Denon AVR-2809 User Manual

Download

Page 1

Аудио/видео ресивер пространственного звучания

Инструкция по эксплуатации

Page 2

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. РЕМОНТ ДОЛЖЕН ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.

Знак молнии внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения пользователя о присутствии внутри корпуса данного устройства неизолированных источников «опасного напряжения», которое может достигать величины, достаточной, чтобы создавать для людей риск электрического поражения.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения пользователя о наличии в технической литературе, прилагаемой к данному устройству, важных инструкций относительно его эксплуатации или ухода (обслуживания).

ПРЕ ДУ ПРЕЖ ДЕ НИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ УСТРОЙСТВА ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ СЫРОСТИ.

* ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ

Мы официально заявляем, под нашу личную ответственность, что данный ресивер, к которому относится это заявление, находится в соответствии со следующими стандартами: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3. А также соответствует требованиям Директив Европейского Союза 2006/95/EC, и 2004/108/EC.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для полного отключения ресивера от электросети вынимайте штепсель провода питания из сетевой розетки. Отключение штепсельной вилки провода питания используется для полного прекращения подачи электроэнергии на ресивер, поэтому к ней должен быть обеспечен удобный доступ.

 ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ

DENON EUROPE Division of D&M Germany GmbH An der Landwehr 19, Nettetal, D-41334 Germany

Page 3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

* Не закрывайте вентиляционные отверстия газетами, скатертью, шторами и т.п. * Не ставьте на устройство источники открытого пламени, такие как горящие свечи. * При утилизации использованных батареек следуйте правилам и нормам, принятым в вашем регионе. * Не допускайте попадания жидкостей на устройство. * Не ставьте на устройство емкости с жидкостью, например, вазы с цветами.

ПРИМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО УТИЛИЗАЦИИ УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ И РЕСИВЕРА:

Упаковочные материалы ресивера могут быть подвергнуты переработке и повторному использованию. Пожалуйста, утилизируйте все материалы в соответствии с местными правилами вторичной переработки отходов. В случае утилизации ресивера соблюдайте соответствующие местные нормы и правила. Использованные батарейки нельзя просто выбрасывать или сжигать. Вы должны утилизировать их в соответствии с местными правилами, касающимися химических отходов. Ресивер и прилагаемые к нему принадлежности, за исключением батареек, представляют собой изделия, пригодные для использования в соответствии с требованиями WEEE (директива ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования).

• Избе гай те высо ких тем пе ра тур. При уста нов ке устрой ства в стой ку позабо ть тесь о доста точ ном рас се ива нии тепла.

• Обра щай тесь с сете вым шну ром питания акку рат но. Выни мая вилку из розет ки, бери тесь толь ко за кор пус вилки.

• Выни май те шнур пита ния из розет ки, если не исполь зуй те устрой ство в тече ние дол го го вре ме ни.

• Не под вер гай те устрой ство воз дей ствию инсек ти ци дов, бен зо ла и раство ри те лей.

• Не допускайте попадания влаги, воды и пыли на устройство.

• Никогда не разбирайте устройство и не вносите в него никаких переделок.

• Не загораживайте вентиляционные отверстия устройства.

* (Для устройств с вентиляционными

отверстиями)

• Не допускайте попадания инородных объектов внутрь устройства.

 ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСТРОЙСТВА

Page 4

РУССКИЙ

 СОДЕРЖАНИЕ

Ознакомительная часть

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Меры предосторожности при обращении с ресивером. . . . . . . . . . . . 3

Замечания по установке ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Замечание о пульте дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Дальность действия пульта дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . 4

Основные элементы и функции ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Подключение компонентов

Подготовительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Кабели, используемые для соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Функция преобразования видеосигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Экранное меню при использовании компонентных видеовыходов и выхода

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Подключение акустических систем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Установка акустических систем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Подключение акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Подключение компонентов, имеющих интерфейс HDMI. . . . . . . . . . 11

Подключение устройства отображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Подключение воспроизводящих компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Проигрыватель дисков Blu-ray/DVD плеер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Проигрыватель виниловых дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CD плеер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Плеер iPod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Телевизор/декодер кабельного телевидения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ресивер спутникового телевидения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Подключение записывающих компонентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Цифровой видеорекордер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Кассетный видеомагнитофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CD рекордер / MD рекордер / Кассетная дека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Подключение других устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Видеокамера/Игровая приставка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Компонент с многоканальным выходом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Внешний усилитель мощности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Подключение антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Воспроизведение в нескольких зонах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Внешний контроллер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Подключение провода питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

После того, как все соединения будут произведены . . . . . . . . . . . . . 19

Операции с использованием меню

Операции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Пример вывода на экран значений,

используемых по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Примеры отображения параметров на экране

и на дисплее передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Схема построения меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Меню Auto Setup [Автоматическая настройка]

Подготовительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Процедура автоматической настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Стартовое меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Проверка параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Меню Manual Setup [Ручная настройка]

Меню Speaker Setup [Настройка акустических систем]. . . . . . . . . . . 26

Speaker Configuration [Конфигурация акустических систем] . . . . . . . . . 26

Subwoofer Setup [Настройка сабвуфера] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Distance [Расстояние] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Channel Level [Уровень канала] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Crossover Frequency [Частота кроссовера] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Front Speaker Setup [Настройка фронтальных акустических систем] . . . 28

Меню HDMI Setup [Настройка интерфейса HDMI] . . . . . . . . . . . . . . . 28

Color Space [Цветовое пространство]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

RGB Range [Диапазон системы цветопередачи RGB] . . . . . . . . . . . . . . 28

Auto Lipsync [Автоматическая синхронизация артикуляции] . . . . . . . . . 28

HDMI Audio Out [Выходной аудиосигнал интерфейса HDMI] . . . . . . . . . 28

HDMI Control [Управление через интерфейс HDMI] . . . . . . . . . . . . . . . 28

Power Off Control [Управление выключением питания] . . . . . . . . . . . . . 29

Меню Audio Setup [Настройка звука] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

EXT. IN Subwoofer Level [Уровень сигнала сабвуфера от внешнего

входа] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2ch Direct/Stereo [2-канальный прямой / стереофонический режим] . . 29

Dolby Digital Setup [Настройка режима Dolby Digital]. . . . . . . . . . . . . . . 29

Auto Surround Mode [Автоматический выбор режима пространственного

звучания] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

EQ Preset [Предварительная настройка эквалайзера]. . . . . . . . . . . . . . 30

Меню Zone Setup [Настройка зон]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ZONE 2 Setup [Настройка зоны 2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ZONE 3 Setup [Настройка зоны 3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Меню Option Setup [Дополнительные настройки] . . . . . . . . . . . . . . . 31

Amp Assign [Назначение усилителя] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Volume Control [Регулирование громкости]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Source Delete [Удаление источника сигнала] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

On-Screen Display [Экранное меню] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Quick Select Name [Имя для быстрого выбора] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Trigger Out [Триггерный выход] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Remote ID Setup [Настройка идентификатора пульта дистанционного

управления] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

232C Port [Порт RS-232C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Display [Дисплей] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Setup Lock [Блокировка настроек] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Меню Input Setup [Настройка входов]

Настройки, связанные с воспроизведением сигналов от входных

источников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Auto Preset [Автоматическая предварительная настройка] . . . . . . . . . . 34

Preset Skip [Пропуск предварительной настройки]. . . . . . . . . . . . . . . . 35

Preset Name [Имя предварительной настройки]. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Video [Видео] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Input Mode [Входной режим] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rename [Редактирование имени] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Source Level [Уровень сигнала источника] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Assign [Назначение]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Плеер iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Режимы пространственного звучания

Стандартное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Воспроизведение 2-канальных источников сигналов в режиме простран-

ственного звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Воспроизведение многоканальных источников (Dolby Digital, DTS и др.) . 39

Воспроизведение с моделированием пространственного звучания

цифровым сигнальным процессором (DSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Прямое воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Стереофоническое воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Воспроизведение в режиме PURE DIRECT [Чистое прямое воспроизведение

(необработанный звук)]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Page 5

РУССКИЙ

Меню Parameter [Параметры]

Настройка параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Меню Surround Parameter [Параметры режима пространственного звуча-

ния] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Подменю Surround Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Подменю Tone [Тембр] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Подменю Audyssey Settings [Настройки функции Audyssey] . . . . . . . . . . . . 43

Подменю RESTORER [Восстановление сжатого аудиосигнала] . . . . . . . . . 45

Подменю Night Mode [Ночной режим] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Подменю Audio Delay [Задержка аудиосигнала] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Меню Information [Информация]

Подменю Status [Состояние] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Пункт меню MAIN ZONE [Основная зона] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Пункт меню ZONE2/ZONE3 [Зона 2/Зона 3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Подменю Audio Input Signal [Входной аудиосигнал]. . . . . . . . . . . . . . 46

Подменю HDMI Information [Информация об интерфейсе HDMI]. . . 47

HDMI Signal Information [Информация о сигнале HDMI] . . . . . . . . . . . . 47

HDMI Monitor Information [Информация об устройстве отображения

HDMI]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Подменю Auto Surround Mode [Автоматический выбор режима про-

странственного звучания]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Подменю Quick Select [Быстрый выбор] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Подменю Preset Station [Предварительно настроенные станции] . . 47

Воспроизведение

Подготовительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Выбор источника входного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Операции во время воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Воспроизведение сигнала на видео- и аудиокомпонентах . . . . . . . . 49

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Прослушивание радиопередач в диапазонах FM/AM . . . . . . . . . . . . . 49

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Создание предварительных настроек на радиостанции (режим Preset

Memory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Прослушивание предварительно настроенных радиостанций . . . . . . . . . . 49

Непосредственная настройка на частоту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Функция RDS [Система радиопередачи данных] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Функция RDS Search [Поиск RDS радиостанций] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Функция PTY Search [Поиск радиостанций по типу программы] . . . . . . . . 50

Функция TP Search [Поиск дорожно-транспортных программ] . . . . . . . . . 51

Функция RT [Радиотекст] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Воспроизведение музыки на плеере iPod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Прослушивание музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Просмотр фотоснимков или видеозаписей с плеера iPod . . . . . . . . . . . . . 52

Прочие операции и функции

Прочие операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Воспроизведение дисков Super Audio CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Запись сигнала на внешнее устройство (режим REC OUT) . . . . . . . . . . . . 53

Удобные функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Функция HDMI Control [Управление через интерфейс HDMI] . . . . . . . . . . . 54

Функция Channel Level [Уровень канала] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Функция Fader [Баланс фронтальных/тыловых каналов] . . . . . . . . . . . . . . 55

Функция Quick Select [Быстрый выбор]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Функция Personal Memory Plus [Расширенное сохранение персональных

настроек] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Last Function Memory [Запоминание последней функции] . . . . . . . . . . . . . 55

Резервная память. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Перезагрузка микропроцессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Операции с использованием пульта дистанционного управления

Основной пульт дистанционного управления (RC-1102) . . . . . . . . . . 56

Управление аудиокомпонентами DENON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Предварительная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Управление предварительно настроенными компонентами . . . . . . . . . . . . 56

Настройка идентификатора пульта дистанционного управления (ID) . . . . . 59

Функция «обучения» пульта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Функция System Call [Системный вызов]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Функция Punch Through [Сквозной командный канал] . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Настройка времени подсветки дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Настройка яркости подсветки дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Сброс настроек основного пульта дистанционного управления. . . . . . . . . 61

Дополнительный пульт дистанционного управления (RC-1106) . . . 61

Назначение усилителя/Подключение других зон и операции с ними

Настройка зон с использованием функции Amp Assign [Назначение

усилителя]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Настройки и операции с выходами на другие зоны . . . . . . . . . . . . . . 63

Операции с другими зонами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Включение и выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Выбор источника входного сигнала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Настройка уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Временное отключение звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Дополнительная информация.....................................................65

Диагностика и устранение неисправностей...............................73

Технические характеристики.......................................................76

Список предустановленных кодов.....................В конце Инструкции

Page 6

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивера

ВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис-

тики

Благодарим Вас за покупку ресивера DENON. Чтобы обеспечить правильное управление работой ресивера, прежде чем им пользоваться, прочтите, пожалуйста, внимательно Инструкцию по эксплуатации. После прочтения сохраните инструкцию в надежном месте, чтобы обращаться к ней за справочной информацией в будущем.

Принадлежности

Проверьте наличие и исправность указанных ниже принадлежностей, прилагаемых к ресиверу.

Меры предосторожности

• Перед включением электропитания

Еще раз проверьте правильность соединений и исправность соединительных кабелей.

• На отдельные компоненты ресивера электроэнергия подается даже тогда,

когда он находится в дежурном режиме. Покидая дом на длительное время, обязательно отключайте провод питания от розетки электросети.

• Замечание о конденсате

При наличии значительной разницы температур между внутренним пространством ресивера и окружающим воздухом, на внутренних компонентах ресивера может происходить конденсация атмосферной влаги (подобно росе), препятствующая его нормальной работе. Если это произошло, то прежде чем пользоваться ресивером, оставьте его на один - два часа с выключенным питанием и подождите, пока разница температур не станет небольшой.

• Предупреждение по использованию мобильных телефонов

Пользование мобильным телефоном рядом с ресивером может привести к шумовым помехам. В таком случае следует отойти с телефоном подальше от ресивера.

• Перемещение ресивера

Выключите питание и выньте вилку провода питания из розетки электросети. Затем отсоедините кабели, соединяющие ресивер с другими компонентами вашей системы, и только после этого перемещайте ресивер.

• Обращаем ваше внимание на то, что приведенные в Инструкции иллюстрации

могут отличаться от реального вида ресивера. Это сделано в целях большей наглядности пояснений.

Замечания по установке ресивера

Примечание: Чтобы не препятствовать рассеиванию тепла, не устанавливайте ресивер в закрытое ограниченное пространство, например, в книжный шкаф или иное подобное место.

Замечание о пульте ДУ

Прилагаемым дистанционным пультом (RC-1102) можно пользоваться для управления работой не только ресивера AVR-2909, но и устройств, указанных ниже.

Компоненты системы, произведенные DENON Компоненты системы, выпущенные другими производителями

• Посредством настройки предустановленных кодов управления

( стр. 56 ~ 58)

• Посредством использования функции «обучения» ( стр. 59)

Поднимите зажим и снимите заднюю крышку пульта дистанционного управ-

ления.

Вставьте 2 батарейки, ориентируя полюса батареек в направлениях, указанных маркировками в батарейном отсеке.

Установите заднюю крышку

на место.

• Заменяйте батарейки новыми, если ресивер не реагирует на сигналы дистан-

ционного управления даже в том случае, когда вы применяете пульт в непосредственной близости от ресивера.

• Прилагаемые в комплекте батарейки предназначены только для проверки

работоспособности системы.

• При установке батареек обязательно ориентируйте их полюса в правильных

направлениях, соответствующих указаниям маркировок « » и « » в батарейном отсеке.

• Во избежание порчи батареек и утечки из них электролита:

• Не используйте совместно новую и старую батарейки.

• Не используйте вместе батарейки двух разных типов.

• Не пытайтесь перезаряжать батарейки сухого типа.

• Не допускайте короткого замыкания батареек, не разбирайте, не нагревай-

те и не сжигайте батарейки.

• В случае утечки электролита из батареек тщательно вытрите электролит вну-

три батарейного отсека и вставьте новые батарейки.

• Вынимайте батарейки из пульта дистанционного управления, если не плани-

руете пользоваться им в течение длительного времени.

• При замене батареек держите новые батарейки наготове и вставляйте их вме-

сто старых как можно быстрее.

Установка батареек

Ознакомительная часть

Инструкция по эксплуатации.......................................................................1 шт.

Краткое руководство ..................................................................................1 шт.

Список сервисных центров .........................................................................1 шт.

Провод питания (длина провода около 1,6 м) ..............................................1 шт.

Основной пульт дистанционного управления (RC-1102)................................1 шт.

Батарейки R6/AA (для пульта RC-1102) .......................................................2 шт.

Дополнительный пульт дистанционного управления (RC-1106)......................1 шт.

Батарейки R03/AAA (для пульта RC-1106) ....................................................2 шт.

Комнатная антенна FM диапазона ...............................................................1 шт.

Рамочная антенна AM диапазона.................................................................1 шт.

Микрофон для настройки (DM-A409, длина провода: около 7,6 м) .................1 шт.

Примечание

Стена

Page 7

Основные элементы и функции ресивера

Информацию о кнопках, пояснения к которым здесь не приводятся, смотрите на страницах, указанных в круглых скобках ( ).

Передняя панель

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивера

Воспроизведение

по командам таймера

Прочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Около 7 метров

или

Для управления работой ресивера направляйте дистанционный пульт на приемник сигналов.

Дальность действия пульта дистанционного управления

Ресивер может реагировать на команды дистанционного управления неправильно, или пульт дистанционного управления может вообще не действовать, если на датчик сигналов пульта дистанционного управления попадает прямой солнечный свет, яркий искусственный свет от флуоресцентной лампы инверторного типа или инфракрасный свет.

[С открытой дверцей]

Кнопка управления питанием ON/STANDBY [Включено/Дежурный

режим]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (48)

Индикатор питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (48)

Выключатель питания [Включено/

Выключено] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (48)

Кнопки/индикаторы QUICK SELECT [Быстрый выбор] . . . . . . . . (48)

Регулятор MASTER VOLUME [Общий регулятор громкости] . . . (48) Индикатор AUDYSSEY DYNAMIC VOLUME [Динамический уровень

громкости AUDYSSEY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (44)

Индикатор HD AUDIO [Аудиосигнал высокого разрешения] . . . (39) Индикатор общего регулятора громкости Дисплей

Приемник сигналов дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . (3)

Регулятор SOURCE SELECT [Выбор источника сигнала] . . . . . . (48)

Кнопка SOURCE [Источник сигнала] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (48)

Кнопка TUNING PRESET [Настройка на предварительно настроен-

ную станцию] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (49)

Кнопка ZONE2/3 / REC SELECT [Зона 2/3 / Выбор сигнала для

записи] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (64)

Кнопка VIDEO SELECT [Выбор источника видеосигнала]. . . . . . (35)

Гнездо для подключения наушников (PHONES) . . . . . . . . . . . . . (48)

Кнопка ZONE2 ON/OFF [Включение/выключение Зоны 2]. . . . . (64)

Кнопка ZONE3 ON/OFF [Включение/выключение Зоны 3]. . . . . (64)

Кнопка INPUT MODE [Входной режим] . . . . . . . . . . . . . . . . . . (16, 36)

Кнопка MENU [Меню] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (19)

Кнопки управления курсором . . . . . . . . . . . . . . . . . . (19)

Кнопка CH SEL / ENTER [Выбор каналов / Ввод]. . . . . . . . . . (19, 55)

Кнопка RETURN [Возврат] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (19)

Разъемы V. AUX INPUT [Дополнительные видеовходы] . . . . . . (16)

Гнездо SETUP MIC [Микрофон для настройки] . . . . . . . . . . . . . . (22)

Кнопка MULTEQ XT [Многофункциональный эквалайзер] . . . . . (43)

Кнопка DYNAMIC VOLUME [Динамический уровень

громкости] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (44)

Page 8

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивера

ВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис-

тики

❈ О функции Dynamic Volume

Функция Audyssey Dynamic Volume™ [Динамический уровень громкости] решает проблему больших различий уровней громкости между телепрограммами и рекламными роликами, а также между тихими и громкими местами фильмов. В состав функции Dynamic Volume интегрирована технология коррекции звука Audyssey Dynamic EQ™, поэтому, когда громкость воспроизведения регулируется автоматически, воспринимаемые на слух уровень низких частот, звуковой баланс, ощущение пространственного звучания и четкость диалога остаются неизменными.

❈ О функции Dynamic EQ

Технология Audyssey Dynamic EQ [Динамический эквалайзер] решает проблему ухудшения качества звука по мере уменьшения уровня громкости и делает это с учетом восприятия звука человеком и акустических характеристик помещения. Чтобы обеспечить правильно сбалансированный звук для каждого слушателя при любом уровне громкости, функция Audyssey Dynamic EQ

используется совместно с Audyssey MultEQ®.

Кнопка SPEAKERS [Акустические системы]. . . . . . . . . . . . . . . . . (48)

Кнопка SURROUND BACK [Тыловая акустическая система] . . . (43)

Кнопка STATUS [Состояние] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (46)

Кнопка AUDIO DELAY [Задержка аудиосигнала] . . . . . . . . . . . . . (45)

Кнопка RESTORER [Восстановление сжатых аудиосигналов] . . (45) Кнопка DIRECT/STEREO [Прямое/Стереофоническое

воспроизведение] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (39)

Кнопка PURE DIRECT [Чистое прямое воспроизведение] . . . . . (40)

Кнопка DSP SIMULATION [Моделирование пространственного

звучания с помощью цифрового процессора (DSP)] . . . . . . . . . (39)

Кнопка STANDARD [Стандартное воспроизведение] . . . . . . . . . (40)

Индикаторы входных сигналов Индикаторы каналов входных сигналов

Светятся, когда на входы поступают цифровые сигналы.

Информационный дисплей

В этом поле отображаются имя источника входного сигнала, режим пространственного звучания, значения настроек и другая информация.

Индикаторы каналов выходных сигналов Индикатор фронтальных акустических систем

Светится в соответствии с выбором комплектов фронтальных акустических систем A и B.

Индикаторы зон

Светятся при подаче питания на соответствующую зону.

Индикатор общего уровня громкости Индикатор функции AUDYSSEY MULTEQ XT

Светится при использовании функции MultEQ XT.

Индикаторы режима входа Индикатор источника выходного сигнала для записи

Светится, когда выбран режим REC OUT [Выход для записи].

Индикатор NIGHT [Ночной режим]

Светится при использовании ночного режима.

Индикатор RESTORER [Восстановление сжатых аудиосигналов]

Светится при использовании режима RESTORER.

Индикатор AL24

Светится при выборе режима AL24 Processing Plus ( стр. 67).

Индикатор HDMI

Светится, когда для воспроизведения используется интерфейс HDMI.

Индикаторы декодеров

Светятся при использовании соответствующих декодеров.

Индикаторы режима приема тюнера

Если в качестве источника входного сигнала выбран тюнер, то эти индикаторы светятся в соответствии с условиями радиоприема.

• AUTO [Автоматическая настройка]

Этот индикатор светится, когда тюнер находится в режиме автоматической настройки.

• STEREO [Стерео]

В режиме FM этот индикатор светится во время приема аналоговых стереофонических радиопередач.

• TUNED [Настроено]

Светится, когда выбранная радиостанция настроена оптимальным образом.

• RDS

Светится во время приема передач радиостанций, поддерживающих систему RDS.

Дисплей

Page 9

РУССКИЙ

Разъем интерфейса RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (18)

Разъемы REMOTE CONTROL [Дистанционное управление] . . . (18)

Разъемы TRIGGER OUT [Триггерный выход] . . . . . . . . . . . . . . . . (18)

Гнездо DOCK CONTROL [Управление док-станцией] . . . . . . . . . (13)

Клеммы для подключения акустических систем (SPEAKERS) . (10)

Клемма SIGNAL GND [Заземление сигнального тракта] . . . . . . (13)

Разъем AC IN [Вход контура сетевого питания] . . . . . . . . . . . . . (19)

Сетевой разъем AC OUTLET [Выход сетевого напряжения] . . . (19) Цифровые аудиоразъемы (OPTICAL/COAXIAL)

[Оптический/Коаксиальный] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (12 ~ 16)

Разъемы COMPONENT VIDEO

[Компонентный видеосигнал] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (12, 14)

Разъемы HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11, 12, 14, 15)

Разъемы VIDEO/S-VIDEO [Композитный видеосигнал/

Сигнал S-VIDEO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (12 ~ 16, 18)

Аналоговые аудиоразъемы (AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (12 ~ 16)

Гнезда для подключения антенн частотных диапазонов FM/АМ

(TUNER ANTENNA [Антенна тюнера]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (17)

Разъемы PRE OUT

[Выходы предварительных усилителей] . . . . . . . . . . . . . (10, 17, 18)

Разъемы EXT.IN

[Входы для подключения внешних аудиокомпонентов] . . . . . . (16)

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивера

Воспроизведение

по командам таймера

Прочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Задняя панель

Пульт дистанционного управления

Передатчик сигналов дистанционного управления . . . . . . . . . . . (4)

Кнопка выключения зоны (OFF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (64)

Кнопки CHANNELS [Каналы]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (61)

Кнопки TUNUNG [Настройка] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (61)

Системные кнопки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (61)

Кнопка REPEAT [Повторное воспроизведение]. . . . . . . . . . . . . . (61)

Кнопка RANDOM [Воспроизведение в случайном порядке] . . . (61)

Переключатель ZONE2/ZONE3 [Зона 2 / Зона 3] . . . . . . . . . . . . (61)

Кнопка включения питания зоны (ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (64)

Кнопки выбора источника входных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . (64)

Кнопки регулировки уровня громкости (VOLUME) . . . . . . . . . . . (64)

Кнопка выключения звука (MUTE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (64)

Кнопка SHIFT [Переключение блоков памяти] . . . . . . . . . . . . . . (61)

Кнопка FAVORITES DIRECT PLAY действует только при использовании док- станции ASD-3N/3W для плеера iPod.

Кнопки DTU, SAT TU1 и SAT TU2 не используются.

❑ Дополнительный пульт дистанционного управления (RC-1106)

Page 10

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивера

ВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис-

тики

Индикатор передачи сигнала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (56)

Кнопки выбора режима. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (56)

Кнопки быстрого/системного вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (56, 60)

Кнопка DYNAMIC VOLUME (DYN) [Динамическая регулировка

громкости] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (44)

Кнопка MultEQ XT (EQ) [Многофункциональный эквалайзер]. . (43)

Кнопки режимов пространственного звучания . . . . . . . . . . (38 ~ 40)

• Кнопка Standard (STD) [Стандартное звучание] . . . . . . . . . . . (38)

• Кнопка Pure Direct (PURE) [Чистое прямое

воспроизведение] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (40)

• Кнопка Direct/Stereo (D/ST) [Прямое/Стереофоническое

воспроизведение] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (39)

• Кнопка DSP Simulation (SIMU) [Моделирование

пространственного звучания с помощью DSP] . . . . . . . . . . . . (39)

• Кнопка 7CH [7-канальное воспроизведение] . . . . . . . . . . . . . (39)

Системные кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (57, 58)

Кнопка AUDIO DELAY (A.DL) [Задержка аудиосигнала] . . . . . . . (45)

Кнопки управления тюнером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (49)

Кнопка входного режима INPUT [Вход] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (36)

Кнопка Menu/Search (MENU / SRCH) [Меню/Поиск]. . . . . . . . . . (19)

Кнопки управления курсором . . . . . . . . . . . . . . . . . . (19)

Кнопка RESTORER [Восстановление сжатых аудиосигналов]

(RSTR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (45)

Кнопка HOME [Исходное положение] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (56)

Кнопки переключения каналов (CH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (49)

Кнопки выбора источника входного сигнала/цифровые

кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (48, 49)

Передатчик управляющих сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4)

Индикаторы выбора устройств (DEV1 / DEV2). . . . . . . . . . . . . . . (56)

Индикаторы выбора зоны 3 (Z3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (56)

Кнопка Night (NGT) [Ночной режим] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (45)

Кнопка включения контрольного сигнала (TEST) . . . . . . . . . . . . (27)

Кнопка выбора фронтальных акустических систем (SPKR). . . . (50)

Кнопки POWER [Питание] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (50)

Кнопка (CH SEL) / ENTER [(Выбор канала / Ввод]. . . . . . . . . (19, 55)

Кнопка RETURN (RTN) [Возврат] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (19)

Кнопки регулировки общего уровня громкости (VOL) . . . . . . . . (48)

Кнопка отключения звука (MUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (48, 64)

Кнопка настройки основного пульта дистанционного управления

(RC SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (56)

Продолжительность подсветки дисплея можно регулировать ( стр. 61, «Настройка времени подсветки дисплея»).

• Кнопки M.SEL, NET/USB, SAT TU1 и SAT TU2 не используются.

• Кнопки второй зоны QUICK SELECT (1 ~ 3), A.DL, NGT, INPUT, SPKR, TEST и кнопки режимов пространственного звучания не используются.

• Кнопка ZONE4 не используется.

❑ Основной пульт дистанционного управления (RC-1102)

Page 11

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивера

Воспроизведение

по командам таймера

Прочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Подключения

Аналоговые соединения (стерео)

Коаксиальные цифровые соединения

Оптические цифровые соединения

Кабели для передачи аудиосигналов

Видеокабели

Аудио- и видеокабели

Направление распространения сигнала

Аналоговые соединения (моно, для сабвуфера)

(Белый)

(Красный)

Компонентные видеосоединения

(Зеленый)

(Синий)

(Красный)

(Желтый)

(Оранжевый)

(Черный)

Выход

Вход

Выход

Вход

Стереофонический кабель со штекерами

Коаксиальный цифровой кабель (75 Ом, штекеры)

Компонентный видеокабель

Соединения S-Video

Кабель S-Video

19-контактный кабель HDMI

Композитные видеосоединения

Подключения HDMI

-омный кабель со штекерами

Оптический кабель

Кабель со штекерами

Кабели для акустических систем

Аудиосигнал:

Видеосигнал:

Подключение акустических систем

В этой главе описаны соединения для всех поддерживаемых форматов аудиосигналов. Выбирайте, пожалуйста, типы соединений, соответствующие подключаемым компонентам. Для некоторых типов соединений необходимо произвести определенные настройки ресивера AVR-2809. Подробнее об этом смотрите ниже в инструкциях, описывающих соответствующие соединения.

• Не подключайте провод питания к электросети до тех пор, пока не будет произведено подключение всех сигналов.

• При выполнении соединений сверяйтесь с инструкциями по эксплуатации подключаемых компонентов.

• Следите за правильностью подключения каналов (левый канал – к левому выходу, правый – к правому).

• Не связывайте вместе в один жгут соединительные кабели и провода питания – это может привести к возникновению фона переменного тока и других помех.

Подготовительные операции

Выбирайте кабели, соответствующие подключаемому устройству.

Кабели, используемые для соединений

Page 12

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивера

ВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис-

тики

• Эта функция автоматически преобразует различные форматы видеосигналов,

поступающих на вход ресивера AVR-2809, в формат, используемый для подачи выходных сигналов с ресивера AVR-2809 на устройство отображения.

• Входные/выходные схемы ресивера AVR-2809 совместимы со следующими

четырьмя типами видеосигналов: Цифровые видеосигналы: HDMI Аналоговые видеосигналы: компонентные, S-Video и композитные

[Прохождение видеосигналов внутри ресивера AVR-2809]

• Если эта функция не используется, то подключайте устройство отображения к

выходному разъему такого же типа, который используется для входного сигнала.

• Разрешение HDMI-совместимого устройства отображения, подключенного к

ресиверу AVR-2809, можно проверить в меню «Information» – «HDMI Information» [«Информация» – «Информация об интерфейсе HDMI»] ( стр. 47).

• Сигналы HDMI не преобразуются в аналоговые сигналы.

• Входной компонентный видеосигнал формата 1080р подается только на разъ-

емы компонентного видеовыхода.

• Входные компонентные видеосигналы форматов 480p/576p, 1080i и 720p не

преобразуются в S-Video или композитный сигнал.

• Если на вход ресивера подается нестандартный видеосигнал от игровой при-

ставки или от какого-либо другого источника, то функция преобразования видеосигналов может не работать.

• Во время просмотра видеосигналов HDMI или компонентных видеосигналов с

использованием AVR-2809, экранное меню открывается тогда, когда пользователь нажимает кнопку MENU на панели ресивера или кнопку A.MENU на пульте дистанционного управления.

• Если на вход AVR-2809 подаются только сигналы HDMI или компонентные

видеосигналы, то символы экранного меню не отображаются поверх видеоизображения.

На рисунке ниже представлен базовый пример установки усилителя, к которому подключены 8 акустических систем и устройство отображения.

В приведенной ниже таблице представлена типовая конфигурация акустических систем для ресивера AVR-2809 на панели ресивера или кнопку A.MENU на пульте дистанционного управления.

Установка акустических систем

Экранное меню при использовании компонентных видеовыходов и выхода HDMI

Подключение акустических системФункция преобразования видеосигналов

Повышение качества изображения

Разъем HDMI

Разъем S-Video

Если на вход поступают сигналы формата 480i/576i

Разъем S-Video

Разъем HDMI

Разъемы компонент-

ного видеосигнала

Разъемы компонент-

ного видеосигнала

Устройство

отображения

Разъем композитного

видеосигнала

Видеовходы

Видеовыходы (на устройство

отображения)

Разъем композитного

видеосигнала

Сабвуфер Центральная АС

Боковые акустические системы

Фронтальные акустические системы

Разместите фронтальные акустические системы по бокам устройства отображения или экрана и, по возможности, на одной линии с плоскостью экрана.

Тыловые

акустические системы

Фронтальные акустические

системы

Центральная АС

Боковые

акустиче-

ские

системы

Тыловые

акустические

системы

Сабвуфер

L [Левая]

R [Правая]

L R L R

Используется

только

одна АС

7.1-канальная конфигурация (фронтальные акустические системы А и В)

      

—



7.1-канальная конфигурация

      

—



6.1-канальная конфигурация

    

— —

 

5.1-канальная конфигурация

    

— — —



3.1-канальная конфигурация

  

— — — — —



2.1-канальная конфигурация

 

— — — — — —



2-канальная конфигурация

 

— — — — — — —

Page 13

Пример: 5.1-/7.1-канальная конфигурация системы

Для тыловых акустических систем:

• В случае использования только одной тыловой акустической системы, подклю-

чайте ее к левому каналу (SBL [Тыловая левая акустическая система]).

Для акустических систем 2-й/3-й зоны:

• При выводе аудиосигнала на 2-ю и 3-ю зоны с клемм тыловых акустических

систем необходимо в меню «Manual Setup» – «Option Setup» – «Amp Assign» [«Ручная настройка» – «Дополнительные настройки» – «Назначение усилителя»] выбирать, соответственно, опцию «ZONE2» [Зона 2] или «ZONE3» [Зона 3]. О подключение других зон и операциях с ними см. в разделе «Назначение усилителя/Подключение других зон и операции с ними» ( стр. 62, 63).

Подключение кабелей акустических систем

При подключении акустических систем к ресиверу AVR-2809 внимательно следите за правильностью соединения левого (L) и правого (R) каналов и полюсов « » (красного) и « » (черного) ; в случае неправильного соединения его обязательно необходимо исправить.

Снимите изоляцию с провода акустической систе-

мы на длину около 10 мм, затем скрутите все жилы провода вместе.

Ослабьте затяжку гайки клеммы, вращая ее против часовой стрелки.

Вставьте в клемму до изоляции оголенный провод

кабеля акустической системы.

Вращая гайку по часовой стрелке, зажмите про-

вод.

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивера

Воспроизведение

по командам таймера

Прочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Фронтальные акустические системы А

Боковые акустические системы Тыловые акустические системы

Центральная АС Сабвуфер

Сабвуфер со встроенным усилителем

левый канал правый канал

(Если тыловые системы подключены)

• Используйте акустические системы с

сопротивлением от 6 до 16 Ом. При одновременном подключении комплектов A и B боковых акустических систем используйте системы с сопротивлением 8 – 16 Ом.

• Подключайте кабели от акустических

систем таким образом, чтобы из клемм не торчали отдельные проводки. Если эти проводки коснутся задней панели или если замкнутся вместе полюса + и –, то сработает схема защиты усилителя ( раздел «Схема защиты»).

• Никогда не касайтесь клемм для подключе-

ния акустических систем при включенном ресивере – это может привести к поражению электрическим током.

Схема защиты

Если отдельные проводники жил акустического кабеля будут касаться задней панели, винтов и т.п. или если положительные и отрицательные полюса будут касаться друг друга, то сработает схема защиты, при этом индикатор питания будет мигать красным цветом с интервалом 0,5 секунды. При срабатывании схемы защиты выходы на акустические системы отключаются, а питание переходит в дежурный режим. Если источник питания выключен, то после отключения провода питания убедитесь, пожалуйста, в том, что кабель акустической системы и входной кабель подключены. Кроме того, если акустические системы с сопротивлением меньше допустимого (например, системы с сопротивлением 4 Ом) будут использоваться в течение длительного времени при большом уровне громкости, то внутри ресивера может подняться температура, что приведет к срабатыванию схемы защиты. Питание переходит в дежурный режим, при этом индикатор питания будет мигать красным цветом с интервалом 2 секунды. Если это произойдет, отключите ресивер AVR-2809 от розетки и подождите, пока он не остынет; улучшите вентиляцию вокруг него. Если с вентиляцией и соединениями проблем нет, то в случае повторного срабатывания схемы защиты, возможно, ресивер испорчен. Выключите питание и обратитесь в сервисный центр DENON.

Подключение акустических систем

Page 14

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивера

ВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис-

тики

Подключение HDMI-компонентов

При использовании интерфейса HDMI цифровые аудио- и видеосигналы можно передавать по одному кабелю.

Использование кабельного переходника (адаптера) HDMI/DVI

• Теоретически видеосигналы HDMI совместимы с форматом DVI. Для подключения устройства отображения или другого устройства, снабженного разъемом DVI-D, можно использовать кабель с переходником HDMI/DVI, но, в зависимости от сочетания компонентов, в некоторых случаях видеосигналы на выход могут не подаваться.

• При подключении устройства отображения с помощью переходника HDMI/DVI видеосигналы могут выводиться некорректно из-за плохого контакта кабеля и других причин.

Система защиты авторских прав (HDCP)

Чтобы воспроизводить цифровые видео- и аудиосигналы с дисков Blu-ray, DVD Video или DVD Audio с использованием соединения HDMI/DVI, оба подключенных устройства – проигрыватель дисков Blu-ray / DVD плеер и устройство отображения – должны поддерживать систему защиты авторских прав, известную под названием «HDCP» [Защита широкополосного цифрового контента]. HDCP представляет собой технологию защиты от копирования, содержащую средства кодирования данных и взаимной идентификации устройств. Ресивер AVR-2809 является HDCP-совместимым устройством. Подробную информацию об используемом проигрывателе дисков Blu-ray / DVD плеере или устройстве отображения смотрите в инструкциях по эксплуатации соответствующих устройств.

Проигрыватель

дисков

Blu-ray/DVD

плеер

Устройство

отображения

❈ Ресивер AVR-2809 поддер-

живает стандарт интерфейса HDMI версии 1.3a. Эта версия совместима со всеми остальными версиями и позволяет подключать любые компоненты, имеющие разъем HDMI.

❈ Ресивер AVR-2809 совме-

стим с 30- и 36-битовой цветовой системой Deep Color.

Совместимый формат аудиосигнала

Параметры

Используемые диски (пример)

2-канальная линейная PCM

2 канала, 32 – 192 кГц, 16/20/24 бита

CD, DVD Video, DVD Audio

Многоканальная линейная PCM

8 каналов, 32 – 192 кГц, 16/20/24 бита

DVD Audio, Blu-ray

Dolby Digital, DTS Цифровые аудиосигналы DVD Video

DSD

2/5.1-канальная конфигурация, 2,8224 МГц, 1 бит

SACD

Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD

Цифровые аудиосигналы Blu-ray

• По умолчанию аудиосигналы HDMI выводятся через акустические системы,

подключенные к ресиверу AVR-2809.

• Чтобы выводить звук через акустические системы телевизора, сделайте

настройки в меню: «Manual Setup» – «HDMI Setup» – «HDMI Audio Out» – «TV» [«Ручная настройка» – «Настройка HDMI» – «Выходной аудиосигнал HDMI» – «Телевизор»] ( стр. 28).

• Параметры выходного аудиосигнала с разъема HDMI (частота дискретизации,

скорость передачи данных и др.) могут ограничиваться подключенным устройством.

• Если используемые устройства не являются HDCP-совместимыми, то видео-

сигналы могут выводиться некорректно.

• Видеосигналы не подаются на выход, если входные сигналы не соответствуют

разрешению устройства отображения. В этом случае переключите настройку проигрывателя дисков Blu-ray / DVD плеера на разрешение, которое поддерживает устройство отображения.

• Если в меню настройки «Manual Setup» – «HDMI setup» – «HDMI Audio Out»

[«Ручная настройка» – «Настройка интерфейса HDMI» – «Аудиовыход HDMI»]

( стр. 28) выбрана опция «AMP» [Усилитель], то звук при выключении питания устройства отображения может выключаться.

• Для подключения к разъему HDMI используйте кабель с логотипом HDMI (сер-

тифицированный HDMI-продукт). В случае использования кабеля, на котором логотип HDMI отсутствует (не сертифицированный HDMI-продукт), нормальное воспроизведение может оказаться невозможным.

• Если устройство отображения или проигрыватель дисков Blu-ray / DVD плеер

не поддерживают систему Deep Color, то передача сигнала Deep Color невозможна.

• Если устройство отображения или проигрыватель дисков Blu-ray / DVD плеер

не поддерживают систему xvYCCr, то передача сигнала xvYCC невозможна.

• Если устройство отображения не поддерживает функцию «Auto Lipsync

Correction» [Автоматическая коррекция артикуляции], эта функция работать не будет.

• Ресивер AVR-2809 поддерживает функцию управления бытовой электроникой

CEC (Consumer Electronic Control) интерфейса HDMI. Пожалуйста, обратите внимание на следующее:

• В зависимости от подключенного устройства и его настройки эта функция

может не работать.

• Функция не работает с телевизорами и плеерами, не поддерживающими

функцию CEC интерфейса HDMI.

• Если ресивер AVR-2809 соединен с проигрывателем дисков Blu-ray /DVD плее-

ром при помощи кабеля HDMI, то и устройство отображения необходимо соединить с AVR-2809 тоже кабелем HDMI.

• Если подключенное устройство отображения или проигрыватель дисков Blu-

ray /DVD плеер имеет только разъем интерфейса DVI-D, то используйте кабельный переходник HDMI/DVI. При использовании кабеля DVI аудиосигнал не передается.

• Для подключения устройств, совместимых с системой Deep Color, используй-

те кабель, поддерживающий формат Deep Color.

Вход

Выход

Page 15

РУССКИЙ

Подключение устройства отображения

• Выберите разъем, который следует использовать, и подключите устройство отображения ( стр. 9, раздел «Функция преобразования видеосигналов»).

• При использовании HDMI-соединения видео- и аудиосигналы можно передавать по одному кабелю.

• Для того чтобы выводить аудиосигналы на устройство отображения при использовании HDMI-соединения, выберите в меню «Manual Setup» – «HDMI Setup» –

«HDMI Audio Out» [«Ручная настройка» – «Настройка интерфейса HDMI» – «Аудиовыход HDMI»] опцию «TV» [Телевизор] ( стр. 28).

• Если вы хотите слушать звук от телевизора через ресивер AVR-2809, то используйте оптическое цифровое или аналоговое соединение. Если ваш телевизор имеет

оба разъема, то используйте оптическое цифровое соединение (оно обеспечивает более высокое качество).

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивера

Воспроизведение

по командам таймера

Прочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

• Компонентные входы на вашем устрой-

стве отображения могут быть маркированы иным образом. Подробнее об этом смотрите в инструкции по эксплуатации устройства отображения.

• Аудиосигналы, выводимые через разъем

HDMI, можно подавать только на выходы HDMI других устройств.

Устройство отображения

Подключение воспроизводящих компонентов

Внимательно следите за правильностью подключения левого (L) и правого (R) каналов входов и выходов; в случае ошибки исправьте соединение.

Выберите разъем, который следует использовать, и подключите устройство.

❈ Если проигрыватель дисков Blu-ray под-

ключается с целью воспроизведения форматов Dolby TrueHD, DTS-HD, Dolby Digital Plus HD AUDIO, то используйте соединение HDMI.

В случае использования для цифрового соединения оптического кабеля произведите соответствующие настройки в меню «Input Setup» – «Assign» – «Digital In» [«Настройка входов» – «Назначение» – «Цифровой вход»] ( стр. 37).

Проигрыватель дисков Blu-ray /DVD плеер

Page 16

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивера

ВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис-

тики

Проигрыватель виниловых дисков

Проигрыватель

(звукосниматель с подвиж-

ным магнитом (ММ)

CD плеер

iPod

AUDIO OUT

[Аудиовыход]

GND [Заземление]

• При подключении проигрывателя, имеющего звукосниматель с подвижной катушкой, используйте имеющийся в

продаже специальный предварительный усилитель или повышающий трансформатор.

• Если к ресиверу проигрыватель не подключен, то при большом уровне громкости в акустических системах может

быть слышен фон переменного тока (гул).

• Для некоторых проигрывателей при подключении провода заземления могут генерироваться шумы. В этом слу-

чае отключите заземляющий провод.

Клемма SIGNAL GND [Заземление сигнального тракта] предназначена для уменьшения шумов при подключении проигрывателя виниловых пластинок. Эта клемма не является заземлением, обеспечивающим безопасность.

CD плеер

В случае использования оптического кабеля для цифрового подключения аудиосигнала произведите соответствующие настройки в меню «Input Setup» – «Assign» – «Digital In» [«Настройка входов» – «Назначение» – «Цифровой вход»] (( стр. 37).

Для подключения плеер iPodа к ресиверу AVR-2809 используйте док-станцию управления плеером iPod (ASD-1R, ASD-3N или ASD-3W, продается отдельно). С настройками док-станции управления плеером iPod можно ознакомиться в инструкции по ее эксплуатации.

Плеер iPod

• При использовании стандартных настроек, автоматически устанавливаемых по умолчанию,

плеер iPod можно подключить к разъему VCR (iPod).

• Чтобы назначить плеер iPod на другой вход (не VCR (iPod)), произведите соответствующие

настройки в меню «Input Setup» – «(input source to which iPod Dock assigned)» – «Assign» – «iPod dock» [«Настройка входов» – «(входной источник, на который назначается док-станция iPod)» – «Назначение» – «Док-станция iPod»] (( стр. 37).

Page 17

РУССКИЙ

Выберите разъем, который следует использовать, и подключите устройство.

Телевизор/декодер кабельного телевидения

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивера

Воспроизведение

по командам таймера

Прочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Выберите разъем, который следует использовать, и подключите устройство.

Ресивер спутникового телевидения

В случае использования коаксиального кабеля для цифрового подключения аудиосигнала произведите необходимые настройки в меню «Input Setup» – «Assign» – «Digital In» [«Настройка входов» – «Назначение» – «Цифровой вход»]

( стр. 37).

Телевизионный тюнер

Тюнер прямого/обычного спутникового вещания

• В случае использования коаксиального кабеля для цифрового подключения

аудиосигнала произведите необходимые настройки в меню «Input Setup» – «Assign» – «Digital In» [«Настройка входов» – «Назначение» – «Цифровой вход»] ( стр. 37).

• При использовании компонентного кабеля для подключения видеосигнала

произведите необходимые настройки в меню «Input Setup» – «Assign» – «Component In» [«Настройка входов» – «Назначение» – «Компонентный вход»] ( стр. 37).

Page 18

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивера

ВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис-

тики

Подключение записывающих компонентов

При выполнении соединений внимательно следите за правильным подключением левого (L) и правого каналов (R), а также входов и выходов.

Выберите разъем, который следует использовать, и подключите устройство.

Цифровой видеорекордер

Выберите разъем, который следует использовать, и подключите устройство.

Кассетный видеомагнитофон

Цифровой видеорекордер

Кассетный видеомагнитофон

• Если вы собираетесь записывать анало-

говые сигналы, то произведите аналоговые соединения.

• При записи сигнала через ресивер AVR-

2809 кабель воспроизводящего устройства должен быть одинакового типа с кабелем, который подключен к разъему VCR OUT [Выход на видеомагнитофон] ресивера AVR-2809.

Пример:

TV IN [Вход телевизора] ➞ кабель S-Video:

VCR OUT ➞ кабель S-Video TV IN ➞ композитный кабель: VCR OUT ➞ композитный кабель

• При использовании компонентного кабе-

ля для подключения видеосигнала произведите необходимые настройки в меню: «Input Setup» – «Assign» – «Component In» [«Настройка входов» – «Назначение» – Компонентный вход] ( стр. 37).

Не соединяйте выход компонента, подключенного к разъему ресивера OPTICAL2 с каким-либо иным входным разъемом, кроме OPTICAL2.

• При записи сигнала через ресивер AVR-

Пример:

TV IN [Вход телевизора] ➞ кабель S-Video: VCR OUT ➞ кабель S-Video TV IN ➞ композитный кабель: VCR OUT ➞ композитный кабель

• При использовании для подключения

видеосигнала компонентного кабеля произведите необходимые настройки в меню: «Input Setup» – «Assign» – «Component In» [«Настройка входов» – «Назначение» – Компонентный вход] ( стр. 37).

Page 19

РУССКИЙ

Выберите разъем, который следует использовать, и подключите устройство.

CD рекордер / MD рекордер / Кассетная дека

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивера

Воспроизведение

по командам таймера

Прочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

• Выполните аналоговые соединения, если хотите записывать аналоговые

аудиосигналы, или цифровые соединения, если хотите записывать цифровые аудиосигналы – это зависит от типа разъемов, которые имеются на используемых компонентах.

• При записи сигнала через ресивер AVR-2809 кабель от устройства воспроиз-

ведения должен иметь такой же тип, что и кабель, используемый для подключения к разъему VCR ресивера AVR-2809.

Пример:

CD IN ➞ Аналоговый кабель: VCR OUT ➞ Аналоговый кабель

CD рекордер/

MD рекордер/

Кассетная дека

Подключение других устройств

Видеокамера / Игровая приставка Проигрыватель дисков Blu-ray / DVD плеер /

Внешний декодер

• Для того чтобы воспроизводить аналоговые входные сигналы, поступающие на

разъемы EXT.IN, нажатиями кнопки INPUT MODE на передней панели ресивера или кнопки INPUT на пульте дистанционного управления выберите режим «EXT. IN» или произведите соответствующие настройки в меню «Input Setup» – «Input Mode» – «EXT. IN» [«Настройка входов» – «Входной режим» – «Внешний вход»] ( стр. 36).

• Видеосигналы можно подключать таким же образом, как сигналы проигрыва-

теля дисков Blu-ray / DVD плеера ( стр. 12).

Видеокамера / Игровая приставка Компонент с многоканальным выходом

Page 20

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивера

ВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис-

тики

При использовании только одной тыловой акустической системы подключайте ее к левому каналу (SBL).

Усилитель мощности

Штекер кабеля FM антенны вставляется в соответствующее гнездо.

Подключение антенн

• Не подключайте две FM антенны одновременно.

• Даже если вы используете наружную AM антенну, не отсоединяйте рамочную

антенну.

• Убедитесь в том, что провода рамочной AM антенны не касаются металличе-

ских частей панели.

Направление на радиостанцию

FM антенна

Коаксиальный кабель 75 Ом

Комнатная FM антенна (прилагается в комплекте)

Заземление

Наружная

AM антенна

Рамочная AM антенна (прилагается в комплекте)

❑ Сборка рамочной AM антенны

Снимите виниловые завязки и расправьте соединительный провод.

Отогните в обратном направлении.

Подставка

Монтажное отверстие для установки на стене или иной вертикальной поверхности.

Подключение AM антенн

a. Установка антенны на любой устойчивой горизонтальной поверхности

b. Крепление антенны к стене.

1. Нажмите на рычажок 2. Вставьте проводник. 3. Отпустите рычажок.

Внешний усилитель мощности

Page 21

РУССКИЙ

Подача выходного сигнала предварительного усилителя во вторую и третью зону

• Используя еще один усилитель мощности, выходы ZONE2 или ZONE3 (с регу-

лируемым или фиксированным уровнем) можно использовать для одновременного воспроизведения во второй или третьей зоне другого источника программы ( стр. 62 ~ 64).

• При использовании композитного кабеля или кабеля S-Video для соединения

ресивера AVR-2809 и входного устройства подключайтесь к разъемам для видеосигналов.

• Видеовыход ZONE 2 предназначен только для подключения второй зоны.

• Чтобы не возникало фоновое гудение или иные помехи, для подключения

аудиовыхода используйте высококачественные кабели, снабженные штекерами.

• Рекомендации по установке и эксплуатации отдельно приобретенных

устройств смотрите в прилагаемых к ним инструкциям.

• Как осуществлять воспроизведение во второй зоне, смотрите в разделе

«Назначение усилителя/Подключение других зон и операции с ними» ( стр. 62, 63).

• При использовании ресивера в сочетании с радиочастотным (RF) пультом

дистанционного управления (RC-7000CI, продается отдельно) или приемником радиосигналов дистанционного управления (RC-7001CI, продается отдельно) возможен двухсторонний обмен сигналами с радиочастотным пультом. На дисплее радиочастотного пульта дистанционного управления можно просматривать информацию о текущем состоянии ресивера AVR-2809 и данные о файлах на подключенном плеере iPod. Подробнее об этом смотрите в инструкциях по использованию соответствующих устройств.

• В случае использования ресивера вместе с радиочастотным пультом или

приемником радиосигналов дистанционного управления произведите настройки в меню: «Manual Setup» – «Option Setup» – «232C Port» – «2Way Remote» [«Ручная настройка» – «Дополнительные настройки» – «Порт RS232C» – «Двухканальное дистанционное управление»] ( стр. 33).

• Если в меню «Manual Setup» – «Option Setup» – «232C Port» выбрать пункт

«2Way Remote», то интерфейс RS-232C нельзя будет использовать в качестве внешнего контроллера ( стр. 33).

Воспроизведение в нескольких зонах Внешний контроллер

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивера

Воспроизведение

по командам таймера

Прочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Устройство отображения

(Зона 2)

Интегрированный

усилитель

(Зона 2 или Зона 3)

Инфракрасный ретранслятор

Инфракрасный датчик

Вход

Выход

Разъем расширения для использования в будущем (К этому разъему подключайте устройства, соответствующие данному помещению и его функции.)

Разъем триггерного выхода

Питание внешнего компонента, снабженного разъемом триггерного входа, можно включать и выключать вместе с ресивером AVR-2809. Подробности см. в меню «Manual Setup» – «Option Setup» – «Trigger Out» [«Ручная настройка» – «Дополнительные настройки» – «Триггерный выход»] ( стр. 33).

• Выходной сигнал: постоянное напряжение

12 В, ток нагрузки не более 150 мА. Проверьте работоспособность триггерного входа подключаемого компонента.

Разъем интерфейса

RS-232C

Этот разъем используется для подключения внешнего контроллера.

❈ Если вы хотите

управлять ресивером AVR-2809 от внешнего контроллера по интерфейсу RS-232С, то предварительно проделайте следующие операции:

Включите питание ресивера AVR-2809.

Выключите питание ресивера AVR-2809 через внешний контроллер.

Убедитесь в том, что ресивер AVR-2809 находится в дежурном режиме.

Page 22

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивера

ВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис-

тики

Подключение провода питания

Прежде чем подключать провод питания, сделайте все сигнальные соединения.

Обозначения кнопок в этом руководстве:

Кнопки, которые есть и на основном блоке, и на пульте ДУ КНОПКА Кнопки, которые есть только на основном блоке <КНОПКА> Кнопки, которые есть только на пульте ДУ [КНОПКА]

Операции с использованием меню

Использование розетки питания (на ресивере)

• Эта розетка предназначена для питания внешних

аудиоустройств.

• Подача электроэнергии из этой розетки включается

и выключается вместе с включением/выключением ресивера.

• К этой розетке можно подключать аудиоустройства,

общая потребляемая мощность которых не превышает 100 Вт (максимальный ток 0,43 А).

Провод питания

(прилагается в комплекте)

К розетке домашней

электросети

(230 В переменного тока, 50 Гц)

• Надежно вставляйте вилку провода питания в розетку электросети.

Неплотный контакт может быть причиной возникновения электромагнитных помех.

• Используйте розетку питания ресивера только для подключения

аудиоустройств. Не подключайте к ней фены и иные электроприборы, не относящиеся к аудиоаппаратуре.

После того, как все соединения будут произведены

При эксплуатации ресивера AVR-2809 настройки и операции для большинства функций можно выполнять с помощью меню, отображаемого на экране устройства отображения.

Нажмите кнопку MENU.

На экране будет выведено меню.

❈ Чтобы осуществлять управление с пульта дистанционного управления, устано-

вите пульт в режим AMP.

Используя кнопки , выберите пункт меню, который вы хотите настроить, затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками еще раз выберите пункт меню, который хотите настроить, затем нажмите кнопку ENTER.

Как изменить настройку:

Кнопками выберите пункт меню, который хотите изменить, затем с помощью кнопок произведите его настройку.

❈ Для возврата к предыдущему пункту нажмите кнопку RETURN. ❈ Чтобы возвратить стандартные настройки, выберите пункт «Default Yes»

[Стандартное значение: Да] и нажмите кнопку .

Нажмите кнопку ENTER, того чтобы ввести в действие произведенную настройку.

Для завершения операции нажмите кнопку MENU.

Когда пользователь нажимает кнопку MENU, настройки, сделанные к данному моменту, вводятся в действие, а экран меню настроек закрывается.

Операции

Выполнение одинаковых операций возможно как с передней панели ресивера, так и с помощью пульта дистанционного управления.

[Меню]

[Усилитель]

[Ввод]

[Возврат]

Включение питания ( стр. 48).

Page 23

РУССКИЙ

Пример вывода на экран значений, используемых по умолчанию

Примеры отображения параметров на экране и на дисплее передней панели

Ниже описываются некоторые типичные примеры.

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивера

Воспроизведение

по командам таймера

Прочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

В списках выбираемых пунктов или диапазонов регулируемых значений, пункт, окруженный рамкой, представляет собой стандартное значение настройки, используемое по умолчанию.

[Выбираемые опции]

[Дисплей передней панели] [Экранный дисплей]

Название экрана

Название подменю

Строка, выбранная в данный момент

Текущая настройка

Для выполнения нажмите кнопку

Для изменения настройки используйте кнопки

Для изменения позиции ввода символа используйте кнопки

Выделив пункт меню, нажмите кнопку , чтобы выбрать команду

«Default Yes» [Стандартное значение: Да]

Для ввода символов используйте кнопки

Номер выбранного меню указывается в дисплейном поле указателя общей громкости.

Page 24

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивера

ВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис-

тики

Схема построения меню

Page 25

РУССКИЙ

• Функция Audyssey MultEQ®XT автоматически определяет акустические харак-

теристики помещения, используемого для прослушивания, и обеспечивает оптимальное звучание вашего домашнего кинотеатра.

• Функция Audyssey MultEQ XT оптимизирует большую область прослушивания,

в которой находятся один или несколько слушателей. Измерения выполняются методом последовательного помещения измерительного микрофона (DM-A409) в различные положения области прослушивания, как показано в Примере . Для оптимальной настройки рекомендуется выполнить измерения не менее чем для 6 положений, выбирая место для микрофона таким образом, чтобы результаты измерений давали системе правильное представление об акустическом пространстве. Даже если акустическое пространство для прослушивания является небольшим, как показано в Примере , измерение в нескольких точках, распределенных по пространству прослушивания, дает в итоге более точную коррекцию акустических дефектов помещения.

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивера

Воспроизведение

по командам таймера

Прочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Операции с использованием меню

Обозначения кнопок в этом руководстве:

[ Усилитель]

[Ввод]

[Общий регулятор громкости]

[Возврат]

[Гнездо для подключения

измерительного микрофона]

[Возврат]

Пример

Положения микрофона для измерений)

Замечание об основном положении прослушивания (*М)

Под основным положением прослушивания следует понимать место в самом центре области прослушивания или то место, где вы обычно сидите, когда смотрите фильм или слушаете систему в одиночестве. Функция MultEQ XT использует измерения в этом положении для вычисления расстояния до акустических систем, уровня сигнала, полярности и оптимальной настройки кроссовера сабвуфера.

О том, как делать настройки вручную, смотрите стр. 26 ~ 28.

Подготовительные операции

Подключите прилагаемый в комплекте калиброванный микрофон к разъему SETUP MIC на ресивере.

Откроется экран автоматической настройки.

Приемник звука

На штативе или на стойке установите микрофон примерно на высоте ушей слушателя таким образом, чтобы он был обращен вверх к потолку.

Микрофон для настройки

❈ Во время измерений не держите микрофон в руках. Позаботьтесь о том,

чтобы путь прохождения звука от акустических систем до микрофона не загораживали никакие предметы. Избегайте установки микрофона поблизости от спинки сиденья или стены, так как отражения звука могут повлиять на точность результатов измерений.

Если в вашей системе используется сабвуфер, то перед началом процедуры автоматической настройки, произведите следующие установки:

• Если возможно, отключите регуляторы уровня громкости и частоты кроссове-

ра.

• Если это невозможно, то установите:

• Регулятор уровня громкости: в положение «12 часов»

• Регулятор частоты кроссовера: в положение «Maximum/Highest Frequency»

[Максимум/Самая высокая частота]

• Фильтр нижних частот: в состояние «Off» [Выключено]

• Дежурный режим: в состояние «Off»

Page 26

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивера

ВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис-

тики

• Не отключайте измерительный микрофон до тех пор, пока не закончится про-

цедура автоматической настройки.

• В случае использования наушников перед началом процедуры автоматиче-

ской настройки их необходимо отключить.

Процедура автоматической настройки

• Во время автоматической настройки акустических систем функцией Audyssey

MultEQ могут воспроизводиться громкие звуки контрольных сигналов. При работе Audyssey MultEQ XT это нормальное явление. Если в помещении присутствует фоновый шум, громкость контрольных сигналов будет увеличена.

• Во время измерений не стойте между акустической системой и настроечным

микрофоном, а также уберите все препятствия с пути распространения звука. Преграды для звука могут повлиять на точность измерений.

• Позаботьтесь о том, чтобы в помещении было как можно тише. Фоновый шум

может внести искажения в измерения акустических параметров помещения. Закройте окна, выключите сигналы вызова сотовых телефонов, телевизоры, радиоприемники, регуляторы освещения и прочие электроприборы, так как производимые ими звуки могут неблагоприятно повлиять на измерения. Во время измерений сотовые телефоны следует держать на удалении от электронных аудиоустройств, так как создаваемые ими радиопомехи могут исказить результаты измерений (даже если телефонами не пользуются).

• Попытка оперировать регулятором общего уровня громкости MASTER VOLU- ME приведет к аннулированию измерений.

Замечание об автоматической настройке

Функция автоматической настройки Audyssey MultEQ XT обнаруживает присутствие каждой акустической системы и автоматически вычисляет ее размер, уровень канала, расстояние от акустической системы до положения слушателя и оптимальную настройку кроссовера. Функция Audyssey MultEQ XT корректирует акустические искажения в области прослушивания. Прежде чем начинать процедуру автоматической настройки, подключите и нужным образом разместите все ваши акустические системы. После начала процедуры функция MultEQ будет воспроизводить через каждую акустическую систему серии контрольных звуковых сигналов.

❈ Перед выполнением автоматической настройки ( )

Если необходимо произвести изменения в окружающей обстановке, то перед продолжением действий выполните следующие пункты.

❑ Параметр Front Speaker [Фронтальные акустические системы]

При помощи этого параметра можно заранее выбрать фронтальные акустические системы, для которых нужно произвести измерения.

[Выбираемые опции]

Выдать контрольный звук из фронтальных АС комплекта A.

Выдать контрольный звук из фронтальных АС комплекта B.

Выдать контрольный звук из фронтальных АС комплектов A и B.

❑ Параметр Amp Assign [Назначение усилителя]

Дополнительная настройка: изменение назначения усилителя мощности. Вы можете использовать тыловые акустические системы для воспроизведения звука в другой зоне или для подключения фронтального канала по схеме двухканального усиления (по умолчанию используется режим 7.1ch [7.1-канальная конфигурация]). Подробнее об этом смотрите в разделе «Amp Assign» [Назначение усилителя] ( стр. 31).

Экран меню

В первом положении микрофона (в основном положении прослушивания) функция автоматической настройки обнаруживает подключенные акустические системы и определяет полярность их подключения. В это же время определяются следующие параметры обнаруженной АС: ее размер, расстояние до системы, уровень канала, частота кроссовера.

Выберите пункт «Start » [Начать ], затем нажмите кнопку . Выберите пункт «Next » [Далее ], затем нажмите кнопку .

❑ Отмена автоматической настройки

Для отмены автоматической настройки выберите с помощью кнопок пункт «Cancel» [Отмена] , затем нажмите кнопку .

• Если во время измерений появляется сообщение об ошибке, то ознакомьтесь

с разделом «Сообщения об ошибках», выполните рекомендуемые действия, затем начните измерения заново ( стр. 25).

• Если полученные результаты отличаются от фактической ситуации или поя-

вляется сообщение об ошибке, используя кнопку , выберите экранное меню «Retry » [Повторить ], и затем нажмите кнопку для того, чтобы повторить измерения.

• Если после повторных измерений результаты по-прежнему отличаются от фак-

тической конфигурации каналов или снова появляется сообщение об ошибке, то возможно, акустические системы подключены неправильно. Выключите ресивер AVR-2809, проверьте соединения акустических систем и повторите процесс измерения сначала.

После выполнения операций Этапа 1 не изменяйте соединения акустических систем или уровень громкости сабвуфера.

Этап 1: Обнаружение акустических систем

Процедура автоматической настройки

Оптимизирует настройки для используемых акустических систем.

Page 27

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивера

Воспроизведение

по командам таймера

Прочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Экран меню

Выберите пункт «Next » [Следующее (положение микрофона)], затем нажмите кнопку .

• Начнутся измерения во 2-м положении микрофона.

• Кнопкой , выберите пункт «Calculate » [Вычислить ], а для перехо-

да к этапу 3 нажмите кнопку .

Переместите микрофон в 3-е положение и нажмите кнопку .

• Начнутся измерения в 3-м положении микрофона.

• Кнопкой , выберите пункт «Calculate » [Вычислить ], а для перехо-

да к этапу 3 нажмите кнопку .

Выполните этап 2 для 4-го, 5-го и 6-го положения (можно и больше). Всего можно произвести измерения не более чем для 8 положений. Когда вы выполните измерения в 8-м положении, на экране появится сообщение «All the measurements were finished» [Все измерения закончены].

• Выберите пункт «Calculate » [Вычислить ] и для перехода к этапу 3

нажмите кнопку .

❑ Отмена автоматической настройки

Используя кнопки , выберите пункт «Calculate » [Вычислить ] и нажмите кнопку .

После выполнения измерений перемещайте микрофон в следующее положение. Выполните измерения в 6 положениях микрофона: в основном положении прослушивания и в 5 других окружающих положениях. Хотя допустимо производить измерения для меньшего числа положений, но для получения оптимальных результатов рекомендуем производить измерения не менее чем в 6 положениях (всего можно производить измерения для 8 положений микрофона).

Экран меню

На этом этапе автоматически анализируются результаты измерений и определяются характеристики акустических систем в области прослушивания.

Выберите на этапе 2 пункт «Calculate » [Вычислить], затем нажмите

кнопку .

• Начнется анализ измеренных данных.

• Проведение анализа требует нескольких минут.

• Время, необходимое для анализа, зависит от количества подключенных аку-

стических систем. Чем больше количество подключенных акустических систем, тем более продолжительного времени требует анализ.

• После выполнения измерений не изменяйте уровень громкости сабвуфера,

подключение или расположение акустических систем. Если изменения необходимы, то сделайте их и используйте функцию автоматической настройки Audyssey MultEQ еще раз, чтобы обновить ранее полученные расчетные профили амплитудно-частотной коррекции.

• Например, если вы изменяете расположение или направление какой-либо аку-

стической системы, необходимо снова выполнить процедуру автоматической настройки, чтобы гарантировать правильные расчетные профили эквалайзера для новой конфигурации акустических систем в комнате.

Экран меню

После завершения анализа проверьте результаты расчетов для указанных ниже четырех пунктов меню.

Кнопками выберите нужный пункт меню и нажмите кнопку ENTER.

• Наличие и размер акустической системы

Пункт «Speaker Config. Check» [Проверка конфигурации акустических систем]

• Расстояние от акустической системы до места прослушивания

Пункт «Distance Check» [Проверка расстояния]

• Уровень канала

Пункт «Channel Level Check» [Проверка уровня канала]

• Частота кроссовера

Пункт «Crossover Frequency Check» [Проверка частоты кроссовера]

Для переключения акустической системы, отображаемой на экранном

дисплее, используйте кнопки . Нажмите кнопку RETURN. Эта операция вернет вас к пунктам результатов анализа, поэтому повторите этап .

Кнопкой выберите пункт «Next » [Далее], затем нажмите кнопку ,

чтобы перейти к этапу 5.

Измеренные значения расстояний, которые превышают фактическое расстояние до соответствующих акустических систем, могут оказаться верными для акустических систем со встроенными фильтрами (сабвуферов и др.). Так происходит из-за того, что фильтры добавляют к времени прохождения сигнала электрическую задержку (т.е. увеличивают расчетное расстояние), которую компенсирует функция автоматической настройки.

Этап 4: Проверка

Этап 3: Расчет

Этап 2: Измерение

Page 28

Экран меню

Результаты измерений автоматической настройки сохраняются в памяти ресивера AVR-2809.

Выберите пункт «Store » [Сохранить ], затем нажмите кнопку .

• Пока результаты сохраняются в памяти, на экран выводится сообщение

«Storing Please wait...» [Производится сохранение. Пожалуйста, подождите…].

• Когда сохранение данных в памяти будет закончено, на экране появится

сообщение «Storing complete. Audio Setup is now finished.» [Операция сохранения выполнена. На этом процедура автоматической настройки завершена].

Выберите пункт «Exit» [Выход], а затем нажмите кнопку ENTER.

Отсоедините настроечный микрофон от ресивера AVR-2809.

❑ Как отменить сохранение в памяти

Кнопками выберите пункт «Cancel » [Отмена], затем нажмите кнопку .

• Все результаты измерений автоматической настройки будут удалены из памяти.

Не выключайте электропитание ресивера в то время, когда производится сохранение настроек.

Проверьте результаты измерений автоматической настройки. После завершения автоматической настройки выводится следующий экран.

[Выбираемые опции]:

Speaker Config. Check [Проверка конфигурации акустических систем] Channel Level Check [Проверка уровня канала] EQ Check [Проверка эквалайзера] Distance Check [Проверка расстояния] Crossover Freq. Check [Проверка частоты кроссовера]

Результаты автоматической настройки могут быть заданы снова при выборе пункта «Restore» [Восстановление].

 Проверка параметров

Этап 5: Сохранение в памяти

Если процедура автоматической настройки не может быть выполнена из-за неправильной установки акустической системы, условий проведения измерений или других причин, то на экран выводится сообщение об ошибке. В этом случае проверьте возможные причины ошибки, обязательно примите необходимые меры по их устранению, затем выполните процедуру автоматической настройки заново.

Сообщения об ошибках

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивера

ВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис-

тики

Сообщения об ошибках (примеры) Причина Меры по устранению ошибки

• Не подключен прилагаемый к ресиверу микрофон

для настройки.

• Не все акустические системы могут быть обнару-

жены системой.

• Ошибочно обнаружена Фронтальная левая АС.

• Подключите прилагаемый микрофон для настройки к разъему

SETUP MIC на ресивере.

• Проверьте соединения акустических систем.

• В помещении слишком шумно, чтобы проводить

точные измерения.

• Уровень громкости акустической системы или сабвуфера слишком низкий, чтобы можно было произвести точные измерения.

• Выключите или удалите из помещения все источники шума.

• Попробуйте выполнить процедуру снова, когда в помещении будет тише.

• Проверьте установку акустической системы и направление, в котором она обращена лицевой стороной.

• Отрегулируйте уровень громкости сабвуфера.

• Не удается обнаружить акустическую систему, указываемую на дисплее.

• Ошибочно обнаружена Фронтальная правая АС.

• Обнаружен только один из каналов боковых аку-

стических систем.

• Если к системе подключена только одна тыловая

акустическая система, то звук подается на выход правого (R) канала.

• Используется тыловой канал, но акустическая

система не обнаружена.

• Проверьте соединения акустической системы, указываемой на дисплее.

• Указанная на дисплее акустическая система подключена с обратной полярностью.

• Проверьте полярность кабельных соединений акустической системы, указанной на дисплее.

• Для некоторых акустических систем это сообщение об ошибке может отображаться, даже в том случае, если данная система подключена правильно. Если вы уверены, что кабельные соединения сделаны правильно, выберите пункт «Skip» [Пропустить].

Чтобы выполнить измерения снова, выберите пункт «Retry» [Повторить].

Прежде чем проверять соединения акустических систем, обязательно выключите ресивер.

Page 29

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивера

Воспроизведение

по командам таймера

Прочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Произведите точную настройку различных параметров.

Экран меню

Меню HDMI Setup [Настройка интерфейса HDMI]

Пользуйтесь этой процедурой для того, чтобы вручную настраивать конфигурацию акустических систем или в том случае, если вы хотите изменить параметры, определенные процедурой автоматической настройки.

Обозначения кнопок в этом руководстве:

[Выбор источника сигнала]

[Акустические системы]

[ Усилитель]

[Контрольный сигнал]

[ Меню]

Подробнее о выборе, регулировании и отмене настроек каждого меню см. в разделе «Операции с использованием меню» ( стр. 19).

Front Speaker [Фронтальные акустические системы]

Выберите размер фронтальных акустических систем.

[Выбираемые опции]: [Большая], [Малая]

Center Speaker [Центральная АС]

Укажите наличие центральной акустической системы и ее размер.

[Выбираемые опции]: , , [Отсутствует]

Subwoofer [Сабвуфер]

Укажите наличие сабвуфера. [Выбираемые опции]: [Есть в системе], [Нет в системе]

Surround Speaker [Боковые АС пространственного звучания] Укажите наличие боковых акустических систем и их размер. [Выбираемые опции]: , ,

Surround Back Speaker [Тыловые АС пространственного звучания]

Укажите наличие тыловых акустических систем и их размер. [Выбираемые опции]: [1 система]

: Выберите эту опцию, если используются большие акустические

системы, способные воспроизводить низкие частоты.

: Выберите эту опцию, если используются малые акустические систе-

мы, не способные воспроизводить низкие частоты.

: Выберите эту опцию, если акустическая система не подключена к

системе.

: Выберите эту опцию, если сабвуфер подключен к системе.

: Выберите эту опцию, если сабвуфер не подключен к системе.

: Укажите количество используемых тыловых акустических

систем.

 Speaker Configuration [Конфигурация

акустических систем]

Выберите конфигурацию акустических систем и их «размеры» (способность систем к воспроизведению низких частот).

Даже если выбранная опция для тыловых акустических систем отличается от «None», звук этими системами может не воспроизводиться – это зависит от источника сигнала. В этом случае в меню «Parameter» – «Surround Parameter» – «SB CH Out» [«Параметры» – «Параметры пространственного звучания» – «Выход тылового канала»] выберите любую опцию, кроме «OFF» [Выключено] ( стр. 42).

Меню Manual Setup [Ручная настройка]

Page 30

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивера

ВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис-

тики

• Опции «Large» или «Small» выбирайте не в зависимости от физического раз-

мера акустической системы, а в соответствии с ее возможностями воспроизведения низких частот, исходя из частоты, заданной в пункте настройки «Crossover Frequency» [Частота кроссовера] ( стр. 28).

• Если для фронтальных акустических систем выбрана опция «Small», то для саб-

вуфера автоматически задается опция «Yes».

• Если для сабвуфера выбрана опция «No», то для фронтальных акустических

систем автоматически задается опция «Large».

• Если для боковых акустических систем выбрана опция «None», то и для тыло-

вых систем автоматически задается опция «None».

• Если для фронтальных акустических систем выбрана опция «Small», то для цен-

тральной системы нельзя выбрать опцию «Large».

• В случае использовании только одной тыловой акустической системы про-

странственного звучания подключайте ее к левому каналу (SBL).

• При выборе в пункте «Amp Assign» [Назначение усилителя] любой опции,

кроме «7.1ch», тыловые акустические системы на дисплее не отображаются.

Задайте диапазон низкочастотных сигналов, воспроизводимых сабвуфером.

[Выбираемые опции]:

[Канал низкочастотных эффектов]: Воспроизведение сабвуфером низкочастотного диапазона и сигналов LFE, предназначенных для акустических систем, для которых выбрана опция «Small». [Канал низкочастотных эффектов + Основные каналы]: Воспроизведение сабвуфером низкочастотного диапазона и сигналов LFE всех каналов.

• Этот пункт можно настраивать только в том случае, если в меню «Speaker

Configuration» – «Subwoofer» [«Конфигурация акустических систем» – «Сабвуфер»] выбрана опция «Yes».

• При воспроизведении музыки или фильма выбирайте тот режим, который

обеспечивает более мощные низкие частоты.

• Если вы хотите, чтобы низкочастотные сигналы всегда воспроизводились саб-

вуфером, выберите опцию «LFE+Main».

Задайте расстояния от положения прослушивания до акустических систем. Прежде, чем производить настройки, измерьте расстояния от положения прослушивания до каждой из акустических систем.

Unit [Единицы измерений]

Выберите единицу измерения расстояния.

[Выбираемые опции]

[Метры] [Футы]

Step [Шаг]

Задайте минимальный шаг измерения расстояния.

[Выбираемые опции]

: эта опция может быть выбрана, если в качестве единицы измерений заданы метры. : эта опция может быть выбрана, если в качестве единицы измерений заданы футы.

Default [Параметры, используемые по умолчанию]

Возвращение всех настроек к стандартным (задаваемым по умолчанию) значениям.

Distance measurement [Измерение расстояний]

Выберите акустическую систему, которую хотите настроить, затем задайте соответствующее расстояние. Выбирайте значение, ближайшее к измеренному.

[Диапазон регулировки]

: Отображается в том случае, если в качестве единицы измерения выбраны метры. : Отображается в том случае, если в качестве единицы измерения выбраны футы.

Задавайте расстояние между положением прослушивания и любой из акустических систем не более 6 метров (20 футов).

Настройте уровни каналов таким образом, чтобы громкость всех акустических систем была одинаковой.

Test Tone [Контрольный сигнал]

Выберите режим воспроизведения контрольного сигнала.

[Выбираемые опции]

[Автоматический]: Автоматическое переключение акустических

систем, которыми воспроизводится контрольный сигнал.

[Ручной]: Ручное переключение акустических систем, которыми вос-

производится контрольный сигнал.

Test Tone Start [Пуск контрольного сигнала]

Подача контрольного сигнала на выход. [Диапазон регулировки]:

❈ Применительно к сабвуферу: снижение уровня громкости до «–12 дБ» пере-

ключит эту настройку на значение «OFF» [Выключено].

Default

Возвращение настроек к стандартным (задаваемым по умолчанию) значениям.

Управление настройкой с пульта дистанционного управления

Применение пульта дистанционного управления для настройки с использованием контрольного сигнала возможно только в режиме «Auto» и эффективно в режиме STANDARD. Настроенные уровни для различных режимов сохраняются в памяти автоматически.

[Настройка с использованием контрольных сигналов]

Нажмите кнопку [TEST]. Контрольные звуковые сигналы будут подаваться на разные акустические системы. Используя кнопки , отрегулируйте уровни каналов таким образом, чтобы громкость всех акустических систем была одинаковой. По завершении настройки нажмите еще раз кнопку [TEST].

• Если в меню «Speaker Configuration» – «Surround Back Speaker»

[«Конфигурация акустических систем» – «Тыловая акустическая система»] выбрана опция «1spkr» [Одна акустическая система] ( стр. 26), то на дисплее отображается индикация «SB».

• Акустические системы, для которых в настройках меню «Speaker Configuration»

выбрана опция «None» [Отсутствует], на дисплее не отображаются.

• При регулировке уровней каналов настроенные значения запоминаются для

всех режимов пространственного звучания. Для отдельной настройки уровней каналов в разных режимах пространственного звучания используйте операцию, описанную на странице 55.

 Channel Level [Уровни каналов]

 Distance [Расстояние]



Subwoofer Setup [Настройка сабвуфера]

Page 31

[Выбираемые опции]

Сабвуфер будет воспроизводить только ту часть низкочастотных сигналов из каналов акустических систем, частота которых ниже заданной частоты кроссовера. Задавайте эту частоту в соответствии с возможностями воспроизведения низких частот используемыми акустическими системами.

[Дополнительные настройки]: Задайте частоту кроссовера для

каждой акустической системы отдельно.

• Если в пункте меню «Advanced», «Subwoofer Setup» [Настройка сабвуфера]

( стр. 27) выбрана опция «LFE», то эту настройку можно производить для тех акустических систем, для которых выбрана опция «Small». Если же выбрана опция «LFE+Main», то эту настройку можно производить независимо от размера акустических систем.

• Если для акустической системы выбрана опция «Small», то она не будет вос-

производить частоты ниже заданной частоты кроссовера. Частоты, которые ниже частоты среза кроссовера, воспроизводятся сабвуфером или фронтальными акустическими системами.

• В общем случае задавайте частоту кроссовера 80 Гц, однако при использова-

нии малых акустических систем рекомендуем задавать более высокую частоту.

[Выбираемые опции]

[Стандартные настройки]: Чтобы изменить настройки, выберите

опцию «Custom».

[Индивидуальные настройки]: Если действует опция «Custom», вы

можете заранее выбирать фронтальные акустические системы, которые будут использоваться для каждого режима пространственного звучания.

[Выбираемые опции]

DIRECT/STEREO [Прямой/Стереофонический режим]:

MULTI CH [Многоканальный режим]:

Если выбрана опция «Custom» [Индивидуальные настройки], то кнопки SPEA-

KERS [Акустические системы] не действуют.

Экран меню

[Выбираемые опции]

: Выходной сигнал использует формат YCbCr.

: Выходной сигнал использует формат RGB.

Если устройство отображения подключено к разъему ресивера DVI-D (HDCPсовместимому) при помощи переходника HDMI/DVI, то сигналы подаются на выход в формате RGB независимо от этой настройки.

[Выбираемые опции]

[Стандартный диапазон]: Используется диапазон видеосигнала с уровнями от 16 (черный) до 235 (белый). [Расширенный диапазон]: Используется диапазон с уровнями от 0 (черный) до 255 (белый). Пользуйтесь этой настройкой для устра-

нения размытия черных фрагментов изображения.

Если в пункте «Color Space» выбрана опция «YCbCr», то настройка «RGB Range» не будет оказывать никакого эффекта.

[Выбираемые опции]: [Вкл.] [Выкл.]

[Выбираемые опции]

[Усилитель]: Для воспроизведения звука используются акустические

системы, подключенные к ресиверу.

[Телевизор]: Для воспроизведения звука используются встроенные аку-

стические системы телевизора.

Если действует функция управления, использующая интерфейс HDMI, то приоритет имеет настройка воспроизведения звука на подключенном телевизоре ( стр. 54, раздел «Функция HDMI Control [Управление через интерфейс HDMI]»).

[Выбираемые опции]: [Включено] [Выключено]

Для проверки настроек сверяйтесь, пожалуйста, с инструкциями по эксплуатации каждого подключенного устройства.

Подробнее об этом смотрите в разделе «Функция HDMI Control [Управление через интерфейс HDMI]» ( стр. 54).

 HDMI Control [Управление через

интерфейс HDMI]

Произведите настройки для функции управления ресивером по интерфейсу HDMI.

 HDMI Audio Out [Выходной аудиосиг-

нал интерфейса HDMI]

Выберите устройство для выходного сигнала HDMI.

 Auto Lipsync [Автоматическая синхро-

низация артикуляции]

Автоматическая компенсация временного рассогласования аудио- и видеосигналов.

 RGB Range [Диапазон системы цве-

топередачи RGB]

Этот пункт меню предназначен для настройки выходного диапазона RGB.

 Color Space [Цветовое пространство]

Этот пункт меню предназначен для настройки цветового пространства выходного сигнала.

HDMI Setup [Настройка интерфейса HDMI]

Произведите настройки для аудио- видеовыходов HDMI

 Front Speaker Setup [Настройка

фронтальных акустических систем]

Определите фронтальные акустические системы, используемые в каждом режиме пространственного звучания.

 Crossover Frequency [Частота кроссо-

вера]

Выберите частоту кроссовера, ниже которой сабвуфер должен воспроизводить низкочастотные сигналы.

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивера

Воспроизведение

по командам таймера

Прочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Page 32

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивера

ВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис-

тики

[Выбираемые опции]: ON [Включено] OFF [Выключено]

• Настройка этого пункта возможна только в том случае, если в пункте меню

«HDMI Control» выбрана опция «ON».

• При выполнении настроек сверяйтесь, пожалуйста, с инструкциями по экс-

плуатации каждого подключенного устройства.

• После изменения настройки пункта «HDMI Control» обязательно выключите

питание подключенных устройств, а затем снова включите.

• Если питание ресивера выключено, то настройки «HDMI Control» и «Power Off

Control» не работают.

• Более подробную информацию об этом смотрите в разделе «Функция HDMI

Control [Управление через интерфейс HDMI]» ( стр. 54).

Экран меню

[Выбираемые опции]:

Рекомендуем выбирать опцию «+15 дБ».

Настройка

Чтобы изменить настройки, выберите опцию «Custom».

[Выбираемые опции]

[Стандартные настройки]: Используйте такие же настройки, как и в

меню «Speaker Setup» [Настройка акустических систем].

[Индивидуальные настройки]: Произведите отдельные настройки

для 2-канального режима.

Front [Фронтальные акустические системы]

Задайте размер фронтальных акустических систем.

[Выбираемые опции]

Large [Большая] Small [Малая]: задайте размер для фронтальных акустических систем

Subwoofer [Сабвуфер]

Укажите наличие сабвуфера.

[Выбираемые опции]

Yes [Есть в системе] No [Нет в системе]: Укажите наличие

сабвуфера.

Subwoofer Mode [Режим работы сабвуфера]

Выберите диапазон низкочастотных сигналов, который должен воспроизводить сабвуфер.

[Выбираемые опции]

LFE [Канал низкочастотных эффектов] LFE+Main [LFE + Основные каналы]: Выберите состав сигналов сабвуфера.

Crossover [Кроссовер]

Выберите частоту кроссовера, начиная с которой сабвуфер будет воспроизводить низкочастотные сигналы.

[Выбираемые опции]

Выберите частоту кроссовера.

Distance FL [Расстояние до левой фронтальной акустической системы]

Задайте расстояние от места прослушивания до левой фронтальной акустической системы.

[Диапазон регулировки]

Distance FR [Расстояние до правой фронтальной акустической системы]

Задайте расстояние от места прослушивания до правой фронтальной акустической системы.

[Диапазон регулировки]

Расстояние между местом прослушивания и любой из акустических систем не должно превышать 6 метров (20 футов).

[Выбираемые опции]

[Вкл.]: Сжатие используется. Выбирайте эту опцию в том случае, если фронтальные акустические системы воспроизводят звук с искажениями.

[Выкл.]: Сжатие не используется. Рекомендуемая настройка.

• Если звук из фронтальных акустических систем кажется искаженным, выбери-

те опцию «ON».

• Если центральная или боковые акустические системы не используются, то вос-

производимый звук микшируется (сигналы всех аудиоканалов сводятся в два канала (обычное стерео)) и подаются на фронтальные акустические системы.

 Dolby Digital Setup [Настройка режи-

ма Dolby Digital]

Задайте динамический диапазон для воспроизведения источников сигнала Dolby Digital с понижающим микшированием (сведением в меньшее количество каналов).

 2ch Direct/Stero [2-канальный пря-

мой / стереофонический режим]

Произведите настройку акустических систем для режима двухканального воспроизведения.

 EXT. IN Subwoofer Level [Уровень сиг-

нала сабвуфера от внешнего входа]

Задайте уровень сигнала сабвуфера для воспроизведения.

Меню Audio Setup [Настройка звука]

Сделайте необходимые настройки для воспроизведения звука.

 Power Off Control [Управление

выключением питания]

Согласованное выключение питания с использованием функции управления по интерфейсу HDMI.

Page 33

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивера

Воспроизведение

по командам таймера

Прочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

[Выбираемые опции]

: Настройки сохраняются в памяти. Автоматически выбираются самые

последние сохраненные настройки.

: Настройки не сохраняются в памяти. Режим пространственного зву-

чания не меняется в соответствии с входным сигналом.

• Функция автоматического выбора режима пространственного звучания позво-

ляет сохранять в памяти параметры режима, использовавшегося в прошлый раз (для воспроизведения четырех типов выходных сигналов, перечисленных ниже):

Двухканальные аналоговые сигналы и сигналы формата PCM Двухканальные сигналы форматов Dolby Digital и DTS Многоканальные сигналы форматов Dolby Digital и DTS Многоканальные сигналы иных форматов, чем Dolby Digital и DTS (PCM и др.)

• При воспроизведении в режиме PURE DIRECT [Чистое прямое воспроизведе-

ние] режим пространственного звучания не изменяется, даже если меняется входной сигнал.

EQ Customize [Индивидуальная настройка эквалайзера]

Если функции MultEQ®XT и Manual EQ были предварительно настроены, но не используются, то пункт MultEQ XT можно пропускать в процессе выбора на панели управления ресивера или на пульте дистанционного управления.

❑ Перед выполнением процедуры автоматической настройки Auto

Setup

[Выбираемые опции]

Manual [Ручная настройка]:

[Используется] [Не используется]

❑ После выполнения процедуры автоматической настройки Auto

Setup

[Выбираемые опции]

Audyssey Byp. L/R [Audyssey с обходом левого

/правого каналов]:

Audyssey Flat [Плоский профиль Audyssey]:

Manual:

Direct Mode [Прямой режим]

Выберите, следует ли использовать эквалайзер MultEQ для режима DIRECT [Прямое воспроизведение] или PURE DIRECT [Чистое прямое воспроизведение].

[Выбираемые опции]

: Использовать «MultEQ».

: Не использовать «MultEQ».

Manual EQ [Ручная настройка эквалайзера]

С помощью графического эквалайзера настраивается качество звука для каждой акустической системы.

❑ Default

Возврат настроек к стандартным значениям (используемым по умолчанию).

❑ Base Curve Copy [Копирование базового профиля]

Копирование плоского профиля Audyssey Flat многофункционального эквалайзера MultEQ XT.

Пункт «Base Curve Copy» отображается в экранном меню после выполнения процедуры автоматической настройки.

❑ Adjust CH [Настройка каналов]

Выберите метод настройки акустических систем.

[Выбираемые опции]

:[Каждый канал]: качество звука настраивается отдельно для

каждой акустической системы.

:[Левый/правый канал]: качество звука настраивается для каждой

левой/правой пары акустических систем.

:[Все каналы]: качество звука настраивается сразу для всех акусти-

ческих систем.

Выберите акустическую систему, полосу частот и настройте уровень.

[Выбираемые опции]

[Диапазон регулировки] –20 дБ ~ 0 дБ ~ +6 дБ

Экран меню

Bass [Низкие частоты]

Отрегулируй уровень низких частот (басов).

[Выбираемые опции]

Treble [Высокие частоты]

Отрегулируй уровень высоких частот («верхов»).

[Выбираемые опции]

HPF [Фильтр высоких частот]

Если используемые акустические системы не могут удовлетворительно воспроизводить низкие частоты, то искажения на низких частотах можно уменьшить, выбрав для пункта HPF опцию «ON» [Включено].

[Выключено]:

[Включено]: Производится ослабление низкочастотных сигналов.

 ZONE2 Setup [Настройка второй зоны]

Производятся настройки для воспроизведения звука во второй зоне.

 ZONE3 Setup [Настройка третьей зоны]

Производятся настройки для воспроизведения звука в третьей зоне.

Меню Zone Setup [Настройка зон]

Произведите необходимые настройки для воспроизведения звука в других зонах.

 EQ Preset [Предварительная

настройка эквалайзера]

Производится предварительная настройка многофункционального эквалайзера MultEQ®XT и ручная настройка эквалайзера Manual EQ.

 Auto Surround Mode [Автоматический

выбор режима пространственного звучания]

Сохранение в памяти настроек режима пространственного звучания для каждого типа входного сигнала.

Page 34

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивера

ВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис-

тики

Level Lch [Уровень левого канала]

Настройте уровень сигнала левого канала.

[Диапазон регулировки]

Параметры «Level Lch» и «Level Rch» можно настраивать только в том случае, если для пункта «Channel» [Канал] выбрана опция «Stereo» [Стерео].

Level Rch [Уровень правого канала]

Настройте уровень сигнала правого канала.

[Диапазон регулировки]

Channel [Канал]

Переключение между стереофоническим и монофоническим выходом.

[Выбираемые опции]

: стереофонический выход.

: монофонический выход.

Если в меню «Manual Setup» – «Option Setup» – «Amp Assign» [«Ручная

настройка» – «Дополнительные настройки» – «Назначение усилителя»] ( стр. 31) выбрана опция «ZONE2/3-MONO!, то в пункте «Channel» автоматически задается опция «Mono».

Volume Level [Уровень громкости]

Регулируется общий уровень громкости.

[Выбираемые опции]

: разрешение регулировки уровня громкости с помощью пульта

дистанционного управления.

: фиксированная громкость на уровне –40 дБ.

: фиксированная громкость на уровне 0 дБ.

Если в меню «Manual Setup» – «Option Setup» – «Amp Assign» [«Ручная настройка» – «Дополнительные настройки» – «Назначение усилителя»] усилитель назначен для работы со второй или третьей зоной, то регулируемый уровень («VAR») становится фиксированным ( стр. 31).

Volume Limit [Ограничение максимального уровня громкости]

Задайте максимальный уровень громкости.

[Выбираемые опции]

: Максимальный уровень громкости не задан.

: Установить максимальную громкость сигнала на уровне –20 дБ.

: Установить максимальную громкость сигнала на уровне –10 дБ.

: Установить максимальную громкость сигнала на уровне 0 дБ.

Эти настройки можно производить только в том случае, если в пункте «Volume Level» выбрана опция «VAR».

Power On Level [Уровень громкости при включении ресивера]

Задайте уровень громкости, который будет действовать при включении питания ресивера.

[Выбираемые опции]

[Последний уровень]: При включении питания применять настройку громкости, хранящуюся в памяти с последнего включения ресивера.

: При включении питания всегда использовать режим приглу-

шения звука.

[Диапазон регулировки]

: Уровень громкости при включении питания можно настраи-

вать ступенями через 1 дБ.

Эти настройки можно производить только в том случае, если в пункте «Volume Level» выбрана опция «VAR».

Mute Level [Уровень приглушения звука]

Задайте уровень ослабления звукового сигнала, который будет действовать при включении функции приглушения звука.

[Выбираемые опции]

[Полное отключение]: Звук полностью отключается.

: Звук ослабляется на 40 дБ.

: Звук ослабляется на 20 дБ.

Экран меню

Места, где должен использоваться усилитель тыловых каналов, можно выбирать произвольно, в зависимости от обстоятельств. Эта настройка позволяет подавать звуковые сигналы в комнаты, отличные от основной зоны (MAIN ZONE), где воспроизводится пространственный звук (многозонное воспроизведение), или с высоким качеством воспроизводить звук через фронтальные акустические системы (используя схему подключения АС для двухканального усиления (bi-amp)).

[Выбираемые опции]

[7.1-канальное воспроизведение]: Сигналы тылового канала пространственного звучания подаются на выход через акустические системы, подключенные к клеммам SURR.BACK/AMP ASSIGN.

[Зона 2]: При включении второй зоны сигналы канала ZONE 2 подаются на выход через акустические системы, подключенные к клеммам SURR.BACK/AMP ASSIGN.

[Зона 3]: При включении третьей зоны сигналы канала ZONE 3 подаются на выход через акустические системы, подключенные к клеммам SURR.BACK/AMP ASSIGN.

: Монофонический звук для второй зоны подается на выход через акустические системы, подключенные к клеммам SURR.BACK/AMP ASSIGN (L), а монофонический звук для третьей зоны подается на выход через акустические системы, подключенные к клеммам SURR.BACK/AMP ASSIGN (R).

[Двухканальное усиление акустических систем А]: Сигналы фронтального канала A по схеме двухканального усиления подаются на выход через акустические системы, подключенные к клеммам SURR.BACK/AMP ASSIGN.

[Двухканальное усиление акустических систем B]: Сигналы фронтального канала В по схеме подаются на выход через акустические системы, подключенные к клеммам SURR.BACK/AMP ASSIGN.

 Amp Assign [Назначение усилителя]

Определите использование усилителя с тыловыми акустическими системами.

Меню Option Setup [Дополн. настройки]

В этом меню можно настраивать разные дополнительные параметры ресивера.

Page 35

РУССКИЙ

Подробнее об этом смотрите в разделе «Назначение усилителя/Подключение других зон и операции с ними» ( стр. 62, 63).

Volume Limit [Максимальный уровень громкости]

Задайте максимальный уровень громкости.

[Выбираемые опции]

: Максимальный уровень громкости не задан.

: Установить максимальную громкость сигнала на уровне –20 дБ.

: Установить максимальную громкость сигнала на уровне –10 дБ.

: Установить максимальную громкость сигнала на уровне 0 дБ.

Power On Level [Уровень громкости при включении]

Задайте уровень громкости, который будет использоваться при включении питания основной зоны.

[Выбираемые опции]

[Последний уровень]: При включении питания использовать настройку громкости, хранящуюся в памяти с последнего включения ресивера. При включении питания всегда использовать режим приглушения звука.

[Диапазон регулировки]

: Уровень громкости при включении питания можно

настраивать ступенями через 1 дБ.

Mute Level [Уровень приглушения звука]

[Выбираемые опции]

[Полное отключение]: Звук полностью отключается.

: Звук ослабляется на 40 дБ.

: Звук ослабляется на 20 дБ.

[Выбираемые опции]

[Включено]: Этот источник используется.

[Удалить]: Этот источник не используется.

Default

Возвращение настроек к стандартным значениям (используемым по умолчанию).

• Источники входного сигнала, используемые в разных зонах, удалить нельзя.

• Удаленные источники сигнала невозможно выбрать с помощью кнопки SOURCE SELECT.

Screensaver [Хранитель экрана]

Настройте заставку, используемую для сохранения экрана. Заставка используется для предотвращения выгорания экрана устройства отображения. При использовании опции «ON» [Включено] заставка активируется в случае отсутствии каких-либо операций в течение 3 минут.

[Выбираемые опции]

: Функция хранителя активируется при отсутствии каких-либо опера-

ций в течение 3 минут.

: Функция хранителя отключена.

Если для пункта «Screensaver» выбрана опция «ON», то функция хранителя активируется, если в течение 3 минут не производятся никакие операции. При нажатии любой из кнопок функция хранителя отменяется и включается экран, предшествующий включению функции.

Text [Текст]

Отображение входного источника сигнала и используемого режима.

[Выбираемые опции]

: Отображение включено.

: Отображение выключено.

Master Volume [Общий уровень громкости]

Отображение общего уровня громкости во время регулировки.

[Выбираемые опции]

: Отображение включено.

: Отображение выключено.

Tuner Information [Информация тюнера]

В этом пункте настраивается время отображения информации экранного дисплея при выполнении операций тюнера.

[Выбираемые опции]

: Информация отображается постоянно

: Информация отображается в течение 30 секунд после операции.

: Информация отображается в течение 10 секунд после операции.

: Отображение информации выключено.

iPod Information [Информация плеера iPod]

В этом пункте настраивается время отображения информации экранного дисплея при выполнении операций плеера iPod.

[Выбираемые опции]

: Информация отображается постоянно

: Информация отображается в течение 30 секунд после операции.

: Информация отображается в течение 10 секунд после операции.

: Отображение информации выключено.

Display Mode [Режим отображения]

Выберите режим отображения экранных меню на экране телевизоре.

[Выбираемые опции]

[Режим 1]: При отсутствии видеосигнала мерцание экранного меню

не устраняется.

Mode2 [Режим 2]: При отсутствии видеосигнала устраняется мерца-

ние экранного меню.

Этот режим рекомендуется использовать в том случае, если в режиме 1 экранные меню не отображаются на телеэкране (это может происходить для некоторых типов телевизоров).

 On-Screen Display [Экранное меню]

Выполните настройки, связанные с экранным меню.

 Source Delete [Удаление источника

сигнала]

Удаление с дисплея неиспользуемого источника сигналов.

 Volume Control [Регулирование гром-

кости]

Настройка уровня громкости в основной зоне (MAIN ZONE).

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивера

Воспроизведение

по командам таймера

Прочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Page 36

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивера

ВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис-

тики

[Допустимые сиволы]

A ~ Z a ~ z 0 ~ 9 ! # % & ’ ( ) * + , - . / : ; = “ ? @ [ \ ] (пробел)

Default

Возвращение настроек к стандартным значениям (используемым по умолчанию).

Выбор зоны

Выберите зону, для которой будет использоваться триггерный выход.

[Выбираемые опции]

All [Все зоны] MAIN [Основная зона] ZONE2 [Зона 2] ZONE3 [Зона 3] MAIN/2 [Основная/2 зона] MAIN/3 [Основная/3 зона] 2/3

Настройка в зависимости от используемого источника входного сигнала

Триггерный выход включается при выборе источника входного сигнала.

[Выбираемые опции]

: Включение триггера в этом режиме.

: В этом режиме триггер не включается.

Настройка в зависимости от режима пространственного звучания

• Триггерный выход включается при выборе режима пространственного звуча-

ния.

• Связь выхода с режимом пространственного звучания производится выбором опции «ON».

• Эту настройку можно производить только в том случае, если в пункте «Selecting the Zone» [Выбор зоны] выбрана опция «MAIN ZONE» [Основная зона].

• Эту настройку можно производить только в том случае, если в пункте «Настройка в зависимости от используемого источника входного сигнала» выбрана опция «ON».

[Выбираемые опции]

: Включение триггера в этом режиме.

: В этом режиме триггер не включается.

Default

Выбор настроек, используемых по умолчанию.

[Выбираемые опции]

При изменении идентификатора пульта дистанционного управления изменяйте также идентификаторы AMP, iPod и TV (§ стр. 59).

[Выбираемые опции]

: Выбирайте эту опцию при использовании внешнего кон-

троллера.

: Выбирайте эту опцию при использовании двухканального

пульта дистанционного управления.

При использовании двухканального пульта дистанционного управления (RC7000CI или RC-7001RCI, продаются отдельно) выбирайте в этом пункте опцию «2Way Remote», но при этом вы не сможете использовать разъем RS-232C для подключения внешнего контроллера.

[Выбираемые опции]

[Яркий]: Стандартная яркость дисплея.

[Тусклый]: Пониженная яркость дисплея.

[Темный]: Очень низкая яркость дисплея.

[Выкл.]: Если пользователь не производит никакие операции, дисплей

выключается.

При выборе опции «OFF», яркость меню настроек на дисплее, находящегося в действии, меняется на «Dark».

[Выбираемые опции]

:Блокировка включена.

: Блокировка выключена.

• Если для пункта «Setup Lock» выбрана опция «ON», то настройки, перечислен-

ные ниже, изменить невозможно. Кроме того, при попытке использовать соответствующие кнопки, на дисплее отображается сообщение «SETUP LOCKED!» [Настройки блокированы!].

• RESTORER [Восстановление сжатых аудиосигналов]

• Night Mode [Ночной режим]

• MultEQ XT [Многофункциональный эквалайзер]

• Dynamic EQ [Динамический эквалайзер]

• Dynamic Volume [Динамический уровень громкости]

• Channel Level [Уровень канала]

• Audio Delay [Задержка аудиосигнала]

• Для отмены этой настройки сначала нажмите кнопку MENU, чтобы снова

открыть на дисплее экран «Setup Lock», а затем выберите опцию «OFF».

 Setup Lock [Блокировка настроек]

Защита настроек от случайных изменений.

 Display [Дисплей]

Настройте яркость дисплея на ресивере.

 232C Port [Порт интерфейса RS-232C

Настройка этого пункта производится только в том случае, если используется внешний контроллер или двухканальный пульт дистанционного управле-

 Remote ID Setup [Настройка иденти-

фикатора пульта дистанционного управления]

Настройте идентификатор пульта дистанционного управления.

 Trigger Out [Тригерный выход]

Выберите условия выдачи сигнала на триггерном выходе в зависимости от используемой зоны, источника входного сигнала, режима пространственного звучания и т.п. Подробности о функции триггерного выхода см. на странице 18.

 Quick Select Name [Имя для быстрого

выбора]

Изменение имени, используемого для быстрого выбора. Можно вводить до 16 символов.

Page 37

РУССКИЙ

❑ Меню TUNER (AM/FM) [Тюнер (АМ/FM)]

Это меню используется для работы с тюнером.

Экран меню

❑ Меню PHONO [Проигрыватель]

Это меню предназначено для настройки режима проигрывателя виниловых дисков.

Экран меню

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивера

Воспроизведение

по командам таймера

Прочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Меню Input Setup [Настройка входов]

Обозначения кнопок в этом руководстве:

[Входной режим]

[Выбор источник видеосигнала]

[Усилитель]

[Входной режим]

❑ Меню CD, DVD, HDP, TV/CBL, SAT, VCR, DVR, V.AUX

Это меню используется для работы с источниками сигнала CD [CD плеер], DVD [DVD плеер], HDP [HDP плеер], TV/CBL [Телевизор/Декодер кабельного телевидения], SAT [Ресивер спутникового телевидения], VCR [Видеомагнитофон], DVR [Цифровое записывающее устройство], V.AUX [Дополнительный видеовход].

Экран меню

❈ Настройки приведенного ниже меню можно производить для этих источников

входного сигнала только в том случае, если для пункта «Assign» [Назначить] выбрана опция «iPod Dock» [Док-станция плеер iPodа].

Смена источника входного сигнала в меню Input Setup

Выбранный в данный момент источник входного сигнала для главной зоны не изменяется даже при смене входного источника в меню Input Setup.

[Входной источник]:

[Выбираемые опции]

[Пуск]: Активирует процесс автоматической предварительной

настройки.

Если предварительная настройка на какую-либо радиостанцию диапазона FM не может быть создана в автоматическом режиме, настройтесь на нее вручную, а затем вручную сохраните ее в блоке памяти предварительной настройки.

 Auto Preset [Автоматическая предва-

рительная настройка]

Используйте функцию Auto Preset для программирования радиостанций.

Настройки, связанные с воспроизведением сигналов от входных источников

[Выбор источника сигнала]

Пользуйтесь этой процедурой для выбора источника входных сигналов и выполнения настроек, связанных с воспроизведением этих источников.

Для установки курсора в правой верхней стороне экрана меню нажмите кнопку

, затем для смены источника входного сигнала используйте кнопки .

Page 38

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивера

ВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис-

тики

A ~ G

Выберите предварительно настроенные радиостанции, которые вы не хотите отображать на дисплее.

[Входной источник]:

[Выбираемые опции]

: Отображать предварительную настройку с этим номером.

: Пропускать предварительную настройку с этим номером.

Путем выбора опции «Skip» можно пропускать целые блоки памяти предварительных настроек (от A до G).

A1 ~ G8

Выберите номер блока памяти предварительной настройки.

[Входной источник]:

[Символы, которые можно вводить]

A ~ Z a ~ z 0 ~ 9 ! # % & ’ ( ) * + , - . / : ; = “ ? @ [ \ ] (пробел)

Video Select [Выбор источника видеосигнала]

Переключение источника входных видеосигналов при одновременном прослушивании аудиосигнала.

[Входной источник]:

[Выбираемые опции]

Выберите источник входных видеосигналов для просмотра.

[Источник]:

Воспроизводятся аудио- и видеосигналы от одного и того же входного источника.

Выполнение операции с пульта дистанционного управления

Нажмите кнопку <VIDEO SELECT>, затем вращайте регулятор <SOURCE SELECT> до тех пор, пока на экране не появится нужное изображение.

❈ Для отмены операции нажмите кнопку <VIDEO SELECT>, затем вращайте

регулятор <SOURCE SELECT> и выберите пункт «Source».

• Входные сигналы HDMI выбирать нельзя.

• При воспроизведении входных видеосигналов HDMI для видеовыхода HDMI

невозможно выбрать аналоговый видеосигнал от другого источника.

• Входные источники, для которых в пункте меню «Source Delete» [Удаление

источника] выбрана опция «Delete» [Удалить], выбирать нельзя.

Convert [Преобразование]

Автоматическое преобразование входного видеосигнала в формат выходного сигнала, необходимого для устройства отображения.

[Источник входного сигнала]:

[Выбираемые опции]

: Преобразование разрешено.

: Преобразование блокировано.

Функция преобразования может не работать при подаче на вход нестандартного видеосигнала от игровой приставки или какого-либо иного источника. В подобном случае для режима преобразования выберите опцию «OFF».

i/p Scaler [Преобразователь чересстрочной / прогрессивной развертки]

Настройки функции i/p Scaler.

[Входной источник]:

[Выбираемые опции]

: Использовать функцию i/p Scaler для аналогового видеосигнала.

: Не использовать функцию i/p Scaler для аналогового видеосигнала.

Если для пункта «Convert» выбрана опция «OFF», то пункт меню «i/p Scaler» настраивать нельзя.

Resolution [Разрешение]

Настройка разрешения выходного видеосигнала HDMI.

[Входной источник]:

[Выбираемые опции]

: Автоматическое определение разрешения устройства отображе-

ния и соответствующая настройка выходного сигнала.

: Разрешение выходного сигнала 480p/576p.

: Разрешение выходного сигнала 1080i.

: Разрешение выходного сигнала 720p.

: Разрешение выходного сигнала 1080p.

Эту настройку можно производить только в том случае, если для пункта «i/p Scaler» выбрана опция «A to H».

• Сигналы формата «1080i» нельзя преобразовать в формат «720р».

• Сигналы формата «720р» нельзя преобразовать в формат «1080i».

 Video [Видео]

Настройка источника видеосигналов.

 Preset Name [Имя предварительной

настройки]

Присвоение имени блоку памяти предварительной настройки. Можно вводить имена, состоящие не более чем из 8 символов.

 Preset Skip [Пропуск предваритель-

ной настройки]

Указание предварительно настроенных станций, которые вы не хотите отображать при настройке.

Page 39

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивераВоспроизведение

Воспроизведение

по командам таймераПрочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Progressive Mode [Прогрессивный режим]

Выберите оптимальный прогрессивный режим для видеоматериала.

[Входной источник]

[Выбираемые опции]

: Автоматическое определение типа видеоматериала.

: Выбор режима, наиболее подходящего для воспроизведения ви-

део.

: Выбор режима, наиболее подходящего для воспроизведения видео-

материала и фильмов с частотой 30 кадров в секунду.

Эту настройку можно производить только в том случае, если для пункта «i/p Scaler» выбрана опция «A to H».

Aspect [Формат кадра]

Этот пункт позволяет настроить формат кадра, если с выходного разъема HDMI выдаются видеосигналы стандарта 480i/576i или 480p/576p.

[Входной источник]

[Выбираемые опции]

[Полноэкранный формат]: Изображение выходного сигнала имеет

формат кадра 16:9.

[Стандартный формат]: Изображение выходного сигнала имеет фор-

мат кадра 4:3.

Эту настройку можно производить только в том случае, если для пункта «i/p Scaler» выбрана опция «A to H».

[Выбираемые опции]

: Автоматическое обнаружение входного сигнала и его воспроизве-

дение.

: Воспроизводятся только сигналы от входа HDMI (исключением явля-

ются источник CD).

[Цифровой]*2: Воспроизводятся только сигналы от цифрового входа.

: Воспроизводятся только сигналы с аналогового

входа.

: Воспроизводятся только сигналы от входа EXT. IN.

*1: Эту опцию можно выбирать для тех входных источников, для которых в пункте

настройки «Assign» [Назначение] выбрано значение «HDMI In» [Вход HDMI].

*2: Эту опцию можно выбирать для тех входных источников, для которых в пункте

настройки «Assign» выбрано значение «Digital In» [Цифровой вход] (§ стр. 37).

Если цифровой сигнал подается на правильный вход, то на дисплее светится

• индикатор . Если индикатор не светится, проверьте назначение цифрового входа и подключение кабелей. Если для входного режима выбрана опция EXT.IN, то режим пространственного

• звучания настраивать невозможно.

Управление с передней панели ресивера и с пульта дистанционного уп-

равления

Нажимайте кнопку INPUT MODE. При каждом нажатии кнопки отображаемый на дисплее входной режим будет меняться следующим образом:

*1: Этот режим можно выбирать для тех входных источников, для которых в пун-

кте меню «Assign» выбрана опция «HDMI In».

*2: Этот режим можно выбирать для тех входных источников, для которых в пунк-

те меню «Assign» выбрана опция «Digital In» ( стр. 37).

5 Input Mode [Входной режим]

Настройка входного режима и режима декодирования для выбранного источника. Набор доступных опций входного режима зависит от входного источника и настройки пункта «Assign» [Назначение] ( стр. 37).

Input Mode

Задайте настройки входного режима для выбранного источника.

[Входной источник]:

[Выбираемые опции]

[Аналоговый]: Воспроизводятся только сигналы от аналогового входа.

[Входной источник]:

[Внешний вход]: Воспроизводятся только сигналы от входа EXT. IN.

Decode Mode [Режим декодирования]

Задайте режим декодирования для выбранного источника сигнала.

[Входной источник]:

[Выбираемые опции]

: Производится автоматическое определение типа входного цифрового

сигнала, его декодирование и воспроизведение.

: Декодируются и воспроизводятся только входные сигналы формата

PCM.

: Декодируются и воспроизводятся только входные сигналы формата

DTS.

Этот режим можно выбирать для тех входных источников, для которых в пункте

• меню «Assign» выбрана опция «HDMI In» или «Digital In» (§ стр. 37). При воспроизведении сигналов соответствующих форматов задавайте только

• режимы «PCM» и «DTS».

6 Rename [Редактирование имени]

Изменение имени выбранного источника, выводимого на дисплее. Можно вводить имена, состоящие не более чем из 8 символов.

[Допустимые символы]

(пробел)

Default

Возвращение настроек к стандартным значениям (используемым по умолчанию).

Page 40

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивераВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис�

тики

7 Source Level [Уровень сигнала источника]

Коррекция уровня входного аудиосигнала от выбранного источника.

[Диапазон регулировки]

Для тех входных источников, для которых в пункте меню «Assign» [Назначение] была выбрана опция «HDMI In» или «Digital In», уровни аналогового и цифрового входных сигналов можно настраивать отдельно.

8 Assign [Назначение]

Назначение разъемам источников входных сигналов.

[Выбираемые опции]

: Назначается входной разъем COAXIAL 1 [Коаксиальный 1].

: Назначается входной разъем COAXIAL 2 [Коаксиальный 2].

: Назначается входной разъем OPTICAL 1 [Оптический 1].

: Назначается входной разъем OPTICAL 2 [Оптический 2].

: Назначается входной разъем OPTICAL 3 [Оптический 3].

: Не назначен никакой разъем цифрового входа.

Входной источник CD DVD HDP TV/CBL SAT VCR DVR V.AUX

Стандартная настройка

COAX3 COAX1 None OPT1 COAX2 None OPT2 OPT3

Component In [Компонентный видеовход]

HDMI In [Вход HDMI]

Выберите разъем входа HDMI и назначьте ему источник сигнала.

[Входной источник]

[Выбираемые опции]

: Назначается входной разъем HDMI1.

: Назначается входной разъем HDMI2.

: Назначается входной разъем HDMI3.

: Назначается входной разъем HDMI4.

[Никакой]: Не назначен никакой входной разъем интерфейса HDMI.

Входной источник

Ст андартная настройка

DVD HDP TV/CBL SAT VCR DVR V.AUX

HDMI1 HDMI2 None HDMI3 None HDMI4 None

При использовании интерфейса HDMI аудио- и видеосигналы передаются од-

• новременно. Если вход HDMI назначен какому-либо источнику сигнала, то аудиосигналы передается на HDMI вместе с видеосигналами. Для использования вместе с назначенными цифровыми аудиовходами выберите в пункте меню «Input Mode» [Входной режим] опцию «Digital» [Цифровой]. Если ресивер AVR-2809 и устройство отображения соединены кабелем HDMI,

• то в том случае, если устройство отображения не поддерживает воспроизведение аудиосигнала HDMI, на устройство отображения будут выдаваться только видеосигналы. Входные аудиосигналы, поступающие с аналоговых, цифровых или внешних

• (EXT.IN) разъемов, на устройство отображения не выводятся.

Digital In [Цифровой вход]

Выберите разъем цифрового входа и назначьте ему источник сигнала.

[Входной источник]:

Выберите компонентный видеовход и назначьте ему источник сигнала.

[Входной источник]:

[Выбираемые опции]

: Назначается разъем компонентного видеовхода 1.

: Назначается разъем компонентного видеовхода 2.

: Назначается разъем компонентного видеовхода 3.

: Не назначен никакой разъем компонентного видеовхода.

Входной источник

Стандартная настройка

DVD HDP TV/CBL SAT VCR DVR V.AUX

1-RCA 2-RCA 3-RCA None None None None

iPod Dock [Док-станция iPod]

Назначьте док-станции iPod выбранный источник сигнала.

[Входной источник]:

[Выбираемые опции]

: Назначить вход iPod.

: Не назначать вход iPod.

При стандартных настройках (используемых по умолчанию) док-станцию iPod

• можно использовать с разъемом VCR (iPod). Даже если для пункта меню «Assign» [Назначить] выбрана опция «iPod Dock»

• [Док-станция плеер iPodа], а ресивер AVR-2809 и док-станция не соединены, этот вход используется как обычный источник входного сигнала.

Page 41

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивераВоспроизведение

Воспроизведение

по командам таймераПрочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

9 Плеер iPod

Произведите настройки, необходимые для воспроизведения плеера iPod.

[Входной источник]:

Режим Repeat [Повторное воспроизведение]

Произведите настройки для режима повторного воспроизведения.

[Выбираемые опции]

[Все]: Повторно воспроизводятся все песни.

[Одна]: Повторно воспроизводится текущая песня.

: Отмена режима повторного воспроизведения.

Режим Shuffle [Воспроизведение в случайном порядке]

Произведите настройки для режима воспроизведения в случайном порядке.

❏ Если подключена док-станция ASD-1R DENON для плеера iPod

[Выбираемые опции]

: В случайном порядке воспроизводятся все песни.

: В случайном порядке воспроизводятся только песни из текущего альбома.

: Отмена режима воспроизведения в случайном порядке

[ AMP] – Усилитель

DIRECT/STEREO –

Прямое/стереофоническое воспроизведение

PURE DIRECT – Чистое прямое воспроизведение

STANDARD – Стандартное воспроизведение

DSP SIMULATION – Моделирование пространственного звучания

[7CH] – 7-канальное воспроизведение

1 Стандартное воспроизведение

Режим воспроизведения пространственного звучание, соответствующий источнику сигналов.

Воспроизведение 2-канальных источников сигналов в режиме пространственного звучания

❏ Если подключена док-станция ASD-3N/3W DENON для плеера iPod

[Выбираемые опции]

: Включение режима воспроизведения в случайном порядке.

: Отмена режима воспроизведения в случайном порядке

Этот режим можно выбирать для тех источников входного сигнала, для которых в пункте «Assign» [Назначить] выбрана опция «iPod Dock» [Док-станция плеера iPod].

Режимы пространственного звучания

Символы, используемые для указания кнопок в этой инструкции:

Кнопка, имеющаяся и на ресивере, и на пульте дистанционного

DSP SIMULATION

– Моделирование пространственного звучания

управления Кнопка, имеющаяся только на ресивере Кнопка, имеющаяся только на пульте дистанционного управления

PURE DIRECT – Чистое прямое воспроизведение

STANDARD – Стандартное воспроизведение

DIRECT/STEREO – Прямое/стереофони-

ческое воспроизведение

КНОПКА

<КНОПКА>

[КНОПКА]

Выбор режима пространственного звучания

Выбор производится нажатием кнопки STANDARD. Режим переключается при каждом нажатии кнопки.

[Выбираемые опции]

: Воспроизводимые сигналы декодируются в формат DOLBY

PLIIx или DOLBY PLII

: Воспроизводимые сигналы декодируются в формат DTS

NEO:6.

: Формат DOLBY PLIIx можно выбирать в том случае, если в аудиосистеме ис-

пользуются тыловые акустические системы. Формат DOLBY PLII можно выбирать в том случае, если тыловые акустические системы не используются.

Выберите режим, подходящий для используемого источника сигналов.

Выберите в меню «Parameter» – «Surround Parameter» – «Mode» [«Параметры» – «Параметры пространственного звучания» – «Режим»] режим «Cinema», «Music», «Game» или «Pro Logic» (§ стр. 41).

❏ DOLBY PLIIx или DOLBY PLII

[Фильм]: Этот режим подходит для просмотра фильмов.

[Музыка]: Этот режим подходит для воспроизведения музыки.

[Игра]: Этот режим подходит для игровых приставок.

: Режим воспроизведения Pro Logic. Его можно выбирать в случае

использовании декодера DOLBY PLII. При выборе этого режима на дисплее отображается индикация «DOLBY PL».

❏ DTS NEO:6

: Этот режим подходит для источников видеофильмов.

: Этот режим подходит для музыкальных источников.

Page 42

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивераВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис�

тики

Воспроизведение многоканальных источников (Dolby Digital, DTS и др.)

В случае стандартного воспроизведения многоканальных источников ресивер AVR-2809 распознает формат многоканального входного аудиосигнала и для воспроизведения пространственного звучания автоматически использует соответствующий декодер.

[Выбираемые опции]

Все поддерживаемые режимы пространственного звучания перечислены в колонке «Индикация на дисплее» приведенной ниже таблицы. Режим изменяется в зависимости от следующих факторов:

•

Входной сигнал Индикация на дисплее

DOLBY DIGITAL (кроме 2-канального) / DOLBY DIGITAL EX

DOLBY DIGITAL Plus (*4) DOLBY DIGITAL +

DOLBY TrueHD (*4)

DTS (5.1-канальный) / DTS-ES Discrete 6.1 / DTS-ES Matrix 6.1 / DTS 96/24

DTS-HD (*4)

PCM (многоканальный) / DSD (многоканальный)

[Стандартный режим]:

Входной сигнал Наличие тыловых акустических систем

DOLBY DIGITAL

DOLBY DIGITAL EX

DOLBY DIGITAL+PLIIx CINEMA

DOLBY DIGITAL+PLIIx MUSIC

DOLBY TrueHD

DOLBY HD+EX

DOLBY HD+PLIIx CINEMA

DOLBY HD+PLIIx MUSIC

DTS SURROUND

DTS+PLIIx CINEMA

DTS+PLIIx MUSIC

DTS+NEO:6

DTS ES MTRX6.1 (*1)

DTS ES DSCRT6.1 (*2)

DTS 96/24 (*3)

DTS-HD HI RES

DTS-HD MSTR

DTS-HD+NEO:6

DTS-HD+PLIIx CINEMA

DTS-HD+PLIIx MUSIC

MULTI CH IN

MULTI IN+PLIIx CINEMA

MULTI IN+PLIIx MUSIC

MULTI CH IN 7.1

: Это отображается на дисплее, когда входной сигнал имеет формат «DTS-ES

Matrix 6.1», а для пункта «AFDM» [Автоматическое обнаружение идентификатора] ресивера AVR-2809 выбрана опция «ON» [Включен].

: Это отображается на дисплее, когда входной сигнал имеет формат «DTS-ES

Discrete 6.1».

: Это отображается на дисплее, когда входной сигнал имеет формат «DTS

96/24».

: Если на вход поступает сигнал, то светится индикатор HD AUDIO.

[Выбираемые опции]:

[5-/7-канальное стерео]: Этот режим используется для

получения стереофонического звучания от всех акустических систем.

[Широкий экран]: Этот режим используется для созда

ния атмосферы просмотра фильма на широком экране.

[Большой стадион]: Этот режим подходит для просмот

ра спортивных программ.

[Рок-арена]: Этот режим подходит для создания атмос

феры живого рок-концерта.

[Джаз-клуб]: Этот режим подходит для создания атмосфе

ры живого концерта в джаз-клубе.

[Концерт классической музыки]: Этот режим подходит для

прослушивания классической музыки.

[Монофонический фильм]: Этот режим подходит для просмотра монофонических фильмов с воспроизведе нием звукового сопровождения в режиме пространс твенного звучания.

[Видеоигра]: Этот режим подходит для обеспечения про

странственного звучания для видеоигр.

[Матричный]: Этот режим позволяет получить ощущение

пространства для стереофонических источников.

[Виртуальный]: Этот режим позволяет получить эффекты пространственного звучания при использовании только фронтальных акустических систем или наушников.

: Если для пункта «Surround Parameter – «SB CH OUT» [«Параметры пространс-

твенного звучания» – «Выход тылового канала»] выбрана опция «OFF» [Выключено], а для пункта «Amp Assign» [Назначение усилителя] выбрана опция «ZONE2» [Зона 2], то на дисплее отображается индикация «5CH STEREO» (

стр. 31, 42).

: Режим можно также выбирать нажатием кнопки [7CH]. : При воспроизведении монофонических источников сигналов в режиме

MONO MOVIE, звук будет несбалансированным, с одним каналом (левым или правым), поэтом подавайте входной сигнал на оба канала.

В зависимости от воспроизводимого источника сигнала, не всегда возможно получение удовлетворительного эффекта пространственного звучания. В таком случае попробуйте использовать другие режимы и выберите тот, который вам лучше подойдет.

3 Прямое воспроизведение

Выбор режима

Выбор производится нажатиями кнопки DIRECT/STEREO.

[Выбираемые опции]:

[Прямое воспроизведение]: В этом режиме сигналы для сохранения высокого качества звука обходят схемы регулировки тембра. Входные сигналы передаются на выход без какой-либо обработки.

Подробнее об этом смотрите на стр. 70, 71.

2 Воспроизведение с моделированием пространственного звучания цифровым сигнальным процессором (DSP)

В зависимости от источника сигнала и ситуации просмотра изображения можно выбрать один из 7 оригинальных режимов пространственного звучания DENON. Для достижения реалистичной, мощной звуковой панорамы необходимо правильно настроить параметры пространственного звучания ( стр. 68, 69)

Выбор режима пространственного звучания

Выбор режима производится нажатиями кнопки DSP SIMULATION. Режим переключается при каждом нажатии кнопки.

Входной сигнал Индикация на дисплее

Аналоговый сигнал / PCM (2-канальный)

/ Источник Dolby Digital / Источник DTS /

Другие 2-канальные цифровые сигналы

DSD (2-канальный) DSD DIRECT (*)

MULTI CH DIRECT

PCM (многоканальный)

DSD (многоканальный) DSD MULTI DIRECT (*)

M DIRECT + PLIIx CINEMA

M DIRECT + PLIIx MUSIC

M DIRECT 7.1

DIRECT

: Если сигналы DSD преобразуются в сигналы PCM (при соответствующих на-

стройках параметров аудиосигнала и акустических систем), то на дисплее отображается индикация «DIRECT» или «MULTI CH DIRECT».

Подробнее об этом смотрите на стр. 71.

Page 43

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивераВоспроизведение

Воспроизведение

по командам таймераПрочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

4 Стереофоническое воспроизведение

Выбор режима

Выбор режима производится нажатиями кнопки DIRECT/STEREO.

[Выбираемые опции]:

[Стерео]: Этот режим предназначен для стереофонического воспроизведения. Тембр звука можно регулировать. Звук выводится левой и правой фронтальными акустическими системами и сабвуфером.

При нажатии кнопки DIRECT/STEREO режим DIRECT можно переключить на режим STEREO.

Воспроизведение в режиме PURE DIRECT [Чистое прямое воспроизведение (необработанный звук)]

Этот режим наиболее точно воссоздает исходное звучание, обеспечивая исключительно высокое качество звука.

Нажмите кнопку PURE DIRECT.

Для отмены этого режима нажмите кнопку PURE DIRECT еще раз.

•

В режиме PURE DIRECT экранное меню не выводится, а дисплей на панели

•

ресивера выключается. Если выбран входной разъем интерфейса HDMI, то видеосигналы подаются на

•

выход в режиме PURE DIRECT. Уровни каналов и параметры пространственного звучания в режиме PURE

•

DIRECT такие же, как и в режиме DIRECT.

Меню Parameter [Параметры]

Символы, используемые для указания кнопок в этой инструкции:

Кнопка, имеющаяся и на ресивере, и на пульте дистанционного управления

Кнопка, имеющаяся только на ресивере Кнопка, имеющаяся только на пульте дистанционного управления

КНОПКА

<КНОПКА>

[КНОПКА]

[ AMP] – Усилитель

DYNAMIC VOLUME – Дина-

мический уровень громкости

MULTEQ XT – Многофункциональный эквалайзер

AUDIO DELAY – Задержка аудиосигнала

MENU – Меню

RESTORER – Восстанов-

ление сжатых аудиосигналов

STANDARD – Стандартное воспроизведение

[NIGHT] – Ночной режим

ENTER – Ввод

RETURN – Возврат

Настройка параметров

Нажмите кнопку MENU.

Откроется меню.

Для выполнения операций с пульта дистанционного управления обязательно

установите пульт дистанционного управления в режим AMP.

Используя кнопки , выберите пункт «Parameter» и нажмите

кнопку ENTER.

Как изменить настройку:

Кнопками выберите пункт, который хотите изменить, затем нажи-

майте кнопки для того, чтобы изменить настройку выбранного пункта.

Для возврата к предыдущему пункту меню нажмите кнопку RETURN. Для возврата к стандартным значениям настроек выберите пункт «Default

Yes», затем нажмите кнопку .

Чтобы ввести в действие произведенную настройку, нажмите кнопку ENTER.

❏ Как выйти из процедуры настройки Нажмите во время настройки кнопку MENU.

RESTORER – Восстановление сжатых аудиосигналов

STANDARD – Стандартное воспроизведение

AUDIO DELAY – Задержка аудиосигнала

MENU – Меню

<SURROND BACK> – Тыло-

вая акустическая система

ENTER – Ввод

RETURN – Возврат

DYNAMIC VOLUME

– Динамический уровень громкости

MULTEQ XT

– Многофункциональный эквалайзер

Page 44

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивераВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис�

тики

Меню Surround Parameter [Параметры пространственного звучания]

Настройте параметры пространственного звучания.

Какие параметры (пункты меню) можно настраивать, зависит от следующих условий:

Присутствует ли сигнал на входе (во время воспроизведения) или нет (когда

• устройство-источник остановлено или в других ситуациях). Тип входного сигнала

• Режим пространственного звучания

•

Подробнее о том, какие параметры можно регулировать в каждом режиме пространственного звучания, смотрите в таблице «Режимы и параметры пространственного звучания» ( стр. 68, 69).

❏ Подменю Surround Parameter

1 Mode 2 Cinema EQ 3 DRC 4 Dynamic Range Compression 5 LFE 6 Center Image 7 Panorama 8 Dimension 9 Center Width

 Delay Time  Effect  Effect Level  Room Size  AFDM (режим автоматического обнаружения идентификатора)  SB CH OUT  SUBWOOFER ATT  Subwoofer

❏ Подменю Tone [Тембр]

 Tone Control  Bass  Treble

❏ Подменю Audyssey Settings [Настройки функции Audyssey]

 MultEQ XT  Dynamic EQ  Dynamic Volume  Setting

❏ Подменю RESTORER [Восстановление сжатых аудиосигналов] ❏ Подменю Night Mode [Ночной режим] ❏ Подменю Audio Delay [Задержка аудиосигнала]

Экран меню

❏ В режиме DTS NEO:6

[Выбираемые опции]

: Режим для источника видеофильмов.

: Режим для музыкального источника.

Режим «Music» эффективен также для фильмов, содержащих много стереофонической музыки.

2 Cinema EQ [Эквалайзер кинотеатра]

Для лучшего восприятия в фонограммах фильмов смягчаются высокие частоты.

[Выбираемые опции]

: Функция Cinema EQ используется.

: Функция Cinema EQ не используется.

3 DRC [Управление динамическим диапазоном]

Сжатие динамического диапазона (уменьшение разницы между самыми громкими и тихими звуками) [Выбираемые опции] : [Автоматический выбор] [Низкий уро- вень] [Средний] [Высокий] [Выкл.]

Этот параметр можно настраивать в режиме Dolby TrueHD.

4 Dynamic Range Compression [Сжатие динамического диапазона]

Сжатие динамического диапазона (уменьшение разницы между самыми громкими и тихими звуками).

[Выбираемые опции]

: Сжатие динамического диапазона выключено.

: Небольшое сжатие.

: Среднее сжатие.

: Сильное.

Подменю Surround Parameter

Настройте параметры пространственного звучания. Параметры, которые можно настраивать, для различных режимов пространственного звучания являются разными ( стр. 68, 69).

1 Mode [Режим]

Выберите режим, соответствующий воспроизводимому источнику (источник видеофильмов, музыкальный источник и т.п.).

❏ В режиме PLIIx или PLII

[Выбираемые опции]

[Фильм]: Режим для видеоисточника.

[Музыка]: Режим для музыкального источника.

[Игра]: Режим для игровой приставки.

: Режим воспроизведения Dolby Pro Logic (только режим PLII). (Это

режим для 4-канального воспроизведения (фронтальные левый и правый каналы, центральный канал, боковые каналы (монофонические))).

Во время воспроизведения источников сигналов формата DTS этот пункт отображается только для совместимого программного материала.

5 LFE [Канал низкочастотных эффектов]

Отрегулируйте уровень канала низкочастотных эффектов (LFE).

[Диапазон регулировки] :

Для оптимального воспроизведения различных источников сигналов рекомендуется устанавливать следующие значения:

Источники Dolby Digital: «0 дБ»

• Источники DTS (фильмы): «0 дБ»

• Источники DTS (музыка): «–10 дБ»

•

6 Center Image [Центральный образ]

Направление сигнала центрального канала на левый и правый фронтальные каналы для получения более широкого звукового поля.

[Диапазон регулировки] :

7 Panorama [Панорама]

Направление сигналов левого/правого фронтальных каналов на боковые каналы для получения еще более широкого (панорамного) звукового поля. Если пространственный эффект кажется слабым, выберите для пункта «Panorama» опцию «ON».

[Выбираемые опции] : [Вкл.] [Выкл.]

Подробнее о процедуре настройки отдельных параметров смотрите в разделе «Настройка параметров» ( стр. 40).

Page 45

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивераВоспроизведение

Воспроизведение

по командам таймераПрочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

8 Dimension [Протяженность звукового поля]

Смещение центра звукового образа вперед или назад, чтобы отрегулировать баланс воспроизведения.

[Диапазон регулировки]:

9 Center Width [Ширина центра]

[Диапазон регулировки] :

 Delay Time [Время задержки]

Регулировка времени задержки для управления размером звуковой сцены.

[Диапазон регулировки] :

 Effect

Включение и выключение эффекта для акустических систем пространственного звучания.

[Выбираемые опции] : [Включено] [Выключено]

 Effect Level [Уровень эффекта]

Регулировка интенсивности эффекта пространственного звучания.

[Диапазон регулировки] :

[Выбираемые опции] :

Пример: Воспроизведение сигналов формата Dolby Digital (с идентификационным сигналом EX)

Если для пункта «AFDM» выбрана опция «ON», то режим пространственного

• звучания DOLBY + PLIIx CINEMA включается автоматически. Для воспроизведения в режиме Dolby Digital EX, выберите в пункте меню

• «AFDM» опцию «OFF», а в пункте меню «SB CH Out» – опцию «MTRX ON».

Некоторые источники сигналов Dolby Digital EX не содержат идентификацион-

• ного сигнала EX. Если режим воспроизведения не переключается автоматически, даже в том случае, если для пункта «AFDM» выбрана опция «ON», то для пункта «SB CH Out» задайте опцию «MTRX ON» или «PLIIx CINEMA». Если для пункта «Amp Assign» выбрана опция «7.1ch» и в системе используются

• тыловые акустические системы, то можно настроить пункт«AFDM».

 SB CH Out [Выход тылового канала] (для многоканальных источников)

Определите режим воспроизведения тыловых каналов.

[Выбираемые опции]

: Сигналы от тыловых каналов не воспроизводятся.

[Матричная обработка включена]: Сигналы боковых кана лов звучания подвергаются матричной обработке и пода ются на тыловые каналы.

: Воспроизводятся сигналы тыловых каналов, декодирован-

ные в режиме Dolby Pro Logic IIx Cinema.

: Воспроизводятся сигналы тыловых каналов, декодирован-

ные в режиме Dolby Pro Logic IIx Music.

Если позиционирование и ощущение фазы сигналов пространственного звучания кажется неестественными, то используйте меньшее значение параметра.

 Room Size [Объем звукового поля]

Задание размеров акустического пространства.

[Выбираемые опции]

[Маленькое]: Имитирует акустику маленького помещения.

[Среднее/маленькое]: Имитирует акустику помещения размером

меньше среднего.

[Среднее]: Имитирует акустику помещения среднего размера.

[Среднее/большое]: Имитирует акустику помещения размером боль-

ше среднего.

[Большое]: Имитирует акустику большого помещения.

ПРИМЕЧАНИЕ

Параметр «Room Size» не указывает в явном виде физические размеры помещения, в котором воспроизводятся источники.

 AFDM (Auto Flag Detect Mode) [Автоматическое обнаружение идентификатора]

Автоматический выбор режима пространственного звучания в зависимости от источника сигнала. Эта функция работает только для источников, содержащих идентификационные сигналы. Если воспроизводимый сигнал записан в формате Dolby Digital EX или DTS-EX, то он воспроизводится в 6.1-канальном режиме; в остальных случаях он воспроизводится в 5.1-канальном режиме.

: Сигнал формата DTS воспроизводится с цифровой матрич-

ной обработкой.

: Воспроизводятся сигналы, входящие в состав программно-

го материала 6.1-канальных источников формата DTS-ES.

[Дискретная обработка включена]: Режим дискретного воспроизведения сигналов пространственного звучания, входящих в состав 7.1-канальных цифровых дискретных аудиосигналов (DVD и т.п.).

: Этот режим можно выбирать в том случае, если в пункте «Surround Back

Speaker» [Тыловые акустические системы] меню «Manual Setup» – «Speaker Setup» – «Speaker Configuration» [«Ручная настройка» – «Настройка акустических систем» – «Конфигурация акустических систем»] выбрана опция «2spkrs» [Две акустических системы] ( стр. 26).

: Этот режим можно выбирать в том случае, если для пункта «Surround Back

Speaker» в меню «Manual Setup» – «Speaker Setup» – «Speaker Configuration» выбрана опция «2spkrs» или «1spkr» [Две или одна акустическая система].

: Этот режим можно выбирать при воспроизведении источников формата

DTS.

: Этот режим можно выбирать при воспроизведении источников формата

DTS, содержащих идентификационный сигнал дискретного 6.1-канального сигнала.

Настройки можно также производить при нажатии кнопки STANDARD или <STANDARD BACK>. В случае использования тыловых акустических систем выбирайте следующие настройки. ➀ Для пункта «Amp Assign» [Назначение усилителя] выберите опцию

«7.1ch» [7.1-канальное воспроизведение] (используется по умолчанию).

➁ Для настройки «SB CH Out» [Выход тылового канала] в меню

«Surround Parameter» [Параметры пространственного звучания] выберите любую опцию, кроме «OFF» [Выключено].

Подробнее о процедуре настройки отдельных параметров смотрите в разделе «Настройка параметров» ( стр. 40).

Page 46

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивераВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис�

тики

 SB CH Out [Выход тылового канала пространственного звучания] (для двухканальных источников)

Определите использование тыловых акустических систем пространственного звучания.

[Выбираемые опции]

Эту операцию можно производить напрямую (без входа в меню) нажатием кнопки <SURROUND BACK>.

: Сигнал тылового канала воспроизводится.

: Сигнал тылового канала не воспроизводится.

 SUBWOOFER ATT. [Ослабление сигнала сабвуфера]

Понижение уровня канала сабвуфера при использовании режима внешнего входа EXT.IN.

[Выбираемые опции]:

: Производится ослабление входного сигнала канала сабвуфера.

: Ослабление входного сигнала от канала сабвуфера не производится.

Обычно используется в этот режим.

Опцию «ON» выбирайте в том случае, если при воспроизведении аудиосигналов уровень низких частот кажется слишком высоким.

 Subwoofer [Сабвуфер]

Включение/выключение выхода на сабвуфер.

[Выбираемые опции]:

: Сабвуфер используется.

: Сабвуфер не используется.

 Treble [Высокие частоты]

Настройка высокочастотного диапазона («верхов»).

[Диапазон регулировки] :

Параметры «Bass» и «Treble» можно настраивать только в том случае, если для пункта «Tone Control» выбрана опция «ON».

Подменю Audyssey Setting [Настройки функции Audyssey]

Выбор профиля эквалайзера в соответствии с акустикой используемого помещения.

 MultEQ XT [Многофункциональный эквалайзер]

Из приведенного ниже списка выберите нужный тип амплитудно-частотной коррекции акустических особенностей помещения для прослушивания:

[Выбираемые опции]

: Оптимизация амплитудно-частотных характеристик (АЧХ)

всех акустических систем.

[Audyssey с обходом левого/правого каналов]: Оптимиза-

ция АЧХ всех акустических систем, кроме фронтальных, в соответствии с акустикой комнаты.

[Плоский профиль Audyssey]: Создание плоского профиля

АЧХ для всех акустических систем.

[Ручная регулировка]: Применение профиля АЧХ, настро-

енного в пункте «Manual EQ» [Ручная регулировка эквалайзера] ( стр. 30).

: Эквалайзер выключен.

Подменю Tone [Тембр]

Регулировка тембра звука.

 Tone Control [Регулировка тембра]

Включение/выключение настроек тембра.

[Выбираемые опции]

: Регулировка тембра (высокие и низкие частоты) разрешена.

: Воспроизведение без регулировки тембра.

Если ресивер находится в режиме DIRECT, то тембр звука не регулируется.

Настройка этого пункта невозможна, если для пункта «Dynamic EQ» выбрана опция «ON».

 Bass [Низкие частоты]

Настройка низкочастотного диапазона («басов»).

[Диапазон регулировки] :

ПРИМЕЧАНИЕ

Выполнение операций с передней панели ресивера или пульта дистанционного управления

Нажимайте кнопку MULTEQ XT.

При выборе опций «Audyssey», «Audyssey Byp. L/R» или «Audyssey Flat», светит-

•

ся индикатор « ». Если после выполнения процедуры автоматической настройки (Auto Setup),

•

настройки «Speaker Configuration», «Distance», «Channel Level» и «Crossover Frequency» изменены без увеличения числа акустических систем, для которых проводились измерения, то светится только индикатор « ».

Опции «Audyssey», «Audyssey Byp. L/R» или «Audyssey Flat» можно выбирать

•

только после выполнения процедуры автоматической настройки. После выполнения процедуры Auto Setup для пункта меню «MultEQ XT» автома-

•

тически задается опция «Audyssey». В случае изменения настроек акустических систем, которые при выполне-

•

нии процедуры Auto Setup были определены как «None», опции «Audyssey», «Audyssey Byp. L/R» и «Audyssey Flat» выбирать невозможно. Либо снова выполните процедуру Auto Setup, либо при помощи пункта меню «Auto Setup» – «Parameter Check» – «Restore» [«Автоматическая настройка» – «Проверка параметров» – «Восстановление»] верните то значение настроек, которое существовало после выполнения процедуры Auto Setup. Если в пунктах меню «Manual Setup» – «Audio Setup» – «EQ Preset» – «EQ

•

Customize» [«Ручная настройка» – «Настройка аудиосигнала» – «Предварительные настройки» – «Индивидуальная настройка эквалайзера»] для многофункционального (MultEQ) и ручного (Manual EQ) эквалайзера выбрана опция «Not Used» [Не используется] ( стр. 30), то их выбирать невозможно. Во время пользования наушниками для пункта «MultEQ XT» всегда задается

•

опция «OFF».

Подробнее о процедуре настройки отдельных параметров смотрите в разделе «Настройка параметров» ( стр. 40).

Page 47

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивераВоспроизведение

Воспроизведение

по командам таймераПрочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

 Dynamic EQ [Динамический эквалайзер]

Технология Audyssey Dynamic EQ устраняет проблему ухудшения качества звука при пониженном уровне громкости и делает это с учетом восприятия звука человеком и акустических характеристик помещения. Чтобы обеспечить сбалансированный звук для каждого слушателя при любом уровне громкости, Audyssey Dynamic EQ работает в тандеме с Audyssey MultEQ XT.

[Выбираемые опции]

: Функцию Dynamic EQ используется.

: Функцию Dynamic EQ не используется.

Выполнение операций с передней панели ресивера или пульта дистанционного управления

Нажимайте кнопку DYNAMIC VOLUME.

Пункт «Dynamic EQ» можно изменять только в том случае, если была выполнена

• процедура автоматической настройки Auto Setup. После проведения процедуры автоматической настройки для пункта «Dynamic

• EQ» автоматически выбирается опция «ON». Пункт «Dynamic EQ» невозможно изменять в следующих ситуациях:

•

- Если не удалось успешно выполнить процедуру Auto Setup.

- Если после выполнения процедуры Auto Setup количество используемых

акустических систем увеличено по сравнению с числом систем, для которых производились измерения.

Если для пункта «MultEQ XT» пользователь выбирает опцию «OFF» [Выключено]

• или «Manual» [Ручная настройка], то для пункта «Dynamic EQ» автоматически задается опция «OFF». Если перед выполнением или после выполнения процедуры Auto Setup коли-

• чество акустических систем увеличилось или если вы нажали кнопку DYNAMIC VOLUME, то на дисплее отображается индикация «Run Audyssey» [Выполните Audyssey]. В этом случае либо еще раз выполните процедуру Auto Setup, либо с помощью меню «Auto Setup» – «Parameter Check» – «Restore» [«Автоматическая настройка» – «Проверка параметров» – «Восстановление»] верните настройки, существовавшие после выполнения процедуры Auto Setup.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если для пункта «Dynamic EQ» пользователь выбирает опцию «ON» [Включено], то для рабочих параметров «Tone Control» [Регулировка тембра] и «Night Mode»

[Ночной режим] задаются значения «OFF» [Выключено].

❏ Условия действия для каждой функции

Dynamic EQ: Если для пункта «MultEQ XT» выбрана опция «ON»

• Dynamic Volume: Если для пункта «Dynamic EQ» выбрана опция «ON»

• Setting: Если для пункта «Dynamic Volume» выбрана опция «ON»

•

 Dynamic Volume [Динамический уровень громкости]

Функция Audyssey Dynamic Volume устраняет проблему больших колебаний громкости между телепрограммами и рекламными роликами, а также между тихими и громкими местами видеофильмов. В состав функции Dynamic Volume интегрирована технология коррекции звука Audyssey Dynamic EQ, поэтому, когда громкость воспроизведения регулируется автоматически, воспринимаемые на слух уровни низких частот, звуковой баланс, ощущение пространственного звучания и чистота диалога остаются неизменными.

[Выбираемые опции]

: Функция Dynamic Volume используется.

Эффект действия функции Dynamic Volume будет сказываться при уровне, заданном в настройке «DV Setting».

: Функция Dynamic Volume не используется.

Выполнение операций с передней панели ресивера или с пульта дистанционного управления

Нажимайте кнопку DYNAMIC VOLUME.

«Зеленый» «Красный»

Пункт «Dynamic Volume» можно изменять только в том случае, если была вы-

• полнена процедура автоматической настройки Auto Setup. Пункт «Dynamic Volume» невозможно изменять в следующих ситуациях:

•

- Если не удалось успешно выполнить процедуру Auto Setup.

- Если после выполнения процедуры Auto Setup количество используемых

акустических систем увеличено по сравнению с числом систем, для которых производились измерения.

Если для пункта «MultEQ XT» пользователь выбирает значение «OFF» [Выключе-

• но] или «Manual» [Ручная настройка], то для пункта «Dynamic Volume» автоматически задается опция «OFF». Если перед выполнением или после выполнения процедуры Auto Setup коли-

• чество акустических систем увеличилось, или если вы нажали кнопку DYNAMIC VOLUME, то на дисплее отображается индикация «Run Audyssey» [Выполните Audyssey]. В этом случае либо еще раз выполните процедуру Auto Setup, либо с помощью меню «Auto Setup» – «Parameter Check» – «Restore» [«Автоматическая настройка» – «Проверка параметров» – «Восстановление»] верните настройки, существовавшие после выполнения процедуры Auto Setup.

ПРИМЕЧАНИЕ

Невозможно совместно использовать функции «Dynamic Volume» и «Night Mode».

 Setting [Настройка (динамической громкости)]

Этот параметр можно настраивать только в том случае, если для пункта «Dynamic Volume» выбрана опция «ON». Параметр определяет эффект от действия функции Dynamic Volume.

[Выбираемые опции]

[Полночь]: Высокая степень сжатия динамического диапазона, в на-

ибольшей степени влияющая на громкость и обеспечивающая всем звукам одинаковый уровень громкости.

[Вечер]: Средняя степень сжатия динамического диапазона, не поз-

воляющая громким и тихим звукам звучать, соответственно, громче и тише среднего уровня громкости.

[День]: Низкая степень сжатия динамического диапазона, обеспе-

чивающая минимальную регулировку самых громких и самых тихих звуков.

ПРИМЕЧАНИЯ

Пункт «Setting» можно настраивать только в том случае, если была выполнена

• процедура автоматической настройки Auto Setup. Пункт «Setting» невозможно настраивать в следующих ситуациях:

•

- Если не удалось успешно выполнить процедуру Auto Setup.

- Если после выполнения процедуры Auto Setup количество используемых

акустических систем увеличено по сравнению с числом систем, для которых производились измерения.

- Если для пункта «Dynamic Volume» выбрана опция «OFF».

О функции Dynamic EQ

Технология Audyssey Dynamic EQ™ решает проблему ухудшения качества звука при пониженном уровне громкости и делает это с учетом восприятия звука человеком и акустических характеристик помещения. Функция Dynamic EQ в каждый момент времени выбирает правильную амплитудно-частотную характеристику (АЧХ) и уровни пространственного звучания при любой громкости, выбранной пользователем. В результате действия функции уровень низкочастотных звуков, звуковой баланс и ощущение пространственного звучания остаются неизменными при любых уровнях громкости. Функция Dynamic EQ сопоставляет информацию об уровнях входных сигналов от источника с данными о фактических уровнях звука, создаваемых акустическими системами в помещении – это является необходимым условием для принятия правильного решения о коррекции громкости звука. Чтобы обеспечить правильно сбалансированный звук для каждого слушателя при любом уровне громкости, Audyssey Dynamic EQ работает в тандеме с многофункциональным эквалайзером Audyssey MultEQ.

О функции Dynamic Volume

Функция Audyssey Dynamic Volume™ решает проблему больших колебаний громкости между телепрограммами и рекламными роликами, а также между тихими и громкими местами видеофильмов. Функция Dynamic Volume принимает во внимание предпочтительную настройку громкости, сделанную пользователем, и в режиме реального времени отслеживает, как воспринимается слушателями громкость воспроизводимого программного материала, чтобы принять решение, следует ли произвести какую-либо регулировку. Всякий раз, когда это необходимо, Dynamic Volume производит необходимые быстрые или постепенные регулировки, поддерживая требуемый уровень громкости воспроизведения при одновременной оптимизации динамического диапазона. В состав функции Dynamic Volume интегрирована технология коррекции звука Audyssey Dynamic EQ, поэтому, когда громкость воспроизведения регулируется автоматически, воспринимаемые на слух уровень низких частот, звуковой баланс, ощущение пространственного звучания и чистота диалога остаются неизменными при просмотре видеофильмов, переключении телеканалов или при переходе от стереофонического воспроизведения к воспроизведению аудиоданных в форматах пространственного звучания.



Подробнее о процедуре настройки отдельных параметров смотрите в разделе «Настройка параметров» ( стр. 40).

Page 48

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивераВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис�

тики

Подменю RESTORER [Восстановление сжатых аудиосигналов]

Функция RESTORER восстанавливает тот вид аудиосигналов, который они имели до сжатия, и корректирует уровень громкости низких и высоких частот, чтобы получить более насыщенный звук при воспроизведении.

[Выбираемые опции]

Функция RESTORER не используется.

[Режим 1] (RESTORER 64):

Оптимальный режим для источников сжатых сигналов с очень слабыми высокими частотами.

[Режим 2] (RESTORER 96):

Применяется соответствующий подъем низких и высоких частот для всех источников сжатых сигналов.

[Режим 3] (RESTORER HQ):

Оптимальный режим для источников сжатых сигналов с нормальными высокими частотами. Mode3 – стандартная настройка, используемая по умолчанию для источника «iPod». Для всех остальных источников этому параметру по умолчанию задается значение «OFF».

При выборе любой опции, кроме «OFF» на дисплее отображается индикация « ».

Выполнение операций с пульта дистанционного управления

Нажимайте кнопку [NIGHT]. При выборе опции «Low», «Mid» или «High» светится индикатор « ».

ПРИМЕЧАНИЯ

Если для пункта «Dynamic EQ» выбрана опция «ON», то настройка этого пункта

• меню невозможна. Если для пункта «Dynamic Volume» выбрана опция «ON», то настройка этого

• пункта меню невозможна. Если на вход поступает сигнал HD-Audio (DOLBY DIGITAL Plus, DOLBY TrueHD,

• DTS-HD), то пункт меню «Night Mode» выбрать нельзя.

Audio Delay [Задержка аудиосигнала]

Если изображение и звук не синхронизированы между собой, то при помощи этого пункта можно компенсировать их рассогласование по времени.

Подменю Delay audio [Задержка аудиосигнала] Задайте время задержки аудиосигналов.

[Диапазон изменений]

Если во время воспроизведения сигналов HDMI или компонентных видеосигналов вы хотите настроить пункт «Audio Delay», то нажмите кнопку и в пункте «OSD» выберите опцию «OFF». Таким образом можно регулировать задержку аудиосигнала во время просмотра изображения. (Для возврата к экранному меню еще раз нажмите кнопку .)

Выполнение операций с панели ресивера или с пульта дистанционного управления

Нажимайте кнопку RESTORER.

О функции RESTORER

Такие форматы сжатия аудиоданных, как MP3, WMA (Windows Media Audio) и

• MPEG-4 AAC, уменьшают объем информации путем удаления тех составляющих сигнала, которые человеческое ухо почти не воспринимает. Функция RESTORER восстанавливает составляющие сигнала, удаленные при сжатии, обеспечивая качество звучания, близкое к оригинальному. Она также корректирует уровень низких частот, позволяя получить более насыщенный звук при воспроизведении сжатых аудиосигналов. Функция RESTORER отображается в меню и может быть настроена в том

• случае, если на вход поступают аналоговые сигналы (в том числе сигналы от AM/FM тюнера) или сигналы PCM (частота дискретизации 44,1/48 кГц).

Подменю Night Mode [Ночной режим]

Оптимальная настройка для прослушивания музыки в ночное время.

Настройте степень сжатия динамического диапазона выходного звукового сигнала.

[Выбираемые опции]

: Сжатие динамического диапазона не производится.

Выполнение операций с пульта дистанционного управления

Нажмите кнопку AUDIO DELAY, затем кнопками отрегулируйте задержку.

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время выполнения операций с пульта дистанционного управления экранное меню не отображается.

Эту настройку нельзя производить во время воспроизведения в режиме EXT.

• IN, DIRECT или STEREO (если для пункта «Front Speaker» [Фронтальная акустическая система] выбрана опция «Large» [Большая], для пункта «Tone Control» [Регулировка тембра] – опция «ON» [Включено], а для пунктов «MultEQ XT» [Многофункциональный регулятор], «RESTORER» [Восстановление сжатых аудиосигналов] и «Night Mode» [Ночной режим] – опция «OFF» [Выключено]). Если функция автоматической синхронизации артикуляции включена, то на-

• стройку можно производить в диапазоне значений 0 ~ 100 мс. Сохраните в памяти настройку пункта «Audio Delay» для каждого источника

• входного сигнала.

: Низкая степень сжатия.

: Среднее степень сжатия.

: Высокая степень сжатия.

Подробнее о процедуре настройки отдельных параметров смотрите в разделе «Настройка параметров» ( стр. 40).

Page 49

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивераВоспроизведение

Воспроизведение

по командам таймераПрочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Меню Information [Информация]

При нажатии кнопки <STATUS> на дисплее отображается информация о состоянии ресивера.

Символы, используемые для указания кнопок в этой инструкции:

Кнопка, имеющаяся и на ресивере, и на пульте дистанционного управления

Кнопка, имеющаяся только на ресивере Кнопка, имеющаяся только на пульте дистанционного управления

<STATUS> – Состояние

<КНОПКА>

[КНОПКА]

Подменю Status [Состояние]

Показывает информацию о действующих настройках.

Экран меню

КНОПКА

2 Пункт меню ZONE2/ZONE3 [Зона 2/Зона 3]

Показывает информацию о настройках для других зон (2 и 3).

[Параметры, которые можно проверять]

[Питание]

[Выбранный источник сигнала]

[Уровень громкости]

Подменю Audio Input Signal [Входной аудиосигнал]

Показывает информацию о входных аудиосигналах.

Экран меню

1 Пункт меню MAIN ZONE [Основная зона]

Показывает информацию о настройках для основной зоны. Отображаются разные рабочие параметры, зависящие от источника входного сигнала.

[Параметры, которые можно проверять]

[Выбранный источник сигнала]

[Имя]

[Режим пространственного звучания]

[Входной режим]

[Выбор источника для записи]

[Выбор видеоисточника]

[Уровень сигнала источника]

[Многофункциональный эквалайзер]

[Динамический эквалайзер]

[Динамический уровень громкости]

[Ночной режим]

[Восстановление сжатых аудиосигналов]

и др.

[Параметры, которые можно проверять]

[Режим пространственного звучания]: Отображается заданный

режим пространственного звучания.

[Сигнал]: Отображается тип входного сигнала.

[Частота дискретизации]: Отображается частота дискретизации

входного сигнала.

[Формат]: Отображается количество каналов, имеющихся во

входном сигнале (фронтальные, пространственного звучания, низкочастотных эффектов).

[Компенсация]: Отображается величина компенсации, необхо-

димая для нормализации диалогов.

[Идентификатор]: Отображается индикация «MATRIX», если

входной сигнал подвергается матричной обработке, или индикация «DISCRETE», если входной сигнал подвергается дискретной обработке.

Функция нормализации диалогов

Эта функция автоматически активируется во время воспроизведения источников формата Dolby Digital. Функция автоматически корректирует сигналы различных программных источников для их приведения к стандартному уровню.

Величину коррекции можно проверять с помощью кнопки <STATUS>.

На иллюстрации показана величина коррекции во время нормализации (приведения уровня диалога к стандартному).

Page 50

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивераВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис�

тики

Подменю HDMI Information [Информация об интерфейсе HDMI]

Показывает данные о входных сигналах, передаваемых через интерфейс HDMI, и об устройстве отображения, подключенном через этот интерфейс.

Экран меню

1 HDMI Signal Information [Информация о сигнале HDMI]

Отображается информация о входном сигнале HDMI.

[Параметры, которые можно проверять]

[Разрешение]

[Цветовое пространство]

[Разрядность дискретизации пикселей]

2 HDMI Monitor Information [Информация об устройстве отображения HDMI]

Отображается информация об устройстве отображения HDMI.

[Параметры, которые можно проверять]

[Интерфейс]

[Поддерживаемое разрешение]

Подменю Auto Surround Mode [Автоматический выбор режима пространственного звучания]

Показывает данные о настройках автоматического выбора режима пространственного звучания. В меню отображается режим пространственного звучания, к которому была применена функция запоминания последних настроек для различных типов входного сигнала.

[Параметры, которые можно проверять]

[2-канальный аналоговый/PCM сигнал]

[2-канальный цифровой сигнал]

[5.1-канальный цифровой сигнал]

[Многоканальный сигнал]

Подменю Quick Select [Быстрый выбор]

Отображает информацию о настройках, доступных для быстрого выбора.

Экран меню

[Параметры, которые можно проверять]

[Имя]

[Источник входных сигналов]

[Входной режим]

[Уровень громкости]

[Многофункциональный эквалайзер]

[Динамический эквалайзер]

[Динамический уровень громкости]

[Фронтальные акустические системы]

[2-канальный аналоговый/PCM сигнал]

[2-канальный цифровой сигнал]

[5.1-канальный цифровой сигнал]

[Многоканальный сигнал]

Инструкции по сохранению настроек в блоках памяти быстрого выбора «Quick Select» 1 ~ 3 см. на странице 55.

Подменю Preset Station [Предварительно настроенные станции]

Показывает данные о предварительно настроенных радиостанциях, частоты которых хранятся в памяти ресивера.

Экран меню

[Входной источник]:

[Параметры, которые можно проверять]: блоки памяти

Page 51

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивераВоспроизведение

Воспроизведение

по командам таймераПрочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Воспроизведение

– Источник сигнала

[ AMP] – Усилитель

[QUICK SELECT]

– Быстрый выбор

SPEAKERS – Акустические системы

MASTER VOLUME – Общий регулятор громкости

[MUTE] – Приглушение звука

SOURCE SELECT – Выбор источника сигнала

Подготовительные операции

Включение питания

дет в дежурный режим.

дет в рабочий режим.

Если ресивер находится в дежурном режиме, то для включения питания мож-

но также нажать кнопку [SOURCE SELECT]. В этом случае источник входных сигналов выбирается при помощи пульта дистанционного управления.

Если ресивер находится в дежурном режиме, то можно также для включения

питания нажать кнопку [QUICK SELECT]. В этом случае при включении питания будет использована функция быстрого выбора.

Символы, используемые для указания кнопок в этой инструкции:

Кнопка, имеющаяся и на ресивере, и на пульте дистанционного управления

Кнопка, имеющаяся только на ресивере Кнопка, имеющаяся только на пульте дистанционного управления

SOURCE SELECT

– Выбор источника сигнала

<ON/STANDBY> – Включено/Дежурный режим

[POWER ON] – Включение питания [POWER OFF] – Выключение питания

Нажмите кнопку <POWER>.

Индикатор питания загорится красным светом, при этом система перей-

Нажмите кнопку <ON/STANDBY> или [POWER ON].

Индикатор питания замигает зеленым цветом, при этом система перей-

– Предварительная настройка на станцию

<POWER> – Питание

SPEAKERS – Акустические системы

PHONE

– Гнездо для подключения наушников

КНОПКА

<КНОПКА>

[КНОПКА]

MASTER VOLUME

– Общий регулятор громкости

[ NET/TU] – Сеть/телевизор (режим )

[BAND] – Диапазон [MEMO] – Память [MODE] – Режим

[SEARCH] – Поиск

[ENTER] – Ввод

[CHANNEL + –]

– Следующий/предыдущий канал

[NUMBER (0 ~ 9)] – Цифровые кнопки

[TUNER]

– Тюнер (режим AMP)

Выключение питания

➀ Нажмите кнопку <ON/STANDBY> или [POWER OFF].

Система перейдет в дежурный режим.

➁ Нажмите кнопку <POWER>.

Индикатор питания погаснет, питание ресивера будет выключено.

ПРИМЕЧАНИЕ

Питание продолжает поступать на некоторые цепи ресивера даже тогда, когда он находится в дежурном режиме. Оставляя дом на длительное время, например, уезжая в отпуск, либо нажмите кнопку <POWER>, чтобы выключить питание, либо отсоедините провод питания ресивера от розетки электросети.

Выбор источника входного сигнала

Выбирайте нужный источник при помощи регулятора SOURCE SELECT. Для переключения входных источников вращайте регулятор <SOURCE SELECT> или нажимайте кнопку [SOURCE SELECT].

Если выбран режим «ZONE2/3 / Rec Select», «Tuning Preset» или «Video Select», то прежде, чем вращать регулятор <SOURCE SELECT>, нажмите кнопку

<SOURCE>.

Операции, выполняемые во время воспроизведения

Регулировка общего уровня громкости

Вращайте регулятор <MASTER VOLUME> или нажимайте кнопки [MASTER VOLUME]. [Диапазон регулировки]

ПРИМЕЧАНИЕ

Диапазон регулировки может быть разным – это зависит от таких факторов, как тип входного сигнала и настройка уровня канала.

Временное отключение звука (режим Muting)

Нажмите кнопку [MUTE].

Громкость воспроизведения снизится до уровня, установленного в меню

• «Manual Setup» – «Option Setup» – «Volume Control» – «Mute Level» [«Ручная настройка» – «Дополнительные настройки» – «Регулировка уровня громкости» – «Уровень приглушения звука»]. Для отмены режима приглушения звука нажмите кнопку [MUTE] еще раз.

• Действие режима можно также отменить, начав регулировку общего уровня громкости.

Прослушивание с помощью наушников

Вставьте штекер наушников в гнездо ресивера PHONES. При подключении наушников звук от акустических систем и подача сигналов на выходы предварительного усилителя автоматически отключаются.

ПРИМЕЧАНИЕ

При пользовании наушниками остерегайтесь устанавливать слишком высокий уровень громкости.

Переключение фронтальных акустических систем

Последовательно нажимайте кнопку SPEAKERS.

Front A [Фронтальные акустические системы А]. Front B [Фронтальные акустические системы В]. Front A + B [Фронтальные акустические системы А и В]

ПРИМЕЧАНИЕ

При выборе опции «Custom» [Индивидуальные настройки] пункт SPEAKERS [Акустические системы] не работает.

Page 52

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивераВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис�

тики

Воспроизведение сигнала на аудио- и видеокомпонентах

Основные операции

Подготовьте устройство воспроизведения.

1 Загрузите в устройство носитель записей (диски BD, DVD, CD или иной носитель).

( см. инструкции по эксплуатации соответствующего устройства.)

2 Для воспроизведения сигнала с видеоустройства включите вход устройс-

тва отображения. ( см. инструкции по эксплуатации устройства отображения.)

Для выбора входного источника используйте регулятор SOURCE

SELECT.

Начните воспроизведение.

( см. инструкции по эксплуатации соответствующего устройства.)

Для управления внешними устройствами можно пользоваться пультом дистанционного управления. Смотрите раздел «Операции с использованием пульта дистанционного управления» ( стр. 56).

Прослушивание радиопередач в диапазонах FM/AM

Создание предварительных настроек на радиостанции (режим Preset Memory)

Вы можете создавать и хранить в памяти предварительные настройки на свои любимые станции, чтобы впоследствии иметь возможность легко настраиваться на них. В памяти можно хранить до 56 настроек на радиостанции.

Настройтесь на станцию, для которой хотите создать предва-

рительную настройку.

Нажмите кнопку [MEMO].

Кнопкой SHIFT выберите блок памяти (A ~ G), в котором вы хо-

тите сохранить предварительную настройку на эту станцию.

Нажатиями кнопки [CHANNEL +/–] или [NUMBER (1 ~ 8)] выбе-

рите номер предварительной настройки в блоке памяти.

Нажмите кнопку [MEMO] еще раз, чтобы завершить опера-

цию.

Для предварительной настройки на другие радиостанции повторите этапы 1 – 5.

• Предварительные настройки на радиостанции можно создавать автоматичес-

• ки, используя пункт «Input Setup» – «Auto Preset» [«Настройка входов» – «Автоматическая предварительная настройка»] ( стр. 34).

ПРИМЕЧАНИЕ

Предварительно настроенные станции стираются путем перезаписи данных.

Основные операции

Вращением регулятора <SOURCE SELECT> или нажатиями кноп-

ки [TUNER] (режим AMP) выберите источник «TUNER» [Тюнер].

Если вы используете основной пульт управления, то для выбо-

ра режима нажимайте кнопку [NET/TU].

( стр. 56, раздел «Операции с использованием пульта дистанционного управления»)

Нажимая кнопку [BAND], выберите диапазон радиочастот «FM» или «AM».

Настройтесь на нужную радиостанцию.

1 Автоматическая настройка (режим Auto Tuning)

Нажмите кнопку [MODE], чтобы на дисплее включился индикатор «AUTO», затем для выбора радиостанции используйте кнопки [ ].

2 Ручная настройка (режим Manual Tuning)

Нажмите кнопку [MODE], чтобы на дисплее выключился индикатор «AUTO», затем для выбора радиостанции используйте кнопки [ ].

Если настроиться на нужную станцию в автоматическом режиме не удается,

• настройтесь на нее вручную. Чтобы во время ручной настройки на радиостанции частота настойки изменя-

•

лась непрерывно, нажмите и удерживайте кнопку [ ]. Время, в течение которого будет показываться экранное меню (по умолчанию используется 30 секунд), можно задавать в пункте «Manual Setup» – «Option Setup» – «On-Screen Display» [«Ручная настройка» – «Дополнительные настройки» – «Экранное меню»] ( стр. 32). Для возврата к исходному экрану используйте кнопки .

Прослушивание предварительно настроенных радиостанций

Выполнение операций с помощью кнопок на панели ресивера.

Нажмите кнопку <TUNING PRESET>, затем, вращая регулятор <SOURCE SELECT>, выберите станцию.

Выполнение операций с помощью пульта дистанционного управления

Нажимая кнопку [A ~ G], выберите блок памяти.

Кнопками [CHANNEL +/–] или [NUMBER (1 ~ 8)] выберите нуж-

ный канал предварительной настройки.

❏ Стандартные настройки, используемые по умолчанию

Предварительные настройки тюнера в автоматическом режиме

A1 ~ A8 87,5 / 89,1 / 98,1 / 108,0 / 90.1 / 90,1 /90,1 / 90,1 МГц

B1 ~ B8 522 / 603 / 999 / 1404 / 1611 кГц,

C1 ~ C8 90,1 МГц

D1 ~ D8 90,1 МГц

E1 ~ E8 90,1 МГц

F1 ~ F8 90,1 МГц

G1 ~ G8 90,1 МГц

90,1 /90,1 / 90,1 МГц

Непосредственная настройка на частоту

Частоту нужной станции вы можете задавать путем прямого ввода.

Нажмите кнопку [SEARCH].

Используя цифровые кнопки, введите частоту радиостанции.

При нажатии кнопки отменяется символ, введенный перед нажатием.

По завершении настройки нажмите кнопку [ENTER].

Будет произведена настройка на введенную частоту.

Page 53

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивераВоспроизведение

Воспроизведение

по командам таймераПрочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Символы, используемые для указания кнопок в этой инструкции:

Кнопка, имеющаяся и на ресивере, и на пульте дистанционного управления

Кнопка, имеющаяся только на ресивере Кнопка, имеющаяся только на пульте дистанционного управления

Выбор источников сигнала

Предварительные

настройки

Сеть/телевизор (режим )

Поиск

Следующий/предыдущий

канал

Выбор

источников

сигнала

Тюнер

(режим AMP)

Функция RDS [Система радиопередачи данных]

Функция RDS (работает только в частотном диапазоне FM) – это радиовещательный сервис, который позволяет радиостанции вместе с сигналом обычной радиопрограммы передавать дополнительную информацию. Данный ресивер может принимать три указанные ниже типа информации RDS

Тип программы (PTY)

Код PTY идентифицирует тип программы RDS. Типы программ и их обозначения, выводимые на дисплее, показаны ниже:

NEWS Новости WEATHER Погода

AFFAIRS Деловые программы FINANCE Финансы

INFO Информация CHILDREN Детские программы

SPORT Спортивные программы SOCIAL Социальные вопросы

EDUCATE Образование RELIGION Религия

DRAMA Драматургия PHONE IN У микрофона

CULTURE Культура TRAVEL Путешествия

SCIENCE Наука LEISURE Досуг

VARIED Разное JAZZ Джазовая музыка

POP M Поп-музыка COUNTRY Музыка в стиле “кантри”

ROCK M Рок-музыка NATION M Национальная музыка

EASY M Легкая музыка OLDIES Популярные старые мелодии

LIGHT M Легкая классика FOLK M Народная музыка

CLASSICS Серьезная классика DOCUMENT Документальные передачи

OTHER M Прочая музыка

КНОПКА

<КНОПКА>

[КНОПКА]

Поиск

Выключение

питания

TP [Дорожно-транспортные программы]

Код TP идентифицирует станции, которые передают сообщения о дорожно-транспортной ситуации. Он позволяет легко найти в эфире самую свежую информацию об обстановке на дорогах вашего региона еще до выезда из дома.

RT [Радиотекст]

Функция RT позволяет RDS радиостанциям передавать текстовые сообщения, которые выводятся на дисплее.

ПРИМЕЧАНИЕ

Приведенные ниже операции, использующие кнопку [SEARCH], не будут функционировать в регионах, где нет RDS вещания.

❏ Прекращение операция RDS Search / PTY Search / PT Search / RT

Не выполняйте никакие действия в течение 15 секунд.

•

В режиме RT нажмите кнопку [SEARCH].

•

Функция RDS Search [Поиск RDS радиостанций]

Пользуйтесь этой функцией для автоматической настройки на радиостанции FM диапазона, которые предоставляют услуги RDS сервиса.

Вращая регулятор <SOURCE SELECT> или нажимая кнопки

[TUNER] (режим AMP), выберите источник «TUNER» [Тюнер].

Если вы используете основной пульт дистанционного управле-

ния, то с помощью кнопки [NET/TU] выберите режим .

( стр. 56, раздел «Операции с использованием пульта дистанционного управления»)

Кнопкой [SEARCH] выберите функцию «RDS».

Нажмите кнопку [CHANNEL+/–].

Автоматически начнется операция поиска RDS станций.

Если указанная выше операция не обнаруживает ни одной RDS радиостан-

ции, то производится расширенный поиск по всем частотным диапазонам радиоприема.

Когда операция поиска обнаруживает в эфире какую-либо радиостанцию,

поиск останавливается, а название найденной станции отображается на дисплее.

Чтобы продолжить поиск, повторите этапы 2 – 3.

Если произведен поиск по всем частотам, но ни одной RDS радиостанции не

будет обнаружено, то на дисплее отображается сообщение «NO RDS» [RDS радиостанций нет].

Функция PTY Search [Поиск радиостанций по типу программы]

Используйте эту функцию для поиска RDS радиостанций, ведущих передачу программ заданного вами типа (PTY). Краткое описание каждого типа программ см. выше в разделе «Тип программы (PTY)».

Вращая регулятор <SOURCE SELECT> или нажимая кнопки

[TUNER], выберите источник «TUNER» [Тюнер].

Если вы используете основной пульт дистанционного управле-

ния, то с помощью кнопки [NET/TU] выберите режим .

( стр. 56, раздел «Операции с использованием пульта дистанционного управления»)

Нажатиями кнопки [SEARCH] выберите функцию «PTY».

Глядя на дисплей, нажимайте кнопки , чтобы выбрать нуж-

ный тип программы.

Page 54

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивераВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис�

тики

Нажмите кнопку [CHANNEL+/–].

Автоматически начнется операция поиска радиостанции по типу программы.

Если указанная выше операция не обнаруживает ни одной радиостанции,

передающей программу выбранного типа, то производится расширенный поиск по всем частотным диапазонам.

Когда операция поиска обнаруживает в эфире какую-либо станцию, пере-

дающую программу выбранного типа, то поиск останавливается, а название найденной станции выводится на дисплей.

Для продолжения поиска повторите этапы 2 – 4.

Если проведен поиск по всем частотам, но ни одной радиостанции, переда-

ющей программу заданного типа, не обнаружено, на дисплее отображается сообщение «NO PROGRAMME» [Программ заданного типа нет].

Функция TP Search [Поиск дорожнотранспортных программ]

Используйте эту функцию для поиска в эфире RDS станций, транслирующих информацию о дорожно-транспортной обстановке (далее в тексте «TP радиостанции»).

Вращая регулятор <SOURCE SELECT> или нажимая кнопку

[TUNER], выберите источник «TUNER» [Тюнер].

Если вы используете основной пульт дистанционного управле-

ния, то с помощью кнопки [NET/TU] выберите режим .

( стр. 56, раздел «Операции с использованием пульта дистанционного управления»)

Нажатиями кнопки [SEARCH] выберите функцию «TP».

Нажмите кнопку [CHANNEL+/–].

Автоматически начнется поиск дорожно-транспортных программ.

Если указанная выше операция не обнаруживает ни одной TP-радиостанции,

то производится расширенный поиск по всем частотным диапазонам.

Когда операция поиска обнаруживает в эфире любую TP-радиостанцию, то

поиск останавливается, а название найденной станции выводится на дисплей.

Для продолжения поиска, повторите этапы 2 – 3.

Если проведен поиск по всем частотам, но ни одной TP-радиостанции не

обнаружено, на дисплее отображается сообщение «NO PROGRAMME» [Программ заданного типа нет].

Функция RT [Радиотекст]

Когда ресивер принимает данные радиотекста, на дисплее отображается индикация «RT».

Вращая регулятор <SOURCE SELECT> или нажимая кнопку

[TUNER], выберите источник «TUNER» [Тюнер].

Если вы используете основной пульт дистанционного управле-

ния, то с помощью кнопки [NET/TU] выберите режим .

( стр. 56, раздел «Операции с использованием пульта дистанционного управления»)

Нажатиями кнопки [SEARCH] выберите функцию «RT».

Когда ресивер принимает передачу RDS радиостанции, то текстовые данные,

транслируемые этой станцией, выводятся на дисплее. Чтобы выключить вывод радиотекста на дисплей, нажмите кнопку . Если текстовая информация в данное время не передается, то на дисплее

отображается сообщение «NO TEXT DATA» [Текстовых данных нет].

Воспроизведение музыки на плеере iPod®

Музыку, хранящуюся в памяти плеера iPod®, можно воспроизводить, используя док-станцию для iPod® (ASD-1R, ASD-3N или ASD-3W, продается отдельно). Управление плеером можно также производить с помощью кнопок ресивера или пульта дистанционного управления, ориентируясь на меню, выводимое на экране.

iPod – торговая марка Apple Computer, Inc., зарегистрированная в США и других странах.

Плеер iPod можно использовать только для копирования или воспроизведения

материала, который не охраняется авторским правом, или материала, копирование и воспроизведение которого разрешено на законных основаниях для частного использования. Обязательно соблюдайте все положения законодательства об авторском праве.

Основные операции

Проделайте необходимые приготовления.

1 Установите плеер iPod в док-станцию DENON.

( см. инструкцию по эксплуатации док-станции для плеера iPod).

2 Назначьте док-станцию для входа iPod.

По умолчанию док-станция для плеера iPod назначается входу VCR.

Меню: «Input Setup» – «Assign» – «iPod Dock»

[«Настройка входов» – «Назначение» – «Док-станция iPod»] ( стр. 37).

Вращая регулятор <SOURCE SELECT> или нажимая кнопку

[iPod], выберите входной источник, назначенный выше в пун-

кте 1 – §2.

(Экран iPod)

Если показанный выше экран не отображается, возможно, плеер iPod под-

ключен неправильно. Попробуйте подключить его заново.

Если вы используете основной пульт дистанционного управле-

ния, то переведите его в режим iPod.

( стр. 56, раздел «Операции с использованием пульта дистанционного управления»)

Чтобы выбрать режим работы дисплея, нажимайте не менее 2

секунд кнопку [SEARCH].

Для переключения между режимами длительно нажимайте эту кнопку. Если включен режим дистанционного управления, то на дисплее отображается индикация «Remote».

[Выбираемый режим] Режим просмотра

Расположение дисплейного отображения Дисплей ресивера Дисплей iPod

Во спр оиз водимые файлы

Активные кнопки Пульт ДУ (AVR-2809)

: В случае использования для iPod док-станции ASD-3N или ASD-3W. : В зависимости от сочетания док-станции ASD-1R и плеера iPod изображе-

ние может не выводиться.

При стандартных настройках плеер iPod можно подключать к разъему VCR

• (iPod). С целью получения более качественного звука используйте для увеличения

• низкочастотных и высокочастотных компонентов сжатых аудиофайлов режим RESTORER. Стандартная настройка (используемая по умолчанию): «Mode3» (

стр. 45).

Прежде чем отсоединить плеер iPod, нажмите кнопку <ON/STANDBY> или

• [POWER OFF] и переведите питание ресивера AVR-2809 в дежурный режим. Кроме того, перед отсоединением iPod переключитесь на входной источник, отличный от того, которому назначен пункт меню «iPod Dock». При работе с док-станцией для iPod ASD-3N или ASD-3W сверяйте свои дейс-

• твия с соответствующей инструкцией.

Аудиофайлы

Видеофайлы

iPod

Режим дистанционного управления

Page 55

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивераВоспроизведение

Воспроизведение

по командам таймераПрочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

источника

Символы, используемые для указания кнопок в этой инструкции:

Кнопка, имеющаяся и на ресивере, и на пульте дистанционного управления

Кнопка, имеющаяся только на ресивере Кнопка, имеющаяся только на пульте дистанционного управления

Входной режим

Состояние

Выбор

сигнала

Зона 2/3 / Выбор источника

для записи

Ввод

Режим пространствен-

ного звучания

КНОПКА

<КНОПКА>

[КНОПКА]

Усилитель

Режим пространственного звучания

[Выбираемые опции]:

: [Альбомы]

: [Песни]

: [Выключено]

Если используется док-станция iPod DENON модели ASD-3N/3W

•

[Выбираемые опции] :

: [Включено]

: [Выключено]

Меню: «Input Setup» – «iPod» – «Shuffle» [«Настройка входов» – «Плеер iPod» – «Воспроизведение в случайном порядке»] ( стр. 38)

Для того чтобы во время воспроизведения проверить название песни, имя ис-

• полнителя или название альбома, нажмите кнопку <STATUS>. В режиме просмотра на дисплей можно вывести имя папки и имя файла. Воз-

• можно дисплейное отображение только алфавитно-цифровых и некоторых других символов. Любой символ, отображение которого невозможно, заменяется точкой «.». Время, в течение которого будет показываться экранное меню (по умолчанию

• используется 30 секунд), может быть установлено в пункте: «Manual Setup» – «Option Setup» – «On-Screen Display» – «iPod Information» [«Ручная настройка» – «Дополнительные настройки» – «Экранное меню» – «Информация плеер iPodа»] ( стр. 32).

Поиск

Ввод

Следующий/предыдущий канал

Прослушивание музыки

Кнопками выберите меню, затем нажмите кнопку ENTER или ,

чтобы выбрать музыкальный файл, который вы хотите воспроизводить.

Нажмите кнопку ENTER или .

Начнется воспроизведение файла.

❏ Временная приостановка воспроизведения

Во время воспроизведение нажмите кнопку ENTER или [ ]. Для возобновления воспроизведения нажмите эту кнопку еще раз.

❏ Быстрое перемещение при воспроизведении вперед или назад

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку [ ] (быстрое перемещение назад) или кнопку [ ] (быстрое перемещение вперед).

❏ Переход к началу трека

Во время воспроизведения нажмите кнопку [ ] (возврат к предыдущему треку) или кнопку [ ] (переход к следующему треку).

❏ Остановка воспроизведения

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку ENTER или нажмите кнопку [ ].

❏ Повторное воспроизведение

Последовательно нажимайте кнопку [CHANNEL –].

[Выбираемые опции] : [Все] [Один трек] [Выключено]

Входной режим

Выбор источника сигнала

Просмотр фотоснимков или видеозаписей с плеера iPod

Фотографии и видеозаписи с плеера iPod можно просматривать на устройстве отображения. Это действительно только для плееров iPod, поддерживающих функцию вывода слайд-шоу и видео. (При условии использования док-станции ASD-1R)

Нажмите и удерживайте кнопку [SEARCH], чтобы включить ре-

жим Remote [Дистанционное управление].

Глядя на экран плеера iPod, кнопками выберите пункт

«Photos» [Фотографии] или «Videos» [Видеозаписи].

Последовательно нажимайте кнопку [ENTER] до тех пор, пока

на экран не будет выведено изображение, которое вы хотите

посмотреть.

Чтобы фотографии или видеозаписи с плеера iPod можно было смотреть на

• устройстве отображения, в пункте «TV Out» [Выход на телевизор] меню iPod «Slideshow Settings» [Настройки слайд-шоу] или «Video Settings» [Настройки изображения] должна быть выбрана опция «On» [Включено]. Подробнее об этом смотрите в инструкции по эксплуатации iPod. При просмотре видеофайла с iPod, выбирайте пункт «iPod» – «Video» [«Плеер

• iPod» – «Видео»]. (В случае использования док-станции ASD-3N или ASD-3W)

ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от типа плеера iPod и версии программного обеспечения неко-

• торые функции могут не действовать. Компания DENON не несет никакой ответственности за утрату данных, храня-

• щихся в iPod.

Меню: «Input Setup» – «iPod» – «Repeat» [«Настройка входов» – «Плеер iPod» – «Повтор»] ( стр. 38)

❏ Воспроизведение в случайном порядке

Последовательно нажимайте кнопку [CHANNEL +]. Если используется док-станция iPod DENON модели ASD-1R•

Page 56

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивераВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис�

тики

Прочие операции и функции

Прочие операции

Воспроизведение дисков Super Audio CD

В настройках «HDMI» назначьте вход HDMI ( стр. 37).

Вращая регулятор <SOURCE SELECT> или нажимая кнопку

[SOURCE SELECT], выберите источник сигнала, назначенный

в пункте 1.

На дисплее будет светиться индикатор « ».

Нажимая кнопку INPUT MODE, выберите пункт «AUTO» ( стр.

36).

Выбирайте входной режим в соответствии с источником сигнала.

Выберите режим пространственного звучания ( стр. 38 ~

40).

Мы рекомендуем использовать режим DIRECT.

Начните воспроизведение диска Super Audio CD.

На дисплее будет светиться индикатор « ». При выполнении операции сверяйтесь с инструкцией по использованию соответствующих компонентов.

При воспроизведении DSD сигналов в режиме DIRECT или PURE DIRECT они

• преобразуются в аналоговые сигналы. При использовании других режимов пространственного звучания сигналы DSD сначала преобразуются в формат PCM, а затем в аналоговые сигналы. При воспроизведении 2-канальных DSD сигналов в режиме DIRECT на дисплее

• отображается индикация «DSD DIRECT». При воспроизведении многоканальных DSD сигналов в режиме DIRECT на дисплее отображается индикация «DSD MULTI DIRECT».

Для отмены записи нажмите кнопку <ZONE2/3 / REC SELECT>, затем вращайте

• регулятор <SOURCE SELECT> до тех пор, пока на дисплее не появится пункт «ZONE2 Source». Прежде, чем записывать нужный материал, сделайте пробную запись.

• Если на входные цифровые разъемы (OPTICAL/COAXIAL) подаются цифровые

• сигналы в формате PCM (2-канальные), то сигналы выводятся только на аналоговые выходы REC OUT. Цифровые аудиосигналы, подаваемые на разъемы HDMI, не выводятся на вы-

• ходе REC OUT, поэтому используйте для подключения разъемы OPTICAL или COAXIAL. Сигналы источников, выбранных в режиме REC OUT, также подаются на выходы

• Зоны 2. В режиме REC OUT кнопки ZONE2 пульта дистанционного управления не дейс-

• твуют.

ПРИМЕЧАНИЯ

Сделанные вами записи предназначены только для личного использования и

• не должны применяться для иных целей без разрешения правообладателя. Невозможно выбирать те источники входных сигналов, для которых в меню

• «Source Delete» [Удаление источника сигнала] выбрана опция «Delete» [Удалить].

Запись сигнала на внешнее устройство (режим REC OUT)

Вы можете слушать один источник программы, а в то же время производить запись другой программы.

Нажмите кнопку <ZONE2/3 / REC SELECT>.

При каждом нажатии кнопки будут переключаться зоны ZONE2 и ZONE3, при

этом на дисплее отображается индикация «ZONE2 Source» [Источник зоны 2] или «ZONE3 Source» [Источник зоны 3].

Вращайте регулятор <SOURCE SELECT> до тех пор, пока на эк-

ране не будет выведен пункт «RECOUT Source» [Источник сиг-

нала для записи].

Включится индикатор « ». ❏ Во время ZONE2 / Rec Select

[Источник зоны 2]

[Источник для записи – дополнительный видеовход]

Вращая регулятор <SOURCE SELECT>, выберите входной ис-

точник, сигналы которого нужно записывать.

Начните воспроизведение источника записываемых сигналов.

С операциями выбранного источника сигналов можно ознакомиться в инструкции по его эксплуатации.

Чтобы записывать передачи FM или AM радио, выберите тюнер ( стр. 49).

Начните запись.

С управлением работой соответствующего устройства записи можете

ознакомиться в инструкции по эксплуатации.

[Зона 2, тюнер]

[Источник для записи – тюнер]

[Зона 2, дополнительный видеовход]

[Источник сигнала для записи]

Page 57

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивераВоспроизведение

Воспроизведение

по командам таймераПрочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Символы, используемые для указания кнопок в этой инструкции:

Кнопка, имеющаяся и на ресивере, и на пульте дистанционного управления

Кнопка, имеющаяся только на ресивере Кнопка, имеющаяся только на пульте дистанционного управления

[Моделирование

пространственного

звучания с помо-

Стандартное вос-

произведение

Питание Выбор каналов/Ввод Быстрый выбор

Усилитель

Быстрый выбор

щью цифрового

процессора]

Выбор каналов/Ввод

КНОПКА

<КНОПКА>

[КНОПКА]

Если вы хотите воспроизводить звук телепрограмм через ресивер AVR-2809,

• произведите оптическое цифровое или аналоговое соединение с телевизором ( стр. 14). Если используемый вами телевизор имеет разъемы обоих типов, отдайте предпочтение цифровому соединению. При пользовании этих функций произведите настройки в меню «Manual Setup»

• – «HDMI Setup» – «HDMI Control» [«Ручная настройка» – «Настройка интерфейса HDMI» – «Управлением с помощью интерфейса HDMI»] ( стр. 28).

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае управления через интерфейс HDMI не назначайте в меню настройки «Input Setup» – «Assign» – «HDMI In» [«Настройка входов» – «Назначение» – «Вход HDMI»] вход устройству HDMI «TV/CBL».

Операции

Соедините разъем HDMI ресивера AVR-2809 с устройством,

поддерживающим функцию управления через интерфейс

HDMI.

Включите питание всех устройств, подсоединенных к интер-

фейсу HDMI.

Проверьте настройки всех устройств, подсоединенных к ин-

терфейсу HDMI, и сделайте HDMI доступным для них.

При проверке настроек сверяйтесь с инструкциями по эксплуатации подклю-

ченных устройств.

Пункты 1 ~ 3 выполняются только один раз, при каждом сеансе работы пов-

торять их не нужно.

Пункты 2 и 3 необходимо выполнить для каждого подключаемого внешнего

устройства.

Переключите вход телевизора на разъем HDMI, соединенный

с AVR-2809.

Переключите вход AVR-2809 на входной сигнал HDMI-источни-

ка и проверьте качество изображения от плеера.

Переключите систему питания телевизора в дежурный режим

и проверьте, перешел ли при этом в дежурный режим ресивер

AVR-2809.

Удобные функции

Функция HDMI Control [Управление через интерфейс HDMI]

Если ресивер AVR-2809 соединен с телевизором и плеером, поддерживающими функцию управления через интерфейс HDMI, то можно выполнять указанные ниже операции. На соответствующих устройствах можно делать настройки, отличные от настроек AVR-2809. (Более подробные сведения об этом смотрите в инструкциях по эксплуатации соответствующих устройств.)

Выключение питания AVR-2809 можно связать с операцией выключения пита-

• ния телевизора.

Если в настройке аудиовыхода телевизора вы зададите режим «Output audio from amp» [Выходной аудиосигнал от усилителя], то вы сможете включать питание усилителя.

Вы можете переключать устройства аудиовыхода при помощи операций те-

• левизора. (При воспроизведении звуковых сигналов акустической системой телевизора, выходной сигнал акустических систем, подсоединенных к ресиверу AVR-2809, отключается.) Вы можете изменять уровень громкости ресивера AVR-2809 с помощью регу-

• лятора громкости телевизора. Благодаря связи с функцией переключения входов телевизора, вы можете пе-

• реключать функции AVR-2809. Во время воспроизведения плеера входная функция AVR-2809 переключается

• на функцию этого плеера.

Если ресивер AVR-2809 не работает, проверьте следующее:

Выбрана ли для пункта «Manual Setup» – «HDMI Setup» – «HDMI Control» [«Руч-

• ная настройка» – «Настройка интерфейса HDMI» – «Управление по интерфейсу HDMI»] ( стр. 28) опция «ON» [Вкл.]? Выбрана ли для пункта «Manual Setup» – «HDMI Setup» – «Power Off Control»

• [«Ручная настройка» – «Настройка интерфейса HDMI» – «Управление выключением питания»] ( стр. 29) опция «ON»? Правильно ли настроена функция интерфейса HDMI для телевизора?

• (Сверьтесь с инструкцией по эксплуатации телевизора.) При выполнении указанных ниже операций, возможно, будет перезагружена

• функция блокировки, в таком случае повторите этапы 2 и 3.

- Изменена настройка меню «Input Setup» – «Assign» – «HDMI» [«Настройка входов» – «Назначение» – «Интерфейс HDMI»] ( стр. 37).

- Изменены соединения между устройствами и интерфейсом HDMI или изменены количество и/или состав устройств.

Page 58

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивераВоспроизведениеВоспроизведение по

командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис�

тики

Функция Channel Level [Уровень канала]

Пользуясь приведенной ниже процедурой, вы можете регулировать уровни каналов либо в соответствии с источниками воспроизведения, либо в соответствии со своими предпочтениями.

Нажмите кнопку CH SELECT/ENTER.

Кнопками или CH SELECT/ENTER выберите нужную акус-

тическую систему.

При каждом нажатии кнопки переключается настраиваемая акустическая система.

Используя кнопки , отрегулируйте уровень громкости.

В канале сабвуфера уменьшение уровня громкости до «–12 дБ» изменяет

настройку на значение «OFF» (сабвуфер в системе не используется).

ПРИМЕЧАНИЕ

Если входным источником является плеер «iPod», то настройка уровня канала не производится.

Функция Fader [Баланс фронтальных/тыловых каналов]

Эта функция позволяет одновременно регулировать уровень громкости всех фронтальных или тыловых акустических систем.

Нажмите кнопку CH SELECT/ENTER.

Кнопками или CH SELECT/ENTER выберите пункт «Fader».

2 3

Используя кнопки , отрегулируйте уровни громкости акустических систем.

( : фронтальные, : тыловые)

Для вызова настроек из памяти нажмите ту кнопку QUICK SELECT, для кото-

• рой были сохранены нужные вам настройки. Название набора сохраняемых настроек Quick Select можно изменять ( стр.

•

33).

ПРИМЕЧАНИЕ

Источники входных сигналов, сохраняемые функцией Quick Select, нельзя выбирать, если они были удалены в меню «Manual Setup» – «Option Setup» – «Source Delete» [«Ручная настройка» – «Дополнительные настройки» – «Удаление источника»] ( стр. 32). В этом случае сохраните их заново.

Функция Personal Memory Plus [Расширенное сохранение персональных настроек]

Эта функция позволяет восстановить настройки (входной режим, режим пространственного звучания, выходной режим HDMI, MultEQ, Dynamic EQ, Dynamic Volume, задержку аудиосигнала и др.), использованные при последнем включении данного источника входных сигналов. Когда вы переключаетесь на какой-либо источник входного сигнала, автоматически устанавливаются те настройки, которые использовались с этим источником в прошлый раз.

Параметры пространственного звучания, тембра и уровни громкости различных акустических систем индивидуально сохраняются для каждого режима пространственного звучания.

Last Function Memory [Запоминание последней функции]

Производится сохранение настроек, которые действовали непосредственно перед включением дежурного режима. При включении питания восстанавливаются значения настроек, которые действовали перед переходом ресивера в дежурный режим.

Резервная память

Различные настройки сохраняются в резервной памяти в течение примерно 1 недели после выключения питания ресивера и отсоединения провода питания от розетки электросети.

Функция Fader не влияет на сабвуфер.

• Регулировки можно производить до тех пор, пока уровень громкости регулиру-

• емой акустической системы не опустится до минимальной величины –12 дБ.

Функция Quick Select [Быстрый выбор]

Используя эту функцию, в памяти ресивера можно сохранить следующие параметры: текущий источник сигнала, входной режим, режим пространственного звучания, настройки многофункционального эквалайзера MultEQ XT и громкости.

Настройте источник входного сигнала, режим пространствен-

ного звучания, эквалайзер MultEQ XT, рабочие параметры Dynamic EQ, Dynamic Volume и уровень громкости, задавая им те значения, которые вы хотите сохранить в памяти.

Нажимайте кнопку QUICK SELECT до тех пор, пока на дисплее

не появится надпись «Memory» [Память].

Действующие значения настроек будут сохранены в памяти.

[Настройки функции Quick Select, используемые по умолчанию]

Quick Select 1 DVD –40 дБ

Quick Select 2 TV/CBL –40 дБ

Quick Select 3 VCR –40 дБ

Источник входного сигнала Уровень громкости

Перезагрузка микропроцессора

Выполняйте эту процедуру только в том случае, если индикация, выводимая на дисплее, явно отличается от нормы или если ресивером невозможно управлять. При восстановлении исходного состояния микропроцессора все настройки возвращаются к стандартным заводским значениям (используемым по умолчанию).

Кнопкой <POWER> выключите питание.

Нажмите кнопку <POWER>, одновременно нажимая кнопки

<STANDARD> и <DSP SIMULATION>.

Когда дисплей начнет мигать с интервалом около 1 секунды,

отпустите обе нажатые кнопки.

Если в пункте 3 дисплей не начал мигать с интервалом около 1 секунды, повторите все действия, начиная с пункта 1.

Page 59

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивераВоспроизведение

Воспроизведение

по командам таймераПрочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Операции с использованием пульта дистанционного управления

Основной пульт дистанционного управления (RC-1102)

Дисплей основного пульта дистанционного управления переключается в со-

• ответствии с управляемым устройством и его режимом. Во всех режимах, кроме iPod, режим переключается между « » и «

•

» при каждом нажатии кнопки [MODE SELECTOR].

В режимах AMP, TUNER и iPod (если произведена идентификация пульта

• ДУ) ресивером AVR-2809 можно управлять независимо даже при наличии по соседству с ним нескольких усилителей DENON.

Индикатор передачи сигнала

Усилитель

Исходное положение

Цифровые

кнопки

В зависимости от модели и года выпуска вашего оборудования, некоторые кнопки могут не действовать.

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время выполнения настроек режим работы устройства (« » или « ») изменять нельзя.

Переключатель режима

Включение питания

Выключение питания

Настройка пульта дистанционного управления

Управление аудиокомпонентами DENON

Нажмите кнопку [MODE SELECTOR] в соответствии с использу-

емым компонентом.

Начнет мигать индикатор выбранного компонента.

: AMP / ZONE2 / ZONE3 / ZONE4 /

SYSTEM CALL [Усилитель / Зона 2 / Зона 3 / Зона 4 / Системный вызов]

: Не используется

: TUNER [Тюнер] (FM/AM)

: Ресивер спутникового телевидения/

Декодер кабельного телевидения

: плеер iPod

: Плеер дисков Blu-ray / DVD плеер (рекор-

дер) / CD плеер (рекордер)

: Видеомагнитофон/Кассетный магнитофон

: Телевизор

[Режим AMP] Режим ZONE2] [Режим ZONE3]

[Режим SYSTEM CALL] [Режим ZONE4]

Режим ZONE4 в ресивере AVR-2809 не используется.

Управляйте работой аудиокомпонента.

Подробнее об этом см. в инструкции по эксплуатации компонента.

Кнопка [HOME] используется для возврата к режиму AMP (AMP, ZONE2,

• ZONE3, ZONE4 или SYSTEM CALL) из любого другого режима. В режимах ZONE2, ZONE3 и ZONE4 вы можете включать и выключать питание

• главной зоны кнопками [POWER ON] или [POWER OFF].

Предварительная настройка

Прилагаемый основной пульт дистанционного управления может быть настроен на работу с компонентами различных марок.

Нажмите кнопку [MODE SELECTOR] в соответствии с использу-

емым компонентом.

Нажимайте кнопку [RC SETUP] не менее 3 секунд.

Индикатор передачи сигналов дважды мигнет.

Цифровыми кнопками введите 5-значный номер марки того

компонента, для которого необходимо настроить пульт дис танционного управления. Вводимые числа приведены в «Таблице предустановленных кодов» ( конец данной Инструкция).

Когда код будет зарегистрирован, индикатор передачи сигналов дважды мигнет. При передаче кода установки индикатор режима компонента, которому принадлежит код, будет мигать.

Если в течение 10 секунд никакие кнопки не нажимаются, то режим ввода

кода отменяется.

Некоторые производители используют несколько вариантов идентификационных кодов, поэтому если компонент не управляется, попробуйте ввести другой код.

Режимы SAT TU ( и ) и NET/TU ( ) в ресивере AVR-2809 не

применяются, поэтому для сохранения сигналов используйте функцию обучения ( стр. 59).

Режимы работы переключаются при каждом нажатии кнопки [AMP].

Управление предварительно настроенными компонентами

Нажмите кнопку [MODE SELECTOR] в соответствии с использу-

емым компонентом.

Начнет мигать индикатор выбранного компонента.

Производите операции с компонентом.

Подробности об управлении компонентом см. в инструкции по эксплуатации

этого компонента.

Page 60

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивераВоспроизведениеВоспроизведение

по командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис�

тики

Функции кнопок, управляющих компонентами

Электролюминисцентный дисплей

Переключатель

режима

Включение источника сигнала

Выключение источника сигнала

Меню/Поиск

Настройка/Восста-

новление сжатых

аудиосигналов

Следующий канал/ Воспроизведение в случайном порядке

канал/Повторное

воспроизведение

Кнопки

Меню верхнего уровня

Ввод

Возврат

Цифровые кнопки

Электролюминисцентный дисплей

MODE SELECTOR DVD плеер Видеомагнитофон Плеер iPod

Режим компонента

Управляемый ком-

понент

SOURCE ON

SOURCE OFF

DVD плеер

(настройки по

умолчанию)

Воспроизве-

дение

Автоматический

поиск (метки)

Ручной поиск

(ускоренное пря-

мое / обратное перемещение)

DVD рекордер

Воспроизве-

дение

Автоматический

поиск (метки)

Ручной поиск

(ускоренное пря-

мое / обратное перемещение)

Проигрыватель

дисков Blu-ray

Воспроизве-

дение

Автоматический

поиск (метки)

Ручной поиск

(ускоренное пря-

мое / обратное

перемещение)

Пауза Пауза Пауза Пауза Пауза Пауза Пауза -

Стоп Стоп Стоп Стоп Стоп Стоп Стоп Стоп

Включение

источника

Выключение

источника

Включение

источника

Выключение

источника

Включение

источника

Выключение

источника

CD плеер

(настройки по

умолчанию)

Воспроизве-

дение

Автоматический

поиск (метки)

Ручной поиск

(ускоренное пря-

мое / обратное перемещение)

- -

CD рекордер

Воспроизве-

дение

Автоматический

поиск (метки)

Ручной поиск

(ускоренное пря-

мое / обратное

перемещение)

Видеомагни-

тофон

Воспроизве-

дение

Автоматический

поиск (метки)

Ручной поиск

(ускоренное пря-

мое / обратное

перемещение)

Включение

источника

Выключение

источника

Кассетный

магнитофон

Воспроизве-

дение

Автоматический

поиск (метки)

Ручной поиск

(ускоренное пря-

мое / обратное перемещение)

- -

Плеер iPod

Воспр ./ Пауза

Автоматический

поиск (метки)

Ручной поиск

(ускоренное прямое

/ обратное переме-

щение)

Кнопки

MENU / SEARCH

Меню / Под-

сказка

Меню / Под-

сказка

Выпадающее

меню

- -

Меню / Под-

сказка

Экран со след. стр.

/ Поиск / Дист.

переключение

режима (нажать и

удерживать)

Управление

курсором

Управление

курсором

Управление

курсором

- -

Управление

курсором

Управление кур-

сором

ENTER Ввод настроек Ввод настроек Ввод настроек - - Ввод настроек - Ввод настроек

SETUP / RESTORER Настройка Настройка Настройка - - Настройка -

Восстановление

исходных настроек

RETURN Возврат Возврат Возврат - - Отмена - Возврат

CH +

ние в случайном

порядке

Воспроизведе-

CH –

0 ~ 9, +10 Выбор трека Выбор трека Выбор трека Выбор трека Выбор трека - - -

Повторное вос-

произведение

Особые замечания 1, 2

Воспроизведе-

ние в случайном

порядке

Повторное вос-

произведение

Воспроизведе-

ние в случайном

порядке

Повторное вос-

произведение

Переключение

каналов

Переключение

каналов

3 1 1 1

Воспроизведение в случайном порядке

1 трек / все треки

1 трек / альбом

Повторное воспро-

изведение

[Особые замечания]

1 Для каждого режима можно настроить только один компонент. При вводе нового кода настройки предыдущий код автоматически удаляется. 2 Названия функций для кнопок пульта дистанционного управления DVD плеером зависят от марки плеера. Ознакомьтесь с ними заранее. 3 Вы можете управлять проигрывателем дисков Blu-ray с помощью кодов DVD плеера (кроме функции Top Menu [Меню верхнего уровня]).

Кроме того, если вы изменяете настройку для проигрывателя дисков Blu-ray на «DENON2», то используйте код настройки «32258».

Page 61

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивераВоспроизведение

Воспроизведение

по командам таймераПрочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Электролюминисцентный дисплей

Настройка

Следующий/предыдущий канал

Телевизор/Видеомагнитофон

Электролюминисцентный дисплей

Переключатель режима

Меню

Кнопки

Переключатель режима

Включение источника сигнала

Ввод

Цифровые кнопки

Блоки памяти

Диапазон

Режим

Память

Дисплей

Выключение источника сигнала

Электролюминисцентный дисплей

КНОПКА ГРУППЫ «MODE

SELECTOR»

NET/TU

Режим компонента §

Управляемый компонент Аналоговый тюнер

A ~ G Выбор блоков памяти

§ §

Настройка радио в порядке повышения/пониже-

ния частоты

BAND Переключение диапазонов AM/FM MODE Переключение режимов поиска

MEMO

Регистрация блоков памяти предварительных

настроек

Кнопки

SEARCH Прямая настройка на частоту

CH +/–

Выбор предварительно настроенных каналов

(радиостанций)

Выбор предварительно настроенных каналов (1

0 ~ 9

Поиск путем прямого задания частоты настройки

~ 8) /

(0 ~ 9)

SHIFT Переключение блоков памяти

Поиск

Следующий/предыдущий канал

Выбор блока памяти

Цифровые кнопки

Кнопки

Электролюминисцентный дисплей

КНОПКА ГРУППЫ «MODE

SELECTOR»

Ресивер спутникового телевидения /

Декодер кабельного телевидения

Режим компонента

Управляемый компонент Телевизор (HITACHI) Телевизор (SONY)

Ресивер спутникового телеви-

дения

Ресивер спутникового телеви-

дения

Сквозной командный канал Сквозной командный канал Сквозной командный канал Сквозной командный канал

SOURCE ON Включение источника Включение источника Включение источника Включение источника

SOURCE OFF Выключение источника Выключение источника Выключение источника Выключение источника

Кнопки

MENU Меню / Подсказка Меню / Подсказка Меню / Подсказка Меню / Подсказка

Управление курсором Управление курсором Управление курсором Управление курсором ENTER Ввод настроек Ввод настроек Ввод настроек Ввод настроек SETUP Настройка Настройка Настройка Настройка

DISPLAY Дисплей Дисплей Дисплей Дисплей

CH +/– Переключение каналов Переключение каналов Переключение каналов Переключение каналов

0 ~ 9, +10 Выбор каналов Выбор каналов Выбор каналов Выбор каналов

TV/VCR Переключение входов Переключение входов - -

Особые замечания 1, 3 1, 3 1, 3 1, 3

[Особые замечания]

1 Для каждого режима можно настроить только один компонент. При вводе нового кода предыдущий код автоматически удаляется. 3 Кнопки CD, VCR или DVD (только один комплект) могут быть назначены режиму телевизора, спутникового ресивера или кабельного декодера

( стр. 60 «Сквозной командный канал».).

Page 62

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивераВоспроизведениеВоспроизведение

по командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис�

тики

Индикатор передачи сигналов

Усилитель

Сеть/Телевидение

Переключатель режимов

Цифровые кнопки

Настройка пульта дистанционного управления

Настройка идентификатора пульта дистанционного управления (ID)

Чтобы при использовании в одной комнате нескольких аудио/видеоресиверов DENON можно было управлять нужным устройством, необходимо настроить пульт дистанционного управления.

Функция «обучения» пульта

Если ваши аудио/видеоустройства не являются компонентами производства DENON или если они не могут работать с функцией предварительной настройки, то их сигналы дистанционного управления могут быть переданы в основной пульт дистанционного управления ресивера AVR-2809 и сохранены в нем.

Нажмите кнопку [MODE SELECTOR], соответствующую настра-

иваемому устройству.

Нажимайте не менее 3 секунд кнопку [RC SETUP].

Индикатор передачи сигналов мигнет два раза.

Нажмите по порядку кнопки [9], [7] и [5].

Индикатор передачи сигналов мигнет два раза, режим «обучения» пульта

установлен.

Нажмите кнопку, команду которой необходимо запомнить.

Дисплей основного пульта дистанционного управления погаснет.

Если будет нажата кнопка, команда которой не может быть запомнена, то

индикатор передачи сигналов будет светиться, но сигнал запоминаться не будет.

Направьте пульты дистанционного управления друг на друга и

нажимайте кнопку пульта, команду которого необходимо за-

помнить.

После того, как процесс обучения будет завершен, дисплей будет светиться постоянно, а индикатор передачи сигнал два раза мигнет.

Пульт дистанционного управления другого компонента

Нажмите кнопку [AMP], чтобы перевести основной пульт дис-

танционного управления в режим AMP.

Нажимайте не менее 3 секунд кнопку [RC SETUP].

Индикатор передачи сигнала мигнет два раза.

Используя приведенную ниже таблицу, с помощью цифровых

кнопок введите 5-значный код, соответствующий идентифика

тору пульта дистанционного управления.

Индикатор передачи сигнала мигнет два раза.

Нажимая кнопку [NET/TU] (режим ) или [iPod], выберите

устанавливаемый режим.

Повторите этапы 2 – 4, чтобы настроить идентификаторы для

всех режимов.

КНОПКА ГРУППЫ «MODE

Идентификатор пульта дистанционного управления

(используется по умолчанию)

ПРИМЕЧАНИЯ

При изменении настроек обязательно установите тот же самый идентифика-

• тор, что и идентификатор для ресивера AVR-2809 ( стр. 33). Изменяя идентификатор режима AMP, изменяйте также одновременно иденти-

• фикаторы «NET/TU» и «iPod».

SELECTOR»

2 82001 72816 62275

3 83001 72817 62276

4 84001 72818 62277

AMP (Основная зона) iPod

81001 72815 62863

NET/TU

( )

Основной пульт дистанционного управления ресивера AVR-2809 (RC-1102)

Если вы хотите обучить пульт действию и других кнопок, повторите этапы

4 и 5.

Этот режим можно переключать нажатием кнопки [MODE SELECT]. Если процесс обучения невозможен, то индикатор передачи сигнала один

раз включится на длительное время.

Нажимайте кнопку [RC SETUP] не менее 3 секунд.

Индикатор передачи сигнала два раза мигнет, и процесс обучения будет

закончен.

Для некоторых пультов дистанционного управления сигналы не могут быть за-

• помнены, или устройство будет работать некорректно даже при запоминании сигнала. В этом случае используйте пульт дистанционного управления этого устройства. Кнопки, сигналы которых были запомнены, имеют приоритет над установлен-

• ными настройками. Если вам не нужны запомненные команды, то сбросьте функцию обучения ( стр. 61).

ПРИМЕЧАНИЯ

Команду [HOME] запомнить нельзя.

• Не запоминайте никакие управляющие сигналы в режиме [RC SETUP].

• Включение режимов AMP, ZONE2, ZONE3 и SYSTEM CALL запомнить нельзя.

•

Page 63

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивераВоспроизведение

Воспроизведение

по командам таймераПрочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Индикатор передачи сигналов

Усилитель

Системный вызов

Следующий/предыдущий канал

Включение питания

Переключатель режимов

Цифровые кнопки

Настройка пульта дистанционного управления

Функция System Call [Системный вызов]

Эта функция позволяет запоминать несколько операций, назначенных на одну кнопку. Например, при нажатии одной кнопки можно включить усилитель, выбрать источник входного сигнала, включить питание устройства отображения, включить источник сигнала и выбрать режим воспроизведения. Для каждой из кнопок [SYSTEM CALL] (1, 2, 3) можно запомнить до 32 команд.

Регистрация команд

DVD плеер

Функция Punch Through [Сквозной командный канал]

Функции кнопок режимов DVD (включая BD и CD) или VCR можно сохранить в памяти с назначением на неиспользуемых кнопок режима TV или SAT/CBL. Например, если кнопки DVD режима назначены режиму TV, то операции для режима DVD можно производить, не выходя из режима TV.

Нажмите кнопку [MODE SELECTOR], соответствующую компо-

ненту, для которого вы хотите использовать функцию сквозно

го командного канала (DVD или VCR).

Нажмите кнопку [MODE SELECTOR], соответствующую регист-

рируемому компоненту (TV или SAT/CBL).

Нажимайте не менее 3 секунд кнопку [RC SETUP].

Индикатор передачи сигналов мигнет два раза.

Введите цифры [9], [8] и [4] (именно в этом порядке).

Индикатор передачи сигнала мигнет два раза, будет включен режим настройки функции Punch Through.

Нажмите кнопку [MODE SELECTOR], соответствующую компо-

ненту, для которого вы хотите использовать функцию сквозного командного канала (DVD или VCR).

Нажмите кнопку, которую вы хотите использовать в этой функ-

ции ( , , , , , или ).

Нажмите кнопку [MODE SELECTOR 2], соответствующую регис-

трируемому компоненту (TV или SAT/CBL).

Нажимайте не менее 3 секунд кнопку [RC SETUP].

Индикатор передачи сигналов мигнет два раза, на этом настройка будет

завершена.

Нажмите кнопку [MODE SELECTOR], соответствующую тому устройству,

которое вы хотите зарегистрировать.

Нажимайте не менее 3 секунд кнопку [RC SETUP].

Индикатор передачи сигнала мигнет два раза.

Нажмите по порядку кнопки [9], [7] и [8].

Индикатор передачи сигнал мигнет два раза, режим регистрации системных вызовов будет установлен.

Нажмите кнопку [SYSTEM CALL] (1, 2 или 3), для которой вы хотите за-

регистрировать сигналы.

Нажимайте кнопки, команды которых вы хотите зарегистрировать (за-

помнить) в нужной вам последовательности. При нажатии любой кнопки индикатор передачи сигналов будет светиться.

Пример:

Нажмите кнопку [POWER ON]

Нажмите кнопку [MODE SELECTOR] – [DVD]

Нажмите кнопку [ ].

Режим можно переключать с помощью кнопки [MODE SELECTOR]. Произведите процедуру регистрации для всех необходимых кнопок.

Нажимайте не менее 3 секунд кнопку [RC SETUP].

Индикатор передачи сигнала мигнет два раза, настройка будет завер-

шена.

Вызов команд

1 2

Нажмите кнопку [AMP], чтобы вызвать функцию «SYSTEM CALL».

Нажмите кнопку [SYSTEM CALL] (1, 2 или 3), для которой были зарегис-

трированы сигналы. Зарегистрированные сигналы будут переданы в запомненной последовательности.

Page 64

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивераВоспроизведениеВоспроизведение

по командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис�

тики

Настройка времени подсветки дисплея

Нажимайте не менее 3 секунд кнопку [RC SETUP].

Индикатор передачи сигналов два раза мигнет.

Нажмите кнопки [9], [7] и [3] (именно в этом порядке).

Индикатор передачи сигналов два раза мигнет, будет установлен режим

регулировки длительности подсветки дисплея.

Установите время подсветки.

Индикатор передачи сигналов два раза мигнет. [Устанавливаемые времена]:

[1] : 5 секунд [2] : 10 секунд (используется по умолчанию) [3] : 15 секунд [4] : 20 секунд [5] : 25 секунд

Настройка яркости подсветки дисплея

Яркость дисплея имеет 5 градаций. (По умолчанию используется уровень 3)

Нажимайте не менее 3 секунд кнопку [RC SETUP].

Индикатор передачи сигналов два раза мигнет.

Нажмите кнопку [CHANNEL +] или [CHANNEL –].

При нажатии кнопки [+] дисплей становится ярче. При нажатии кнопки [–] дисплей становится темнее.

Для завершения настройки яркости нажмите кнопку [RC SETUP].

Сброс настроек основного пульта дистанционного управления

Функция обучения

[Сброс по кнопкам]

Нажмите кнопку [MODE SELECTOR] для того компонента, ко-

манды которого вы хотите сбросить.

Нажимайте не менее 3 секунд кнопку [RC SETUP].

Индикатор передачи сигналов два раза мигнет.

Нажмите кнопки [9], [7] и [6] (именно в этом порядке).

Индикатор передачи сигналов два раза мигнет.

Нажмите дважды кнопку, команду которой вы хотите сбро-

сить.

Индикатор передачи сигналов два раза мигнет.

[Сброс по компонентам]

Нажмите кнопку [MODE SELECTOR] для того компонента, ко-

манды которого вы хотите сбросить.

Нажимайте не менее 3 секунд кнопку [RC SETUP].

Индикатор передачи сигналов два раза мигнет.

Нажмите кнопки [9], [7] и [6] (именно в этом порядке).

Индикатор передачи сигналов два раза мигнет.

Нажмите дважды кнопку [MODE SELECTOR] для того компонен-

та, команды которого вы хотите сбросить.

Индикатор передачи сигналов два раза мигнет.

Функция System Call

Нажимайте не менее 3 секунд кнопку [RC SETUP].

Индикатор передачи сигналов два раза мигнет.

Нажмите кнопки [9], [7] и [8] (именно в этом порядке).

Индикатор передачи сигналов два раза мигнет.

Нажмите кнопку [SYSTEM CALL] (1, 2 или 3), команды которой

вы хотите сбросить.

Нажимайте не менее 3 секунд кнопку [RC SETUP].

Индикатор передачи сигналов два раза мигнет.

Функция Punch-Through

Нажмите кнопку [MODE SELECTOR] для того устройства, ко-

манды которого вы хотите сбросить (TV или SAT/CBL).

Нажимайте не менее 3 секунд кнопку [RC SETUP].

Индикатор передачи сигналов два раза мигнет.

Нажмите кнопки [9], [8] и [4] (именно в этом порядке).

Индикатор передачи сигналов два раза мигнет.

Нажимайте не менее 3 секунд кнопку [RC SETUP].

Индикатор передачи сигналов два раза мигнет.

Все настройки

Нажимайте не менее 3 секунд кнопку [RC SETUP].

Индикатор передачи сигналов два раза мигнет.

Нажмите кнопки [9], [8] и [1] (именно в этом порядке).

Индикатор передачи сигналов мигнет четыре раза.

Для всех настроек будут установлены их исходные значения.

Дополнительный пульт дистанционного управления (RC-1106)

Дополнительный пульт дистанционного управления (RC-1106), которым комплектуется ресивер AVR-2809, можно использовать в качестве специального пульта для других зон.

Ниже описываются операции, выполняемые в выбранной зоне. (Для выбора

зоны используйте кнопку [ZONE SELECT]).

Включение и выключение питания в зоне.

• Выбор источника входного сигнала.

• Регулировка и временное отключение звука в выбранной зоне.

• Прослушивание тюнера.

• Операции с плеером iPod (обратите внимание на тот факт, что кнопка

• [FAVORITES DIRECT PLAY] может использоваться только при наличии док-станции ASD-3N/3W).

Выключение питания

Выбор источника сигнала

Следующий/

канал

Настройка

тюнера

Повторное воспроизведение

ZONE SELECT Выбор зоны

POWER OFF Выключение питания

POWER ON Включение питания

SOURCE SELECT Переключение источников входных сигналов

VOLUME +/– Регулировка уровня громкости

CHANNEL +/– Переключение каналов

TUNING +/– Настройка тюнера

MUTE Приглушение звука

SHIFT Выбор блока памяти

REPEAT Повторное воспроизведение 1 трека/всех треков

RANDOM Воспроизведение в случайном порядке 1 трека/альбома

Автоматический поиск (начала трека) Остановка Пауза/Воспроизведение

Выбор зоны

Воспроизведение в случайном порядке

Включение питания

Регулировка

Приглушение звука

Выбор блока памяти

уровня громкости

Прямое воспроизведение избранного

При использовании док-станции для iPod (ASD-1R) кнопка [FAVORITE DIRECT

PLAY] не действует.

Page 65

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивераВоспроизведение

Воспроизведение

по командам таймераПрочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Назначение усилителя / Подключение зон и операции с ними

Ресивер AVR-2809 поддерживает следующие типы воспроизведения:

Многозонное воспроизведение (зона 2 и зона 3)

• Двухканальное усиление акустических систем (фронтальных)

•

ПРИМЕЧАНИЯ

Для двухканального усиления (Bi-Amp) используйте акустические системы,

• поддерживающие такой режим. Для воспроизведения с двухканальным усилением удалите закорачивающие

• перемычки (или провода) с клемм соответствующих акустических систем.

Настройка зон с использованием функции Amp Assign [Назначение усилителя]

Функция Amp Assign позволяет усилители, предназначенные для различных каналов AVR-2809, назначать на выходы для акустических систем разных зон. Среди настроек «Setting 1» – «Setting 3» выберите нужную среду воспроизведения, затем в меню «Manual Setup» – «Option Setup» – «Amp Assign» [«Ручная настройка» – «Дополнительные настройки» – «Назначение усилителя»] установите соответствующий режим «Amp Assign» ( стр. 31). Подключите акустические системы, как описано в разделах, описывающих назначение усилителя и подключение акустических систем.

Настройка 1:

7.1-канальное воспроизведение (используется по умолчанию)•

Настройка 2:

Многозонное воспроизведение

•

5.1-канальное воспроизведение в основной зоне + стереофоническое

• воспроизведение во второй или третьей зоне

5.1-канальное воспроизведение в основной зоне + монофоническое вос-

• произведение во второй и третьей зоне

Основная зона

FL – Фронтальная левая АС SW – Сабвуфер C – Центральная АС FR – Фронтальная правая АС

5.1ch – 5.1-канальное воспроиз ведение

SL – Боковая левая акустическая

система

SR – Боковая правая акустическая

система

Зона 2

Стерео

Моно

Z2L – Левый канал

второй зоны

Z2R – Правый канал

второй зоны

Z3L – Левый канал третьей зоны Z3R – Правый канал третьей зоны

Зона 3

Стерео

Моно

Режим назначения усилителя:

[Вторая зона]

[Третья зона]

MONO [Зона 2/3-Моно]

Основная зона

FL – Фронтальная левая АС SW – Сабвуфер C – Центральная АС FR – Фронтальная правая АС

7.1ch – 7.1-канальное воспроизведение

SL – Боковая левая акустическая система SR – Боковая правая акустическая система SBL – Тыловая левая акустическая система SBR – Тыловая правая акустическая

система

❏ Назначение усилителя и подключение акустических систем к клем-

мам ресивера

Клеммы для подклю-

чения акустических

систем

Режим Amp Assign

7.1CH FR FL C SR SL SBR SBL

Сигналы тылового канала воспроизводятся акустическими системами, подключенными к клеммам SURR.BACK/AMP ASSIGN.

FRONT

[Фронтальные

каналы]

[Правый]L[Левый]

CENTER

[Центральный

канал]

SURROUND

[Боковые

каналы]

R L R L

Режим назначения усилителя:

[7.1-канальное воспроизведение] (используется по умолчанию)

SURR-BACK/ AMP ASSIGN

[Тыловые

каналы /

Назначение

усилителя]

Режимы «STEREO» или «MONO» зависят от настроек, произведенных в меню «Manual Setup» – «Zone Setup» – «select the zone» – «Channel» [«Ручная настройка» – «Настройка зоны» – «выбор зоны» – «Канал»] ( стр. 31).

❏ Назначение усилителя и подключение акустических систем к клем-

мам ресивера

Клеммы для подклю-

чения акустических

систем

Режим Amp Assign

ZONE2

ZONE3 Z3L Z3R

ZONE2/3-MONO

FRONT

[Фронтальные

каналы]

[Правый]L[Левый]

FR FL C SR SL

CENTER

[Цент-

ральный

канал]

SURROUND

[Боковые каналы

пространствен-

ного звучания]

R L R L

SURR-BACK/ AMP ASSIGN

[Тыловые каналы

пространствен-

ного звучания

/ Назначение

усилителя]

Z2R Z2L

(Моно)

Если питание второй или третьей зоны включено (при выборе режима «ZONE2» или «ZONE3»), то сигналы каналов ZONE2 или ZONE3 воспроизводятся акустическими системами, подключенными к клеммам SURR.BACK/AMP ASSIGN. Кроме того, при выборе режима «ZONE2/3-Mono» монофоническое звучание во второй зоне воспроизводится акустическими системами, подключенными к клеммам SURR.BACK/AMP ASSIGN (L), а в третьей зоне – акустическими системами, подключенными к клеммам SURR.BACK/AMP ASSIGN (R).

Page 66

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивераВоспроизведениеВоспроизведение

по командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис�

тики

Настройка 3:

Двухканальное усиление (Bi-Amp) каналов FL и FR в основной зоне

•

(MAIN ZONE) и 5.1-канальное воспроизведение

(переключение на другие режимы невозможно).

FL – Фронтальная левая АС SW – Сабвуфер C – Центральная АС FR – Фронтальная правая АС

5.1ch FL/FR Bi-Amp – 5.1канальное воспроизведение с двухканальным усилением каналов FL/FR SL – Боковая левая акусти-

ческая система

SR – Боковая правая акусти-

ческая система

❏ Назначение усилителя и подключение акустических систем к клем-

мам ресивера

Клеммы

акустических

Режим Amp Assign

Front A Bi-Amp

Front В Bi-Amp

FRONT-А

[Фронталь-

истем

ный канал А]

R L R L R L R L

FR-А FL-A FR-B FL-B C SR SL

Основная зона

FRONT-В

[Фронталь-

ный канал В]

CENTER

[Цент-

ральный

канал]

Режим назначения усилителя:

Фронтальные акустические системы A – двухканальное усиление

Фронтальные акустические системы B – двухканальное усиление

SURROUND

[Боковые

каналы]

SURR. BACK /AMP

ASSIGN

[Тыловые каналы

/ Назначение

усилителя]

FR FL

Соединение по

схеме Bi-Amp для

FL-A/FR-A

FR FL

Соединение по

схеме Bi-Amp для

FL-B/FR-B

Основная зона (7.1-канальное воспроизведение)

Устройство отображения Устройство отображения

Проигрыватель дисков Blu-ray / DVD плеер

Входной сигнал

Пульт дистанционного управления

Видеокабель для подключения других зон Аудиокабель для подключения других зон FL Фронтальная левая АС FR Фронтальная правая АС SW Сабвуфер C Центральная АС SL Боковая левая акустическая система SR Боковая правая акустическая система SBL Тыловая левая акустическая система SBR Тыловая правая акустическая система

При использовании только одной акустической системы для второй или тре-

•

Аудиовыход на вторую зону

Видеовыход на вторую зону

Аудиовыход на третью зону

Зона 2

Усилитель мощности

Зона 3

Усилитель мощности

тьей зоны устанавливайте режим «Mono» [Монофонический]. В этом случае монофонический сигнал ZONE2 (ZONE3) снимается с выходов L и R предварительного усилителя ZONE2 (ZONE3) (поэтому делайте соединения в зависимости от ваших потребностей). Для второй и третьей зон требуются отдельные усилители мощности.

•

Сигналы канала Front A или Front B для двухканального усиления воспроизводятся акустическими системами, подключенными к разъемам SURR.BACK/AMP ASSIGN.

Настройки и операции с выходами на другие зоны

Подготовьте интегрированные усилители для работы со второй и третьей зонами.

Разъемы аудиовыходов Аудиосигналы Разъемы для подключения виде-

Зона 2 ZONE2 PRE OUT Стереофонические ZONE2 VIDEO OUT

Зона 3 ZONE3 PRE OUT Стереофонические -

осигнала

Page 67

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивераВоспроизведение

Воспроизведение

по командам таймераПрочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Символы, используемые для указания кнопок в этой инструкции:

Кнопка, имеющаяся и на ресивере, и на пульте дистанционного управления

Кнопка, имеющаяся только на ресивере Кнопка, имеющаяся только на пульте дистанционного управления

Вклю чение/выключение третьей зоны

Выбор источника сигнала

Зона 2/3 / Выбор сигнала для записи

Усилитель

Включение второй зоны

Выключение второй зоны

Включение основной зоны

Выключение основной зоны

Уровень громкости

Приглушение звука

Выбор источника сигнала

Выключение питания

Выбор источника сигнала

[Дополнительный пульт дистанционного управления]

[Основной пульт дистанционного управления]

Операции с другими зонами

У р о в ен ь громкости

Включение/выключение второй зоны

Включение питания

Уровень громкости

Приглушение звука

КНОПКА

<КНОПКА>

[КНОПКА]

Включение третьей зоны

Выключение третьей зоны

Выбор источника входного сигнала

1 Нажмите кнопку <ZONE2/3 / REC SELECT> и выберите зону, которую нужно настроить.

2 Вращайте регулятор <SOURCE SELECT>.

[Операции с использованием кнопок пульта дистанционного управления] В зоне, которую вы хотите использовать, нажмите кнопку [SOURCE SELECT].

Настройка уровня громкости

[Операции с использованием кнопок ресивера]

1 Нажмите кнопку <ZONE2/3 / REC SELECT> и выберите зону, которую нужно настроить.

2 Для настройки уровня громкости вращайте регулятор <VOLUME>.

[Операции с использованием кнопок пульта дистанционного управления] В зоне, которую вы хотите использовать, нажимайте кнопки [VOLUME].

[Диапазон регулировки]:

Уровень громкости можно регулировать только в том случае, если в меню

•

«Manual Setup» – «Zone Setup» – «(select the zone)» – «Volume Level» [«Ручная настройка» – «Настройка зоны» – «(выбор зоны)» – «Уровень громкости»] выбрана опция «VAR» [Регулируемый уровень]. Уровень громкости можно увеличивать до значения, настроенного в меню «Manual Setup» – «Zone Setup» – «Volume Limit» [«Ручная настройка» – «Настройка зоны» – «Ограничение уровня громкости»] ( стр. 31). Уровень громкости для второй и третьей зоны можно регулировать с помощью

•

пульта дистанционного управления.

Временное отключение звука

В режиме использования зоны, для которой вы хотите приглушить звук, нажмите кнопку [MUTE]. Уровень громкости понизится до значения, установленного в меню «Manual Setup» – «Zone Setup» – «(выбор зоны)» – «Mute Level» [«Ручная настройка» – «Настройка зоны» – «выбор зоны» – «Уровень приглушения звука»] ( стр. 31). Для отмены приглушения звука отрегулируйте громкость или еще раз нажмите кнопку [MUTE]. Приглушение звука отменяется при выключении питания зоны, в которой оно было применено.

Сигналы источника, выбранного для второй зоны, подаются также на разъемы

•

выхода для записи. Если подключенный источник сигнала, которому назначены цифровые входы

•

(OPTICAL/COAXIAL), выбран во второй или третьей зоне, то воспроизведение возможно только в том случае, если цифровой сигнал имеет формат PCM (2канала).

Включение и выключение питания

[Операции с использованием кнопок ресивера]

Нажмите кнопку <ZONE2 ON/OFF> или <ZONE3 ON/OFF> (в соответствии с используемой зоной). Когда питание включено, на дисплее засветится индикатор зоны ( или ).

[Операции с использованием кнопок пульта дистанционного управления]

Нажмите кнопку [ZONE2 ON], [ZONE2 OFF] или [ZONE3 ON], [ZONE3 OFF] (в соответствии с используемой зоной).

Когда ресивер находится в дежурном режиме, нажатие кнопки [SOURCE

•

SELECT] также включает питание. В случае использования второй или третьей зоны, питание для основной зоны

•

можно включать или выключать только нажатием кнопки [MAIN ZONE ON] или [MAIN ZONE OFF].

ПРИМЕЧАНИЯ

Цифровые аудиосигналы, поступающие от входа HDMI, невозможно воспроиз-

•

водить в многозонном режиме. Если некоторые цифровые сигналы не поступают на вход, то на аудиовыходах

•

второй и третьей зон могут быть слышны шумы.

Page 68

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивераВоспроизведениеВоспроизведение

по командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис�

тики

Дополнительная информация

Об установке акустических систем

Тыловые акустические системы пространственного звучания

Пространственная локализация звука непосредственно сзади слушателя может быть достигнута путем добавления к 5.1-канальной системе тыловых акустических систем пространственного звучания. Кроме того, это сужает протяженность акустического образа между флангами и тылом, что значительно улучшает локализацию звуков, которые движутся с флангов назад, а также с фронта к точке, находящейся непосредственно позади слушателя.

Изменение локализации и акустический образ для 5.1-канальной системы

FL [Фронтальная левая АС] SW [Сабвуфер] C [Центральная АС] FR [Фронтальная правая АС пространственного

звучания]

SL ch [Боковой левый канал пространственного

звучания]

SR ch [Боковой правый канал пространственного

звучания]

Перемещение акустического образа от правых акустических систем к левым

Изменение локализации и акустический образ для 6.1-канальной системы

FL [Фронтальная левая АС] SW [Сабвуфер] C [Центральная АС] FR [Фронтальная правая АС] SL ch

[Боковой левый канал пространственного звучания]

SR ch [Боковой правый канал пространственного

звучания]

SB ch [Тыловой канал пространственного

звучания]

Примеры расположения акустических систем

Ниже представлены примеры расположения акустических систем. Руководствуясь этими примерами, расположите системы в соответствии с их типом и вашими потребностями.

[1] Использование тыловой акустической системы (систем)

1 Если система предназначена, главным образом, для просмотра

фильмов

Рекомендуемая конфигурация для одно- или двухполосных акустических систем.

Фронтальные АС

Центральная АС

Устройство отображения

Сабвуфер

Боковая АС

Боковые АС

Тыловые АС

Фронтальная АС

[Вид сверху] [Вид сбоку]

2 Настройка системы для просмотра фильмов при использовании бо-

ковых акустических систем диффузного типа

Для лучшего ощущения пространственного звучания используются акустические системы диффузного излучения (биполярные или дипольные), обеспечивающие более широкую звуковую панораму, чем акустические системы направленного излучения (монополярные). Устанавливайте эти акустические системы по обеим сторонам от основного места прослушивания, располагая их немного выше уровня ушей сидящих зрителей.

Тыловая АС

От 60 до 90 см

Слегка наклонена вниз

Перемещение акустического образа сначала от правой акустической системы к тыловой, затем к левой акустической системе

Кроме источников, записанных с использованием конфигурации каналов 6.1, эффект пространственного звучания можно усиливать и для обычных 2- – 5.1канальных сигналов.

Количество тыловых акустических систем

Рекомендуется использовать две тыловые акустические системы. Особенно важным является использование двух акустических систем, если они являются биполярными.

Размещение левой и правой боковых акустических систем при использовании тыловых каналов

Акустические системы левого и правого боковых каналов рекомендуется устанавливать немного впереди слушателя.

Боковые АС

Тыловые АС

Боковая АС

Фронтальная АС

От 60 до 90 см

[Вид сверху] [Вид сбоку]

3 При воспроизведении фильмов и музыки

Фронтальные АС

Центральная АС

Устройство отображения

Сабвуфер

Боковые АС

Тыловые АС

Боковая АС

Фронтальная АС

От 60 до 90 см

[Вид сверху] [Вид сбоку]

Тыловая АС

Слегка наклонена вниз

Page 69

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивераВоспроизведение

Воспроизведение

по командам таймераПрочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

[2] Если тыловые акустические системы не используются

Фронтальные АС

Центральная АС

Боковые АС

Устройство отображения

Сабвуфер

Боковая АС

Фронтальная АС

От 60 до 90 см

120

Тыловые АС

[Вид сверху] [Вид сбоку]

Тыловая АС

Пространственное звучание

Ресивер AVR-2809 снабжен цифровым сигнальным процессором, который обеспечивает воспроизведение сигналов в режиме пространственного звучания, позволяя получить ощущение присутствия, как в кинотеатре.

Форматы Dolby Surround

Dolby Digital

Dolby Digital – многоканальный формат цифрового сигнала, разработанный компанией Dolby Laboratories. В общей сложности воспроизводятся 5.1-каналов: 3 фронтальных канала («FL» [Фронтальный левый], «FR» [Фронтальный правый] и «C» [Центральный]), 2 боковых канала («SL» [Боковой левый] и «SR» [Боковой правый]) и канал «LFE» [Канал низкочастотных эффектов]. Благодаря этому между каналами нет перекрестных помех, и создается реалистичное «трехмерное» звуковое поле с ощущением удаленности, перемещения и локализации источника звука. При воспроизведении саундтреков кинофильмов достигается предельно достоверный эффект присутствия.

Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus – усовершенствованный формат Dolby Digital, поддерживающий воспроизведение 7.1-канального дискретного цифрового звука и улучшающий качество звучания благодаря более высокой скорости передачи данных. Он совместим с обычным форматом Dolby Digital, являясь, своего рода, его «надстройкой», обеспечивающей дополнительные возможности по обработке и воспроизведению исходного сигнала, а также дополнительную гибкость при использовании воспроизводящего оборудования.

Dolby TrueHD

Dolby Pro Logic IIх

Dolby Pro Logic IIх – усовершенствованный вариант технологии матричного кодирования Dolby Pro Logic II. Аудиосигналы, записанные в 2-канальном формате, декодируются для получения естественного звучания с использованием многоканальной конфигурации (вплоть до схемы каналов 7.1), поддерживаемой системой пользователя. Для этого формата предусмотрены три режима воспроизведения: «Music» [Музыка] для воспроизведения музыки, «Cinema» [Кино] для просмотра фильмов и «Game» [Игры] для звукового сопровождения видеоигр.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Названия «Dolby», «Pro Logic» и символ в виде сдвоенных букв D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

Форматы DTS Surround

DTS Digital Surround

DTS Digital Surround – стандартный цифровой формат пространственного звучания от DTS, Inc., поддерживающий частоты дискретизации 44,1 и 48 кГц и обеспечивающий многоканальные конфигурации дискретного цифрового звука вплоть до схемы каналов 5.1.

DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution Audio – улучшенный вариант обычных аудиоформатов DTS, DTS-ES и DTS 96/24, поддерживающий частоту дискретизации 96 или 48 кГц и многоканальные конфигурации дискретного цифрового звука вплоть до схемы каналов 7.1. Большая скорость передачи данных обеспечивает высокое качество звучания. Этот формат полностью совместим с обычными аудиоматериалами, в том числе с традиционным цифровым 5.1-канальным аудиосигналом формата DTS.

DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master Audio – формат аудиосигнала от DTS, Inc., обеспечивающий кодирование без потерь и поддерживающий многоканальные конфигурации дискретного цифрового звука вплоть до схемы каналов 7.1 (частота дискретизации 96 кГц). Эта технология кодирования аудиосигналов без потерь позволяет верно воспроизводить звук студийного качества. Формат полностью совместим с обычными продуктами, в том числе с традиционным цифровым 5.1-канальным аудиосигналом формата DTS.

DTS-ESTM Discrete 6.1

DTS-ESTM Discrete 6.1 – 6.1-канальный дискретный цифровой формат аудиосигнала, в котором к обычному DTS-сигналу добавляется тыловой канал. Декодирование обычных 5.1-канальных аудиосигналов также возможно, если это позволяет декодер.

Dolby TrueHD – разработанная компанией Dolby Laboratories технология повышения четкости звука, которая за счет кодирования без потерь позволяет верно воспроизводить звук студийного мастер-диска. Этот формат поддерживает максимальную частоту дискретизации 96 кГц и 7.1канальную конфигурацию сигналов, поэтому он применяется для записи звука исключительно высокого качества.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II – технология матричного декодирования, разработанная компанией Dolby Laboratories. Музыка стандартного качества (как на дисках CD) кодируется с использованием пяти каналов, что обеспечивает превосходный пространственный эффект. Сигналы каналов пространственного звучания система преобразует в стереофонические сигналы с полным частотным спектром (20 Гц ~ 20 кГц или более), создавая при воспроизведении любых стереофонических источников «трехмерные» звуковые образы с эффектом присутствия.

DTS-ESTM Matrix 6.1

DTS-ESTM Matrix 6.1 – 6.1-канальный дискретный цифровой аудиоформат, в котором к обычному DTS-сигналу добавляется тыловой канал, получаемый путем матричного декодирования. Декодирование обычных 5.1-канальных аудио сигналов также возможно, если это позволяет декодер.

DTS NEO:6TM Surround

DTS NEO:6TM – технология матричного декодирования, обеспечивающая 6.1-канальное пространственное звучание при использовании 2-канальных источников. Включает в себя режимы «DTS NEO:6 CINEMA» для просмотра фильмов и «DTS NEO:6 MUSIC» для воспроизведения музыки.

Page 70

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивераВоспроизведениеВоспроизведение

по командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис�

тики

DTS 96/24

DTS 96/24 – цифровой аудиоформат, обеспечивающий высококачественный 5.1канальный звук с частотой дискретизации 96 кГц и квантованием 24 бит при воспроизведении дисков DVD-Video.

Произведено по лицензии на основании патентов США №№ 5.451.942,

5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.226.616, 6.487.535 и других патентов США и всемирных патентов, как выданных, так и находящихся на стадии рассмотрения. DTS является зарегистрированным товарным знаком, а логотипы DTS, Symbol, DTS-HD и DTS-HD Master Audio – товарными знаками DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Все права защищены.

Технологии Audyssey

Audyssey MultyEQ® XT

Audyssey MultyEQ XT – технология компенсации акустических особенностей помещения для прослушивания, которая калибрует аудиосистему таким образом, чтобы добиться оптимального качества звука для каждой из группы слушателей, распределенных по большой зоне прослушивания. Основываясь на акустическом анализе помещения в нескольких точках, MultyEQ XT обеспечивает компенсацию акустических особенностей помещения, предусматривая коррекцию синхронизации звука по времени и частотной характеристики в зоне прослушивания, а также практически реализует это решение, полностью автоматически настраивая используемую систему пространственного звучания.

HDMI

(Мультимедийный интерфейс высокого разрешения)

HDMI – стандарт цифрового интерфейса для телевизоров следующего поколения, разработанный на основе стандарта DVI (Цифровой визуальный интерфейс) и предназначенный для использования в бытовой электронной аппаратуре. Этот интерфейс обеспечивает передачу по одному кабелю несжатых цифровых видео- и многоканальных аудиосигналов. Интерфейс HDMI совместим с технологией HDCP (Защита цифрового широкополосного контента), обеспечивающей защиту авторских прав путем шифрования цифровых видеосигналов по тому же методу, что и DVI.

Система Deep Color

Система Deep Color устраняет цветовые полосы на экране и обеспечивает плавные переходы между цветами. Эта система обеспечивает более высокий контраст изображения. Она способна многократно увеличить количество оттенков серого цвета. Поддерживается 30-битовая глубина цвета, благодаря чему цветопередача улучшается как минимум в четыре раза (обычно в восемь и более раз).

Цветовое пространство xvYCC

Цветовое пространство следующего поколения «xvYCC» обеспечивает воспроизведение в 1,8 раз больше цветов, чем существующие сигналы HDTV. Используемое пространство позволяет точнее передавать цвета HDTV, которые на экране становятся более естественными и насыщенными.

Audyssey Dynamic EQ™

Технология Audyssey Dynamic EQ™ решает проблему ухудшения качества звука при пониженном уровне громкости и делает это с учетом восприятия звука человеком и акустических характеристик помещения. Чтобы обеспечить сбалансированный звук для каждого слушателя при любом уровне громкости, Audyssey Dynamic EQ работает совместно с многофункциональным эквалайзером Audyssey MultEQ XT.

Audyssey Dynamic Volume™

Функция Audyssey Dynamic Volume устраняет проблему больших колебаний громкости между телепрограммами и рекламными роликами, а также между тихими и громкими местами видеофильмов. В функцию Dynamic Volume интегрирована технология коррекции звука Audyssey Dynamic EQ, поэтому, когда громкость воспроизведения регулируется автоматически, воспринимаемые на слух уровень низких частот, звуковой баланс, ощущение пространственного звучания и чистота диалога остаются неизменными.

Произведено по лицензии Audyssey Laboratories. Заявки на американские и иностранные патенты находятся на стадии рассмотрения. Audyssey MultyEQ® XT – товарный знак Audyssey Laboratories. Audyssey Dynamic EQ™ – товарный знак Audyssey Laboratories. Audyssey Dynamic Volume™ – товарный знак Audyssey Laboratories.

AL24 Processing Plus

Технология автоматической синхронизации артикуляции LipSync

Поскольку в бытовой электронной аппаратуре все шире применяются сложные алгоритмы цифровой обработки сигналов, повышающие четкость и детализацию контента, синхронизация аудио- и видеосигналов становится серьезной проблемой и может потребовать от конечного пользователя выполнения сложных настроек. Стандарт HDMI 1.3 предусматривает автоматическую и абсолютно точную синхронизацию аудио- и видеосигналов.

«HDMI», логотип «HDMI» и «High-Definition Multimedia Interface» – товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки HDMI Licensing LLC.

AL24 Processing для всех каналов

DENON доработала AL24 Processing, свою технологию воспроизведения аналоговых сигналов, чтобы она могла поддерживать частоту дискретизации 192 кГц. AL24 Processing Plus полностью подавляет шум квантования, связанный с цифро-аналоговым преобразованием сигналов формата LPCM для воспроизведения сигналов низкого уровня с оптимальной чистотой, которая позволяет выявлять все тончайшие нюансы музыки. Оснащена средствами для поддержки не только левого и правого фронтальных каналов, но также левого и правого каналов пространственного звучания, центрального канала и канала сабвуфера.

Page 71

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивераВоспроизведение

Воспроизведение

по командам таймераПрочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Режимы и параметры пространственного звучания

Сигналы и возможности настройки в различных режимах

PURE DIRECT, DIRECT

DSD DIRECT

DSD MULTI CH DIRECT

MULTI CH DIRECT

STEREO

EXT.IN

MULTI CH IN

DOLBY PRO LOGIC IIx

DOLBY PRO LOGIC II

DTS NEO:6

DOLBY DIGITAL

DOLBY DIGITAL Plus

DOLBY TrueHD

DTS SURROUND

DTS 96/24

DTS-HD

5СР/7CH STEREO

WIDE SCREEN

SUPER STADIUM

ROCK ARENA

JAZZ CLUB

CLASSIC CONCERT

MONO MOVIE

VIDEO GAME

MATRIX

VIRTUAL

Режим пространственного звучания

Фронтальные, левый/ правый

: Сигнал / Регулируется

: Отсутствие сигнала / Не регулируется

: Включается или выключается при настройке конфигурации акустических систем

Выходные каналы Параметры (в скобках показаны стандартные значения настроек, используемые по умолчанию)

диапазона]

D.Comp [Сжатие динамического

(OFF

[Выкл.])

Центральный

Боковые пространственного

× ×

звучания, левый/ правый

Тыловыепространственного

Сабвуфер

× × × × ×

× × ×

× ×

(OFF) (0 дБ)

(OFF)

(OFF) (0 дБ)

эффектов]

LFE [Канал низкочастотных

(0 дБ)

жения идентификатора]

AFDM [Режим автомат. обнару-

(ON

[Вкл.])

SB CH Out [Выход тылового

кинотеатра]

Cinema EQ [Эквалайзер

канала простр. звучания]

Mode [Режим]

Room Size [Размеры комнаты]

Level [Уровень]

Delay Time [Время задержки]

× × ×

× ×

× × ×

(0 дБ) (ON)

О (ON) О (OFF)

(Примеча-

ние 1)

(Примеча-

ние 2)

(Примеча-

ние 1)

(Cinema)

× × ×

× ×

× × ×

× ×

× × ×

× ×

О (OFF)

(Средний)

: Сигнал / Регулируется × : Отсутствие сигнала / Не регулируется Примечание 1: Этот параметр доступен только в том случае, если для пункта меню «Parameter» – «Surround Parameters» – «Mode» [«Параметры» – «Параметры пространственного звучания» – «Режим»] выбрана опция «Cinema» ( стр. 38). Примечание 2: Этот параметр доступен только в том случае, если для пункта меню «Parameter» – «Surround Parameters» – «Mode» выбрана опция «Cinema» или «PL» ( стр. 38).

Примечания:

*1: При воспроизведении сигналов Dolby Digital и DTS. *2: При воспроизведении сигналов Dolby Digital, DTS и Linear PCM (многоканальных). *3: При воспроизведении сигналов Dolby TrueHD.

10)

(ON,

(10)

× ×

O (30 мс)

Subwoofer [Сабвуфер]

диапазоном] *3

DRC [Управление динамич.

(Auto)

[Автома-

тич.]

(Auto)

Page 72

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивераВоспроизведениеВоспроизведение

по командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис�

тики

Режим пространствен-

ного звучания

PURE DIRECT, DIRECT

DSD DIRECT

DSD MULTI CH DIRECT

MULTI CH DIRECT

STEREO

EXT.IN

MULTI CH IN

DOLBY PRO LOGIC IIx

DOLBY PRO LOGIC II

DTS NEO:6

DOLBY DIGITAL

DOLBY DIGITAL Plus

DOLBY TrueHD

DTS SURROUND

DTS 96/24

DTS-HD

5СР/7CH STEREO

WIDE SCREEN

SUPER STADIUM

ROCK ARENA

JAZZ CLUB

CLASSIC CONCERT

MONO MOVIE

VIDEO GAME

MATRIX

VIRTUAL

Только для режима PRO LOGIC II/ IIx MUSIC

Panorama

[Панорама]

(OFF) (3) (3)

: Регулируется × : Не регулируется Примечание 3: BASS [Низкие частоты] +6 дБ, TREBLE [Высокие частоты] +4 дБ Примечание 4: BASS +6 дБ, TREBLE 0 дБ Примечание 5: Можно использовать в зависимости от настройки пункта меню «Audio Setup» – «EQ Preset» – «Direct Mode» [«Настройка аудиосигнала» – «Предварительная настройка EQ» – «Прямой режим»] ( стр. 30). Примечание 6: Невозможно настраивать, если для параметра «Dynamic EQ» [Динамический эквалайзер] выбрана опция «ON» ( стр. 44). Примечание 7: Невозможно настраивать, если для параметра «MultEQ XT» [Многопрофильный эквалайзер] выбрана опция «OFF» ( стр. 43). Примечание 8: Невозможно настраивать, если для параметра «Dynamic EQ» выбрана опция «OFF» ( стр. 44).

Сигналы и возможности настройки в различных режимах

Параметры (в скобках показаны стандартные значения настроек, используемые по умолчанию)

Dimension

[Объем]

Center Width

[Ширина

центра]

Только для

режима NEO:6

MUSIC

Center Image

[Центральная

часть]

Только для

входа EXT.IN

SW ATT

[Ослабление

сабвуфера]

Tone [Тембр]

(Примеча-

ние 6)

Night Mode

[Ночной

режим] (При-

мечание 6)

× × × × × ×

× × × × × × ×

× × × × × ×

× × × × ×

(0 дБ) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF)

× × × × × ×

× × × × ×

× ×

× × ×

(0,3)

× × × × ×

(0 дБ) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF)

(0 дБ)

(0 дБ) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF)

× × × × × ×

× × × × ×

(0 дБ) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF)

(Примеча-

ние 3)

(Примеча-

ние 4)

(0 дБ) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF)

MultEQ XT

[Многофункциональ-

ный эквалайзер]

(OFF) (Примечание 5) (Примечание 5) (Примечание 5)

(Примечание 5) (Примечание 5) (Примечание 5)

(OFF) (Примечание 5) (Примечание 5) (Примечание 5)

× × ×

(OFF) (OFF) (OFF) (OFF)

(OFF) (OFF) (OFF)

Dynamic EQ

[Динамический

эквалайзер] (Приме-

чание 7)

Dynamic Volume

[Динамический

уровень громкости]

(Примечание 8)

RESTORER

[Восстанов-

ление сжатых

аудиосигна-

лов]

Page 73

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивераВоспроизведение

Воспроизведение

по командам таймераПрочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Различия в названиях режимов пространственного звучания в зависимости от входных сигналов

Кнопка

PCM DTS-HD DTS DOLBY DOLBY DIGITAL SACD

Входные сигналы

STANDARD

DTS SURROUND

DTS-HD MSTR

DTS-HD HI RES

DTS ES DSCRT6.1 *1 *3

DTS ES MTRX6.1 *1 *3

DTS SURROUND

DTS 96/24

DTS (–HD) + PLIIx CINEMA *2 *3

DTS (–HD) + PLIIx MUSIC *1 *3

DTS (–HD) + NEO:6 *1 *3

DTS NEO:6 CINEMA

DTS NEO:6 MUSIC

DOLBY SURROUND

DOLBY TrueHD

DOLBY DIGITAL+

DOLBY DIGITAL EX *1 *3

DOLBY (D+) (HD) + EX *1 *3

DOLBY DIGITAL

DOLBY (D) (D+) (HD) + PLIIx CINEMA *2 *3

DOLBY (D) (D+) (HD) + PLIIx MUSIC *1 *3

DOLBY PRO LOGIC IIx CINEMA *3

DOLBY PRO LOGIC IIx MUSIC *3

DOLBY PRO LOGIC IIx GAME *3

DOLBY PRO LOGIC II CINEMA

DOLBY PRO LOGIC II MUSIC

DOLBY PRO LOGIC II GAME

DOLBY PRO LOGIC

Режим

пространственного

звучания

Аналог

Примечания

DTS-HD Master Audio

Linear PCM (2-канал.)

Linear PCM (многокан.)

DTS ES DSCRT (с идентиф.)

DTS-HD High Resolution Audio

× × × × × × × × × × × × × × × × ×

× × × × × × × × × × × × × × ×

× × × × × × × × × × × × × × × × ×

× × × × × × × × × × × ×

× × × × × × × × × × × × ×

× × × × × × × × × × × × × ×

× × × × × × × × × × × × × × × × ×

× × × × × × × × × × × × × ×

× × × × × × × × × × × × × × × ×

× × × × × × × × × × × × × ×

× × × × × × × × × × × ×

× × × × × × × × × × × × × ×

Примечания:

*1 : Этот режим недоступен, если для тыловых акустических систем

выбрана опция «None» [Отсутствуют в системе].

*2 : Этот режим недоступен, если для тыловых акустических систем

выбрана опция «1spkr» [Одна акустическая система] или «None».

*3 : Невозможно установить, если для параметра «Amp Assign» [Назна-

чение усилителя] выбрана опция «ZONE2» [Зона 2].

DTS 96/24

DTS (5.1-кан.)

DTS ES MTRX (с идентиф.)

: Режим, выбираемый в начальном состоянии : Фиксированный режим, когда для параметра «AFDM» [Автоматическое обнаружение идентификатора]

выбрана опция «ON» [Включено].

: Режим, который можно выбрать

: Режим, который невозможно выбрать

DOLBY TrueHD

DOLBY DIGITAL PLUS

DOLBY DIGITAL EX (с идентиф.)

DOLBY DIGITAL (5.1/5/4-кан.)

DOLBY DIGITAL EX (без идентиф.)

DOLBY DIGITAL (2-кан.)

DOLBY DIGITAL (4/3-кан.)

DSD (2-кан.)

DSD (многокан.)

Page 74

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивераВоспроизведениеВоспроизведение

по командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис�

тики

Кнопка

Режим

пространственного

звучания

STANDARD

MULTI CH IN

MULTI IN + PLIIx CINEMA *2 *3

MULTI IN + PLIIx MUSIC *1 *3

MULTI CH IN 7.1 *3

DIRECT

DSD DIRECT

DSD MULTI DIRECT

MULTI CH DIRECT

M. DIRECT + PLIIx CINEMA

M. DIRECT + PLIIx MUSIC

M. DIRECT 7.1 *3

PURE DIRECT

DSD PURE DIRECT

DSD MULTI PURE

MULTI CH PURE DIRECT

M. PURE D + PLIIx CINEMA

M. PURE D + PLIIx MUSIC

M. CH PURE DIRECT 7.1 *3

DSP SIMULATION

5CH/7CH STEREO *4

WIDE SCREEN

SUPER STADIUM

ROCK ARENA

JAZZ CLUB

CLASSIC CONCERT

MONO MOVIE

VIDEO GAME

MATRIX

VIRTUAL

STEREO

PCM DTS-HD DTS DOLBY DOLBY DIGITAL SACD

Примечание

ANALOG

DTS-HD Master Audio

Linear PCM (2-канал.)

Linear PCM (многокан.)

DTS ES DSCRT (с идентиф.)

DTS-HD High Resolution Audio

× × × × × × × × × × × × × × × ×

(7.1)

× ×

× × × × × × × × ×

× × × × × × × × × × × × × × × × ×

*2 *3

× × × × × × × × × × × × × × × ×

*1 *3

× × × × × × × × × × × × × × × ×

× × × × × × × × × × × × × × × × ×

× ×

× × × × × × × × × × × × × × × × ×

× × × × × × × × × × × × × × × ×

*2 *3

× × × × × × × × × × × × × × × ×

*1 *3

× × × × × × × × × × × × × × × ×

О (7.1)

Примечания:

*1: Этот режим недоступен, если для тыловых акустических систем выбрана оп-

ция «None» [Отсутствуют в системе].

*2: Этот режим недоступен, если для тыловых акустических систем выбрана оп-

ция «1spkr» [Одна акустическая система] или «None».

*3: Невозможно установить, если для параметра «Amp Assign» [Назначение уси-

лителя] выбрана опция «ZONE2» [Зона 2].

*4: Если для тыловых акустических систем выбрана опция «None», то на дисплее

отображается индикация «5CH STEREO» [5-канальное стерео].

× × × × × × × × × × × × × × × ×

Входные сигналы

DTS 96/24

DTS (5.1-кан.)

DTS ES MTRX (с идентиф.)

DOLBY TrueHD

DOLBY DIGITAL PLUS

DOLBY DIGITAL EX (с идентиф.)

DOLBY DIGITAL (5.1/5/4-кан.)

DOLBY DIGITAL EX (без идентиф.)

× × × × × × ×

: Режим, выбираемый в начальном состоянии : Фиксированный режим, когда для параметра «AFDM» [Автоматическое обнаружение иденти-

фикатора] выбрана опция «ON» [Включено].

: Режим, который можно выбрать.

: Режим, который невозможно выбрать.

DSD (многокан.)

DOLBY DIGITAL (2-кан.)

DOLBY DIGITAL (4/3-кан.)

DSD (2-кан.)

Page 75

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивераВоспроизведение

Воспроизведение

по командам таймераПрочие функции

Диагностика и устранение

неисправностей

Технические

характеристики

Взаимосвязь между входными видеосигналами и выходными сигналами, подаваемыми на устройство отображения

HDMI

Преобразование видеосигнала

× × × × × × × ×

× × ×

× ×

Включено

: Сигнал поступает на вход

: Сигнала нет

480р ~ 720p: 480p / 576p / 1080i / 720p

Входной сигнал

Компонентный

(1080p)

(480p ~ 720p)

(480i / 576i)

(1080p)

(480p ~ 720p)

(480i / 576i)

(1080p)

(480p ~ 720p)

(480i / 576i)

(1080p)

(480p ~ 720p)

(480i / 576i)

S-VIDEO

× × ×

× ×

× × ×

× ×

(любой кроме 480i / 576i)

(480i / 576i)

(1080p)

(480p ~ 720p)

(480i / 576i)

(любой кроме 480i / 576i)

(480i / 576i)

(любой кроме 480i / 576i)

(480i / 576i)

× ×

*1: Сигнал экранного меню накладывается на композитный видео-

*2: Сигнал экранного меню накладывается на сигнал формата S-

Выходной сигнал, подаваемый на устройство

HDMI

VIDEO (композитный)

VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO

S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

Компонен-

тный

Компонен-

тный

VIDEO

Компонент-

ный *1

Компонент-

ный *1

S-VIDEO

Компонент-

ный *2

Компонент-

ный *2

S-VIDEO

Компонент-

ный *2

Компонент-

ный *2

HDMI

HDMI*1 VIDEO VIDEO VIDEO

HDMI*2 S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

HDMI

HDMI*1

HDMI*2

: Сигнал не выводится

сигнал и выводится на устройство отображения.

VIDEO и выводится на устройство отображения. Компонентные или HDMI сигналы: Экранное меню отображается только при нажатии кнопки MENU на ресивере или кнопки A.MENU на пульте дистанционного управления.

: Если для функции преобразования аналогового сигнала в сиг-

нал HDMI выбрана опция «OFF» [Выключено], то видеосигналы на выход не подаются.

отображения

Компонентный

Компонен-

тный

Компонен-

тный

Компонен-

тный

Компонент-

ный *1

Компонент-

ный *1

Компонент-

ный *1

Компонент-

ный *2

Компонент-

ный *2

Компонент-

ный *2

Компонент-

ный *2

Компонент-

ный *2

Компонент-

ный *2

S-VIDEO

× ×

Компонен-

тный

VIDEO VIDEO

Компонен-

тный

S-VIDEO S-VIDEO

× × ×

Компонен-

тный

Компонен-

тный

Компонент-

ный*1

Компонент-

ный*1

Компонент-

ный*1

Компонент-

ный*2

Компонент-

ный*2

Компонент-

ный*2

Компонент-

ный*2

× ×

Компонен-

тный

VIDEO VIDEO

Компонен-

тный

S-VIDEO S-VIDEO

VIDEO (композитный)

Компонен-

тный

VIDEO

Компонен-

тный

VIDEO

Входной

сигнал

HDMI

S-VIDEO MONITOR OUT

Преобразование видеосигнала

—

Используется

Не используется

—

Используется

Не используется

—

Выключено

—

Используется

Не используется

—

Используется HDMI Компонентный*2 S-VIDEO VIDEO*2

Не используется HDMI Компонентный*1 — VIDEO

: Сигнал поступает на вход

: Сигнала нет

•

Функция преобразования видеосигнала для главной зоны совместима со

Компонентный

× × × × × × × ×

× × × × × ×

× × × × ×

× × × ×

× × ×

× ×

× × ×

× ×

*1: Сигнал экранного меню накладывается на композитный видеосигнал и

*2: Сигнал экранного меню накладывается на сигнал S-VIDEO и выводится

Выходной сигнал для устройства отображения

HDMI

S-VIDEO

VIDEO (композитный)

HDMI

HDMI Компонентный

HDMI Компонентный*1

HDMI Компонентный*2 S-VIDEO

: Сигнал не выводится

выводится на устройство отображения.

на устройство отображения.

Компонентные или HDMI сигналы: Экранное меню отображается только при нажатии кнопки MENU на ресивере или кнопки A.MENU на пульте дистанционного управления.

Компонентный

Компонентный A

Компонентный*1

Компонентный*2 S-VIDEO

Компонентный*2 S-VIDEO VIDEO*2

Компонентный*1 — VIDEO

× × ×

× ×

S-VIDEO

VIDEO (композитный)

VIDEO

S-VIDEO A

S-VIDEO VIDEO*2

— VIDEO

VIDEO

S-VIDEO

S-VIDEO VIDEO*2

— VIDEO

× ×

VIDEO

следующими форматами: NTSC, PAL, SECAM, NTSC4, 43, PAL-N, PAL-M и PAL-60.

•

Если входные видеосигналы SECAM преобразуются с повышением частоты, то они подаются на выход через разъем S-Video в формате PAL.

•

Если входной сигнал является компонентным сигналом с разрешением 1080i или 720р, то сигнал, преобразованный в формат HDMI, выводится с тем же разрешением или с разрешением 1080р. Если на вход поступает композитный видеосигнал, сигнал S-Video или

• компонентный видеосигнал с разрешением 480i, 480p, 576i или 576p, то он, преобразованный в сигнал HDMI с повышением частоты, подается на выход в соответствии с настройкой, сделанной для пункта «Resolution» в меню «Input Setup» – «Video» – «Resolution» [«Настройка входов» – «Видео» – «Разрешение»] ( стр. 35). Если при назначении входных источников «TUNER» и «iPod» вы выводите

• видео с помощью команды «Video Select» [Выбор источника видео], то видеовыход, указанный в приведенной выше таблице, зависит от следующих настроек:

1 Если для пунктов «Tuner Information» и «iPod Information» [Информация

•

о тюнере и плеер iPodе] выбрана любая опция, кроме «OFF» [Выключено]: выводится наложенный S-Video или композитный сигнал.

2 Если для пунктов «Tuner Information» и «iPod Information» выбрана опция

•

«OFF»: выводится сигнал, указанный в таблице выше. (Описание настроек «Tuner Information» и «iPod Information» см. на странице 32).

Page 76

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивераВоспроизведениеВоспроизведение

по командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устранение

неисправностей

Технические характерис�

тики

Диагностика и устранение неисправностей

В случае возникновения какой-либо проблемы, в первую очередь проверьте следующее:

1. Все ли соединения в порядке?

2. Работает ли ресивер, как описано в Инструкции по эксплуатации?

3. Исправны ли другие компоненты системы?

Если ресивер не работает должным образом, проверьте пункты, приведенные в таблицах ниже. Если приведенные в них рекомендации не устранят проблему, то ресивер, возможно, вышел из строя. В этом случае немедленно отключите провод питания от электросети и обратитесь по месту покупки ресивера.

[Проблемы общего характера]

Симптом Причина Меры по устранению Страница

Ресивер не работает надлежащим образом.

Питание не включается или выключается сразу же после включения.

Акустические системы не производят звук.

Не светится дисплей.

Причиной ненормальной

• Перезагрузите микропроцесработы ресивера являются внешние электромагнитные помехи.

Ненадежно подключен ка-

• Убедитесь в том, что разъбель питания.

Неисправны соединения с

• входными устройствами или акустическими системами. Устройство, сигнал с которо-

• го вы хотите воспроизводить, не соответствует выбранному входному источнику. Общий уровень громкости

• установлен слишком низким. Включен режим приглуше-

• ния звука. Подключены наушники.

• На вход не подаются цифро-

• вые сигналы.

Разъемы, которым назна-

• чены цифровые входные сигналы, не соответствуют выбираемым входным режимам.

Для пункта меню «Dimmer»

• [Яркость дисплея] выбрана опция «OFF» [Выключено]. Включен режим PURE

• DIRECT [Чистый необработанный звук].

• 55 сор ресивера.

• 19 ем провода питания плотно вставлен в колодку питания на задней панели AVR-2809, а штепсельная вилка – в розетку электросети.

Проверьте соответствующие

• соединения.

Выберите соответствующий

• источник входного сигнала. Настройте общий уровень

• громкости. Отмените режим приглушения

• звука.

Отключите наушники.

•

Выберите источник входного

• сигнала, для которого была произведена настройка цифрового входа.

Настройте входной режим

•

Выберите любую другую оп-

• цию.

Включите любой другой режим,

• кроме PURE DIRECT.

Симптом Причина Меры по устранению Страница

На дисплее не светится индикатор «DOLBY DIGITAL»

При работе ресивера AVR-2809 неожиданно выключается питание, при этом индикатор питания мигает красным светом с интервалом около 2 секунд.

При работе ресивера AVR-2809 неожиданно выключается питание, при этом индикатор питания мигает красным светом с интервалом около 0,5 секунд.

При включенном питании индикатор питания мигает красным светом с интервалами около 0,5 секунд.

Неправильно произведена

• Проверьте настройку цифронастройка выхода цифрового аудиосигнала проигрывателя дисков Blu-ray / DVD плеера.

Сработала схема защиты.

• Выключите питание и подожЭто могло быть вызвано повышением температуры внутри ресивера.

Используются акустические

• системы с сопротивлением, меньше требуемого. Провода двух акустических

• систем касаются друг друга, или проводок кабельной жилы, торчащий из клеммы, касается панели ресивера – это приводит к срабатыванию схемы защиты.

Вышел из строя усилитель

• Выключите питание и обраAVR-2809.

• вого выхода проигрывателя дисков Blu-ray / DVD плеера. Подробнее об этом смотрите в инструкции по эксплуатации проигрывателя дисков Blu-ray / DVD плеера.

• дите, пока ресивер полностью остынет, затем снова включите питание. Переставьте AVR-2809 в хоро-

• шо вентилируемое место.

Используйте акустические

• системы с требуемым сопротивлением. Отключите провод питания,

• плотно скрутите вместе отдельные проводки жил кабелей акустических систем или снабдите их наконечниками, после этого подключите снова.

• титесь в сервисный центр DENON.

Page 77

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивераВоспроизведение

Воспроизведение

по командам таймераПрочие функции

Диагностика и устра�

нение

неисправностей

Технические

характеристики

[Пульт дистанционного управления]

Симптом Причина Меры по устранению Страница

Ресивер не р е а ги ру е т на команды пульта ДУ.

Разряжены батарейки

• пульта. Вы оперируете пультом

• дистанционного управления слишком далеко от ресивера. Между ресивером и

• пультом дистанционного управления имеется препятствие. Батарейки пульта вставле-

• ны неправильно (не соблюдена полярность).

На датчик сигналов от пуль-

• та, который находится на передней панели ресивера, воздействует сильный свет (прямой солнечный свет, свет флуоресцентной лампы и т.п.). Идентификаторы ресивера

• и пульта дистанционного управления не совпадают. Настройки не соответству-

• ют выбору кнопок MODE SELECTOR.

[Звук]

Симптом Причина Меры по устранению Страница

Нет звука из це нтр альн ой аку стической системы.

От су тс твует звук из боковых акустических систем.

От су тс твует звук из тыловых акустических систем.

Монофонический источ-

• Установите любой режим, ник сигнала (телевизор, радиопередача станции диапазона AM и т.п.) воспроизводится в режиме «STANDARD» (Dolby/DTS Surround).

Выбран режим «STEREO»,

• Установите любой из ре«DIRECT» или «PURE DIRECT».

Усилитель тыловых акусти-

• ческих систем назначен на другой канал. В качестве настройки ты-

• ловых акустических систем выбрана опция «None» [Не используются]. В меню «Parameter»

• – «Surround Parameter» – «SB CH Out» [«Параметры» – «Параметры пространственного звучания» – «Выход тылового канала»] выбрана опция «OFF» [Выключено]. Выбран режим пространс-

• твенного звучания, отличающийся от 6.1- или

7.1-канального воспроизведения.

Замените батарейки но-

• выми. Пульт действует только в

• указанном диапазоне дальности.

Устраните препятствие.

•

Вставьте батарейки в пульт

• с учетом полярности (полярность указана внутри отсека для батареек). Установите ресивер в таком

• месте, в котором на датчик сигналов не будет попадать сильный свет.

Установите для ресивера

• идентификатор дистанционного управления «1». Нажимайте кнопки MODE

• SELECTOR в соответствии с используемым компонентом.

• 39 кроме «STANDARD» (Dolby/ DTS Surround).

• 39, 40 жимов пространственного звучания.

Проверьте настройку и при

• необходимости измените ее. Выберите любую другую

• опцию, кроме «None».

Выберите в меню

• «Parameter» – «Surround Parameter» – «SB CH Out» любую опцию, кроме «OFF».

Выберите соответствую-

• щий режим пространственного звучания.

42, 43

Симптом Причина Меры по устранению Страница

От су тс твует звук из сабвуфера.

При нажатии на пульте диста нцион ного у пр ав ле ни я кнопки TEST контрольный сигнал не слышен.

Не воспроизводятся сигналы формата DTS.

Аудиосигналы HDMI не воспроизводятся акусти ческими системами.

Не воспроизводится звук ус тройс тво м отображения, под кл юч ен ным к разъему HDMI.

На выход не п о д а ю т с я сигналы форматов Dolby TrueHD, DTSHD, Dolby Digital Plus.

Не включено питание са-

• бвуфера. В пункте «Subwoofer» меню

• «Speaker Configuration» [Конфигурация акустических систем] выбрана опция «No» [Нет в системе]. Сабвуфер подключен не-

• правильно. Уровень громкости для

• сабвуфера установлен на минимум.

Не выбран режим про-

• Выберите режим пространственного звучания «STANDARD» (Dolby/DTS Surround).

Аудиовыход проигрывателя

• дисков Blu-ray / DVD плеера не настроен на выдачу цифровых сигналов.

Проигрыватель дисков Blu-

• ray / DVD плеер не поддерживает воспроизведение сигналов DTS. Для пункта меню «Decode

• Mode» [Режим декодирования] ресивера AVR-2809 выбрана опция «PCM».

Для пункта меню «Manual

• Выберите опцию «AMP» Setup» – «HDMI Setup» – «HDMI Audio Setup» – «HDMI Audio Out» [«Ручная настройка» – «Настройка интерфейса HDMI» – «Настройка аудиосигнала HDMI» – «Аудиовыход HDMI] выбрана опция «TV» [Телевизор].

Для пункта меню «Manual

• Выберите опцию «TV» [ТеSetup» – «HDMI Setup» – «HDMI Audio Setup» – «HDMI Audio Outt» [«Ручная настройка» – «Настройка интерфейса HDMI» – «Настройка аудиосигнала HDMI» – «Аудиовыход HDMI] выбрана опция «AMP» [Усилитель].

Не подключен интерфейс

• HDMI. Выход плеера дисков Blu-

• ray не настроен на выдачу цифрового аудиосигнала.

Плеер дисков Blu-ray не

• поддерживает воспроизведение формата DTS.

Включите питание сабву-

• фера. Выберите опцию «Yes»

• [Имеется].

Проверьте соединения.

•

Отрегулируйте уровень

• громкости сабвуфера.

• 39 странственного звучания «STANDARD» (Dolby/DTS Surround).

Настройте аудиовыход про-

• игрывателя дисков Blu-ray / DVD-плеера. Подробнее об этом см. в инструкции по эксплуатации плеера. Используйте DTS-совмес-

• тимый плеер.

Установите режим «Auto»

• [Автоматический выбор] или «DTS».

• 28 [Усилитель].

• 28 левизор].

Подключите интерфейс

• HDMI. Настройте плеер дисков

• Blu-ray. См. инструкцию по эксплуатации плеера дисков Blu-ray. Используйте соответствую-

• щий плеер.

11, 12

Page 78

РУССКИЙ

Ознакомительная

часть

ПодключенияНастройка ресивераВоспроизведениеВоспроизведение

по командам таймера

Прочие функцииДиагностика и устра�

нение неисправностей

Технические характерис�

тики

[Изображение]

Симптом Причина Меры по устранению Страница

На экране у стр о йст ва отобра жения нет изображения.

Н ев о зм о жно записать изображение.

Диски DVD не во зм ож но ск опи роват ь на видеомагнитофон.

На экране т ел еви зо ра не выводится экранное меню.

Не в порядке соединение

• между ресивером AVR2809 и устройством отображения. Неправильно произведена

• настройка входа устройства отображения. Включен режим PURE

• DIRECT. Плеер подключен к разъ-

• емам компонентного входа, а устройство отображения подключено к разъемам композитного выхода (желтый) или выхода S-Video.

Входной источник не со-

• Функция преобразования ответствует выбранному на устройстве записи видеоразъему (композитный или S-Video сигнал).

Для отображения опера-

• ций выбрана опция «OFF» [Выкл.].

Для отображения общего

• уровня громкости выбрана опция «OFF».

Во время работы тюнера

• экранное меню выключено.

Во время операций плеера

• iPod экранное меню выключено.

Проверьте соединение.

•

Проверьте настройку.

•

Отмените режим PURE

• DIRECT. Видеосигналы высокой чет-

• кости (1080i/720p) и видеосигналы с прогрессивной разверткой (480p/576p) невозможно преобразовывать с понижением качества. Настройте плеер на сигналы чересстрочной развертки (480i/576i).

• 15 видеосигналов не работает для разъемов REC OUT [Выход для записи]. Приведите в соответствие соединения входного источника и устройства записи.

Это не является неисправ-

• ностью ресивера. Большинство дисков с фильмами содержат сигналы, не допускающие копирование.

При просмотре HDMI или

• компонентных видеосигналов через ресивер AVR-2809 экранное меню выводится при нажатии кнопки «MENU» на ресивере или кнопки «A.MENU» на пульте дистанционного управления. Если на вход ресивера

• AVR-2809 подаются только сигналы HDMI или компонентные видеосигналы, то символы экранного меню не отображаются поверх видеоизображения. Выберите для пункта

• меню «Manual Setup» – «Option Setup» – «OnScreen Display» – «Text» [«Ручная настройка» – «Дополнительная настройка» – «Экранное меню (OSD)» – «Текст»] опцию «ON» [Вкл.]. Выберите для пункта меню

• «Manual Setup» – «Option Setup» – «On-Screen Display» – «Master Volume» [«Ручная настройка» – «Дополнительная настройка» – «Экранное меню (OSD)» – «Общий уровень громкости»] опцию «ON». Производите настройку

• только тогда, когда для пункта меню «Manual Setup» – «Option Setup» – «On-Screen Display» – «Tuner Information» [«Ручная настройка» – «Дополнительная настройка» – «Экранное меню (OSD)» – «Информация о тюнере»] выбрана любая опция, кроме «OFF». Производите настройку

• только тогда, когда для пункта меню «Manual Setup» – «Option Setup» – «On-Screen Display» – «iPod Information» [«Ручная настройка» – «Дополнительная настройка» – «Экранное меню (OSD)» – «Информация о плеере iPod»] выбрана любая опция, кроме «OFF».

11 ~ 16, 18

[Интерфейс HDMI]

Симптом Причина Меры по устранению Страница

Аудиосигналы HDMI не воспроизводятся акусти ческими системами.

При использовании интерфейса HDMI на экране нет изображения.

Нет звука от у стр о йст ва отображения, под кл юч ен ного к интерфейсу HDMI.

При выполнении указанных ниже операций с подк люч енн ы м устройст вом, на ресивере A V R - 2 8 0 9 производятся те же самые операции.

- Включение / выключение питания

- Переключение выходных а у д и о у с т ройств

- Регулирование громкости

- Переключение входного источника

Для пункта «Manual Setup»–

• Выберите опцию «Amp» «HDMI Setup» – «HDMI Audio Setup» – «Audio» [«Ручная настройка» – «Настройка интерфейса HDMI» – «Настройка аудиосигнала HDMI» – «Аудиосигнал»] выбрана опция «TV» [Телевизор].

Не в порядке соединения

• HDMI. Неправильно произведена

• настройка входа HDMI. Устройство отображения

• не совместимо с системой защиты авторских прав (HDCP). Не соответствуют форматы

• HDMI плеера и устройства отображения.

Для пункта меню «Manual

• Выберите опцию «TV».• 28 Setup» – «HDMI Setup» – «HDMI Audio Setup» – «Audio» выбрана опция «Amp».

Действует функция управ-

• Выберите для пункта меню ления бытовой электроникой CEC интерфейса HDMI.

• 28 [Усилитель].

Проверьте соединения.

•

Проверьте настройку входа

• HDMI. Подключите устройство

• отображения, совместимое с системой защиты авторских прав (HDCP). Приведите в соответствие

• форматы HDMI плеера и устройства отображения.

• 28 «Manual Setup» – «HDMI Setup» – «HDMI Control» [«Ручная настройка» – «Настройка интерфейса HDMI» – «Управление по интерфейсу HDMI»] опцию «OFF» [Выключено]. Если вы хотите включать / выключать каждое устройство отдельно, выберите для пункта меню «Power Off Control» [Управление выключением питания] опцию «OFF».

[Плеер iPod]

Симптом Причина Меры по устранению Страница

Не воз мож но во спр оиз водить сигналы с плеер iPodа.

Не выбран входной источ-

• ник, назначенный «iPod Dock» [Док-станция iPod]. Неправильно подсоединен

• кабель Сетевой адаптер док-стан-

• ции для плеер iPodа не подключен к розетке электросети.

Переключитесь на входной

• источник, назначенный «iPod Dock». Сделайте соединение за-

• ново. Подключите сетевой адап-

• тер док-станции плеер iPodа к розетке электросети.

Page 79

РУССКИЙ

Ознакомительная

частьПодключенияНастройка ресивераВоспроизведение

Воспроизведение

по командам таймераПрочие функции

Диагностика и устра�

нение

неисправностей

Технические

характеристики

Технические характеристики

Характеристики аудиосигнала

Усилитель мощности

Номинальная выходная мощность:

Динамическая мощность:

Выходные разъемы: Фронтальные акустические системы А или В нагрузка 6 ~

Аналоговый сигнал•

Входная чувствительность / Входной импеданс:

Диапазон воспроизводимых частот

Отношение сигнал/ шум:

Коэффициент нелинейных искажений:

Номинальное выходное напряжение:

Цифровой сигнал•

Выход ЦАП: Номинальное напряжение – 2 В (при уровне воспроизведения

Цифровой вход: Формат – Цифровой аудиосигнал

Эквалайзер Phono

• (вход PHONO – REC OUT)

Входная чувствительность:

Отклонение от характеристики RIAA:

Отношение сигнал/ шум:

Номинальное выходное напряжение:

Коэффициент нелинейных искажений:

Видеохарактеристики

Стандартные (композитные) сигналы•

Уровень и импеданс входного / выходного сигналов:

Диапазон воспроизводимых частот

Сигналы S-Video•

Уровень и импеданс входного / выходного сигналов:

Диапазон воспроизводимых частот

Компонентные (цветоразностные) сигналы•

Уровень и импеданс входного / выходного сигналов:

Фронтальные каналы (A, B): 115 Вт + 115 Вт (нагрузка 8 Ом, в полосе 20 Гц ~ 20 кГц, с коэффициентом нелинейных искажений (КНИ) 0,08 %) 150 Вт + 150 Вт (нагрузка 6 Ом, на частоте 1 кГц, КНИ 0,7 %) Центральный канал: 115 Вт (нагрузка 8 Ом, в полосе 20 Гц ~ 20 кГц, с КНИ 0,08 %) 150 Вт (нагрузка 6 Ом, на частоте 1 кГц, с КНИ 0,7 %) Боковые каналы: 115 Вт + 115 Вт (нагрузка 8 Ом, в полосе 20 Гц ~ 20 кГц, с КНИ 0,08 %) 150 Вт + 150 Вт (нагрузка 6 Ом, на частоте 1 кГц, с КНИ 0,7 %) Тыловые каналы: 115 Вт + 115 Вт (нагрузка 8 Ом, в полосе 20 Гц ~ 20 кГц, с КНИ 0,08 %) 150 Вт + 150 Вт (нагрузка 6 Ом, на частоте 1 кГц, с КНИ 0,7 %)

130 Вт х 2 канала (нагрузка 8 Ом) 180 Вт х 2 канала (нагрузка 4 Ом)

16 Ом

А + В нагрузка 8 ~

16 Ом

Центральная, боковые и тыловые акустические системы

200 мВ / 47 кОм

10 Гц ~ 100 кГц по уровню +1, –3 дБ (режим DIRECT)

102 дБ (IHF-A взвешивание, режим DIRECT)

0,005 % (в полосе частот 20 Гц ~ 20 кГц) (режим DIRECT)

1,2 В

0 дБ) Общие нелинейные искажения – 0,008% (на частоте 1 кГц и уровне сигнала 0 дБ) Отношение сигнал/шум – 102 дБ Динамический диапазон – 96 дБ

2,5 мВ

±1 дБ (в полосе 20 Гц – 20 кГц)

74 дБ (А-взвешивание, при входном напряжении 5 мВ)

150 мВ

0,03% (на частоте 1 кГц, напряжение 3 В)

1 В (двойная амплитуда), 75 Ом

5 Гц ~ 10 МГц, по уровню +1, –3 дБ (при отключенной функции преобразования видеосигналов)

Сигнал Y (яркость) – 1 В (двойная амплитуда), 75 Ом Сигнал С (цветность) – 0,3 (PAL) / 0,286 (NTSC) В (двойная амплитуда), 75 Ом

5 Гц ~ 10 МГц, по уровню +1, –3 дБ (при отключенной функции преобразования видеосигналов)

Сигнал Y (яркость) – 1 В (двойная амплитуда), 75 Ом Сигнал Pb / Cb – 0,7 В (двойная амплитуда), 75 Ом Сигнал Pr / Cr – 0,7 В (двойная амплитуда), 75 Ом

нагрузка 6 ~ 16 Ом

Диапазон воспроизводимых частот

Характеристики



тюнера

Диапазон принимаемых частот

Практическая чувствительность

Пороговая чувствительность (по уровню 50 дБ):

Отношение сигнал/ шум (IHF-A):

Суммарный коэффициент гармонических искажений (на частоте 1 кГц):

5 Гц ~ 100 МГц – +0, –3 дБ (при отключенной функции преобразования видеосигналов)

[FM] (примечание: мкВ при 75 Ом, 0 дБ = 1 x 10–15 Вт)

87,5 МГц ~ 108,0 МГц 522 кГц ~ 1611

1,0 мкВ (11,2 дБ) 18 мкВ

Моно: 1,6 мкВ (15.3 дБ) Стерео: 23 мкВ (38,5 дБ)

Моно: 77 дБ (IHF-A взвешивание) Стерео: 72 дБ (IHF-A взвешивание)

Моно: 0,15 % Стерео: 0,3 %

[AM]

кГц

Общие характеристики

Электропитание: Переменный ток, 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность:

Максимальные габариты:

Масса: 12,8 кг

500 Вт 0,1 Вт (в дежурном режиме)

434 (Ш) x 171 (В) x 414 (Г) мм

Основной пульт дистанционного управления (RC-1102)

Батарейки: Типа LR6/AA (две батарейки)

Максимальные габариты:

Масса: 190 г (с батарейками)

63 (Ш) x 238 (В) x 31 (Г) мм

Дополнительный пульт дистанционного управления (RC-1106)

Батарейки: Типа R03/AAA (две батарейки)

Максимальные габариты:

Масса: 80 г (с батарейками)

54 (Ш) x 115 (В) x 23 (Г) мм

В целях модернизации изделия его технические характеристики и конструкция

могут быть изменены без предварительного уведомления.

Page 80

Таблица кодов

Моноблок: декодер кабельного теле-

видения/видеорекордер

CD плеер

Усилитель Denon

Список предустановленных кодов

Аналоговый тюнер Denon

Плеер Denon iPod

Декодер кабельного телевидения

Page 81

Таблица кодов

Кассетный магнитофон

Различная видеоаппаратура

CD рекордер

Спутниковый декодер

Page 82

Таблица кодов

Page 83

Таблица кодов

Моноблок: ресивер спутникового те-

левидения/видеорекордер

Телевизор

Моноблок: ресивер спутникового те-

левидения/видеорекордер

Page 84

Таблица кодов

Page 85

Таблица кодов

Page 86

Таблица кодов

Page 87

Таблица кодов

Page 88

Таблица кодов

Page 89

Таблица кодов

Моноблок: телевизор/DVD плеер

Моноблок: телевизор/видеомаг-

нитофон

Моноблок: телевизор/видео-

магнитофон

Page 90

Таблица кодов

Моноблок: телевизор/видеомагнито-

фон/DVD плеер

Моноблок: телевизор/видеомагнито-

фон/DVD плеер

Моноблок: телевизор/видеомагнито-

фон/DVD плеер

Видеомагнитофон

Page 91

Таблица кодов

Page 92

Таблица кодов

DVD плеер

Видеорекордер

Page 93

Таблица кодов

Page 94

Таблица кодов

Blu-Ray DVD плеер

HD-DVD плеер

DVD рекордер

Page 95

Таблица кодов

[ ]* : Коды, устанавливаемые при поставке с завода-изготовителя

DVD-1500

DVD-1710

DVD-1720

DVD-1730

DVD-1740

DVD-1910

DVD-1920

DVD-1930

DVD-1940

DVD-2200

DVD-2800

DVD-2800II

DVD-3910

DVM-3930

DVM-A11

DVM-A1XV

DVM-A1

DVM-2500BT

DVM-3800BD

DVD-3000

DVD-3300

DVD-700

DVD-1000

DVD-1400

DVD-2910

DVD-2930

DVD-3800

DVD-1600

DVD-2000

DVD-2500

Модели DENON DVD-900

111

(по умолчанию/стандартные)

DVD-2900

014

DVD-800

Предустановленные коды DVD

: Эти коды могут быть записаны в режиме SAT/CBL.

: Эти коды могут быть записаны в режиме TV.

: Эти коды могут быть записаны в режиме VCR.

: Эти коды могут быть записаны в режиме DVD.

Page 96

Denon AVR-2809 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual