,

puis appuyez sur ENTER.

Speaker Config.

Utilisez ui pour sélectionner “Speaker Conﬁ g.”,

puis appuyez sur ENTER.

Front :•Large–

REMARQUE

N’utilisez pas la forme extérieure de l’enceinte pour déterminer s’il s’agit d’une enceinte “Large” ou “Small”. Utilisez en revanche les fréquences réglées dans “Crossover Frequency” (vpage 9) comme référence pour déterminer la capacité de reproduction des graves.

Utilisez ui pour sélectionner une enceinte, puis

utilisez o p pour sélectionner un réglage détaillé.

Les éléments à régler sont indiqués ci-dessous.

Front

• Large : Réglage à utiliser pour une grande enceinte en mesure de reproduire correctement les basses fréquences.

• Small : Réglage à utiliser pour une petite enceinte limitée dans les basses fréquences.

• Lorsque “SW” est réglé sur “No”, “Front” est automatiquement réglé sur “Large”.

• Quand “Front” est réglé sur “Small”, les paramètres “Center”, “Surround“ et “S.B(Pre)” ne peuvent pas être réglés sur “Large”.

Center

• Large : Réglage à utiliser pour une grande enceinte en mesure de reproduire correctement les basses fréquences.

• Small : Réglage à utiliser pour pour une petite enceinte limitée dans les basses fréquences.

• None : Réglage à utiliser lorsqu’aucune enceinte centrale n’est connectée.

“Large” n’est pas afﬁ ché quand “Front” est réglé sur “Small”.

Surround

• Large : Réglage à utiliser pour une grande enceinte en mesure de reproduire correctement les basses fréquences.

• Small : Réglage à utiliser pour une petite enceinte limitée dans les basses fréquences.

• None : Réglage à utiliser quand les enceintes surround ne sont pas connectées.

Déﬁ nir le type d’enceinte avant (grande ou petite).

Déﬁ nir la présence et la taille (type) de l’enceinte centrale.

Déﬁ nir la présence et la taille des enceintes surround.

Les réglages par défaut sont soulignés.

S.B(Pre)

(Surround arrière)

• Large : Réglage à utiliser pour une grande enceinte en mesure de reproduire correctement les basses fréquences.

• Small : Réglage à utiliser pour une petite enceinte limitée dans les basses fréquences.

• None : Réglage à utiliser quand les enceintes arrière surround ne sont pas connectées.

Même quand le réglage “S.B(Pre)” est différent de “None”,

selon la source de lecture, l’enceinte surround arrière peut ne pas émettre de son. Dans ce cas, veuillez sélectionner un autre réglage que “OFF” pour le paramètre“Surround Parameter” – “SB CH OUT” (vpage35).

SW (Subwoofer)

• Yes : Réglage à utiliser lorsque le système comprend un subwoofer.

• No : Réglage à sélectionner lorsqu’aucun subwoofer n’est connecté.

Lorsque “Front” est réglé sur “Small”, “SW” est

automatiquement réglé sur “Yes”.

Déﬁ nir la présence, la taille et le nombre d’enceintes arrière surround.

Déﬁ nir la présence d’un subwoofer.

Appuyez sur ENTER pour valider le réglage.

Speaker Config.

Version basique Version avancéeVersion simpliﬁ ée InformationsVersion simpliﬁ ée

Boutons de contrôle de la

télécommande

• Si “Surround” est réglé sur “Large”, vous pouvez régler “S.B(Pre)” sur “Large”.

• Lorsque “Surround” est réglé sur “None”, les paramètres “S.B(Pre)” sont automatiquement réglés sur “None”.

Déplacement du curseur (en haut/en bas/à gauche/à droite)

Conﬁ rmation du réglage Retour au menu précédent

FRANCAIS

Conﬁ guration des enceintes

Réglage des graves ( Bass Setting)

Utilisez ui pour sélectionner “Bass

Setting”, puis appuyez sur ENTER.

Bass Setting

LFE •120Hz–

Utilisez o p pour sélectionner la

fréquence.

LFE

Réglez la gamme d’émission du signal LFE.

• 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz / 150Hz

/ 200Hz / 250Hz

Les réglages par défaut sont soulignés.

Utilisez ui pour sélectionner

“Mode”, puis utilisez o p pour sélectionner un réglage détaillé.

Mode :• LFE –

Mode

• LFE : Le signal de gamme des graves du canal réglé sur la taille d’enceinte “Small” est ajouté à la sortie de signal LFE du subwoofer.

• LFE+Main : Le signal de gamme basse de tous les canaux est ajouté à la sortie de signal LFE du subwoofer.

• L’élément “Mode” peut être réglé lorsque “Speaker Conﬁ g.” – “SW” (vpage7) est réglé sur “Yes”.

• Écoutez de la musique ou un ﬁ lm puis sélectionnez le mode produisant les graves les plus puissants.

• Sélectionnez “LFE+Main” si vous voulez que les signaux des graves soient toujours reproduits

par le subwoofer.

REMARQUE

Si les options “Front” et “Center” de “Speaker Conﬁ g.” sont réglées sur “Large” et que “Mode” est réglé sur “LFE”, il se peut que les subwoofers n’émettent aucun son, suivant le signal d’entrée ou le mode surround sélectionné.

Permet de sélectionner les signaux de la gamme des graves qui seront reproduits par le subwoofer.

Distance (Distance)

Utilisez ui pour sélectionner

“Distance”, puis appuyez sur ENTER.

Distance

Feet :• 1ft–

Utilisez o p pour changer de pas

(distance variable minimale).

1ft : Pour effectuer des changements par pas

de 1 pied.

0.1ft : Pour effectuer des changements par pas de 0,1 pied.

Les réglages par défaut sont soulignés.

Utilisez ui pour sélectionner une

enceinte, puis utilisez o p pour sélectionner la distance.

FL / FR / C / SW / SL / SR / SBLz / SBRz

Sélectionnez l´enceinte.

zLorsque “Speaker Conﬁ g.” – “S.B(Pre)”

(vpage7) est réglé sur “None”, “SBL” et “SBR” ne sont pas afﬁ chés.

• 0.0ft – 60.0ft : Réglez la distance.

• Les enceintes que vous pouvez sélectionner diffèrent selon les réglages établis dans “Speaker Conﬁ g.” (vpage7).

• Réglages par défaut : FL / FR / C / SW : 12.0 ft SL / SR / SBL / SBR : 10.0 ft

• Réglez la différence de distance entre enceintes à moins de 20 ft.

REMARQUE

Les enceintes réglées sur “None” dans les réglages “Speaker Conﬁ g.” (vpage7) ne sont pas afﬁ chées.

Appuyez sur ENTER pour valider le

réglage.

Distance

Appuyez sur ENTER pour valider le

réglage.

Bass Setting

Boutons de contrôle de la

télécommande

Déplacement du curseur (en haut/en bas/à gauche/à droite)

Conﬁ rmation du réglage Retour au menu précédent

FRANCAIS

Conﬁ guration des enceintes

Niveau des canaux ( Channel Level)

Utilisez ui pour sélectionner

“Channel Level”

ENTER.

Channel Level

Test Tone Start

Appuyez sur ENTER.

Sortie des tonalités d’essai.

Utilisez ui pour sélectionner une

enceinte, puis utilisez o p pour ajuster le volume sonore de chaque enceinte de façon à égaliser les volumes.

FL / C / FR / SR / SBRz / SBLz / SL / SW

Sélectionnez l’enceinte.

z Lorsque “Speaker Conﬁ g.” – “S.B(Pre)”

(vpage7) est réglé sur “None”, “SBL” et “SBR” ne sont pas afﬁ chés.

• –12.0dB – +12.0dB (0.0dB) : Ajustez le volume.

• Si vous appuyez sur o pendant que le volume du subwoofer est réglé sur “–12 dB”, le réglage du “SW” passe sur “OFF”.

• Quand l’option “Channel Level” est ajustée, les valeurs ajustées sont déﬁ nies pour tous les modes surround. Pour ajuster le niveau des canaux séparément pour chaque mode surround différent, procédez comme expliqué page 27.

REMARQUE

• Les enceintes réglées sur “None” dans les réglages “Speaker Conﬁ g.” (vpage7) ne sont pas afﬁ chées.

• Lorsqu’une prise de casque d’écoute est insérée dans la prise PHONES de cet appareil, “Channel Level” ne s’afﬁ che pas.

, puis appuyez sur

Les réglages par défaut sont soulignés.

Default

• Yes : Réinitialisez aux valeurs par défaut.

• No : Ne réinitialisez pas aux valeurs par défaut.

Les paramètres “Channel Level” sont rétablis à ceux par défaut.

Appuyez sur ENTER pour valider le

réglage.

Test Tone Start

Appuyez sur RETURN.

Channel Level

n Émission d’un signal d’essai commandée

directement depuis la télécommande

Ceci est possible lorsque le mode surround est Dolby Pro Logic g, Dolby Pro Logic gx ou DTS NEO:6.

q Appuyez sur TEST. Le signal d’essai est émis à partir du canal

“L” des enceintes avant.

w Utilisez o p pour ajuster le volume sonore

de chaque enceinte de façon à égaliser les volumes.

e Utilisez u i pour sélectionner l’enceinte

suivante pour l’émission du signal d’essai.

r Après avoir effectué le réglage voulu,

appuyez de nouveau sur TEST.

Fréquence croisée ( Crossover Freq.)

Utilisez ui pour sélectionner

“Crossover Freq.”, puis appuyez sur

ENTER.

Crossover Freq.

Front :• 80Hz–

Utilisez ui pour sélectionner une

enceinte, puis utilisez o p pour sélectionner la fréquence.

Front / Center / Surround / S.Back

Permet de spéciﬁ er la fréquence croisée de chaque enceinte.

• 40Hz / 60Hz / 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz / 150Hz / 200Hz / 250Hz : Permet de régler la fréquence croisée.

Les réglages par défaut sont soulignés.

• Le paramètre “Crossover Freq.” peut être réglé lorsque le réglage du paramètre “Bass Setting” – “Mode” (vpage8) est “LFE+Main” ou lorsque l’une des enceintes est réglée sur “Small”.

• Réglez toujours la fréquence croisée sur “80Hz”. Cependant, lorsque vous utilisez des enceintes de petite taille, nous vous recommandons de régler la fréquence croisée à une fréquence plus élevée.

• Le son situé sous la fréquence de croisement est coupé de la sortie audio pour les enceintes réglées sur “Small”. Le son de basse coupé est émis par le subwoofer ou par les enceintes avant.

• Le réglage “Mode” (vpage 8) détermine quelles enceintes vont pouvoir être réglées.

• Quand “LFE” est sélectionné, les enceintes

réglées sur “Small” pour “Speaker Conﬁ g.” peuvent être réglées. Si les enceintes sont réglées sur “Large”, “– Full –” s’afﬁ che et le réglage ne peut pas être effectué.

• Quand “LFE+Main” est sélectionné, ce

réglage peut être effectué quelle que soit l’enceinte.

Appuyez sur ENTER pour valider le

réglage.

Crossover Freq.

Appuyez sur MENU.

L’appareil retourne à l’afﬁ chage normal.

Version basique Version avancéeVersion simpliﬁ ée InformationsVersion simpliﬁ ée

Boutons de contrôle de la

télécommande

Déplacement du curseur (en haut/en bas/à gauche/à droite)

Conﬁ rmation du réglage Retour au menu précédent

FRANCAIS

Lecture de disques

Appuyez sur BD pour commuter une source d’entrée pour un lecteur utilisé pour la lecture.

Commencez la lecture du composant connecté à cet appareil.

Effectuez les réglages nécessaires sur le lecteur (langue, sous-titres, etc.).

Réglez le volume sonore.

VOL d ···················· Augmentation du volume VOL f ························· Diminution du volume MUTE ································· Mise en sourdine

Paramétrez le mode d’écoute.

Paramétrez le mode d’écoute selon

le programme lu (cinéma, musique, etc.) ou selon vos goûts personnels (vpage 21 “Sélection d’un mode d’écoute (Mode surround)”).

1 2 4 53

Mettre l’appareil en veille

Appuyez sur POWER OFF.

GTémoin d’alimentation en mode veilleH

• Veille normale : Arrêt

Vous pouvez également mettre l’appareil en veille en appuyant directement sur ON/STANDBY sur l’appareil.

REMARQUE

En mode veille, l’appareil consomme un peu de courant. Pour couper complètement le courant, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

FRANCAIS

Basic version

Version basique

Dans ce chapitre, nous expliquons les connexions et les méthodes fondamentales d’utilisation de cet appareil.

F Connexions vpage12 F Lecture (Version basique) vpage17 F Sélection d’un mode d’écoute (Mode surround) vpage21

n Reportez-vous aux pages indiquées ci-dessous pour savoir comment connecter les appareils

externes et lire les différents supports.

Version basique Version avancée InformationsVersion basiqueVersion simpliﬁ ée

Audio et Vidéo

TV Lecteur Blu-ray Lecteur DVD Boîtier décodeur

(Tuner satellite ou TV par câble) Console de jeux Caméscope numérique Dock de contrôle pour iPod Lecteur portable

Audio

Radio

Pour en savoir plus sur la connexion des enceintes, voir page 4.

vpage12, 13 vpage12, 14 vpage17 vpage12, 14 vpage17

vpage12, 14

vpage12 vpage15 vpage16 vpage18 vpage15 vpage17

vpage16 vpage20

LectureConnexion

–

– –

LectureConnexion

FRANCAIS

Connexions

Information importante

• Raccordez cet appareil comme indiqué avant de l’utiliser. Effectuez les raccordements en fonction

du type d’appareil à raccorder.

• Certains réglages peuvent être nécessaires sur cet appareil en fonction de la méthode de

connexion. Référez-vous à chaque connexion pour plus de détails.

• Sélectionnez les câbles (vendus séparément) en fonction des composants à connecter.

REMARQUE

• Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les connexions.

• Lorsque vous effectuez les connexions, reportez-vous également au mode d’emploi des autres composants que vous souhaitez connecter.

• Veillez à connecter correctement les canaux, gauche avec gauche et droit avec droit.

• Ne pas mêler les cordons d’alimentation avec les câbles de connexion. Vous risquez de générer un bourdonnement ou du bruit.

Connexion d’un matériel compatible HDMI

Vous pouvez brancher à l’appareil jusqu’à 5 autres appareils compatibles HDMI.

Fonction HDMI

• 3D

• Deep Color (vpage48)

• x.v.Color, sYCC601 color, Adobe RGB color, Adobe YCC601color (vpage48, 49)

• Format audio numérique haute déﬁ nition

Système de protection des droits d’auteur

Pour reproduire les signaux audio et vidéo numériques comme les signaux BD vidéo ou DVD vidéo via la connexion HDMI, cet appareil et le téléviseur doivent tous les deux prendre en charge le système de protection des droits d’auteur, appelé HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System, système de protection des contenus numériques en haute déﬁ nition). Le système HDCP est une technologie de protection comprenant le chiffrement de données et l’authentiﬁ cation de l’appareil AV connecté. Cet appareil prend en charge le système HDCP.

• Si vous connectez un matériel qui ne prend pas en charge le système HDCP, les signaux vidéo et audio

ne seront pas reproduits correctement. Lisez le manuel de l’utilisateur de votre téléviseur ou de votre lecteur pour en savoir plus.

À propos des câbles HDMI

Si vous devez connecter un appareil prenant en charge le transfert de signal Deep Color, utilisez un “câble compatible haut débit HDMI” ou un “câble haut débit HDMI avec Ethernet”.

À propos de la fonction 3D

Cet appareil prend en charge en entrée et en sortie les signaux vidéo 3D (en 3 dimensions) de la norme HDMI 1.4a. Pour que la lecture des programmes vidéo 3D soit possible, il faut en plus de cet appareil un lecteur et une TV qui prennent en charge la fonction 3D de la norme HDMI 1.4a.

Câbles utilisés pour les connexions

Câbles audio et vidéo (vendus séparément)

Câble HDMI

• Cette interface permet de transférer les signaux vidéo numériques et les signaux audio numériques avec un seul câble HDMI.

Lecteur

Blu-ray

)%.*

065

• Quand cet appareil est connecté à d’autres appareils avec les câbles HDMI, branchez aussi cet appareil et le téléviseur avec un câble HDMI.

• Pour brancher un appareil qui prend en charge la transmission Deep Color, veuillez utiliser un “câble HDMI haut débit” ou un “câble HDMI haut débit avec Ethernet”.

• Les signaux vidéo ne sont pas émis si les signaux vidéo d’entrée ne correspondent pas à la résolution du moniteur. Dans ce cas, changez la résolution du lecteur Blu-ray / lecteur DVD aﬁ n qu’elle soit compatible avec le moniteur.

• Lorsque cet appareil et le moniteur sont connectés à l’aide d’un câble HDMI, si le moniteur n’est pas compatible avec la reproduction de signaux audio HDMI, seuls les signaux vidéo seront reproduits par le moniteur.

Lecteur DVD TV

)%.*

065

REMARQUE

• Le signal audio de la prise de sortie HDMI (échantillon de fréquence, nombre de canaux, etc.) peut être limité par les spéciﬁ cations audio HDMI de l’appareil connecté en fonction des entrées autorisées.

• La borne HDMI MONITOR OUT transmet uniquement un signal HDMI.

Commande d’un boîtier

)%.*

065

Console de

jeux

)%.*

065

)%.*

FRANCAIS

Connexion d’un matériel compatible HDMI

Connexion à un appareil équipé d’une prise DVI-D

Si vous utilisez un câble de conversion HDMI/DVI (vendu séparément), les signaux vidéo HDMI sont convertis en signaux DVI permettant la connexion à un appareil équipé d’une prise DVI-D.

REMARQUE

• Aucun son n’est transmis en cas de connexion avec un appareil équipé d’une prise DVI-D. Effectuez des connexions audio séparées.

• Les signaux ne peuvent être transmis aux appareils DVI-D qui ne prennent pas en charge l’HDCP.

• Selon la combinaison des appareils, les signaux vidéo peuvent ne pas être transmis.

n Réglages associés aux connexions HDMI

Effectuez les réglages nécessaires. Pour plus de détails, voir les pages de référence respectives.

Autre conﬁ guration (Other Setup) (vpage34)

Effectuez les réglages pour la sortie audio HDMI.

• Audio Out

REMARQUE

Les seuls signaux audio émis par les bornes HDMI sont les signaux d’entrée HDMI.

Connexion d’un téléviseur

• Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appareil.

• Pour les instructions sur les connexions HDMI, voir “Connexion d’un matériel compatible HDMI” (vpage12).

Pour écouter le ﬂ ux audio de la TV avec cet appareil, utilisez la connexion optique numérique.

REMARQUE

Si vous prévoyez d’utiliser la borne d’entrée VIDEO et la borne d’entrée S-VIDEO, raccordez sans faute la borne de sortie MONITOR de l’appareil à la borne d’entrée VIDEO du téléviseur à l’aide d’un câble vidéo.

Câbles utilisés pour les connexions

Câble vidéo (vendus séparément)

Câble vidéo

Câble optique

7*%&0

"6%*0

015*$"-

065

(Jaune)

Câble audio (vendus séparément)

Version basique Version avancéeVersion simpliﬁ ée InformationsVersion basique

Effectuez les réglages nécessaires

Effectuez ce réglage pour changer la borne d’entrée numérique à laquelle la source d’entrée est attribuée. “Input Assign” (vpage31)

FRANCAIS

Connexion d’un lecteur Blu-ray Disc / lecteur DVD

• Vous pouvez apprécier pleinement l’image et le son d’un Blu-ray Disc ou d’un DVD.

• Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appareil.

• Pour les instructions sur les connexions HDMI, voir “Connexion d’un matériel compatible HDMI” (vpage12).

REMARQUE

Si vous prévoyez d’utiliser la borne d’entrée DVD VIDEO, raccordez sans faute la borne de sortie MONITOR de l’appareil à la borne d’entrée VIDEO du téléviseur à l’aide d’un câble vidéo.

Câbles utilisés pour les connexions

Câble vidéo (vendus séparément)

Câble vidéo

Câble audio

Lecteur Blu-ray /

Lecteur DVD

7*%&0 "6%*0

7*%&0

065

(Jaune)

Câble audio (vendus séparément)

(Rouge)

"6%*0

065

(Blanc)

Connexion d’un décodeur (Tuner satellite ou TV par câble)

• Vous allez pouvoir regarder la télévision par satellite ou par câble.

• Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appareil.

• Pour les instructions sur les connexions HDMI, voir “Connexion d’un matériel compatible HDMI” (vpage12).

REMARQUE

Si vous prévoyez d’utiliser la borne d’entrée SAT/CBL VIDEO, raccordez sans faute la borne de sortie MONITOR de l’appareil à la borne d’entrée VIDEO du téléviseur à l’aide d’un câble vidéo.

Câbles utilisés pour les connexions

Câble vidéo (vendus séparément)

Câble vidéo

Câble audio

Câble numérique coaxial

Tuner satellite/TV par câble

7*%&0

065

(Jaune)

Câble audio (vendus séparément)

"6%*0

065

(Blanc)

(Rouge)

(Orange)

$0"9*"-

065

Effectuez les réglages nécessaires

Effectuez ce réglage pour changer la borne d’entrée numérique à laquelle la source d’entrée est attribuée. “Input Assign” (vpage31)

Pour la lecture de formats audio HD (Dolby TrueHD, DTS-HD, Dolby Digital Plus et DTS Express), utilisez une connexion par HDMI (vpage12 “Connexion d’un matériel compatible HDMI”).

Effectuez les réglages nécessaires

Effectuez ce réglage pour changer la borne d’entrée numérique à laquelle la source d’entrée est affectée.

“Input Assign” (vpage31)

FRANCAIS

Connexion d’un caméscope numérique

• Vous allez pouvoir apprécier pleinement l’image et le son d’un caméscope numérique.

• Pour les instructions sur les connexions HDMI, voir “Connexion d’un matériel compatible HDMI” (vpage12).

Câbles utilisés pour les connexions

Câble vidéo (vendus séparément)

Câble vidéo

Câble audio

Caméscope numérique

7*%&0 "6%*0

065

(Jaune)

Câble audio (vendus séparément)

"6%*07*%&0

065

(Blanc)

(Rouge)

Connexion d’un lecteur portable

Si vous connectez un lecteur portable via la prise PORTABLE IN de l’appareil, il est possible de lire la musique provenant du lecteur portable.

Câbles utilisés pour les connexions

Câble audio (vendus séparément)

Câble avec ﬁ che mini

Lecteur portable

"6%*0

065

Version basique Version avancéeVersion simpliﬁ ée InformationsVersion basique

Effectuez les réglages nécessaires

Effectuez ce réglage pour changer la borne d’entrée numérique à laquelle la source d’entrée est attribuée. “Input Assign” (vpage31)

• Vous pouvez jouer en connectant une console de jeu via la borne d’entrée V.AUX. Dans ce cas, réglez la source d’entrée sur “V.AUX”.

• Si vous connectez un lecteur portable via la prise PORTABLE IN sur le panneau avant, la lecture à partir du lecteur portable est prioritaire.

FRANCAIS

Connexion d’un dock de contrôle pour iPod

• Connectez le dock de contrôle pour iPod à l’appareil pour regarder et écouter confortablement des vidéos et de la musique enregistrées sur un iPod.

• Pour le dock de contrôle pour iPod, utilisez un ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N et ASD-51W de marque DENON (vendu séparément).

• Pour obtenir des instructions quant aux réglages du dock de contrôle pour iPod, reportez-vous à la notice d’utilisation du dock de contrôle pour iPod.

Dock de contrôle

pour iPod

"4%/

zUtilisez le câble de commande/AV fourni avec le

DENON dock de contrôle pour iPod.

Effectuez les réglages nécessaires

Effectuez ce réglage pour changer la borne d’entrée numérique à laquelle la source d’entrée est attribuée. “Input Assign” (vpage31)

Connexion d’une antenne

• Connectez l’antenne FM ou l’antenne cadre AM fournies avec l’appareil pour écouter confortablement vos émissions de radio.

• Après avoir connecté l’antenne et vériﬁ é la réception d’un signal radiodiffusé (vpage20 “Ecoute d’émissions FM/AM”), utilisez du ruban adhésif pour ﬁ xer l’antenne dans la position où le bruit est le plus faible.

Direction de la station émettrice

Antenne

extérieure FM

Câble coaxial

75 Ω

Antenne

intérieure FM

(fournie)

Terre

Antenne AM

extérieure

n Montage de l’antenne cadre AM

Passez le support à

travers le bas de l’antenne cadre et repliez-le vers l’avant.

Insérez la partie saillante

dans le trou carré du support.

Antenne

cadre

weq

Support Trou

carré Partie

saillante

Noir Blanc

n Utilisation de l’antenne cadre AM

Antenne ﬁ xée au mur

Fixez directement au mur sans monter.

Antenne posée sans ﬁ xation

Suivez la procédure ci-dessous pour le montage.

REMARQUE

• Ne connectez pas simultanément deux antennes FM.

• Ne débranchez pas l’antenne cadre AM, même si vous utilisez une antenne AM externe.

• Assurez-vous que les bornes des ﬁ ls de l’antenne cadre AM n’entrent pas en contact avec les parties métalliques du panneau.

• Si le signal comporte des interférences, connectez la borne de masse (GND) pour réduire le bruit.

• Si vous ne parvenez pas à recevoir un signal radiodiffusé de bonne qualité, nous vous recommandons d’installer une antenne extérieure. Renseignez-vous dans le magasin où vous avez acheté l’appareil pour en savoir plus.

Antenne cadre AM (fournie)

Clou, broquette, etc.

Lecture (Version basique)

FRANCAIS

n Sélection de la source d’entrée (vpage17) n Réglage du volume principal (vpage17) n Coupure temporaire du son (vpage17)

n Lecture avec les lecteurs Blu-ray/DVD (vpage17) n Lecture avec un lecteur portable (vpage17) n Lecture du contenu d’un iPod® (vpage18) n Régler les stations radio (vpage20)

Sélection d’un mode d’écoute (Mode surround)

(vpage21)

Lecture (Utilisation avancée) (vpage27)

Information importante

Avant de démarrer la lecture, effectuez les connexions entre les différents composants et les réglages sur le récepteur.

REMARQUE

Reportez-vous aussi aux instructions de fonctionnement des composants connectés pendant la lecture.

Sélection de la source d’entrée

Appuyez sur la touche de sélection de la source d’entrée (DVD, BD, TUNER,

DOCK, SAT/CBL, GAME, V.AUX TV) à lire.

La source d’entrée souhaitée peut être sélectionnée directement.

z Pour effectuer l’opération depuis

l’appareil principal, utilisez V.AUX/

PORTABLE

Réglage du volume principal

Utilisez VOL df pour régler le volume.

n Quand le réglage “Volume Display”

(vpage33) est “Relative”

GGamme réglableH

– – –

–80.5dB – 18.0dB

n Quand le réglage “Volume Display” (vpage33) est

“Absolute”

GGamme réglableH

• La plage de réglage varie en fonction du signal d’entrée et du réglage de niveau du canal.

Le fonctionnement peut aussi se faire via l’appareil principal. Dans ce cas, effectuez ce qui suit. Tournez MASTER VOLUME pour régler le volume.

0.0 – 99.0

Coupure temporaire du son

Appuyez sur MUTE.

• Le son est réduit au niveau réglé dans “Mute Level” (vpage33).

• Pour annuler, appuyez à nouveau sur MUTE. La sourdine peut

également être annulée en réglant le volume principal.

Lecture avec les lecteurs Blu-ray/ DVD

Vous trouverez ci-dessous la procédure pour la lecture avec les lecteurs Blu-ray/DVD.

Préparez la lecture.

q Allumez le subwoofer, le lecteur et

2 3

la TV.

w Sélectionnez l’entrée de cet appareil

en guise d’entrée TV.

e Chargez le disque dans le lecteur.

Appuyez sur POWER ON pour mettre l’appareil sous tension.

Appuyez sur BD ou DVD pour commuter une source d’entrée pour un lecteur utilisé pour la lecture.

Commencez la lecture du composant connecté à cet appareil.

Effectuez les réglages nécessaires sur le lecteur (langue, soustitres, etc.).

Lecture avec un lecteur portable

La procédure de lecture du contenu d’un lecteur portable est décrite ci-après.

Connectez le lecteur portable à cet

appareil (vpage 15 “Connexion d’un lecteur portable”).

Appuyez sur POWER ON pour

mettre l’appareil sous tension. Appuyez sur V.AUX pour

basculer la source d’entrée sur “V.AUX”.

Version basique Version avancéeVersion simpliﬁ ée InformationsVersion basique

Commencez la lecture du composant connecté à cet

appareil.

FRANCAIS

Lecture du contenu d’un iPod

Vous pourrez lire à la fois les contenus vidéo, photo et audio.

Écoute de musique avec un iPod®

DENON Dock de contrôle pour iPod utilisables sur cet appareil

• ASD-11R/ASD-3N/ASD-3W/ASD-51N/ASD-51W

Préparez la lecture.

q Connectez le dock de contrôle pour iPod DENON à cet

appareil (vpage16 “Connexion d’un dock de contrôle pour iPod”).

w Placez l’iPod

dans le dock de contrôle pour iPod DENON.

Appuyez sur POWER ON pour mettre l’appareil

sous tension. Appuyez sur DOCK pour commuter la source

d’entrée sur “DOCK”.

• Si vous avez sélectionné le “mode Navigation” à l’étape 4, l’écran suivant s’afﬁ chera sur l’écran d’un téléviseur. Si vous utilisez un ASD-11R, les informations de l’iPod ne s’afﬁ cheront pas sur l’écran d’un téléviseur. Elles s’afﬁ cheront sur l’appareil.

GLorsque vous utilisez un ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N et ASD-51WH

iPod

Music Video

Up/Down Select

• En “Mode Navigation”, l’afﬁ chage sur l’iPod est comme illustré à droite.

REMARQUE

• Si l’écran des connexions ne s’afﬁ che pas, l’iPod n’est peut-être pas correctement connecté. Reconnectez-le.

• Pour utiliser un iPod tout en regardant un téléviseur, raccordez les bornes de sortie VIDEO MONITOR de cet appareil aux bornes d’entrée VIDEO du téléviseur à l’aide d’un câble vidéo.

Déconnexion autorisée.

Appuyez sur SEARCH pendant 2 secondes ou plus

pour sélectionner le mode d’afﬁ chage.

• Il y a deux modes pour la lecture des contenus enregistrés sur l’iPod.

Mode Navigation

• Les lettres de l’alphabet anglais, les chiffres et certains symboles sont afﬁ chés. Les caractères incompatibles sont remplacés par un “.” (point).

Mode Télécommande

• “Dock Remote” s’afﬁ che sur l’écran de cet appareil.

Mode de lecture

Fichiers exécutables

Touches d’activation

z La vidéo peut ne pas être transmise, en

fonction de la combinaison du dock de contrôle pour iPod DENON ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N ou ASD51W DENON dock de contrôle pour iPod et de l’iPod.

Fichier musical Fichier photo Fichier vidéo

Télécommande (Cet appareil)

iPod

Afﬁ chage des informations de l’iPod sur

l’écran du téléviseur ou sur l’écran de cet appareil.

Afﬁ chage des informations de l’iPod sur

l’écran de l’iPod.

Mode

Navigation

Mode

Télécommande

Utilisez ui pour sélectionner

l’élément, puis appuyez sur

ENTER ou p pour sélectionner le

ﬁ chier à lire. Appuyez sur ENTER ou p.

La lecture débute.

• Pour lire un format audio comprimé avec une reproduction étendue des graves ou des aigus, nous recommandons la lecture en mode RESTORER (vpage36). Le réglage par défaut est sur “ON”.

• En Mode Navigation, appuyez sur vériﬁ er le titre du morceau, le nom de l’artiste et le titre de l’album.

REMARQUE

• Appuyez sur POWER OFF et placez cet appareil en mode veille avant de déconnecter l’iPod. Par ailleurs, commutez la source d’entrée sur “DOCK” avant de débrancher l’iPod.

• Certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner, suivant le type d’iPod et la version du logiciel.

• Notez que DENON décline toute responsabilité en cas de problème lié aux données d’un iPod en cas d’utilisation de cet appareil conjointement avec un iPod.

STATUS pendant la lecture pour

Visionner des images ﬁ xes et des vidéos sur un iPod® en mode navigation

Si un iPod équipé d’une fonction vidéo est connecté à un dock de contrôle pour iPod DENON ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N et ASD-51W, les ﬁ chiers d’images peuvent être lus en mode Navigation.

Utilisez ui pour sélectionner

“Videos”, puis appuyez sur

ENTER ou p.

Utilisez ui pour sélectionner

l’élément ou le dossier recherché, puis appuyez sur ENTER ou p.

Utilisez ui pour sélectionner le ﬁ chier vidéo, puis

appuyez sur ENTER ou p.

La lecture débute.

FRANCAIS

Visionner des images ﬁ xes et des vidéos sur un iPod® en mode télécommande

Cet appareil peut afﬁ cher sur un écran de télévision les photos et autres données enregistrées sur un iPod équipé d’une fonction diaporama ou vidéo.

Maintenez SEARCH enfoncé pour

régler le mode de télécommande.

“Dock Remote” s’afﬁ che sur l’écran de cet appareil.

En regardant l’écran de l’iPod, utilisez ui pour

sélectionner “Photos” ou “Vidéos”.

• Selon le modèle d’iPod utilisé, il peut arriver qu’il soit nécessaire de faire fonctionner l’iPod directement.

Appuyez sur ENTER jusqu’à ce que l’image que vous

voulez voir s’afﬁ che.

Utilisation d’un iPod

Touches de commande

MENU Menu ampli

uio p

ENTER Valider

(Maintenir enfoncé)

RETURN Retour

6 7

(Maintenir enfoncé)

1/3

8 9

REPEAT Lecture répétée

RANDOM Lecture aléatoire

RESTORER RESTORER

MEMORY

STATUS

• Lecture répétée (vpage33 “Repeat”)

• Lecture aléatoire (vpage33 “Shufﬂ e”) zCette option fonctionne lorsque vous utilisez un

ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N ou ASD-51W.

Lecture du contenu d’un iPod

Fonction

Utilisation du curseur

Changement de mode navigation /

télécommande

Recherche manuelle

(retour rapide/avance rapide)

Lecture / Pause

Recherche auto (cue)

Arrêt

Mise en mémoirez

Vériﬁ cation du titre du morceau/du nom

de l’artiste/du titre de l’album (en mode

Navigation)

Version basique Version avancéeVersion simpliﬁ ée InformationsVersion basique

“Sortie télévision” dans les “Réglages de diaporama” ou “Réglages vidéo” de l’iPod doit être réglé sur “Oui” aﬁ n de pouvoir afﬁ cher les photos ou vidéos de l’iPod sur le moniteur. Pour plus de détails, voir le mode d’emploi de l’iPod.

REMARQUE

La vidéo peut ne pas être transmise, en fonction de la combinaison de ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N ou ASD-51W et de l’iPod.

FRANCAIS

Régler les stations radio

Ecoute d’émissions FM/AM

Appuyez sur TUNER pour commuter la source d’entrée sur

“TUNER”. Appuyez sur BAND pour

sélectionner “FM” ou “AM”.

Pour écouter une station FM.

Pour écouter une station AM.

Accordez la station émettrice

souhaitée.

q Accord automatique

(Syntonisation automatique)

Appuyez sur MODE pour allumer le témoin “AUTO” sur l’écran, puis utilisez TUNING d ou TUNING f pour sélectionner la station que vous voulez écouter.

w Accord manuel

(Syntonisation manuelle)

Appuyez sur MODE pour éteindre le témoin “AUTO” à l’écran, puis utilisez TUNING d ou TUNING f pour sélectionner la station que vous voulez écouter.

• Si la station souhaitée ne peut pas être accordée automatiquement, accordez-la manuellement.

• Lorsque vous accordez les stations manuellement, maintenez TUNING d ou TUNING f enfoncé pour changer les fréquences en continu.

n Préréglage des stations radio (Préréglage manuel)

Vous pouvez prérégler vos stations radio préférées aﬁ n de les retrouver plus facilement. Vous pouvez prérégler jusqu’à 56 stations.

• Les stations peuvent être préréglées automatiquement dans le menu “Auto Preset” (vpage32). Si vous effectuez la procédure “Auto Preset” après avoir effectué une procédure “Préréglage manuel”, les réglages effectués en mode “Préréglage manuel” seront écrasés.

Accordez la station émettrice que

vous souhaitez prérégler. Appuyez sur MEMORY.

Appuyez sur SHIFT pour

sélectionner le bloc mémoire (A à G) dans lequel vous voulez prérégler la chaîne (1 à 8 pour chaque bloc), puis appuyez sur

CHANNEL + ou CHANNEL –

pour sélectionner le numéro de préréglage.

Appuyez à nouveau sur MEMORY pour terminer le

réglage.

• Pour prérégler d’autres stations, répétez les étapes 1 à 4.

Réglages par défaut

Bloc mémoire

(A – G)

et chaîne (1 – 8)

A1 – A8

B1 – B8

C1 – C8 90.1 MHz D1 – D8 90.1 MHz E1 – E8 90.1 MHz

F1 – F8 90.1 MHz

G1 – G8 90.1 MHz

87.5 / 89.1 / 98.1 / 107.9 / 90.1 / 90.1 / 90.1 /

90.1 MHz 520 / 600 / 1000 / 1400 / 1500 / 1710 kHz,

90.1 / 90.1 MHz

Réglages par défaut

n Ecoute des stations préréglées

Appuyez sur SHIFT pour

sélectionner le bloc mémoire (A à G).

Appuyez sur CHANNEL + ou

CHANNEL – pour sélectionner la

chaîne préréglée voulue.

n Utilisation du tuner (FM/AM)

Touches de commande

CHANNEL +, – Sélection de canal préréglé

MENU Menu ampli

uio p

ENTER Valider

RETURN Retour

BAND Changement FM/AM MODE Changement de mode de recherche

TUNING df

SHIFT Sélection d’un bloc canal préréglée

MEMORY Enregistrement de mémoire préréglée

Fonction

Utilisation du curseur

Accord (haut/bas)

Sélection d’un mode d’écoute (Mode surround)

Cet appareil peut lire les signaux audio d’entrée en mode surround multi-canaux ou en mode stéréo.

Sélectionnez un mode d’écoute qui convienne au programme lu (cinéma, musique, etc.) ou à vos goûts personnels.

Mode d’écoute

Signal audio

d’entrée

2 canaux

Multicanal

2 canaux

Multicanal

2 canaux

Multicanal

2 canaux

Multicanal

2 canaux

Multicanal

• Certains modes d’écoute ne sont pas sélectionnables, selon le format audio ou le nombre de canaux du signal d’entrée. Pour plus de détails, voir “Types de signaux d’entrée et modes surround correspondants” (vpage46).

• Ajustez l’effet du champ sonore avec le menu “Surround Parameter” (vpage34) pour proﬁ ter de votre mode sonore favori.

• Vous pouvez utiliser les touches de la télécommande ou de l’appareil pour les opérations.

GOpérations avec la télécommandeH Appuyez sur SURROUND 0 ou sur SURROUND 1 pour alterner entre les modes comme indiqué ci-dessous. GOpérations directement depuis l’appareilH

Appuyez sur SURROUND MODE 0 ou sur SURROUND MODE 1 pour alterner entre les modes comme indiqué ci-dessous.

Lecture Mode d’écoute

Avec entrée de signal 2 canaux :

• Les signaux des canaux surround sont créés et lus avec effet surround. Avec entrée de signal multicanal :

Surround

Stéréo

Surround

DIRECT STEREO PLg (or PLgx)

VIRTUAL

z L’afﬁ chage varie en fonction du format audio ou du nombre de

canaux des signaux d’entrée.

Lecture standard

(vpage21)

Lecture stéréo en multi-canaux (vpage23)

Lecture virtuelle

(vpage23)

Lecture stéréo

(vpage23)

Lecture directe

(vpage23)

MULTI CH STEREO

• Le signal surround enregistré dans la source est lu avec effet surround. (Le ﬂ ux audio est lu avec application des paramètres de taille d’enceintes déﬁ nis à l’option “Speaker Conﬁ g.” (vpage7).)

• Les signaux de canal surround arrière qui ne sont pas enregistrés dans la source peuvent être créés.

Ce mode permet de proﬁ ter d’un son stéréo en provenance de toutes les enceintes.

Ce mode permet de proﬁ ter d’effets surround en n’utilisant que les enceintes avant ou un casque audio.

• Si des signaux multicanaux sont reçus en entrée, ils sont mixés en ﬂ ux audio 2 canaux et sont lus.

• Les signaux du subwoofer sont également envoyés en sortie.

Le ﬂ ux audio enregistré dans la source est lu tel quel.

• Il n’y a pas de création de signaux surround arrière.

• Dans ce mode, les options suivantes ne sont pas réglables.

• Tone (vpage36) • RESTORER (vpage36)

DTS NEO:6

FRANCAIS

Lecture standard

n Reproduction surround des sources 2 canaux

Lecture de la source (vpage 17 – 20).

GOpérations avec la

télécommandeH Appuyez sur SURROUND 0 ou

SURROUND 1 pour sélectionner

le décodeur surround chargé de lire le ﬂ ux audio multicanal.

Sélectionnez le mode surround tout en regardant ce qui s’afﬁ che sur cet appareil.

GOpérations directement depuis l’appareilH Appuyez sur STANDARD pour sélectionner le décodeur surround chargé de lire le ﬂ ux audio multicanal.

• Le décodeur sélectionné dépend des réglages de “Speaker Conﬁ g.” (vpage7).

DOLBY PLgx

DOLBY PLg

DTS NEO:6

zCette option peut être sélectionnée quand “Speaker Conﬁ g.” –

“S.B(Pre)” (vpage7) n’est pas réglé sur “None”.

Ce mode est réservé à la lecture surround sur 7.1 canaux avec les enceintes arrière surround.

• Le message “PLgx Cinema”, “PLgx Music” ou “PLgx Game” s’afﬁ che.

Ce mode est réservé à la lecture surround 5.1 canaux. Sélectionnez ce mode si vous ne souhaitez pas utiliser une enceinte surround arrière.

• Le message “PLg Cinema”, “PLg Music”, “PLg Game” ou “Pro Logic” s’afﬁ che.

Ce mode est réservé à la lecture surround sur 7.1 ou 5.1 canaux avec les enceintes arrière surround.

• Le message “DTS NEO:6 Cinema” ou “DTS NEO:6 Music” s’afﬁ che.

Version basique Version avancéeVersion simpliﬁ ée InformationsVersion basique

FRANCAIS

Appuyez sur SURROUND

PARAMETER

puis sur ENTER

Mode:• Cinema –

Utilisez o p pour sélectionner le mode en fonction

du contenu à lire, puis appuyez sur ENTER.

Cinema

Music

Game

Pro Logic

zCette option peut être sélectionnée quand “Speaker Conﬁ g.” –

“S.B(Pre)” (vpage7) n’est pas réglé sur “None”.

Ce mode convient aux ﬁ lms.

Ce mode convient aux sources audio. Le son est davantage envoyé vers les enceintes avant qu’en mode “Cinema”.

Ce mode convient aux jeux.

Ce mode convient à la lecture des sources à 2 canaux enregistrées avec Dolby Pro Logic.

Appuyez sur SURROUND PARAMETER.

L’appareil retourne à l’afﬁ chage normal.

Reproduction surround des sources multi-canaux (Dolby Digital, DTS, etc.)

Lecture de la source (vpage 17 – 20).

Afﬁ chage du mode surround en cours de lecture

Signal d’entrée Mode Surround Afﬁ chage

DOLBY DIGITAL (autre que 2 canaux) / DOLBY DIGITAL EX

DOLBY DIGITAL Plus DOLBY DIGITAL Plus DOLBY TrueHD DOLBY TrueHD

DTS (5.1ch) / DTS-ES Discrete 6.1 / DTS-ES Matrix 6.1 / DTS 96/24

DTS-HD

PCM (multicanal)

z1 S’afﬁ che lorsque le signal d’entrée est “DTS-ES Matrix 6.1” et que le paramètre

“AFDM” (vpage35) de cet appareil est réglé sur “ON”.

z2 S’afﬁ che lorsque le signal d’entrée est “DTS-ES Discrete 6.1”. z3 S’afﬁ che lorsque le signal d’entrée est “DTS 96/24”.

DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL EX DOLBY DIGITAL + PLgx CINEMA DOLBY DIGITAL + PLgx MUSIC

DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL EX

DOLBY D PL x C

Lecture standard

GAfﬁ chageH

q Indique un décodeur à utiliser.

• L’afﬁ chage “DOLBY D” correspond à un décodeur DOLBY DIGITAL.

• L’afﬁ chage “DOLBY DIGITAL +” correspond à un décodeur DOLBY DIGITAL Plus.

w Indique un décodeur qui génère une sortie

de son provenant des enceintes surround arrière.

Pour un signal d’entrée qui peut être reproduit dans chaque mode surround, voir “Modes surround et paramètres surround” (vpage44).

GOpérations avec la télécommandeH

Appuyez sur SURROUND 0 ou

SURROUND 1 pour sélectionner

le décodeur surround chargé de lire le ﬂ ux audio multicanal.

Sélectionnez le mode surround tout en regardant ce qui s’afﬁ che sur cet appareil.

GOpérations directement depuis l’appareilH Appuyez sur STANDARD pour sélectionner le décodeur surround chargé de lire le ﬂ ux audio multicanal.

• Le décodeur sélectionné dépend du signal d’entrée et des réglages de “Speaker Conﬁ g.” (vpage7).

FRANCAIS

Lecture stéréo en multi-canaux

Ce mode permet de proﬁ ter d’un son stéréo en provenance de toutes les enceintes.

Lecture de la source (vpage 17

– 20). Appuyez sur SURROUND 0 ou

SURROUND 1 pour sélectionner

“MULTI CH STEREO”.

La lecture stéréo en multi-canaux commence.

REMARQUE

Quand le signal d’entrée est de type Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD ou DTS Express, vous ne pouvez pas sélectionner le mode stéréo en multi-canaux.

Lecture virtuelle

Ce mode permet de proﬁ ter d’effets surround en n’utilisant que les enceintes avant ou un casque audio.

Lecture de la source (vpage 17

– 20). Appuyez sur SURROUND 0 ou

SURROUND 1 pour sélectionner

“VIRTUAL”.

La lecture virtuelle commence.

Lecture stéréo

Il s’agit du mode de lecture en stéréo. La tonalité peut être réglée.

• Le son est émis par les enceintes avant gauche et droite et par le subwoofer.

• Si des signaux multicanaux sont reçus en entrée, ils sont mixés en ﬂ ux audio 2 canaux et sont lus.

Lecture de la source (vpage 17

– 20). Appuyez sur SURROUND 0 ou

SURROUND 1 pour sélectionner

“STEREO”.

La lecture stéréo commence.

Lecture directe

Le ﬂ ux audio enregistré dans la source est lu tel quel.

• Il n’y a pas de création de signaux surround arrière.

• Dans ce mode, les options suivantes ne sont pas réglables.

• Tone (vpage36) • RESTORER (vpage36)

Lecture de la source (vpage 17

– 20). Appuyez sur SURROUND 0 ou

SURROUND 1 pour sélectionner

“DIRECT”.

La lecture directe commence.

Version basique Version avancéeVersion simpliﬁ ée InformationsVersion basique

REMARQUE

Quand le signal d’entrée est de type Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD ou DTS Express, vous ne pouvez pas sélectionner le mode virtuel.

FRANCAIS

Advanced version

Version avancée

Ce chapitre explique les fonctions et les opérations qui vous permettront de tirer le meilleur parti de cet appareil.

F Installation/branchement des enceintes (Hors 5.1 canaux) vpage25 F Lecture (Utilisation avancée) vpage27 F Comment effectuer des réglages précis vpage29

FRANCAIS

Installation/branchement des enceintes (Hors 5.1 canaux)

Ce chapitre décrit les méthodes d’installation et de connexion des enceintes autres que les enceintes 5.1 canaux. La méthode de réglage des enceintes est la même que celle indiquée au chapitre “Simple version (Simple setup guide)” (vpage3). Pour les méthodes d’installation, de connexion et de conﬁ guration des enceintes 5.1 canaux, voir “Version simpliﬁ ée (Guide de conﬁ guration abrégé)” (vpage3).

Procédure de réglage des enceintes

Installation

Connexion (vpage26)

Conﬁ guration des enceintes (vpage6)

Installation

Installez les enceintes surround à une hauteur de 2 à 3 ft (60 à 90 cm) au-dessus du niveau des oreilles.

Enceinte surround

2 – 3 ft/ 60 – 90 cm

Enceintes avant

Enceintes surround arrière

• Légèrement orientée vers le bas

En cas d’installation 7.1 canaux (Enceinte surround arrière)

FL FR

Position

d’écoute

SBL SBR

z1 22˚ – 30˚ z2 90˚ – 110˚ z3 135˚ – 150˚

En cas d’installation 2.1 canaux

FL FR

Position d’écoute

FL Enceinte avant (G) SL Enceinte surround (G) FR Enceinte avant (D) SR Enceinte surround (D) C Enceinte centrale SBL

SW Subwoofer SBR

Enceinte surround arrière (G) Enceinte surround arrière (D)

Version basique Version avancéeVersion simpliﬁ ée InformationsVersion avancée

GVue de côtéH

FRANCAIS

Connexion

• Pour la méthode de connexion des enceintes 5.1 canaux, voir page 4.

• Pour la méthode de connexion du téléviseur, voir page 5.

Connexion 7.1 canaux (Enceinte surround arrière)

• Un ampliﬁ cateur de puissance (vendu séparément) est nécessaire pour cette connexion.

Ampliﬁ cateur de puissance

FL FR

Connexion 2.1 canaux/2 canaux

FL FR

Connexion 2 canaux

Pour la lecture sur 2 canaux, débranchez les subwoofers.

SBL SBR

Pour les valeurs d’impédance des enceintes et les branchements des câbles d’enceintes, voir page 4.

Lecture (Utilisation avancée)

FRANCAIS

Lecture (Version basique) (vpage17)

Sélection d’un mode d’écoute (Mode surround)

(vpage21)

n Réglage du volume des enceintes (vpage27) n Fonction de minuterie sommeil (vpage28) n Fonction de sélection rapide (vpage28) n Différentes fonctions de mémoire (vpage28)

Fonctions pratiques

Réglage du volume des enceintes

Vous pouvez régler le niveau des canaux en fonction des sources de lecture ou de vos préférences, comme décrit ci-dessous.

n Réglage du volume des différentes enceintes

Appuyez sur CH LEVEL.

FL :• 0.0dB –

Appuyez sur ui pour sélectionner l’enceinte.

Pour passer d’une enceinte à l’autre, appuyez sur les touches.

Appuyez sur o p pour régler le volume.

• Dans le cas où un subwoofer est utilisé, le fait d’appuyer sur o quand le volume est à “–12 dB” fait passer le réglage sur “OFF”.

• Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant environ 5 secondes, l’appareil retourne à l’afﬁ chage normal. Après l’enregistrement, l’appareil retourne à l’afﬁ chage normal.

• Si une prise de casque d’écoute est insérée, vous pouvez régler le niveau du canal du casque.

n Réglage du volume d’un groupe d’enceintes

(Fonction Fader)

Cette fonction vous permet de régler (baisser) le volume sonore sur toutes les enceintes en même temps, à l’avant (enceintes avant/centrale/en hauteur) ou à l’arrière (enceintes surround/arrière surround).

Appuyez sur CH LEVEL.

FL :• 0.0dB –

Appuyez sur u.

Front•:–Rear

Utilisez o p pour régler le volume des enceintes.

(o : avant, p: arrière)

• Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant environ 5 secondes, l’appareil retourne à l’afﬁ chage normal. Après l’enregistrement, l’appareil retourne à l’afﬁ chage normal.

• La fonction Fader n’affecte pas le subwoofer.

• Le fader peut être réglé jusqu’à ce que le volume de l’enceinte ajustée à la valeur la plus basse soit à –12 dB.

Version basique Version avancéeVersion simpliﬁ ée InformationsVersion avancée

FRANCAIS

Fonctions pratiques

Fonction de minuterie sommeil

L’appareil passe automatiquement en veille dès que la durée programmée est écoulée. Cela est commode lors de la lecture d’une source avant d’aller se coucher.

Appuyez sur SLEEP et afﬁ chez la durée que vous souhaitez.

Le témoin “SLEEP” s’allume.

• Le temps change à chaque pression sur

SLEEP, comme indiqué ci-dessous.

OFF 10 min 20 30 40 50

120

110

Pour annuler la minuterie sommeil

Appuyez sur SLEEP pour sélectionner “OFF”. Le témoin “SLEEP” s’éteint.

• Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant environ 5 secondes, l’appareil retourne à l’afﬁ chage normal. Après l’enregistrement, l’appareil retourne à l’afﬁ chage normal.

• Le réglage du minuteur de sommeil s’annule si cet appareil est mis en veille ou éteint.

6080 7090100

Fonction de sélection rapide

Tous les réglages de l’étape 1 peuvent être mémorisés ensemble. En mémorisant fréquemment les réglages utilisés, vous pouvez rapidement y accéder et apprécier un environnement de lecture constant.

n Mémorisation des réglages

Sélectionnez le réglage souhaité pour les éléments

ci-dessous.

q Source d’entrée (vpage17) w Volume (vpage17) e Mode surround (vpage21) r Video Select (vpage32)

Appuyez de manière prolongée sur QUICK SELECT

jusqu’à ce que “Memory” s’afﬁ che.

Les paramètres présents seront mémorisés.

GRéglages par défaut des sélections rapidesH

Source d’entrée Volume

QUICK SELECT 1 BD –40 dB QUICK SELECT 2 SAT/CBL –40 dB QUICK SELECT 3 DOCK –40 dB

n Rappel des réglages

Appuyez sur QUICK SELECT sur lequel les réglages que vous souhaitez rappeler sont mémorisés.

Le témoin , ou s’allume sur l’écran.

Différentes fonctions de mémoire

n Fonction mémoire personnelle plus

Cette fonction permet de déﬁ nir le paramétrage (mode d’entrée, mode surround, mode de sortie HDMI, décalage audio, etc.) sélectionné en dernier pour chacune des sources d’entrée.

Les paramètres surround, de tonalité et de volume des différentes enceintes sont mémorisés pour chacun des modes surround.

n Fonction dernière mémoire

Cette fonction mémorise les réglages tels qu’ils étaient juste avant le passage en mode veille. Lorsque l’appareil est remis en marche, les réglages sont restaurés.

Si vous appuyez sur QUICK SELECT directement sur l’appareil, vous obtenez la même fonction qu’avec la télécommande.

Comment effectuer des réglages précis

Plan du menu de l’interface graphique

L’utilisation du menu est détaillée page suivante.

Éléments de conﬁ guration Numéro Éléments détaillés Description Page

1 Speaker Setup

Une fois ces éléments réglés, aucun réglage n’est plus nécessaire à moins que l’installation des enceintes ou les enceintes connectées n’aient été modiﬁ ées.

2 Input Setup

Les options afﬁ chées du menu “Input Setup” varient selon la source d’entrée sélectionnée.

3 Option Setup 3-1 Volume Control Permet de régler le volume. 33

A-1 Surround Parameter Permet de régler les paramètres de son surround. 34 A-2 Tone Permet de régler la qualité tonale du son. 36 A-3 NIGHT MODE Réglage optimisé pour l’écoute nocturne.

A-4 RESTORER Permet de décompresser les sources compressées et de pousser les basses

A-5 Audio Delay

1-1 Speaker Conﬁ g. Permet de sélectionner la conﬁ guration et la taille des enceintes (Capacité de

reproduction des basses).

1-2 Bass Setting Permet de conﬁ gurer la reproduction de la gamme de signaux subwoofer et

LFE.

1-3 Distance Permet de régler la distance entre la position d’écoute et les enceintes. 8 1-4 Channel Level Permet de déﬁ nir le niveau de chaque enceinte pour que la tonalité d’essai soit

identique en sortie sur chaque enceinte.

1-5 Crossover Freq. Permet de déﬁ nir la fréquence maximale du signal grave reproduit par chaque

canal vers le subwoofer.

2-1 Input Assign Permet de changer l’attribution du connecteur d’entrée. 31 2-2 Auto Preset 2-3 Preset Skip Permet de déterminer les mémoires préréglées que vous ne voulez pas

2-4 Video Select Permet d’effectuer les réglages vidéo. 32 2-5 Input Mode Permet de régler le mode d’entrée audio et le mode de décodage. 32 2-6 Source Level Permet d’ajuster le niveau de lecture de l’entrée audio. 33 2-7 Playback Mode Permet d’effectuer les réglages pour la lecture sur iPod. 33

3-2 Other Setup Permet d’effectuer divers autres réglages. 34

Utilisez la fonction de préréglage auto pour programmer les chaînes radio.

afﬁ cher lors de la syntonisation.

Compression de la gamme dynamique (différence entre les sons forts et faibles).

pour un meilleur son. Permet de compenser la mauvaise synchronisation entre vidéo et audio.

FRANCAIS

Version basique Version avancéeVersion simpliﬁ ée InformationsVersion avancée

32 32

FRANCAIS

Exemples d’afﬁ chage avant

Vous trouverez dans ce chapitre une description des exemples classiques d’informations afﬁ chées sur la fenêtre d’afﬁ chage de l’appareil.

Afﬁ chage avant Description

Afﬁ chage du menu principal

Speaker Setup

q Le chiffre du menu actuellement sélectionné est afﬁ ché ici. w L’élément actuellement sélectionné est afﬁ ché sur l’écran.

Utilisez ui pour atteindre l’élément que vous souhaitez paramétrer.

Afﬁ chage lors du changement des réglages

Afﬁ chage pendant la réinitialisation

Front •Large–

r Appuyez sur ENTER.

Speaker Config.

t Appuyez sur RETURN.

Speaker Setup

Default

Appuyez sur ENTER.

Default? :• No

q Le chiffre du menu actuellement sélectionné est afﬁ ché ici. w Utilisez ui pour atteindre l’élément que vous souhaitez paramétrer. e • – s’afﬁ che sur les côtés des éléments dont les réglages peuvent être modiﬁ és. Utilisez o p pour passer au

réglage désiré.

r Appuyez sur ENTER pour régler le mode dans lequel le réglage peut être effectué.

t Appuyez sur RETURN pour revenir au menu précédent.

q Le chiffre du menu actuellement sélectionné est afﬁ ché. w Appuyez sur

i pour sélectionner “Default”, puis appuyez sur ENTER pour sélectionner.

Réglages d’entrée ( Input Setup)

Réalisation des réglages concernant la lecture de la source d’entrée. Vous n’avez pas besoin de modiﬁ er les réglages pour utiliser l’appareil. Effectuez des réglages lorsque cela s’avère nécessaire.

Fonctionnement du menu

Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît sur l’afﬁ chage de cet appareil.

Utilisez ui pour sélectionner “Input Setup”, puis appuyez sur

ENTER.

FRANCAIS

Information importante

n À propos de l’afﬁ chage des sources d’entrée

Dans ce chapitre, les sources d’entrée conﬁ gurables pour chaque élément sont présentées comme suit.

DVD TV SAT/CBL GAME V.AUX DOCK TUNER

Input Assign

Les réglages par défaut sont soulignés.

Version basique Version avancéeVersion simpliﬁ ée InformationsVersion avancée

Utilisez ui pour sélectionner le menu à régler ou à utiliser,

puis appuyez sur ENTER.

Utilisez ui pour enregistrer les réglages ou o p pour modifier

les réglages.

• Pour revenir à l’élément précédent, appuyez sur RETURN.

• Pour quitter le menu, appuyez sur MENU alors qu’il est à afﬁ ché à l’écran.

L’appareil retourne à l’afﬁ chage normal.

Éléments qui peuvent être réglés avec la procédure “Input Setup”

Input Assign (vpage31)

Auto Preset (vpage32)

Preset Skip (vpage32)

Video Select (vpage32)

Input Mode (vpage32)

Source Level (vpage33)

Playback Mode (vpage33)

Utilisation du menu d’affectation des entrées

Utilisez ui pour sélectionner le menu que vous voulez régler.

Utilisez o p pour sélectionner la borne d’entrée à affecter.

Appuyez sur ENTER pour valider le réglage.

REMARQUE

Si toutes les affectations “Digital” de la source TV sont réglées sur “None”, la source TV ne peut pas être sélectionnée avec la sélection de la source d’entrée.

Éléments de conﬁ guration Détails de la conﬁ guration

Opt (Optical)

Effectuez ce réglage pour changer les bornes d’entrée optique (numérique) affectées aux sources d’entrée.

BD DVD TV

SAT/CBL

V.AUX DOCK

Coax (Coaxial)

Effectuez ce réglage pour changer les bornes d’entrée coaxiale (numérique) affectées aux sources d’entrée.

BD DVD TV

SAT/CBL

V.AUX DOCK

GAME

OFF : Sélectionnez ce choix si vous ne prévoyez pas d’utiliser une borne d’entrée optique.

• Au moment de l’achat, les réglages des différentes sources d’entrée sont ceux indiqués ci-dessous.

Source d’entrée

Réglage par défaut

OFF : Sélectionnez ce choix si vous ne prévoyez pas d’utiliser une borne

d’entrée coaxiale.

• Au moment de l’achat, les réglages des différentes sources d’entrée sont ceux indiqués ci-dessous.

Source d’entrée

Réglage par défaut

BD DVD TV

––

BD DVD TV

––– Coax –––

Opt

SAT/

GAME V.AUX DOCK

CBL

––––

SAT/

CBL

GAME V.AUX

DOCK

Boutons de contrôle de la

télécommande

Déplacement du curseur (en haut/en bas/à gauche/à droite)

Conﬁ rmation du réglage Retour au menu précédent

FRANCAIS

Réglages d’entrée (Input Setup)

Éléments de conﬁ guration Détails de la conﬁ guration

Default

Les paramètres “Input Assign” sont rétablis à ceux par défaut.

Yes : Réinitialisez aux valeurs par défaut. No : Ne réinitialisez pas aux valeurs par défaut.

Lorsque vous sélectionnez “Default” et appuyez sur ENTER, le

message “Default Setting?” s’afﬁ che. Choisissez “Yes” ou “No”, puis appuyez sur

ENTER.

Auto Preset

Utilisation de la fonction de préréglage automatique pour programmer les stations de radio.

Éléments de conﬁ guration Détails de la conﬁ guration

Start

Lancer la procédure de préconﬁ guration automatique.

TUNER

Preset Skip

Pour déﬁ nir le bloc de mémoires de préréglage (de A à G) que vous ne voulez pas afﬁ cher.

Éléments de conﬁ guration Détails de la conﬁ guration

Block A – Block G

Pour sélectionner un bloc à sauter parmi les blocs de préréglages (de A à G).

TUNER

Appuyez sur ENTER pour lancer “Auto Preset”.

• Appuyez sur RETURN ou sur MENU pour revenir au menu des réglages

sans “Auto Preset”.

• Si une station radio ne peut pas être préréglée automatiquement, sélectionnez et préréglez la station souhaitée manuellement.

Les réglages par défaut sont soulignés.

ON : Pour afﬁ cher le bloc de mémoires de préréglage sélectionné. Skip : Pour ne pas afﬁ cher le bloc de mémoires de préréglage sélectionné.

Input Mode

Les modes d’entrée accessibles peuvent varier en fonction de la source d’entrée.

Éléments de conﬁ guration Détails de la conﬁ guration

Input

Déﬁ nit les modes d’entrée audio pour les différentes sources d’entrée.

Auto : Détecter automatiquement le signal en entrée et effectuer la reproduction.

HDMI : Lire uniquement les signaux en provenance de l’entrée HDMI. Digital : Lire uniquement les signaux en provenance de l’entrée numérique

(OPTICAL/COAXIAL). Analog : Lire uniquement les signaux en provenance de l’entrée analogique.

• Si la source d’entrée est “BD”, “GAME” ou “DOCK”, vous pouvez sélectionner “Digital” en affectant “Input Assign” (vpage31) à “Opt” ou “Coax.” (Les éléments que l’on peut sélectionner diffèrent en fonction de la source d’entrée.) Si la source d’entrée est “TU”, le réglage “Digital” est ﬁ xe.

• Si la source d’entrée est réglée sur “BD”, “TV” ou “Game”, le réglage sur “Analog” n’est pas possible.

• Lorsque des signaux numériques entrent correctement, le témoin

s’allume sur l’afﬁ chage. Si le témoin ne s’allume pas, vériﬁ ez

l’attribution des bornes d’entrée numérique et les connexions.

• Vous pouvez utiliser les touches de la télécommande pour effectuer les différentes opérations. À chaque appui sur INPUT MODE, le paramétrage est changé comme indiqué ci-dessous.

Auto HDMI Digital Analog

Les réglages par défaut sont soulignés.

Video Select

Pour régler la source vidéo.

Éléments de conﬁ guration Détails de la conﬁ guration

Video Select

Le ﬂ ux vidéo d’une autre source d’entrée est lu en combinaison avec l’audio en cours de lecture.

Boutons de contrôle de la

télécommande

Source : Lecture de l’image et son de la source d’entrée. DVD / SAT/CBL / V.AUX / DOCK : Sélectionnez la source d’entrée vidéo

pour l’afﬁ chage. Cela peut être fait pour chacune des sources d’entrée.

REMARQUE

Il est impossible de sélectionner les signaux d’entrée HDMI.

Les réglages par défaut sont soulignés.

Déplacement du curseur (en haut/en bas/à gauche/à droite)

Decode

Réglez le mode décodage pour la source d’entrée.

BD DVD TV

SAT/CBL

GAME V.AUX

Conﬁ rmation du réglage Retour au menu précédent

DOCK

Auto : Détecter automatiquement le signal numérique, le décoder et reproduire.

PCM : Décoder et reproduire uniquement les signaux PCM en entrée. DTS : Décoder et reproduire uniquement les signaux DTS en entrée.

• Cet élément peut être réglé pour les sources d’entrée dont l’option “OPT” ou “COAX” est attribuée sur “Input Assign” (vpage31).

• Cet élément peut être réglé pour les sources d’entrée HDMI (BD, DVD, SAT/CBL ou GAME).

• Normalement, ce mode doit être réglé sur sur “Auto”. N’activez “PCM” et “DTS” que lorsque vous lisez les signaux respectifs.

FRANCAIS

Réglages d’entrée (Input Setup)

Source Level

• Cette fonction permet de corriger le niveau de lecture de l’entrée audio de la source d’entrée sélectionnée.

• Utilisez cette fonction s’il y a des différences de niveau du volume d’entrée entre les différentes sources.

Détails de la conﬁ guration

–12dB – +12dB (0dB)

Le niveau d’entrée analogique et le niveau d’entrée numérique peuvent être réglés séparément

pour les sources d’entrée pour lesquelles “OPT” ou “COAX” ont été attribués dans “Input Assign” (vpage31).

Les réglages par défaut sont soulignés.

Playback Mode

Cet élément peut être réglé dans les sources d’entrée “DOCK”.

Éléments de conﬁ guration Détails de la conﬁ guration

Repeat

Réglage du mode de répétition.

Shufﬂ e

Réglage du mode de lecture aléatoire.

All : Tous les ﬁ chiers sont répétés en boucle. One : Le ﬁ chier en cours de lecture est répété en boucle. OFF : Le mode de lecture répétée est annulé.

n Quand l’option DENON dock de contrôle pour iPod ASD-11R est

connectée Songs : Tous les ﬁ chiers sont lus en mode de lecture aléatoire. Albums : Les ﬁ chiers dans l’album sont lus en mode aléatoire. OFF : Le mode de lecture aléatoire est annulé.

n Quand l’option DENON dock de contrôle pour iPod ASD-3N, ASD-

3W, ASD-51N ou ASD-51W est connectée ON : Le mode de lecture aléatoire est activé. OFF : Le mode de lecture aléatoire est annulé.

Conﬁ guration des options (Option Setup)

Réglage de diverses options.

Volume Control

Permet de régler le volume.

Éléments de conﬁ guration Détails de la conﬁ guration

Disp. (Volume Display)

Régler l’afﬁ chage du volume.

Limit (Volume Limit)

Réglages de volume maximum.

P.On (Power On Level)

Déﬁ nir le volume à la mise en marche de l’appareil.

Mute (Mute Level)

Régler le niveau d’atténuation pendant la mise en sourdine.

Relative : Afﬁ cher ---dB (Min), gamme de –80,5 dB à 18 dB. Absolute : Afﬁ cher dans la gamme de 0 (Min) à 99.

Le réglage du paramètre “Volume Display” s’applique également à la

méthode d’afﬁ chage des paramètres “Volume Limit” et “Power On Level”.

OFF : Ne pas utiliser de volume maximum. –20dB (61) / –10dB (71) / 0dB (81)

Si “Disp.” est réglé sur “Absolute”, la valeur indiquée entre

parenthèses, ( ), s’afﬁ che.

Last : Utiliser les réglages mémorisés à partir de la dernière session. – – – (0) : Toujours passer en sourdine au démarrage de l’appareil. –80dB – +18dB (1 – 99) : Le volume est réglé au niveau déﬁ ni.

Full : Le son est complètement coupé. –40dB : Le son est abaissé de 40 dB. –20dB : Le son est abaissé de 20 dB.

Les réglages par défaut sont soulignés.

Version basique Version avancéeVersion simpliﬁ ée InformationsVersion avancée

Boutons de contrôle de la

télécommande

Déplacement du curseur (en haut/en bas/à gauche/à droite)

Conﬁ rmation du réglage Retour au menu précédent

FRANCAIS

Conﬁ guration des options (Option Setup)

Other Setup

Réglage de diverses options.

Éléments de conﬁ guration Détails de la conﬁ guration

Audio Out

Réglages de sortie de moniteur HDMI.

Auto Surr. (Auto Surround Mode)

Réglage de mém. des réglages de mode surround pour chaque type de signal.

Display

Règler la luminosité d’afﬁ chage de cet appareil.

Setup Lock

Protection des réglages contre toute modiﬁ cation involontaire.

Amp : Lecture par les enceintes connectées au récepteur. TV : Lecture par une télévision connectée au récepteur.

Si vous sélectionnez “TV”, seul un signal audio HDMI est transmis par

le téléviseur.

ON : Mémoriser les réglages. Lu automatiquement avec le dernier mode surround utilisé. OFF : Ne pas mémoriser les réglages. Le mode surround ne sera pas modiﬁ é selon le signal.

La fonction de mode surround auto vous permet d’enregistrer dans

la mémoire le dernier mode surround utilisé pour la reproduction des quatre types de signaux d’entrée ﬁ gurant ci-dessous.

q Signaux analogiques et PCM 2 canaux w Signaux Dolby Digital et DTS 2 canaux e Signaux Dolby Digital et DTS multi-canaux r Signaux multicanaux LPCM

Bright : Luminosité d’afﬁ chage normale. Dim : Luminosité d’afﬁ chage réduite. Dark : Luminosité très faible. OFF : Désactiver l’afﬁ chage.

Vous pouvez utiliser les touches de

l’appareil principal pour effectuer les différentes opérations. À chaque appui sur DIMMER, le paramétrage est changé comme indiqué ci-dessous.

Bright Dim

ON : Activer la protection. OFF : Désactiver la protection.

Pour débloquer la protection “Setup Lock”, maintenez la touche

MENU enfoncée jusqu’à ce que “Setup Lock• ON –” s’afﬁ che.

REMARQUE

Lorsque “Setup Lock” est réglé sur “ON”, les réglages ci-dessous ne peuvent plus être modiﬁ és. “Setup Lock!” s’afﬁ che également si vous essayez d’utiliser les réglages liées.

· Opérations dans les menus · Channel Level

· RESTORER

Les réglages par défaut sont soulignés.

DarkOFF

Réglage des effets sonores

Le son en cours de lecture en mode surround peut être réglé comme vous le souhaitez. Les éléments (paramètres) qui peuvent être ajustés dépendent du signal entré et du mode surround actuellement sélectionné. Pour les détails sur les paramètres ajustables, voir “Modes surround et paramètres surround” (vpage44).

Éléments qui peuvent être réglés avec la procédure de réglage audio

Surround Parameter (vpage34)

Tone (vpage36)

NIGHT MODE (vpage36)

RESTORER (vpage36)

Audio Delay (vpage36)

Surround Parameter

Adjust surround sound parameters. Suivant le signal d’entrée, il peut ne pas être possible de régler cet élément.

Les réglages par défaut sont soulignés.

Utilisation du menu des paramètres surround

Appuyez sur SURROUND PARAMETER puis sur ENTER.

Le menu apparaît sur l’afﬁ chage de cet appareil.

Surround Para

Mode:• Cinema –

Utilisez ui pour sélectionner le mode en fonction du contenu à lire.

Utilisez o p pour sélectionner un élément à régler, puis appuyez sur ENTER pour

valider le réglage.

• Pour revenir à l’élément précédent, appuyez sur RETURN.

• Pour sortir du menu, appuyez sur SURROUND PARAMETER tandis que le menu est afﬁ ché.

L’appareil retourne à l’afﬁ chage normal.

Boutons de contrôle de la

télécommande

Déplacement du curseur (en haut/en bas/à gauche/à droite)

Conﬁ rmation du réglage Retour au menu précédent

FRANCAIS

Réglage des effets sonores

Éléments de conﬁ guration Détails de la conﬁ guration

Mode

Déﬁ nit les modes de lecture pour les différents modes surround.

n En mode PLgx ou PLg

Cinema : Mode de son surround optimisé pour les ﬁ lms. Music : Mode de son surround optimisé pour la musique. Game : Mode de son surround optimisé pour les jeux. Pro Logic : Mode de lecture Dolby Pro Logic (Mode PLg uniquement).

n En mode DTS NEO:6

Cinema : Mode de son surround optimisé pour les ﬁ lms. Music : Mode de son surround optimisé pour la musique.

Le mode “Music” est également efﬁ cace pour les ﬁ lms contenant

beaucoup de musique stéréo.

LFE

Ajuste le niveau des effets basses fréquences (LFE).

Center Image

Affecte le signal du canal central aux canaux avant gauche et droit pour un son plus riche.

Panorama

Affecte aussi le signal avant G/D aux canaux surround pour un son plus riche.

Dimension

Déplace le centre de l’image sonore vers l’avant ou l’arrière, pour un meilleur équilibre.

Center Width

Affecte le signal aux canaux avant gauche et droit pour un son plus riche.

AFDM (Mode AFDM)

Permet de détecter le signal du canal surround arrière de la source et de déﬁ nir automatiquement le mode surround le mieux adapté.

–10dB – 0dB

Pour une meilleure reproduction des différentes sources, nous vous

recommandons de régler les valeurs ci-dessous.

• Sources Dolby Digital : “0dB”

• Sources ﬁ lms DTS : “0dB”

• Sources musique DTS : “–10dB”

0.0 – 1.0 (0.3)

ON : Sélectionner. OFF : Ne pas sélectionner.

0 – 6 (3)

0 – 7 (3)

ON : Active le mode. OFF : Ne l’active pas.

[Exemple] Lecture d’un logiciel Dolby Digital (avec drapeau EX)

• Lorsque “AFDM” est réglé sur “ON”, le mode surround est automatiquement réglé sur le mode DOLBY D + PLgx C.

• Pour lire en mode DOLBY DIGITAL EX, réglez “AFDM” sur “OFF” et “Surround Parameter” – “SB CH OUT” sur “MTRX ON”.

Certaines sources Dolby Digital EX ne comprennent pas de drapeau

EX. Si le mode de lecture ne change pas automatiquement, même lorsque “AFDM” est réglé sur “ON”, réglez “Surround Parameter” – “SB CH OUT” sur “MTRX ON” ou “PLgx CINEMA”.

Éléments de conﬁ guration Détails de la conﬁ guration

D.Comp

Compression de la gamme dynamique (différence entre les sons forts et faibles).

DRC

Compression de la gamme dynamique (différence entre les sons forts et faibles).

SB CH OUT

Permet de déﬁ nir la méthode de création du canal surround arrière.

Ce réglage est

également accessible en appuyant sur

STANDARD sur

l’appareil principal.

REMARQUE

Si le réglage effectué dans “Speaker Conﬁ g.” – “S.B(Pre)” (vpage7) est “None”, “SB CH OUT” n’est pas afﬁ ché.

Subwoofer

Activation et désactivation de la sortie du subwoofer.

Default

Les paramètres “Surround parameter” sont rétablis à ceux par défaut.

Low / Mid / High : Réglage du niveau de compression. OFF : Désactive la compression de la gamme dynamique.

Auto : Active/désactive automatiquement la compression de la gamme

dynamique selon la source. Cette option peut être activée en mode Dolby TrueHD.

Low / Mid / High : Réglage du niveau de compression. OFF : Compression de la gamme dynamique toujours désactivée.

n Pour les sources à 2 canaux

ON : Le canal d’ambiance arrière est utilisé. OFF : Aucun signal n’est reproduit par les canaux surround arrière.

n Pour les sources multi-canaux

Réglez la méthode de décodage pour le canal d’ambiance arrière. DSCRT ON : Écoutez les signaux surround arrière se trouvant sur le canal 7.1 de la source. MTRX ON : Créez et lisez les signaux surround arrière à partir des signaux du canal surround. ES MTRXz1 : Créez et lisez les signaux surround arrière à partir des signaux du canal surround de la source DTS. ES DSCRTz2 : Écoutez les signaux surround arrière se trouvant sur le canal 6.1 de la source DTS. PLgx CINEMAz3 : Créez et lisez les signaux surround arrière en décodant les signaux en mode Dolby Pro Logic gx Cinema. PLgx MUSIC : Créez et lisez les signaux surround arrière en décodant les signaux en mode Dolby Pro Logic gx Music. OFF : Le canal surround arrière n’est pas reproduit.

z1 Peut être sélectionné pour la lecture des sources DTS. z2 Peut être sélectionné pour la lecture des sources DTS contenant un

signal d’identiﬁ cation de signal discrete 6.1 canaux.

z3 Cette option peut être sélectionnée quand “Speaker Conﬁ g.” –

“S.B(Pre)” (vpage7) est réglé sur un choix autre que “None”.

Si la source lue contient un signal de surround arrière, le type de

décodage est automatiquement sélectionné par la fonction AFDM. Réglez “AFDM” sur “OFF ” pour passer à votre décodage préféré.

ON : Le subwoofer est activé. OFF : Le subwoofer n’est pas activé.

REMARQUE

Ceci peut être réglé quand le mode surround est “DIRECT” (vpage44,

45), et “Subwoofer Mode” (vpage8) est “LFE+Main”.

Yes : Réinitialisez aux valeurs par défaut. No : Ne réinitialisez pas aux valeurs par défaut.

Version basique Version avancéeVersion simpliﬁ ée InformationsVersion avancée

Boutons de contrôle de la

télécommande

Déplacement du curseur (en haut/en bas/à gauche/à droite)

Conﬁ rmation du réglage Retour au menu précédent

FRANCAIS

• Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant environ 5 secondes, l’appareil retourne à l’afﬁ chage normal. Après l’enregistrement, l’appareil retourne à l’afﬁ chage normal.

Réglage des effets sonores

Tone

Réglage de la qualité tonale du son.

Les réglages par défaut sont soulignés.

Appuyez sur TONE.

ToneControl•OFF–

Utilisez o p pour sélectionner

“ON”.

ON : Permettre les réglages de tonalité (graves, aigüs).

OFF : Lecture sans réglages de tonalité.

REMARQUE

La tonalité ne peut pas être réglée en mode DIRECT.

Appuyez sur TONE pour sélectionner un élément

à régler, puis utilisez o p pour sélectionner une valeur de réglage.

Bass : Réglage de la gamme des basses fréquences (graves).

• –6dB – +6dB (0dB) Treble : Ajuster la gamme des fréquences hautes (aigüs).

• –6dB – +6dB (0dB)

L’élément “Bass” ou“Treble” peut être réglé lorsque “Tone

Control” est réglé sur “ON”.

NIGHT MODE

Réglage optimisé pour l’écoute nocturne.

Les réglages par défaut sont soulignés.

Appuyez sur NIGHT pour sélectionner le mode désiré.

D.Comp : OFF

OFF : Aucun réglage. Low : Pour régler la valeur ajustée sur

“Low”.

Mid : Pour régler la valeur ajustée sur

“Middle”.

High : Pour régler la valeur ajustée sur

“High”.

Lorsqu’un signal Dolby TrueHD est transmis, “DRC” s’afﬁ che sur l’appareil principal. Le mode de réglage change également comme indiqué ci-dessous.

• OFF : Aucun réglage.

• Low : Pour régler la valeur ajustée sur “Low”.

• Mid : Pour régler la valeur ajustée sur “Middle”.

• High : Pour régler la valeur ajustée sur “High”.

• Auto : Commande marche/arrêt automatique de la compression de la gamme dynamique en fonction de la source.

RESTORER

Les formats audio compressés, tels que MP3, WMA (Windows Media Audio) et MPEG-4 AAC réduisent la quantité de données en éliminant des composants du signal difﬁ cilement audibles pour l’oreille humaine. La fonction RESTORER génère les signaux éliminés pendant la compression pour restaurer le son le plus proche de celui d’origine. Elle corrige également l’impression de volume des graves aﬁ n d’obtenir un son plus riche à partir des signaux audio compressés.

Appuyez sur RESTORER pour sélectionner “ON” ou “OFF”.

RESTORER: ON

ON : Utiliser RESTORER. OFF : Ne pas utiliser la fonction RESTORER.

• Cet élément peut être réglé avec les signaux analogiques ou quand un signal PCM (fs = 44,1/48 kHz) est entré.

• Le réglage en est impossible quand le mode surround est sur “DIRECT”.

• Le réglage par défaut de cet élément pour les paramètres “iPod” est sur “Mode 3”. Tous les autres modes restent réglés sur “OFF”.

• Quand le réglage choisi est “ON”, s’afﬁ che.

Audio Delay

Pendant une vidéo, réglez manuellement le délai de la sortie audio.

Les réglages par défaut sont soulignés.

Boutons de contrôle de la

télécommande

Déplacement du curseur (en haut/en bas/à gauche/à droite)

Appuyez sur AUDIO DELAY.

A.Delay :• 0ms–

Utilisez o p pour sélectionner la

valeur à régler, puis appuyez sur

ENTER pour valider le réglage.

0ms – 200ms

Enregistrez “Audio Delay” pour chaque source d’entrée.

Conﬁ rmation du réglage Retour au menu précédent

Informations

Les informations concernant les différents réglages de l’appareil (état) et les signaux d’entrée (signal d’entrée audio) sont indiquées sur l’afﬁ chage. Les informations afﬁ chées changent à chaque fois que vous appuyez sur

STATUS.

Les informations s’afﬁ chent pendant plusieurs secondes avant que l’afﬁ chage retourne à son état initial.

GÉléments à vériﬁ erH

• Source d’entrée

• Mode surround

• Borne numérique d’entrée

• Mode d’entrée

• Mode de décodage

• Sélection vidéo

• Normalisation de dialogue etc.

REMARQUE

Les informations afﬁ chées varient en fonction de la source d’entrée.

Fonction de normalisation de dialogue

Cette fonction est activée automatiquement lors de la lecture de sources Dolby Digital. Elle corrige automatiquement le niveau du signal standard des différentes sources programmes. La valeur de correction peut-être vériﬁ ée en utilisant l’option

STATUS.

La ﬁ gure illustre la valeur corrigée. Ceci ne peut être afﬁ ché.

FRANCAIS

Version basique Version avancéeVersion simpliﬁ ée InformationsVersion avancée

FRANCAIS

Information

Informations

Dans ce chapitre ﬁ gurent des informations diverses concernant cet appareil. N’hésitez pas à les consulter en cas de besoin.

F Nomenclature et fonctions vpage39 F Autres informations vpage43 F Dépistage des pannes vpage49 F Spéciﬁ cations vpage51 F Index vpage52

Nomenclature et fonctions

FRANCAIS

Panneau avant

Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ).

qw e r yt u i

q Touche d’alimentation

(ON/STANDBY) ······································ (6, 10) Permet de mettre cet appareil sous tension et hors tension (veille).

w Témoin d’alimentation ······························(10) e Prise de casque audio (PHONES)

Si un casque est branché sur cette prise, le signal audio n’est plus transmis par les enceintes connectées ni par les bornes PRE OUT.

REMARQUE

Aﬁ n d’éviter toute perte auditive, ne pas augmenter excessivement le niveau du volume lors de l’utilisation du casque.

r Touches QUICK SELECT ···························· (28) t Touche STANDARD ························ (21, 22, 35) y Touches SURROUND MODE ··············· (21, 51) u Touche V.AUX/PORTABLE ························ (17) i Prise PORTABLE ·········································(15) o Molette de contrôle MASTER VOLUME ···(17)

Q0 Bornes V.AUX INPUT ································· (15)

Q1 Témoin de volume principal Q2 Afﬁ chage ····················································· (39) Q3 Capteur de télécommande ························ (42) Q4 Touches HDMI INPUT SELECT ·················· (17) Q5 Touches sélection de source d’entrée

Q6 Touche RESTORER ····································· (36) Q7 Touche DIMMER ········································· (34) Q8 Touche STATUS ··································· (18, 37)

Q6 Q7 Q8

Retirez le cache qui recouvre les bornes quand vous souhaitez les utiliser.

·························································(17, 18, 20)

Afﬁ chage

u yioQ0Q1Q2Q3

oQ0Q1Q2Q3Q4

Version basique Version avancéeVersion simpliﬁ ée InformationsInformations

wq e tr

q Témoins de décodeur

S’allument lorsque les décodeurs respectifs fonctionnent.

w Témoins de signal d’entrée e Afﬁ chage des informations

Le nom de la source d’entrée, le mode surround, les valeurs des réglages et d’autres informations sont afﬁ chés ici.

r Témoins d’enceintes avant

S’allume quand les signaux audio sont transmis par les enceintes.

t Témoins QUICK SELECT

Le témoin correspondant à la mémoire pour laquelle la fonction Quick Select est paramétrée s’allume (“Fonction de sélection rapide” (vpage28)).

y Témoin de volume principal

Pendant les réglages, afﬁ che le numéro du menu.

u Témoin de minuterie

Ce témoin s’allume lorsque le mode de veille a été sélectionné (vpage28).

i Témoin MUTE

Ce témoin s’allume lorsque le mode sourdine a été sélectionné (vpage17).

o Témoin surround arrière

S’allume quand les signaux audio sont transmis par les enceintes surround arrière (vpage7).

Q0 Témoin en mode d’entrée

Déﬁ nit les modes d’entrée audio pour les différentes sources d’entrée (vpage32).

Q1 Témoin RESTORER

S’allume lorsque le mode RESTORER a été sélectionné (vpage36).

Q2 Témoin HDMI

S’allume lorsque la reproduction se fait par l’intermédiaire des connexions HDMI.

Q3 Témoins de mode de réception du tuner

S’allument en fonction des conditions de réception lorsque la source d’entrée est réglée sur “TUNER”. STEREO: S’allument lors de la réception d’émissions stéréo analogiques en mode FM. TUNED: S’allume lorsque l’émission est correctement syntonisée. AUTO: S’allument en mode de syntonisation automatique.

FRANCAIS

Panneau arrière

Voir la page indiquée entre parenthèses ( ).

yi uoQ0

q Bornes PRE OUT ·································································· (5, 26) w Bornes d’enceintes ······························································ (5, 26) e Prise DOCK CONTROL ···························································· (16) r Borne S-VIDEO ········································································ (16) t Bornes VIDEO ···································································· (13, 14)

we tr

y Cordon d’alimentation ······························································ (5) u Bornes audio numériques ················································ (13, 14) i Bornes HDMI ············································································ (12) o Bornes audio analogiques ················································ (14, 16) Q0 Bornes d’antennes FM/AM ···················································· (16)

REMARQUE

Ne touchez pas les broches internes des connecteurs sur le panneau arrière. Une éventuelle décharge électrique pourrait endommager de façon permanente votre appareil.

Télécommande

Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ).

q Touche d’alimentation (POWER ON / OFF) ······················ (6, 10) w Touches QUICK SELECT ························································· (28) e Touches sélection de source d’entrée ······················· (17, 18, 20) r Touche AUDIO DELAY ···························································· (36) t Touche de minuterie (SLEEP) ················································· (28) y Touche MENU ···························································· (6, 9, 31, 34) u Touches curseurs (uio p) ······················(6 – 9, 18, 27, 30 – 36) i Touche ENTER ············································(6 – 9, 18, 27, 30 – 36) o Touche de niveau des canaux (CH LEVEL) ···························· (27) Q0 Touche RESTORER ·································································· (36) Q1 Touche NIGHT ········································································· (36) Q2 Touches SURROUND (0 1) ············································(21 – 23) Q3 Touches du système iPod ······················································· (18)

• Touches de saut (8, 9)

• Touche Lecture/Pause (1/3)

• Touche Arrêt (2)

• Touches de recherche (6, 7)

• Touche de lecture répétée (REPEAT)

• Touche de lecture aléatoire (RANDOM)

Q4 Touches TUNING (d f) ··························································· (20) Q5 Touche TEST ·············································································· (9) Q6 Touche TONE ··········································································· (36) Q7 Touche RETURN ·····················································(6, 30 – 32, 34) Q8 Touches de contrôle du volume principal (VOLUME d f) ·· (17) Q9 Touche SURROUND PARAMETER ··································· (22, 34) W0 Touche DIMMER ······································································ (34) W1 Touche de mise en sourdine (MUTE) ···································· (17) W2 Touches des canaux (CHANNEL +, –) ···································· (20) W3 Touche INPUT MODE ······························································ (32) W4 Touche SEARCH ································································ (18, 19) W5 Touche SHIFT ··········································································· (20) W6 Touche MEMORY ···································································· (20) W7 Touche BAND ·········································································· (20) W8 Touche MODE ·········································································· (20) W9 Touche STATUS ································································ (18, 37) E0 Emetteur infrarouge de télécommande ································ (42)

r t

u i

o Q0

W8 W7

W6 W5

W4 W3

W2 W1 W0

Q7 Q6 Q5 Q4

FRANCAIS

Version basique Version avancéeVersion simpliﬁ ée InformationsInformations

FRANCAIS

Télécommande

Insertion des piles

q Soulevez le couvercle arrière

dans le sens de la ﬂ èche et retirez-le.

e Remettez le couvercle en place.

REMARQUE

• Insérez les batteries qui conviennent dans la télécommande.

• Remplacez les piles si l’appareil ne fonctionne pas même lorsque la télécommande est actionnée à proximité. (Les piles fournies ne servent qu’aux opérations de vériﬁ cation.)

• Lorsque vous insérez les piles, assurez-vous de les placer dans le bon sens, en respectant les marques q et w qui ﬁ gurent dans le compartiment à piles.

• Pour éviter un endommagement de la télécommande ou une fuite du liquide des piles:

• Ne pas mélanger piles neuves et anciennes.

• Ne pas utiliser deux types de piles différents.

• Ne pas essayer de charger de piles sèches.

• Ne pas court-circuiter, démonter, chauffer ou brûler les piles.

• Ne placez pas la pile dans un endroit exposé à la lumière directe

du soleil ou dans des endroits présentant des températures extrêmement élevées, par exemple près d’un radiateur.

• En cas de fuite du liquide de pile, essuyez soigneusement l’intérieur du compartiment avant d’insérer de nouvelles piles.

• Ôtez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps.

• Veuillez vous débarrasser des piles usagées conformément aux lois locales relatives à la mise au rebut des piles.

w Insérez correctement les

deux piles comme indiqué par les marques situées dans le compartiment des piles.

R03/AAA

Portée de la télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité.

30°

Environ 23 ft /7 m

REMARQUE

L’appareil ou la télécommande risque de fonctionner incorrectement si le capteur de la télécommande est exposé directement à la lumière du soleil, à une lumière artiﬁ cielle puissante émise par une lampe ﬂ uorescente de type inverseur ou à une lumière infrarouge.

Autres informations

FRANCAIS

n Renseignements relatifs aux marques

commerciales (vpage43) n Surround (vpage44) n Explication des termes (vpage48)

Renseignements relatifs aux marques commerciales

Cet appareil utilise les technologies suivantes:

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Fabriqué sous licence et sous brevets américains #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 et autres brevets déposés et en attente de dépôt aux États-Unis et dans les autres pays. DTS et le logo correspondant sont des marques déposées, et DTS-HD, DTS-HD Master Audio, et les logos DTS sont des marques commerciales de DTS, Inc. Le produit comprend une partie logicielle. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

HDMI, le logo HDMI et High-Deﬁ nition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans les autres pays.

Version basique Version avancéeVersion simpliﬁ ée InformationsInformations

FRANCAIS

Surround

Cet appareil est équipé d’un circuit de traitement des signaux numériques qui vous permet de lire des sources de programme en mode surround pour obtenir la même impression de présence que dans un cinéma.

Modes surround et paramètres surround

Le tableau qui suit fait la synthèse des enceintes utilisables dans chaque mode surround et des paramètres surround qu’il est possible de modiﬁ er dans chaque mode surround.

Symboles utilisés dans le tableau

S Indique les canaux de sortie audio ou les paramètres surround qu’il est possible de régler. D Indique les canaux de sortie audio. Les canaux de sortie dépendent des paramétrages du menu “Speaker Conﬁ g.” (vpage7).

Mode surround (vpage21)

DIRECT (2 canaux)

DIRECT (Multicanal)

STEREO

MULTI CH IN DOLBY PRO LOGIC gx SDDDDSSS DOLBY PRO LOGIC g SDD DSSS

DTS NEO:6

DOLBY DIGITAL

DOLBY DIGITAL Plus

DOLBY TrueHD

DTS SURROUND

DTS 96/24

DTS-HD

DTS Express

MULTI CH STEREO

VIRTUAL

Avant G/D Centrale Surround G/D Surround arrière G/D Subwoofer

S D SDD Dz1DSSS S DSSS SDDDD S

SDDDDSSS SDDDD S S SDDDD S S SDDDD S SDDDD S S SDDDD S S SDDDD S S SDDDD S S SDDDD S S S D

z1 Un signal est émis en format audio pour chaque canal contenu dans un signal d’entrée. z2 Du son sort du subwoofer uniquement quand l’option “Mode” est sur “LFE+Main” (vpage8). z3 Cet élément est sélectionnable lors de la lecture d’un signal Dolby Digital ou DTS. z4 Cet élément est sélectionnable lors de la lecture d’un signal Dolby TrueHD. z5 Cet élément est sélectionnable lors de la lecture d’un signal Dolby Digital ou DTS ou DVD-Audio.

Sortie de canaux

Mode

(vpage35)

Surround Parameter (vpage34)

D. Comp z3 (vpage35)

DRCz4

(vpage35)

LFE z5

(vpage35)

DENON AVR-391E3 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual