Delonghi MW 802 User Manual

SUNOPTIKOS PINAKAS TWN PRAXEWNSUNOPTIKOS PINAKAS TWN PRAXEWN

SUNOPTIKOS PINAKAS TWN PRAXEWN

SUNOPTIKOS PINAKAS TWN PRAXEWNSUNOPTIKOS PINAKAS TWN PRAXEWN

GR

EIDOS

YHSIMATOS

Movno

MIKROKUMATA

QESH SCARAS

KAI PERISTRE-

FOMENOU

PIATOU

Peristrefovmeno

piavto

STAQMH

ISCUOS

MIKRO-

KUMATWN

SAS SUMBOULEUOUME GIA SHMEIWSEIS

Ola ta eivdh xepagwvmato".
Gia na diathreivte zestov to faghtov.

Gia na kavnete savltse" kai suntagev" me
bavsh augav, fouvskwma sth zuvmh twn glukwvn,
luwvsimo sto bouvturo kai sokolavta.

Yhvsimo lacanikwvn, yavria. Sumplhvrwma sto
yhvsimo twn glukwvn. Zevstama opoioudhvpote
eivdo" faghtwvn hvdh yhmaivnwn hv kateyugmaivnwn.

Gia

perissovtere"

plhroforive"

blevpete selivda

147

hv koitavxte

ti" suntagev".

Sunduasmov"

MIKROKUMATA

+

GKRIL

Movno

GKRIL

Camhlhv scavra sto

peristrefovmeno

piavto

Peristrefovmeno

piavto

Yhlhv scavra sto

peristrefovmeno

piavto

Yhvsimo se krevata, cavmpourgker, loukavnika.
Megaluvterh posovthta

150

gram.

Yhvsimo se soublavkia, sthvqo" apo kotovpoulo,
trimmevna lacanikav, lazavnia. Glukav. Yhvsimo
se megavla komavtia apo kreva" hv kotovpoulo.
Yhvsimo trimmevnwn faghtwvn se megavle"
posovthte".

Yhvsimo se cavmpourgker, mpritzovle",
lacanikav, loukavnika, mpevikon kai phrwmevno
ywmiv.

Gia

perissovtere"

plhroforive"

blevpete selivda

153

hv koitavxte

ti" suntagev".

Gia

perissovtere"

plhroforive"

blevpete selivda

154

hv koitavxte

ti" suntagev".

142

ODHGIESODHGIES

ODHGIES

ODHGIESODHGIES

Prin arcivsete na crhsimopoieivte to fouvrno, diabavste prosektikav ti" akovlouqe"Prin arcivsete na crhsimopoieivte to fouvrno, diabavste prosektikav ti" akovlouqe"

Prin arcivsete na crhsimopoieivte to fouvrno, diabavste prosektikav ti" akovlouqe"

Prin arcivsete na crhsimopoieivte to fouvrno, diabavste prosektikav ti" akovlouqe"Prin arcivsete na crhsimopoieivte to fouvrno, diabavste prosektikav ti" akovlouqe"

odhgive". Autov qa sa" bohqhvsei na apofuvgete lavqh kai na evcete kallivteraodhgive". Autov qa sa" bohqhvsei na apofuvgete lavqh kai na evcete kallivtera

odhgive". Autov qa sa" bohqhvsei na apofuvgete lavqh kai na evcete kallivtera

odhgive". Autov qa sa" bohqhvsei na apofuvgete lavqh kai na evcete kallivteraodhgive". Autov qa sa" bohqhvsei na apofuvgete lavqh kai na evcete kallivtera

apotelevsmata.apotelevsmata.

apotelevsmata.

apotelevsmata.apotelevsmata.

1.

Autov" o fouvrno" scediavsthke gia na xepagwvnei hv na yhvnei faghtav. Den prevpei na crhsimopoieivte gia
avlle" ergasive".

2.

Eivnai epikivnduno na metatrevpete ta tecnikav carakthristikav tou fouvrnou.

3.

Mhn qevtete se leitourgiva to fouvrno eavn evcei blavbh. H povrta prevpei na kleivnei tevleia. Bebaiwqeivte
oti to metallikov sasiv den evcei strabwvsei kai oi gavntzoi den evcoun xebudwqeiv.

4.

Mhn prospaqhvte na qevste se leitourgiva to fouvrno me th povrta anoikthv, peiravzonta" ta koumpiav
leitourgiva".

5.

Mhn bavzete se leitourgiva to fouvrno ean otidhvpote antikeivmeno mplevkete sto emprov" mevro" tou fouvrnou
kai th" povrta". Diathreivte pavnta kaqarov to eswterikov mevro" th" povrta".

Ruqmivsei" kai diorqwvsei" givnontai apokleistikav apo exousiodothmevno proswpikoRuqmivsei" kai diorqwvsei" givnontai apokleistikav apo exousiodothmevno proswpiko

6.

Ruqmivsei" kai diorqwvsei" givnontai apokleistikav apo exousiodothmevno proswpikov. Tucovn diorqwvsei" apo

Ruqmivsei" kai diorqwvsei" givnontai apokleistikav apo exousiodothmevno proswpikoRuqmivsei" kai diorqwvsei" givnontai apokleistikav apo exousiodothmevno proswpiko
avlla avtoma mporouvn na eivnai epikuvndine". (Kuvndino" kayumavtwn).

7.

Autov" o fouvrno" prevpei na crhsimopoieivte apo enhvlika avtoma. Mhn afhvnetai na plhsiavzoun mikrav paidiav
otan o fouvrno" brivsketai se leitourgiva.

8.

Sta yhsivmata (movno MIKROKUMATA) hv sunduasmov" MIKROKUMATA
proqevrmansh, mhn bavzete se leitourgiva to fouvrno kenov (cwriv" faghtav), giativ mporeiv na dhmiourghqouvnproqevrmansh, mhn bavzete se leitourgiva to fouvrno kenov (cwriv" faghtav), giativ mporeiv na dhmiourghqouvn

proqevrmansh, mhn bavzete se leitourgiva to fouvrno kenov (cwriv" faghtav), giativ mporeiv na dhmiourghqouvn

proqevrmansh, mhn bavzete se leitourgiva to fouvrno kenov (cwriv" faghtav), giativ mporeiv na dhmiourghqouvnproqevrmansh, mhn bavzete se leitourgiva to fouvrno kenov (cwriv" faghtav), giativ mporeiv na dhmiourghqouvn
spunqhvre"spunqhvre"

spunqhvre".

spunqhvre"spunqhvre"
Mhn buqivzete to peristrefovmeno piavto sto nerov ovtan eivnai poluv zestov. H megavlh qermokrasiva mporeivMhn buqivzete to peristrefovmeno piavto sto nerov ovtan eivnai poluv zestov. H megavlh qermokrasiva mporeiv

9.

Mhn buqivzete to peristrefovmeno piavto sto nerov ovtan eivnai poluv zestov. H megavlh qermokrasiva mporeiv

Mhn buqivzete to peristrefovmeno piavto sto nerov ovtan eivnai poluv zestov. H megavlh qermokrasiva mporeivMhn buqivzete to peristrefovmeno piavto sto nerov ovtan eivnai poluv zestov. H megavlh qermokrasiva mporeiv
na to spavseina to spavsei

na to spavsei.

na to spavseina to spavsei

10.

Mhn bavzete potev doceiva h metallikav antikeivmena sto eswterikov tou fouvrnou otan leitourgeiv sth qevsh
MIKROKUMATA hv MIKROKUMATA
mporeiv na prokalevsei spunqhvre" (blevpe skeuvh).

Mhn mageireuvete ta augav me to kevlufo"Mhn mageireuvete ta augav me to kevlufo"

11.

Mhn mageireuvete ta augav me to kevlufo". H pivesh pou dhmiourgeivte sto eswterikov mporeiv na ta skavsei

Mhn mageireuvete ta augav me to kevlufo"Mhn mageireuvete ta augav me to kevlufo"
(a" evcei teleiwvsei to mageivrema). Mhn zestaivnete ta hvdh brasmevna augav eavn den eivnai spasmevna
(ctuphmevna).

12.

Privn zestavnete hv mageirevyete sto fouvrno paketarismevna hv kleismevna se doceiva faghtav, mhn xecavsete
na ta anoivxete privn. Diaforetikav auxavnete h pivesh sto eswterikov tou doceivou me apotevlesma na tunacqeiv,
a" evcei teleiwvsei to mageivrema.

13.

Gia na kavnete omoiovmorfh th qermokrasiva metav th proqevrmansh, se faghtav gia mikrav paidiav prevpei
prin na ta anakateuvetai.

14.

Ean zestaivnete ugrav (nerov, kafev, gavla k.t.l) eivnai dunatovn to bravsimo na exakolouqeiv na givnetai kai
otan bgavlete to doceivo apo to fouvrno, me apotevlesma na dhmiourghqouvn ekculhvsei" pou prokalouvn
kayuvmata. Gia na apofuvgete ta kayuvmata creiavzete prin th proqevrmansh na bavlete ena plastikov koutavli
pou antevcei sti" yhlev" qermokrasive" hv mia guavlinh stevka.

15.

Mhn zestaivnete potav me pollouv" baqmouv" oinopneuvmato", ouvte megavle" posovthte" ladiouv. (Kivnduno" na
pavroun fwtiav).

16.

Katav th diavrkeia zestavmato" mikrhv" posovthta" faghtouv, gia na apofuvgete thn uperqevrmansh (me kivnduno
purkagiav"), prevpei na parakolouqhvte taktikav to yhvsimo.

17.

Prosochv otan topoqethvte tou" crovnou" yhsivmato". Se perivptwsh amfiboliva" koitavxte ti" suntagev".

+

GKRIL. To mevtallo antanaklav thn enevrgeia twn mikrokumavtwn kai

+

GKRIL

den creiavzetaiden creiavzetai

den creiavzetai

den creiavzetaiden creiavzetai

143

TOPOQETHSHTOPOQETHSH

TOPOQETHSH

TOPOQETHSHTOPOQETHSH

ShmeivwshÚ - Sundevste th suskeuhv movno se privze" me fevrousa iscuv toulavciston 16A. Bebaiwqeivte oti o genikov"

diakovpth" tou spitiouv sa" evcei fevrousa iscuv toulavciston 16A, gia na apofeuvgete th diakophv reuvmato"
katav th diavrkeia th" leitourgiva".

- Privn th crhvsh, bebaiwqeivte oti h tavsh tou reuvmato" eivnai h ivdia me authv pou anafevretai sth pinakivda th"
suskeuhv" kai o reumatolhvpth" sundevetai se miva mprivza me eparkhv ghvwsh.
euquvnh ean den threivte autov" o kanonismov"euquvnh ean den threivte autov" o kanonismov"

euquvnh ean den threivte autov" o kanonismov".

euquvnh ean den threivte autov" o kanonismov"euquvnh ean den threivte autov" o kanonismov"

1.

Afouv bgavlete to fouvrno apo th suskeuasiva, bgavlte apo th prostateutikhv suskeuasiva th scavra
peristrefovmeno piavto

(L)

kai th bavsh

(M)

. Bebaiwqeivte oti to uposthvrigma tou peristrefovmenou piavtou

O kataskeuasthv" den fevrei kammivaO kataskeuasthv" den fevrei kammiva

O kataskeuasthv" den fevrei kammiva

O kataskeuasthv" den fevrei kammivaO kataskeuasthv" den fevrei kammiva

eivnai swstav topoqethmevno sthn truvpa sto kevntro tou fouvrnou.

2.

Bebaiwqeivte oti den upavrcoun blavbe" apo thn metaforav kai h povrta eivnai akevraia kai kleivnei swstav.

3.

Topoqethvste th suskeuhv se ena staqerov epivpedo kai se uvyo" toulavciston 85 ek. makruav apo ta mikrav paidiav
giativ sth guavlinh povrta katav th diavrkeia th" leitourgiva" mporeiv na anaptucqeiv poluv megavlh qermokrasiva.
Afouv topoqethvste th suskeuhv bebaiwqeivte oti metaxuv suskeuhv" kai toivcou mevnei evna" eleuvqero" cwvro" perivpouAfouv topoqethvste th suskeuhv bebaiwqeivte oti metaxuv suskeuhv" kai toivcou mevnei evna" eleuvqero" cwvro" perivpou

4.

Afouv topoqethvste th suskeuhv bebaiwqeivte oti metaxuv suskeuhv" kai toivcou mevnei evna" eleuvqero" cwvro" perivpou

Afouv topoqethvste th suskeuhv bebaiwqeivte oti metaxuv suskeuhv" kai toivcou mevnei evna" eleuvqero" cwvro" perivpouAfouv topoqethvste th suskeuhv bebaiwqeivte oti metaxuv suskeuhv" kai toivcou mevnei evna" eleuvqero" cwvro" perivpou
15 ek. kai evna" cwvro" 2 ek. apo ti" pleurev", gia evna eparkhv aerismov. Mhn ton topoqeteivte se kleistav shmeiva.15 ek. kai evna" cwvro" 2 ek. apo ti" pleurev", gia evna eparkhv aerismov. Mhn ton topoqeteivte se kleistav shmeiva.

15 ek. kai evna" cwvro" 2 ek. apo ti" pleurev", gia evna eparkhv aerismov. Mhn ton topoqeteivte se kleistav shmeiva.

15 ek. kai evna" cwvro" 2 ek. apo ti" pleurev", gia evna eparkhv aerismov. Mhn ton topoqeteivte se kleistav shmeiva.15 ek. kai evna" cwvro" 2 ek. apo ti" pleurev", gia evna eparkhv aerismov. Mhn ton topoqeteivte se kleistav shmeiva.
Mhn empodivzete ti" pleurev" pou mpainobgaivnei o aevra"Mhn empodivzete ti" pleurev" pou mpainobgaivnei o aevra"

Mhn empodivzete ti" pleurev" pou mpainobgaivnei o aevra" (blevpe scevdio 2).

Mhn empodivzete ti" pleurev" pou mpainobgaivnei o aevra"Mhn empodivzete ti" pleurev" pou mpainobgaivnei o aevra"

5.

Topoqethvste sto kevntro tou strofeva to uposthvrigma

(G)

prevpei na mpeiv sth truvpa tou peristrefovmenou piavtou.

6.

Eavn eivnai anagkaivo to kalwvdio trofodosiva" mporeiv na allacqeiv movno apo exousiodothmevno apo to kataskeuasthv

(M)

kai bavlte to peristrefovmeno piavto

(L)

. O strofeva"

proswpikov hv apo evna exousiodothmevno sevrbi".

7.

Otan bavlete se leitourgiva th suskeuhv gia prwvth forav, eivnai dunatovn katav th diavrkeia twn prwvtwn 15 leptwvn
na parousiasthv h muroudiav tou (kainouvrgiou) kai livgo" kapnov". Autov eivnai kanonikov, kai parousiavzete apo
ti" prostateutikev" ousive" pou evcei h antivstash privn thn apostolhv.

(H, I)

, to

(N)

Scevdio 2

15cm

EXODOS AEROS

15cm

EISODOS AEROS

144

PERIGRAFH TWN DIAKOPTWNPERIGRAFH TWN DIAKOPTWN

PERIGRAFH TWN DIAKOPTWN

PERIGRAFH TWN DIAKOPTWNPERIGRAFH TWN DIAKOPTWN

Lampavki gkrivl Lampavki gkrivl

Lampavki gkrivl

Lampavki gkrivl Lampavki gkrivl

(B)

Autov to lampavki anavbei gia na deivxei oti evgine h epiloghv gia yhvsimo sto GKRIL hv sunduasmov" MIKROKUMATA

+

GKRIL. To lampavki anavbei ovtan h hlektrikhv antivstash brivsketai se leitourgiva.

Diakovpth" epiloghv" programmavtwn Diakovpth" epiloghv" programmavtwn

Diakovpth" epiloghv" programmavtwn

Diakovpth" epiloghv" programmavtwn Diakovpth" epiloghv" programmavtwn

(C)

Autov" o diakovpth" bohqavei thn epiloghvv twn programmavtwn gia na brhvte to katavllhlo yhvsimo pou qevlete.

•

•

•

Diakovpth" epiloghv" iscuvo" me mikrokuvmata Diakovpth" epiloghv" iscuvo" me mikrokuvmata

Diakovpth" epiloghv" iscuvo" me mikrokuvmata

Diakovpth" epiloghv" iscuvo" me mikrokuvmata Diakovpth" epiloghv" iscuvo" me mikrokuvmata

MIKROKUMATAMIKROKUMATA

Movno

MIKROKUMATA

MIKROKUMATAMIKROKUMATA

Sunduasmov"

GKRILGKRIL

Movno

GKRIL

GKRILGKRIL

MIKROKUMATAMIKROKUMATA

MIKROKUMATA

MIKROKUMATAMIKROKUMATA

+

GKRILGKRIL

GKRIL

GKRILGKRIL

(D)

Crhsimopoihvste autov to diakovpth gia thn epiloghvv iscuvo" sta mikrokuvmata sth leitourgiva MIKROKUMATA kai
MIKROKUMATA

Cronodiakovpth" Cronodiakovpth"

Cronodiakovpth"

Cronodiakovpth" Cronodiakovpth"

+

(10%)
(15%)
(35%)
(50%)
(70%)

(100%)

(E)

GKRIL.

Iscuv"
Iscuv"
Iscuv"
Iscuv"
Iscuv"
Iscuv"

: 85 W
: 125 W
: 295 W
: 425 W
: 595 W
: 850 W

Crhsimopoihvste autovn to diakovpth gia th topoqevthsh tou crovnou yhsivmato".
Otan topoqethvte, o anemisthvra" kai h lavmpa tou fouvrnou anavboun (ean h povrta eivnai kleisthv) kai o cronodiakovpth"
arcivzei na gurivzei pro" ta pivsw mevcri na ftavsei sth qevsh mhdevn.

Koumpiv anoivgmato" povrta" Koumpiv anoivgmato" povrta"

Koumpiv anoivgmato" povrta"

Koumpiv anoivgmato" povrta" Koumpiv anoivgmato" povrta"

(F)

Pathvste autov to koumpiv gia na anoivxete th povrta tou fouvrnou. Otan h povrta anoivxei, h lavmpa tou fouvrnou qa
anavyei.
H lavmpa tou fouvrnou kai o anemisthvra" sunecivzoun na leitourgouvn a" anoicqeiv h povrta katav th diavrkeia tou
yhsivmato". Autov eivnai kanonikov. Gia na xanarcivsete to yhvsimo ovmw", prevpei na kleivsete th povrta kai na pathvste
to koumpiv XEKINHMA MIKROKUMATWN

.

Koumpiv XEKINHMA MIKROKUMATWNKoumpiv XEKINHMA MIKROKUMATWN

Koumpiv XEKINHMA MIKROKUMATWN

Koumpiv XEKINHMA MIKROKUMATWNKoumpiv XEKINHMA MIKROKUMATWN
Kleivste th povrta kai pathvste autov to koumpiv gia na arcivsei to yhvsimo mikrokumavtwn hv MIKROKUMATA

(G)

+

GKRIL
Autov to koumpiv, xanarcivzei th leitourgiva twn mikrokumavtwn metav apo kavpoia diakophv (p.c eavn anoivxete th povrta
gia na deivte to faghtov).

CRHSH TWN AXESOUARCRHSH TWN AXESOUAR

CRHSH TWN AXESOUAR

CRHSH TWN AXESOUARCRHSH TWN AXESOUAR

AXESOUARAXESOUAR

AXESOUAR

AXESOUARAXESOUAR

PERISTREFOMENO

PIATO

(L)

CAMHLH SCARA

YHLH SCARA

(H)

(I)

EIDOS YHSIMATOSEIDOS YHSIMATOS

EIDOS YHSIMATOS

EIDOS YHSIMATOSEIDOS YHSIMATOS

Movno MIKROKUMATA

Sunduasmov"

MIKROKUMATA

Movno GKRIL

SUNDUASMOS

MIKROKUMATA

Movno GKRIL

+

+

GKRIL

GKRIL

ODHGIESODHGIES

ODHGIES

ODHGIESODHGIES

To peristrefovmeno piavto crhsimopoieivte gia OLA ta eivdh yhsivmato",
kai crhsimopoieivte kai san pavgko" gia na afhvnetai epavnw ta avlla
axesouavr. Movno to peristrefovmeno piavto, to crhsimopoieivte gia ovlou"
tou" tuvpou" xepagwvmato" kai zestavmato" sta mikrokuvmata.

Creiavzete gia merikouv" tuvpou" faghtwvn (p.c Ola ta yhsivmata ala
grantevn) pou prevpei na mageireuvontai sth leitourgiva SUNDUASMOS.
H camhlhv scavra topoqethvte epavnw sto peristrefovmeno piavto.

Crhsimopoieivte gia ovla ta eivdh yhsivmato", kai topoqethvte pavnw sto
peristrefovmeno piavto. To faghtov mporeiv na to bavlete ap euqeiva" sth
scavra, tucovn stagovne" livpou" sugkentrwvnontai apo to peristrefovmeno
piavto.

.

145

OIKIAKA SKEUH POU MPOREITE NA CRHSIMOPOIHSETEOIKIAKA SKEUH POU MPOREITE NA CRHSIMOPOIHSETE

OIKIAKA SKEUH POU MPOREITE NA CRHSIMOPOIHSETE

OIKIAKA SKEUH POU MPOREITE NA CRHSIMOPOIHSETEOIKIAKA SKEUH POU MPOREITE NA CRHSIMOPOIHSETE

Mporeivte na crhsimopoieivte ovla ta guavlina skeuvh (protimwvtero Purevx), keramikav, porsellavnh, phvlina efovson den
evcoun diakosmhvsei" hv metallikav mevrh (epicruswmevna seirhvtia, cerouvlia podaravkia). Eivnai dunatovn na crhsimopoihqouvn
kai plastikav doceiva ta opoiva antevcoun sth qermokrasiva ma movno gia yhsivmata me MIKROKUMATA ( ). Eavn den
eivste suvgourh gia th crhvsh enov" skeuvou", mporeivte na kavnete thn exhv" dokimhv. Topoqethvste to skeuvo" sto fouvrno
gia 30 deuterovlepta me thn mevgisth iscuv (leitourgiva movno MIKROKUMATA). Eavn to skeuvo" paramevnei kruvo hv
zestaivnete livgo, mporeivte na to crhsimopoihvste se mikrokuvmata. Eavn zestaivnete poluv (hv dhmiourgouvntai spunqhvre"),
to skeuvo" den eivnai katavllhlo. Gia mikrav zestavmata mporeivte na crhsimopoihvste kavtw apo ton puqmevna, cavrtina
petsetavkia, cavrtinou" divskou" kai plastikav piavta miav" crhvsew". Arkeiv mevsa sto fouvrno na mporouvn na
peristrevfontai swstav.
Den eivnai katavllhla gia yhsivmata me mikrokuvmata ovla ta skeuvh, apo mevtallo, yuvlo, hv kruvstalo.
Qumhqeivte oti ta mikrokuvmata zestaivnoun to faghtov kai ovci to skeuvo", eivnai dunatovn na yhvsete to faghtov ap
euqeiva" sto piavto pou qa to favte, apofeuvgonta" etsi epi plevon plusivmata. Epivsh" to poluv zestov faghtov metadivdei
th qermovthta sto piavto, opovte creiavzete na piavnete th suskeuhv me petsetavkia.

Gualiv Purevx Phvlino

Gualiv-

keramikov

Alloum-

inovcarto

Plastikov

Cartiv hv

cartovni

Metallikav

skeuvh

Yhvsimo movno me MIKROKUMATA NAI NAI NAI NAI OCI NAI NAI OCI
Yhvsimo me sunduasmov OCI NAI NAI OCI OCI OCI OCI OCI
Yhvsimo movno GKRIL OCI NAI NAI OCI NAI OCI OCI NAI

Eavn h qevrmansh diarkeiv pavra poluv upavrcei kivnduno" na pavroun fwti.Eavn h qevrmansh diarkeiv pavra poluv upavrcei kivnduno" na pavroun fwti.

*

Eavn h qevrmansh diarkeiv pavra poluv upavrcei kivnduno" na pavroun fwti.

Eavn h qevrmansh diarkeiv pavra poluv upavrcei kivnduno" na pavroun fwti.Eavn h qevrmansh diarkeiv pavra poluv upavrcei kivnduno" na pavroun fwti.

GIA NA PETUCETE KALLITERA APOTELESMATA YHSIMATOS ME MIKROKUMATAGIA NA PETUCETE KALLITERA APOTELESMATA YHSIMATOS ME MIKROKUMATA

GIA NA PETUCETE KALLITERA APOTELESMATA YHSIMATOS ME MIKROKUMATA

GIA NA PETUCETE KALLITERA APOTELESMATA YHSIMATOS ME MIKROKUMATAGIA NA PETUCETE KALLITERA APOTELESMATA YHSIMATOS ME MIKROKUMATA

1.

To yhvsimo eivnai stenav sundedemevno me to mevgeqo" kai thn omoiogevneia twn trofwvn pou provkeitai na yhqouvn.
Ta mikrav kommavtia krevato" yhvnontai pio grhvgora apo ena mpouvti kai autov giativ ta mikrav kommavtia krevato"
eivnai poluv piov mikrev" kai omoiogeneiv". Gia na epilevxete swstav tou" crovnou" lavbete upovyh sa" oti anaforikav
me ti" tampevlle" pou anafevrontai sti" epovmene" selivde", auxavnonta" thn posovthta yhsivmato" kat analogiva
kai antivstrofa. Eivnai spoudaivo na sevbeste tou" crovnou" "anauvpasi"" sto tevlo" tou yhsivmato" lovgw tou ovti
epitrevpoun miva epiplevon diavcush th" qermovthta" sto eswterikov th" trofhv".

2.

Mia apo ti" spoudaiwvtere" ergasive" pou qa prevpei na kavnete eivnai to anakavtema, crhsimeuvei gia na givnontai
oi qermokrasive" omoiovmorfe" kai katav sunevpeia na elattwvnontai oi crovnoi yhsivmato". Prevpei na anakateuvete
pollev" forev" katav thn diavrkeia tou yhsivmato", pavnta apo ta evxw pro" ta mevsa.

3.

Sa" sumbouleuvoume epi plevon, na anapodogurivzete thn trofhv katav thn diavrkeia tou yhsivmato", autov iscuvei
pavnw apovla gia to kreva", megavla komavtia (yhtav, olovklhra kotovpoula) kai mikrav komavtia (mpritzovle", sthvqo"
apo kotovpoulo...).

4.

Trofev" me devrma, flouvda hv kevlufo" (paravdeigma. ntomavte", krovko" augouv,
loukavnika, yavri) prevpei na truphqouvn se pollav shmeiva me ena phrouvni
me tevtoio trovpo wvste na mporeiv na feuvgei o atmov" gia na mhn skavsei
to devrma hv h flouvda. (scevdio 3).

5.

An yhvsete polev" merivde" tou idivou faghtouv, paradeivgmato" cavrin
brastev" patavte", topoqethvste ti" se ena purevx schmativzonta" evna
daktulivdi evtsi wvste na petuvcete omoiovmorfo yhvsimo (scevdio 4).

6.

Kavnete ta yhsivmata topoqetwvnta" pavntote to doceivo pavnw sth scavra.
Yhsivmata pou givnontai cwriv" scavra, me to doceivo apeuqeiva" sto fouvrno,
mporouvn na evcoun avschmo gouvsto.

7.

Oso camhlwvterh eivnai h qermokrasiva th" trofhv" pou topoqeteivte sto
fouvrno mikrokumavtwn, tovso megaluvtero" eivnai o aitouvmeno" crovno". H
trofhv pou brivsketai se qermokrasiva peribavllonto" qa yhqeiv grhgorwvtera
apo thn trofhv pou brivsketai se qermokrasiva yugeivou.

146

Scevdio 3

Scevdio 4

CRHSH TOU FOURNOUCRHSH TOU FOURNOU

CRHSH TOU FOURNOU

CRHSH TOU FOURNOUCRHSH TOU FOURNOU

Autov" o fouvrno" sa" prosfevrei ola ta pleonekthvmata gia paradosiakav yhsivmata hv me mikrokuvmata.
Dialevxte apo tou" pollouv" sunduasmouv" ton pio katavllhlo.
Perigrafhv me diavfore" meqovdou" yhsivmato".

YhvsimoYhvsimo

Yhvsimo

YhvsimoYhvsimo
MONO MIKROKUMATAMONO MIKROKUMATA

MONO MIKROKUMATA

MONO MIKROKUMATAMONO MIKROKUMATA

Sa" sumbouleuvoume giaSa" sumbouleuvoume gia

Sa" sumbouleuvoume gia

Sa" sumbouleuvoume giaSa" sumbouleuvoume gia
Iscuv" mevcriIscuv" mevcri

Iscuv" mevcri

Iscuv" mevcriIscuv" mevcri

Iscuv" mevcriIscuv" mevcri

Iscuv" mevcri

Iscuv" mevcriIscuv" mevcri

Iscuv" mevcriIscuv" mevcri

Iscuv" mevcri

Iscuv" mevcriIscuv" mevcri

Katav th diavrkeia autwvn twn programmavtwn yhsivmato", to skeuvo" prevpei na eivnai
topoqethmevno sto kevntro tou peristrefovmenou piavtou opw" deivcnei to scevdio divpla.

Odhgive" crhvsew"Odhgive" crhvsew"

Odhgive" crhvsew"

Odhgive" crhvsew"Odhgive" crhvsew"

1.

Topoqethvste to faghtov se evna katavllhlo skeuvo" kai bavlte to sto kevntro tou peristrefovmenou piavtou. Kleivste
th povrta tou fouvrnou.

2.

Topoqethvste to diakovpth epiloghv" programmavtwn

3.

Gurivste to diakovpth iscuvo"

4.

Gurivste to cronodiakovpth
upavrcoun epavnw deivcnoun to crovno yhsivmato" se leptav. O anemisthvra" kai h lavmpa tou fouvrnou qa xekinhvsoun
autovmata.

5.

Pathvste to koumpiv XEKINHMA MIKROKUMATA

6.

Otan teleiwvsei o crovno" pou programmativsate, o fouvrno" qa sbhvsei autovmata. To tevlo" tou yhsivmato" deivcnetai
apo evna carakthristikov hvco, pou arcivzei ovtan o cronodiakovpth" gurivsei sth qevsh
kai h lavmpa tou fouvrnou qa sbhvsoun.

(125W)
(425W)

(850W)

:

Gia na xepagwvnete kreva" hv poulerikav kai na diathreivte
zestav ta faghtav.
Gia na paraskeuavzete savltse" kai suntagev" me bavsh augov,
fouvskwma sth zuvmh gia glukav, prwvth favsh xepagwvmato"
gia megavla kommavtia krevato", luwvsimo sto bouvturo kai
malavkwma turiouv.
Gia na yhvsete lacanikav, yavria, sumlhvrwma sto yhvsimo twn
glukwvn, zevstama se ovla ta faghtav hvdh mageiremevna.

(C)

(D)

sth stavqmh iscuvo" pou qevlete.

(E)

pro" ta dexiav mevcri na brhvte to crovno yhsivmato" pou qevlete. Ta nouvmera pou

sto (MIKROKUMATA ).

(G)

gia na xekinhvsei to yhvsimo.

ProvgrammaProvgramma

Provgramma

ProvgrammaProvgramma

Peristrefovmeno

(STOP)

. O anemisthvra"

piavto

Shmeivwsh:- H lavmpa tou fouvrnou anavbei otan programmativste ena crovno yhsivmato", gurivzonta" to cronodiakovpth

XEPAGWMAXEPAGWMA

XEPAGWMA

XEPAGWMAXEPAGWMA

Kavnete anaforav sto pivnaka. Kratwvnta" upovyin ti" kavtwqi sumboulev".

1.

Kateyugmevna faghtav se sakoulavkia hv fuvlla plastikav hv mevsa sth suskeuasiva tou mporouvn na topoqethqouvn kateuqeivan
sto fouvrno gia to xepavgwma, arkeiv na mhn evcoun metallikav mevrh (p.c metallikav gantzavkia).

2.

Akolouqeivste me prosochv ti" odhgive" pou anafaivrontai sth etikevta th" suskeuasiva", giativ den eivnai pavnta swstev".

3.

Orismevna faghtav, ovpw" covrta kai yavria, den creiavzete na xepagwvsoun teleivw" prin arcivsei to zevstama.

4.

Ugrav faghtav, savltsa kimav kai tuvpo" stifavdo (brastav) xepagwvnoun pio grhvgora eavn anakateuvontai sucnav.

5.

Katav th diavrkeia tou xepagwvmato", kreva" kai yavria cavnoun ugrav. Sa" sumbouleuvoume na ta xepagwvnete se ena
doceivo.

6.

Gia na xepagwvsete megavla kommavtia krevato", eivnai crhvsimo na prostatevyte piqanwv" leptav kommavtia
gia na kaqusterhvsei to zevstama. Alliwv" ta exwterikav mevrh qa stegnwvsoun kai mporeiv na arcivsoun na yhvnontai.
To kreva" prevpei na to gurivzete sth mevsh tou xepagwvmato".

7.

Eivnai swstov na crhsimopoieivte crovnou" elafrav mikrovterou" apo ekeivnou" pou sumbouleuvontai. O crovno" tou
xepagwvmato" eivnai sunavrthsh tou baqmouv katayuvxew". Eavn eivnai dunatovn xecwreivste ta kommavtia faghtouv katav
th diavrkeia tou xepagwvmato" kai crovno anapauvsew".

8.

Gia crovno anavpausi" enoeivtai o crovno" pou prevpei na meivnei to faghtov metav to yhvsimo ew" ovtou diadoqeiv h
qermokrasiva sto eswterikov tou. O crovno" twn kreavtwn p.c qa auxhqeiv
O crovno" anavpausi" (me sbhstov to fouvrno) mporeiv na ton evcete kai ektov" apo to fouvrno.

hv otan anoivgete th povrta tou fouvrnou.

- To fouvrno mporeivte na ton sbhvsete opoiadhvpote stigmhv qevlete katav th diavrkeia tou yhsivmato"
gurivzonta" to cronodiakovpth
katav thn diavrkeia tou yhsivmato", gurivzonta" to cronodiakovpth pro" ta dexiav, hv prov" ta aristerav.

- Gia na elevgxte to yhvsimo twn faghtwvn, anoivxte th povrta tou fouvrnou. Me to avnoigma th" povrta"
stamatav h leitourgiva tou fouvrnou. Gia na xanarcivsei to yhvsimo, kleivste th povrta kai pathvste xanav
to koumpiv XEKINHMA MIKROKUMATA.

(E)

sth qevsh

(STOP)

. Eivnai dunatovn na metatrevyte to crovno yhsivmato"

(

p.c. kotovpoulo),

5-8°C

katav th diavrkeia th" anavpausi".

147

Xepavgwma kreavtwnXepavgwma kreavtwn

Xepavgwma kreavtwn

Xepavgwma kreavtwnXepavgwma kreavtwn

CRONOS XEPAGWMATOSCRONOS XEPAGWMATOS

CRONOS XEPAGWMATOS

CRONOS XEPAGWMATOSCRONOS XEPAGWMATOS

KREAS
Kimav"
Poniovni
Sukwvti
Yhtov plavth
Yhtov rolov
Yhtov lompavta
Stifavdo
Mpritzovla

MOSCARI
Mpritzovla
Kimav"
Filevto

COIRINO
Mpritzovla
Stifavdo
Kimav"
Yhtov
Pleurav
Plavth
Filevto

Tuvpo"Tuvpo"

Tuvpo"

Tuvpo"Tuvpo"

Crovno"Crovno"

Crovno"

PosovthtaPosovthta

Posovthta

PosovthtaPosovthta

500 g 12 10
300 g " 10 5
300 g " 8 5

1 kg " 30 20
1 kg " 30 20

1 kg " 30 20
500 g " 14 10
200 g " 5 4

200 g " 5 4
500 g " 12 6
200 g " 5 4

200 g " 5 4
500 g " 14 10
500 g " 12 6

1 kg " 30 20
500 g " 11 12
400 g " 10 10
200 g " 6 6

Stavqmh iscuvo"Stavqmh iscuvo"

Stavqmh iscuvo"

Stavqmh iscuvo"Stavqmh iscuvo"

Crovno"Crovno"

xepagwvmato"xepagwvmato"

xepagwvmato"

xepagwvmato"xepagwvmato"

Crovno" anauvpausi"Crovno" anauvpausi"

Crovno" anauvpausi"

Crovno" anauvpausi"Crovno" anauvpausi"

leptavleptav

(

leptav

leptavleptav

)

ARNI
Mpouvti hv plavth

KOTOPOULO
Olovklhro
Kommavtia
Sthvqo"
Mpouvti

GALOPOULA
Kommavtia
Sthvqo"

PAPIA
Olovklhrh

Xepavgwma LacanikwvnXepavgwma Lacanikwvn

Xepavgwma Lacanikwvn

Xepavgwma LacanikwvnXepavgwma Lacanikwvn

Tuvpo"Tuvpo"

Tuvpo"

Tuvpo"Tuvpo"

Melitzavne" olovklhre"
Piperiev" olovklhre"
Arakav" xefloudismevno"
Agkinavre" kardiev"
Sparavggia olovklhra
Fasolavkia spasmevna
Mprovkola olovklhrh
Kounoupivdia (Bruxelwvn) olovklhra
Karovta se fevtte"
Kounoupivdi kardiev"
Anavmikta lacanikav
Spanavkia spasmevna

1,5 kg " 37 25

1,5 kg " 35 20

1 kg " 28 15
500 g " 14 8
500 g " 19 10

1 kg " 27 15
500 g " 14 10

1,5 kg " 38 20

Crovno"Crovno"

Crovno"

PosovthtaPosovthta

Posovthta

PosovthtaPosovthta

500 g
350 g " 8 4
400 g " 10 4
300 g " 7 4
300 g " 9 3
300 g " 11 5
300 g " 10 5
300 g " 10 4
300 g " 9 4
300 g " 8 3
300 g " 8 3
300 g " 9 4

Stavqmh iscuvo"Stavqmh iscuvo"

Stavqmh iscuvo"

Stavqmh iscuvo"Stavqmh iscuvo"

Crovno"Crovno"

xepagwvmato"xepagwvmato"

xepagwvmato"

xepagwvmato"xepagwvmato"

14 5

Crovno" anauvpausi"Crovno" anauvpausi"

Crovno" anauvpausi"

Crovno" anauvpausi"Crovno" anauvpausi"

leptavleptav

(

leptav

leptavleptav

)

148

Xepavgwma yariouvXepavgwma yariouv

Xepavgwma yariouv

Xepavgwma yariouvXepavgwma yariouv

Tuvpo"Tuvpo"

Tuvpo"

Tuvpo"Tuvpo"

Filevtta
Petavlia
Olovklhro
Muvdia streivdia
Garivde"
Ostraka

Xepavgwma bouvturo, turiv Xepavgwma bouvturo, turiv

Xepavgwma bouvturo, turiv

Xepavgwma bouvturo, turiv Xepavgwma bouvturo, turiv

Tuvpo" - posovthtaTuvpo" - posovthta

Tuvpo" - posovthta

Tuvpo" - posovthtaTuvpo" - posovthta

Bouvturo

Turiv

Pavnna (krevma gavlato"

ml)

(250 g)

(250 .)

) (200

PosovthtaPosovthta

Posovthta

PosovthtaPosovthta

300 g
400 g " 10 8
400 g " 12 8
400 g " 6 5
250 g " 7 5
200 g " 5 5

proiovnta gavlato"proiovnta gavlato"

(

proiovnta gavlato"

proiovnta gavlato"proiovnta gavlato"

StavqmhStavqmh

Stavqmh

StavqmhStavqmh

iscuvo"iscuvo"

iscuvo"

iscuvo"iscuvo"

"
"

Crovno"Crovno"

Crovno"

Crovno"Crovno"

xepagwvmato"xepagwvmato"

xepagwvmato"

xepagwvmato"xepagwvmato"

5

6

8

StavqmhStavqmh

Stavqmh

StavqmhStavqmh

iscuvo"iscuvo"

iscuvo"

iscuvo"iscuvo"

Crovno"Crovno"

Crovno"

Crovno"Crovno"

xepagwvmato"xepagwvmato"

xepagwvmato"

xepagwvmato"xepagwvmato"

96

)

Parathrhvsei" kai sumboulev"Parathrhvsei" kai sumboulev"

Parathrhvsei" kai sumboulev"

Parathrhvsei" kai sumboulev"Parathrhvsei" kai sumboulev"

Afairevste to allouminovcarto hv ta
metallikav mevrh.
To turiv xepagwvnei kavpw". Creiavzete o
crovno" anavpausi".
H pavnna mporeiv na xepagwvsei se
cavrtino doceivo afouv privn afaireqouvn ta
metallikav mevrh.

Crovno" anauvpausi"Crovno" anauvpausi"

Crovno" anauvpausi"

Crovno" anauvpausi"Crovno" anauvpausi"

leptavleptav

(

leptav

)

leptavleptav

Crovno" anauvpausi"Crovno" anauvpausi"

Crovno" anauvpausi"

Crovno" anauvpausi"Crovno" anauvpausi"

leptavleptav

(

leptav

)

leptavleptav

10

15

5

Xepavgwma ywmiouv kai tovstXepavgwma ywmiouv kai tovst

Xepavgwma ywmiouv kai tovst

Xepavgwma ywmiouv kai tovstXepavgwma ywmiouv kai tovst

StavqmhStavqmh

Stavqmh

Tuvpo" - posovthtaTuvpo" - posovthta

Tuvpo" - posovthta

Tuvpo" - posovthtaTuvpo" - posovthta

4 tovst
ywmiv

(300 g)

ywmiv cwriavtiko se fevte"

Xepavgwma frouvtwnXepavgwma frouvtwn

Xepavgwma frouvtwn

Xepavgwma frouvtwnXepavgwma frouvtwn

Tuvpo" - posovthtaTuvpo" - posovthta

Tuvpo" - posovthta

Tuvpo" - posovthtaTuvpo" - posovthta

Fravoule", damavskina, keravsia,
Berivkoka
Lwtoiv
Mouvra

Xepavgwma salamikwvnXepavgwma salamikwvn

Xepavgwma salamikwvn

Xepavgwma salamikwvnXepavgwma salamikwvn

(500 g)

(300 g)

(250 g)

Tuvpo" - posovthtaTuvpo" - posovthta

Tuvpo" - posovthta

Tuvpo" - posovthtaTuvpo" - posovthta

(70 g)

StavqmhStavqmh

StavqmhStavqmh

Stavqmh

StavqmhStavqmh

StavqmhStavqmh

Stavqmh

StavqmhStavqmh

iscuvo"iscuvo"

iscuvo"

iscuvo"iscuvo"

"
"

iscuvo"iscuvo"

iscuvo"

iscuvo"iscuvo"

"
"

iscuvo"iscuvo"

iscuvo"

iscuvo"iscuvo"

Crovno"Crovno"

Crovno"

Crovno"Crovno"

xepagwvmato"xepagwvmato"

xepagwvmato"

xepagwvmato"xepagwvmato"

5
5
4

Crovno"Crovno"

Crovno"

Crovno"Crovno"

xepagwvmato"xepagwvmato"

xepagwvmato"

xepagwvmato"xepagwvmato"

12

10

8

Crovno"Crovno"

Crovno"

Crovno"Crovno"

xepagwvmato"xepagwvmato"

xepagwvmato"

xepagwvmato"xepagwvmato"

Parathrhvsei" kai sumboulev"Parathrhvsei" kai sumboulev"

Parathrhvsei" kai sumboulev"

Parathrhvsei" kai sumboulev"Parathrhvsei" kai sumboulev"

Den creiavzete na gurivsete ta tovst
Den creiavzete na gurivsete to ywmiv
Den creiavzete na gurivsete ti" fevtte"

Parathrhvsei" kai sumboulev"Parathrhvsei" kai sumboulev"

Parathrhvsei" kai sumboulev"

Parathrhvsei" kai sumboulev"Parathrhvsei" kai sumboulev"

Gurivste miva forav metav apo 4 leptav

Gurivste miva forav metav apo 4 leptav
Gurivste miva forav metav apo 3 leptav

Parathrhvsei" kai sumboulev"Parathrhvsei" kai sumboulev"

Parathrhvsei" kai sumboulev"

Parathrhvsei" kai sumboulev"Parathrhvsei" kai sumboulev"

Crovno" anauvpausi"Crovno" anauvpausi"

Crovno" anauvpausi"

Crovno" anauvpausi"Crovno" anauvpausi"

leptavleptav

(

leptav

)

leptavleptav

5

10

3

Crovno" anauvpausi"Crovno" anauvpausi"

Crovno" anauvpausi"

Crovno" anauvpausi"Crovno" anauvpausi"

leptavleptav

(

leptav

)

leptavleptav

10

10

6

Crovno" anauvpausi"Crovno" anauvpausi"

Crovno" anauvpausi"

Crovno" anauvpausi"Crovno" anauvpausi"

leptavleptav

(

leptav

)

leptavleptav

Mpevikon brastov se fevtte"

(200 g)

Mortadevlla se fevtte"

Loukavnika coirinav

(200 g)

(3) (300 g)

5

"
"

5

8

Epeita apo ta 2 prwvta leptav, gurivste to
mpevikon kai afairevste ti" xepagwmevne" fevtte".
Epeita apo 2 leptav gurivste thn mortadevlla kai
afairevste ti" xepagwmevne" fevtte".
Epeita apo 3 leptav, gurivste ta loukavnika.

10

10

10

149

ZESTAMAZESTAMA

ZESTAMA

ZESTAMAZESTAMA

To zevstama twn faghtwvn eivnai mia leitourgiva sth opoiva o fouvrno" mikrokumavtwn deivcnei thn apotelesmatikovthta
kai thn crhsimovthtav tou. To zevstama twn faghtwvn prosfevrei pollav pleonekthvmata. O fouvrno" mikrokumavtwn
zestaivnei ta faghtav poluv grhvgora, me apotevlesma ta faghtav na diathrouvn ovlh th geuvsh kai thn arcikhv tou"
poiovthta.

Sumboulev" gia to zevstama twn faghtwvnSumboulev" gia to zevstama twn faghtwvn

Sumboulev" gia to zevstama twn faghtwvn

Sumboulev" gia to zevstama twn faghtwvnSumboulev" gia to zevstama twn faghtwvn

1.

Opw" kai sta kanonikav susthvmata yhsivmato" evtsi crhsimopoiwvnta" to fouvrno mikrokumavtwn, sumbouleuvoume
na zestaivnete ta faghtav (eidikav eavn eivnai kateyugmevna) se mia qermokrasiva toulavciston

70°C

. Den eivnai

dunatovn na fagwqouvn amevsw" giativ qa eivnai kautav, allav h tevleia aposteivrwsi qa eivnai egguhmevnh.

2.

Gia na zestaivnete ta prothganismevna hv kateyugmevna faghtav, akolouqhvste tou" kavtwqi kanovne".

•

Bgavzete to faghtov apo to koutiv eavn eivnai metallikov.

•

Skepavzete me ena diafanhv fuvllo hv ladovkolla. Me autov to trovpo ovlh h arcikhv geuvsh qa diathrhqhv kai o
fouvrno" qa parameivnei kaqarov".

•

Eavn qevlete, anakatevyte hv gurivste taktikav gia na epitacuvnete to zevstama.

•

Akolouqeivte prosektikav ti" odhgive" pou anafevrontai sth suskeuasiva. Qumhqhvte oti merikev" forev" oi crovnoi
autoiv prevpei na auxavnontai.

3.

Qumhqhvte pavnta oti ta kateyugmevna faghtav prevpei na xepagwvsoun prin arcivsei to zevstama. Piov camhlhv
eivnai h arcikhv qermokrasiva twn faghtwvn, piov megavlo" qa eivnai o crovno" pou creiavzete gia to zevstama.

4.

Faghtav kai anayuktikav mporouvn na zestaqouvn se mikrouv" crovnou", se doceiva cavrtina hv plastikav. Autav ta
doceiva mporouvn na paramorfwqouvn eavn zestaqouvn gia poluv crovno.

Zevstama proyhmevnwn faghtwvn hvdh xepagwmevnaZevstama proyhmevnwn faghtwvn hvdh xepagwmevna

Zevstama proyhmevnwn faghtwvn hvdh xepagwmevna

Zevstama proyhmevnwn faghtwvn hvdh xepagwmevnaZevstama proyhmevnwn faghtwvn hvdh xepagwmevna

StavqmhStavqmh

Stavqmh

Tuvpo" - posovthtaTuvpo" - posovthta

Tuvpo" - posovthta

Tuvpo" - posovthtaTuvpo" - posovthta

Lazavnia
Zumarikav me gevmish
Kostitsivne

"Bhuna Gosht"

Zevstama faghtwvn apo qermokrasiva yugeivou evw" Zevstama faghtwvn apo qermokrasiva yugeivou evw"

Zevstama faghtwvn apo qermokrasiva yugeivou evw"

Zevstama faghtwvn apo qermokrasiva yugeivou evw" Zevstama faghtwvn apo qermokrasiva yugeivou evw"

Gavla - kakavo
Ugrav
Bouvturo
Giaouvrti

Zevstama kruvwn piavtwnZevstama kruvwn piavtwn

Zevstama kruvwn piavtwn

Zevstama kruvwn piavtwnZevstama kruvwn piavtwn

(400 g)

Tuvpo" - posovthtaTuvpo" - posovthta

Tuvpo" - posovthta

Tuvpo" - posovthtaTuvpo" - posovthta

(1/4 l.)

(1/4 l.)

(250 g)

(125 g)

Tuvpo" - posovthtaTuvpo" - posovthta

Tuvpo" - posovthta

Tuvpo" - posovthtaTuvpo" - posovthta

(400 g)

StavqmhStavqmh

iscuvo"iscuvo"

iscuvo"

iscuvo"iscuvo"

" 7 - 9
" 6 - 9
" 6 - 8

StavqmhStavqmh

Stavqmh

StavqmhStavqmh

iscuvo"iscuvo"

iscuvo"

iscuvo"iscuvo"

"2
"4
"3

StavqmhStavqmh

Stavqmh

StavqmhStavqmh

iscuvo"iscuvo"

iscuvo"

iscuvo"iscuvo"

Crovno"Crovno"

Crovno"

Crovno"Crovno"

xepagwvmato"xepagwvmato"

xepagwvmato"

xepagwvmato"xepagwvmato"

7 - 9

Crovno"Crovno"

Crovno"

Crovno"Crovno"

xepagwvmato"xepagwvmato"

xepagwvmato"

xepagwvmato"xepagwvmato"

2

Crovno"Crovno"

Crovno"

Crovno"Crovno"

xepagwvmato"xepagwvmato"

xepagwvmato"

xepagwvmato"xepagwvmato"

Parathrhvsei" kai sumboulev"Parathrhvsei" kai sumboulev"

Parathrhvsei" kai sumboulev"

Parathrhvsei" kai sumboulev"Parathrhvsei" kai sumboulev"

Afaireivte apo to doceivo kai topoqethvste ta se ena baquv piavto.
Skepavste to faghtov. Epeita apo to zevstama afhvste to gia 2 leptav
anamonhv". Faghtav tuvpou kostitsivne kai
anakateuvontai toulavciston duvo forev" katav to zevstama.

perivpou perivpou

20°C

perivpou

perivpou perivpou

Parathrhvsei" kai sumboulev"Parathrhvsei" kai sumboulev"

Parathrhvsei" kai sumboulev"

Parathrhvsei" kai sumboulev"Parathrhvsei" kai sumboulev"

Gia na zestavnete se ena thgavni
Gia na zestavnete se ena thgavni
Gia na afaireqeiv to metallikov fuvllo (allouminovcarto
Gia na afaireqeiv to metallikov fuvllo (allouminovcarto

Parathrhvsei" kai sumboulev"Parathrhvsei" kai sumboulev"

Parathrhvsei" kai sumboulev"

Parathrhvsei" kai sumboulev"Parathrhvsei" kai sumboulev"

"Bhuna Gosht"

prevpei na

)
)

1

Mpimperov

1

piavto kreva"

1

merivda krevato"

1

merivda yavri

1

merivda covrta, patavte" kai ruvzi

(200 g)
2

merivde" minevstra

1

fluntzavni zwmov

150

(240 ml)

(350-400 g)

(150 g)

(150-200g)

(1/2 l.)

(300 cc)

2

6

" 2,5

" 2,5

"3

"7
" 2,5

Zestaivnete to mpimperovn cwriv" kapavki. Anakatevyte metav
to zevstama.
Zestaivnete skepasmevno me diafanhv fuvllo
Zestaivnete skepasmevno me diafanhv fuvllo, ektov" ta
aleurwmevna krevata
Zestaivnete skepasmevno me diafanhv fuvllo, ektov" ta
aleurwmevna yavria
Zestaivnete skepasmevno me diafanhv fuvllo.

Zestaivnete skepasmevno me diafanhv fuvllo.
Kaqarov" zwmov" gia zevstama cwriv" kapavki.
Zwmov" me zumarikav, gia zevstama skepasmevno" me diafanhv
fuvllo.

Zevstama anayukthkwvnZevstama anayukthkwvn

Zevstama anayukthkwvn

Zevstama anayukthkwvnZevstama anayukthkwvn

Tuvpo" - posovthtaTuvpo" - posovthta

Tuvpo" - posovthta

Tuvpo" - posovthtaTuvpo" - posovthta

Gavla

(200 ml)

1 doceivo nerov

1 fluntzavni gavlato"
1 fluntzavni kafev (gia na
xanazestaqeiv

Malavkwma faghtwvnMalavkwma faghtwvn

Malavkwma faghtwvn

Malavkwma faghtwvnMalavkwma faghtwvn

Sokolavta - glasev

Bouvturo

(180 cc)

(150 cc)

)

Tuvpo" - posovthtaTuvpo" - posovthta

Tuvpo" - posovthta

Tuvpo" - posovthtaTuvpo" - posovthta

(100 g)

(50 - 70 g)

StavqmhStavqmh

Stavqmh

StavqmhStavqmh

iscuvo"iscuvo"

iscuvo"

iscuvo"iscuvo"

"4

" 1,5
"1

StavqmhStavqmh

Stavqmh

StavqmhStavqmh

iscuvo"iscuvo"

iscuvo"

iscuvo"iscuvo"

" 2 - 3

Crovno"Crovno"

Crovno"

Crovno"Crovno"

xepagwvmato"xepagwvmato"

xepagwvmato"

xepagwvmato"xepagwvmato"

3

Crovno"Crovno"

Crovno"

Crovno"Crovno"

xepagwvmato"xepagwvmato"

xepagwvmato"

xepagwvmato"xepagwvmato"

3,5

Parathrhvsei" kai sumboulev"Parathrhvsei" kai sumboulev"

Parathrhvsei" kai sumboulev"

Parathrhvsei" kai sumboulev"Parathrhvsei" kai sumboulev"

Anakateuvete evpeita apo to zevstama.
Nerov gia kafev hv tsavi. Anakateuvete otan to nerov den
bravzei plevon.
To gavla zestaivnete mevcri na mporeiv na pivnete.
Anakateuvete evpeita apo to zevstama.

Parathrhvsei" kai sumboulev"Parathrhvsei" kai sumboulev"

Parathrhvsei" kai sumboulev"

Parathrhvsei" kai sumboulev"Parathrhvsei" kai sumboulev"

Gia sokolavta se kuvbou" den creiavzete anakavtema.
Anakatevyte th glasev mia forav.
Gia to zevstama prosqevste 1 leptov.

151

YHSIMOYHSIMO

YHSIMO

YHSIMOYHSIMO

LacanikavLacanikav

Lacanikav: Ta lacanikav pou evcoun yhqeiv sto fouvrno mikrokumavtwn diathrouvn to crwvma tou" kai thn qreptikhv tou" ikanovthta

LacanikavLacanikav
perissovtero apo autav pou evcoun yhqeiv paradosiakav. Den eivnai anagkaivo na prosqevsete nerov, autov pou evcei mhvnei apo to
pluvsimo arkeiv gia na dhmiourghvsei livgo atmov. San genikov" kanovna" skepavzontai pavntote me evna diafanev" fuvlo pou ek twn
protevrwn evcei truphqeiv se perissovtera shmeiva kai pou epitrevpei thn evxodo tou atmouv. Ekeivna pou eivnai piov megavla prevpei
na kopouvn se ovmoia komavtia (p.c karovta). Anakatevyte ta toulavciston miva forav sta misav tou yhsivmato" kai bavlte tou"
livgo alavti pro" to tevlo" tou yhsivmato".

YavrYavr

Yavri: To yavri yhvnete poluv grhvgora kai me avrista apotelevsmata. Mporeivte na garnirivvsete me livgo bouvturo hv lavdi

YavrYavr

(

mporeivte
kai na mhn garnirivsete), na skepavsete me evna fuvllo afhvnonta" evna shmeivo xeskevpasto apovpou qa diafeuvgei o atmov". Fusikav,
an evcete afhvsei to devrma, prevpei na to caravzete, ta filevtta prevpei na ta topoqethvsete omoiovmorfa. Sa" sumbouleuvoume
na mhn yhvsete yavri panev, me augov. Eivnai dunatovn na yhvsete to yavri apeuqeiva" mevsa sto piavto apovpou qa favte metav.

Crovnoi yhsivmato" gia lacanikavCrovnoi yhsivmato" gia lacanikav

Crovnoi yhsivmato" gia lacanikav

Crovnoi yhsivmato" gia lacanikavCrovnoi yhsivmato" gia lacanikav

CC

Eivdo" lacanikouvEivdo" lacanikouv

Eivdo" lacanikouv

Eivdo" lacanikouvEivdo" lacanikouv

Frevske" agkinavre" olovklhre"
Kateyugmevne" agkinavre" kardiev"
Frevska sparavggia kommavtia twn 2 ek
Kateyugmevna sparavggia olovklhra
Frevska fasolavkia kommavtia twn 2 ek.
Kateyugmevna fasolavkia kommevna
Rapanavkia frevska fevtte"
Mprovkola frevska fuvlla
Mprovkola kateyugmevnh olovklhrh hv komevnh
Kounoupivdia mikrav (Bruxelwvn) frevska olovklhra
Kounoupivdia mikrav (Bruxelwvn) kateyugmevna olovklhra
Lavcano frevsko kommevno
Lavcano frevsko kardiav
Karovta frevska fevtte" 1 ek
Karovta kateyugmevna fevtte"
Kounoupivdi frevsko kardiav
Kounoupivdi frevsko olovklhro
Kounoupivdi kateyugmevno kardiav
Sevlino frevsko fevtte" twn 1 ek
Melintzavna frevskia se kuvbou"
Melintzavna frevskia olovklhrh
Pravssa frevska olovklhra
Anavmikta, kateyugmevna faghtav
Manitavria frevska fevtte"
Kremmuvdia frevska xefloudismevna
Arakav" frevsko" xefloudismevno"
Arakav" kateyugmevno" xefloudismevno"
Patavte" frevske" kommavtia
Spanavki frevsko olovklhra fuvlla
Spanavki kateyugmevno kommevno
Piperiev" frevske" kommavtia
Kolokuqavkia frevska fevtte"

KommavtiaKommavtia

Kommavtia

KommavtiaKommavtia

StavqmhStavqmh

Stavqmh

PosovthtaPosovthta

Posovthta

PosovthtaPosovthta

4 (8

misov

) 11 3
300 g " 9 3
500 g " 8 3
300 g " 8 4
500 g " 11 3
300 g " 10 3
500 g " 11 5
500 g " 10 3
300 g " 10 2
500 g " 11 3
300 g " 10 3
500 g " 12 5
500 g " 11 5
500 g " 10 3
300 g " 9 3
500 g " 13 5

800-900 g " 18 6

300 g " 9 3
500 g " 10 2
500 g " 10 2
500 g " 12 3
400 g " 12 3
300 g " 8 2
500 g " 11 3

8 - 10 (

mikrav

) "134
500 g " 11 3
300 g " 7 3
500 g " 20 3
500 g " 8 2
300 g " 7 2
500 g " 13 3
500 g " 8 3

StavqmhStavqmh

iscuvo"iscuvo"

iscuvo"

iscuvo"iscuvo"

rovno"rovno"

C

rovno"

CC

rovno"rovno"

yhsivmato"yhsivmato"

yhsivmato"

yhsivmato"yhsivmato"

Crovno"Crovno"

Crovno"

Crovno"Crovno"

anauvpausi"anauvpausi"

anauvpausi"

anauvpausi"anauvpausi"

Crovnoi yhsivmato" gia yavriaCrovnoi yhsivmato" gia yavria

Crovnoi yhsivmato" gia yavria

Crovnoi yhsivmato" gia yavriaCrovnoi yhsivmato" gia yavria

PosovthtaPosovthta

Posovthta

PosovthtaPosovthta

300 g
300 g " 9 2
500 g " 10 3
500 g " 6 ­500 g " 6 ­500 g " 8 2

Filevtta
Fevtte"
Olovklhro
Muvdia
Steivdia
Garivde"

Shmeivwsh

Eivdo"Eivdo"

Eivdo"

Eivdo"Eivdo"

: •

Gia yhsivmata pou diarkouvn perissovtero apo 5 leptav eivnai anagkaivo
na anapadogurivzete kai na anakateuvete to faghtov sth mevsh tou
yhsivmato".

•

H emfavnish ugrasiva" sto eswterikov tou fouvrnou kai sth periochv pou
bgaivnei o aevra" eivnai teleivw" kanonikhv. Gia na thn meiwvsete, skepavste
to faghtov me diafanhv membravnh, cartiv fouvrnou, kapavki apo gualiv hv
aplwv" ena anapodogurismevno piavto.

•

Ta faghtav me periecovmeno nerov (lacanikav) mageireuvontai kallivtera eavn
eivnai skepasmevna. To skevpasma twn faghtwvn bohqavei na diathreivtai
kaqarov" o fouvrno". Crhsimopoieivte diafanhv membravnh

152

StavqmhStavqmh

Stavqmh

StavqmhStavqmh

iscuvo"iscuvo"

iscuvo"

iscuvo"iscuvo"

CC

rovno"rovno"

C

rovno"

CC

rovno"rovno"

yhsivmato"yhsivmato"

yhsivmato"

yhsivmato"yhsivmato"

62

Parathrhvsei" kai sumboulev"Parathrhvsei" kai sumboulev"

Parathrhvsei" kai sumboulev"

Parathrhvsei" kai sumboulev"Parathrhvsei" kai sumboulev"

Gurivste sth mevsh tou yhsivmato"
Gurivste sth mevsh tou yhsivmato"
Gurivste sth mevsh tou yhsivmato"
Anakatevyte sto tevlo" tou yhsivmato"
Anakatevyte sto tevlo" tou yhsivmato"
Anakatevyte sto tevlo" tou yhsivmato"

EPS_FILTER_BUG

PROSOCH: Mhn skepavzete me

alloumivnocarto kai mhn skepavzete

sth leitourgiva sunduasmov"

MIKROKUMATA + GKRIL kai

.

movno GKRIL

Crovno"Crovno"

Crovno"

Crovno"Crovno"

anauvpausi"anauvpausi"

anauvpausi"

anauvpausi"anauvpausi"

YhvsimoYhvsimo

Yhvsimo

YhvsimoYhvsimo

ProvgrammaProvgramma

Provgramma

ProvgrammaProvgramma

MIKROKUMATA MIKROKUMATA

MIKROKUMATA

MIKROKUMATA MIKROKUMATA

Sa" sumbouleuvoume giaSa" sumbouleuvoume gia

Sa" sumbouleuvoume gia

Sa" sumbouleuvoume giaSa" sumbouleuvoume gia

Ola ta yhsivmata pou creiavzontai exwterikov kokkivnisma hv rovdisma pou den evcete movno me mikrokuvmata
(p.c kreva", kotovpoulo, loukavniko, cortarikav kai zumarikav grantevn, yavri kovkkino, glukav k.t.l).
Topoqeteivste th stavqmh mikrokumavtwn w" akolouvqw".

Iscuv" mevcriIscuv" mevcri

Iscuv" mevcri

Iscuv" mevcriIscuv" mevcri

GkrilGkril

+

Gkril

GkrilGkril

Iscuv" mevcriIscuv" mevcri

Iscuv" mevcri

Iscuv" mevcriIscuv" mevcri

GkrilGkril

+

Gkril

GkrilGkril

(125W)

1500W 150

(595W)

1500W

GKRIL GKRIL

+

GKRIL

GKRIL GKRIL

:

Gia yhvsimo krevato", cavmpourgker, loukavnika. Posovthta

gramv.
Gia yhvsimo se soublavkia, sthvqo" apo kotovpoulo,
trimmevna lacanikav, lazavnia, glukav. Posovthta

350

Camhlhv scavra sto

peristrefovmeno

piavto

gram. Yhvsimo se megavla kommavtia krevato", poulerikav,
trimmevna faghtav se megavle" posovthte".

Katav th diavrkeia autwvn twn programmavtwn yhsivmato", to skeuvo" prevpei na topoqeteivte
ovpw" anafevrete sti" suntagev" (epavnw sto peristrefovmeno piavto, hv sth camhlhv scavra).

Odhgive" crhvsew"Odhgive" crhvsew"

Odhgive" crhvsew"

Odhgive" crhvsew"Odhgive" crhvsew"

Peristrefovmeno

piavto

Autov" o fouvrno" parevcei ena suvsthma yhsivmato" pou sundevei to yhvsimo me mikrokuvmata me to paradosiakov gkrivl.
Autov to suvsthma meiwvnei katav poluv to crovno yhsivmato".

1.

Topoqethvste to faghtov se evna katavllhlo skeuvo" kai bavlte to sto kevntro th" chmhlhv" scavra" epavnw sto
peristrefovmeno piavto, hv sto kevntro tou peristrefovmenou piavtou. Kleivste th povrta tou fouvrnou.

2.

Topoqethvste to diakovpth epiloghv" programmavtwn

3.

Gurivste to diakovpth iscuvo"

4.

Gurivste to cronodiakovpth

(D)

sth stavqmh iscuvo" pou qevlete.

(E)

pro" ta dexiav mevcri na brhvte to crovno yhsivmato" pou qevlete. H antivstash tou

(C)

sto (SUNDUASMOS YHSIMATOS).

gkrivl kai h scetikhv lavmpa anavboun. O anemisthvra" kai h lavmpa tou fouvrnou qa anavyoun..

5.

Pathvste to koumpiv XEKINHMA MIKROKUMATWN

6.

Otan teleiwvsei o crovno" pou programmativsate, o fouvrno" qa sbhvsei autovmata. To tevlo" tou yhsivmato" deivcnetai

(G)

gia na xekinhvsei to yhvsimo.

apo evna carakthristikov hvco.

Shmeivwsh:Eavn anoivxete th povrta gia na elevgxete to faghtov, h leitourgiva mikrokumavtwn stamatav, allav to gkrivl

paramevnei anammevnh. Gia na xekinhvsh h leitourgiva mikrokumavtwn, kleivste th povrta kai xanapathvste
to koumpiv XEKINHMA MIKROKUMATWN.

ProsochvProsochv

Prosochv

ProsochvProsochv

Eavn anoivxete th povrta katav th diavrkeia tou gkrivl hv to yhvsimo me sunduasmov, to gkrivl paramevneiEavn anoivxete th povrta katav th diavrkeia tou gkrivl hv to yhvsimo me sunduasmov, to gkrivl paramevnei

:

Eavn anoivxete th povrta katav th diavrkeia tou gkrivl hv to yhvsimo me sunduasmov, to gkrivl paramevnei

Eavn anoivxete th povrta katav th diavrkeia tou gkrivl hv to yhvsimo me sunduasmov, to gkrivl paramevneiEavn anoivxete th povrta katav th diavrkeia tou gkrivl hv to yhvsimo me sunduasmov, to gkrivl paramevnei
anammevno. Mhn eggivzete to gkrivl. Ta mikrav paidiav prevpei na ta prosevcete ovtan brivskontai sth kouzivna.anammevno. Mhn eggivzete to gkrivl. Ta mikrav paidiav prevpei na ta prosevcete ovtan brivskontai sth kouzivna.

anammevno. Mhn eggivzete to gkrivl. Ta mikrav paidiav prevpei na ta prosevcete ovtan brivskontai sth kouzivna.

anammevno. Mhn eggivzete to gkrivl. Ta mikrav paidiav prevpei na ta prosevcete ovtan brivskontai sth kouzivna.anammevno. Mhn eggivzete to gkrivl. Ta mikrav paidiav prevpei na ta prosevcete ovtan brivskontai sth kouzivna.

Prosevxte to pivnaka me ti" suntagev". Qumhqhvte oti ovloi oi kanonismoiv kai sumboulev" pou anafevrontai sta yhsivmata
me mikrokuvmata eivnai oi ivdie" me autev" tou sunduasmouv.

Crovnoi yhsivmato" gia kreva"Crovnoi yhsivmato" gia kreva"

Crovnoi yhsivmato" gia kreva"

Crovnoi yhsivmato" gia kreva"Crovnoi yhsivmato" gia kreva"

StavqmhStavqmh

Stavqmh

Eivdo"Eivdo"

Eivdo"

Eivdo"Eivdo"

BODINO Megavle" keftevde" Gurivste 2 forev"

MOSCARI Yhtov rolov Gurivste 1 forav
COIRINO Mpouvti Gurivste 1 forav

ARNI Mpouvti Gurivste 2 forev"
KOTOPOULO Olovklhro Gurivste 2 forev"

GALOPOULA Kommavtia Gurivste 2 forev"

PAPIA Olovklhro Gurivste 2 forev"

Lompavda Gurivste 2 forev"
Yhtov Gurivste 2 forev"

Yhtov Gurivste 2 forev"
Filevto Gurivste 1 forav

Misov Gurivste 2 forev"
Kommavtia Gurivste 1 forav
Sthvqo" Gurivste 1 forav

Sthvqo" Gurivste 1 forav

PosovthtaPosovthta

Posovthta

PosovthtaPosovthta

500 gr 26 3
600 gr " 28 3

1 kg " 37 2
1 kg " 37 2

500 gr " 24 2

1 kg " 37 2

700 gr " 30 5

1 - 1.5 kg " 40 5

1 kg " 45 3

500 gr
500 gr

300 gr " 13 2

1 kg " 38 5

500 gr " 17 2

1 - 1.5 kg

StavqmhStavqmh

iscuvo"iscuvo"

iscuvo"

iscuvo"iscuvo"

CC

rovno"rovno"

C

rovno"

CC

rovno"rovno"

yhsivmato"yhsivmato"

yhsivmato"

yhsivmato"yhsivmato"

17 3
22 3

37 5

Parathrhvsei"Parathrhvsei"

Parathrhvsei"

Parathrhvsei"Parathrhvsei"

Crovno"Crovno"

Crovno"

Crovno"Crovno"

anauvpausi"anauvpausi"

anauvpausi"

anauvpausi"anauvpausi"

PATATES Frevske" se kommavtia Anakatevyte 2 forev"

500 gr

22 3

153

YhvsimoYhvsimo

Yhvsimo

YhvsimoYhvsimo
MONO GKRILMONO GKRIL

MONO GKRIL

MONO GKRILMONO GKRIL

Sa" sumbouleuvoume giaSa" sumbouleuvoume gia

Sa" sumbouleuvoume gia

Sa" sumbouleuvoume giaSa" sumbouleuvoume gia
Gkrivl se cavmpourker, mpritzovle", loukavnika, cortarikav, bouvstel, mpevikon, tovst k.t.l
Kavnete ta ivdia ovpw" stou" paradosiakouv" fouvrnou". To faghtov topoqeteivte sth yhlhv scavra, h
opoiva topoqeteivte epavnw sto peristrefovmeno piavto. To peristrefovmeno piavto sugkentrwvnei tucovn
stagovne" livpou".

Odhgive" crhvsew"Odhgive" crhvsew"

Odhgive" crhvsew"

Odhgive" crhvsew"Odhgive" crhvsew"

1.

Topoqethvste to faghtov sth yhlhv scavra kai topoqethvste th scavra sto peristrefovmeno piavto.

2.

Topoqethvste to diakovpth epiloghv" programmavtwn

3.

Gurivste to cronodiakovpth

:

(C)

(E)

pro" ta dexiav mevcri na brhvte to crovno yhsivmato" pou qevlete. H antivstash tou

sto (Movno GKRIL).

Provgramma Provgramma

Provgramma

Provgramma Provgramma

Yhlhv scavra sto

peristrefovmeno

piavto

gkrivl qa anavyei autovmata. O anemisthvra" kai h lavmpa tou fouvrnou qa xekinhvsoun autovmata.

4.

Otan teleiwvsei o crovno" pou programmativsate, o cronodiakovpth"

(E)

gurivzei sth qevsh

STOP

, kai to fwteinov

lampavki kai o anemisthvra" sbhvnoun. To tevlo" tou yhsivmato" deivcnete apo evna carakthristikov hvco.

Shmeivwsh:Otan crhsimopoieivte th leitourgiva MONO GKRIL, den eivnai anagkaivo na pathvsete to koumpiv

ProsochvProsochv

Prosochv

ProsochvProsochv

XEKINHMA MIKROKUMATWN

Eavn anoivxete th povrta katav th diavrkeia tou yhsivmato" hv tou yhsivmato" me sunduasmov, to gkrivlEavn anoivxete th povrta katav th diavrkeia tou yhsivmato" hv tou yhsivmato" me sunduasmov, to gkrivl

:

Eavn anoivxete th povrta katav th diavrkeia tou yhsivmato" hv tou yhsivmato" me sunduasmov, to gkrivl

Eavn anoivxete th povrta katav th diavrkeia tou yhsivmato" hv tou yhsivmato" me sunduasmov, to gkrivlEavn anoivxete th povrta katav th diavrkeia tou yhsivmato" hv tou yhsivmato" me sunduasmov, to gkrivl
paramevnei anoiktov. Mhn eggivzete to gkrivl. Ta mikrav paidiav prvpei na ta prosevcete otan brivskontaiparamevnei anoiktov. Mhn eggivzete to gkrivl. Ta mikrav paidiav prvpei na ta prosevcete otan brivskontai

paramevnei anoiktov. Mhn eggivzete to gkrivl. Ta mikrav paidiav prvpei na ta prosevcete otan brivskontai

paramevnei anoiktov. Mhn eggivzete to gkrivl. Ta mikrav paidiav prvpei na ta prosevcete otan brivskontaiparamevnei anoiktov. Mhn eggivzete to gkrivl. Ta mikrav paidiav prvpei na ta prosevcete otan brivskontai
sth kouzivna.sth kouzivna.

sth kouzivna.

sth kouzivna.sth kouzivna.

(G)

gia na arcivsei to yhvsimo.

CRONOS GIA GRILCRONOS GIA GRIL

CRONOS GIA GRIL

CRONOS GIA GRILCRONOS GIA GRIL

Shmeivwsh:O fouvrno" prevpei na

proqermaivnete gia
prin arcivsei to yhvsimo me
gkrivl

SUNTHRHSH KAI KAQARISMOSSUNTHRHSH KAI KAQARISMOS

SUNTHRHSH KAI KAQARISMOS

SUNTHRHSH KAI KAQARISMOSSUNTHRHSH KAI KAQARISMOS

ProsochvProsochv

Prosochv

ProsochvProsochv

Kaqarismov"Kaqarismov"

Kaqarismov"

Kaqarismov"Kaqarismov"

Gia na diathreivte th suskeuhv sth kallivterh katavstash, sa" sumbouleuvoume na th kaqarivzete taktikav sto eswterikov kai sto
exwterikov me evna ugrov paniv kai oudevtero sapouvni h ugrov aporupantikov. Mhn crhsimopoieivte dialutikav ulikav, kai muterav mettalikav
ergaleiva. Mhn crhsimopoieivte oinovpneuma kai dialutikav ulikav gia na kaqarivzete th povrta. Gia na evcete ena tevleio kleivsimo
diathreivte pavnta kaqarov to eswterikov mevro" th" povrta".
Kavqe tovso eivnai anagkaivo na bgavzete kai na kaqarivzete to peristrefovmeno piavto kai th bavsh tou. Pluvnete to peristrefovmeno
piavto kai th bavsh tou me nerov kai sapouvni oudevtero. Stegnwvste ta kalav me ena stegnov paniv. To peristrefovmeno piavto kai
h bavsh tou mporouvn na pluqouvn kai sto plunthvrio piavtwn. Prosochv. Mhn buqivzete to peristrefovmeno piavto sto nerov otan
eivnai poluv zestov. H megavlh qermokrasiva mporeiv na to spavsei.
To motevr tou peristrefovmenou piavtou eivnai sfragismevno, opovte otan kaqarivzete ton puqmevna prosevxte to nerov na mhn peravsei
kavtw apo to strofeva tou piavtou.

Prin apo kavqe sunthvrhsh hv kaqarismov, aposundevste to reumatolhvpth apo th mprivza Prin apo kavqe sunthvrhsh hv kaqarismov, aposundevste to reumatolhvpth apo th mprivza

:

Prin apo kavqe sunthvrhsh hv kaqarismov, aposundevste to reumatolhvpth apo th mprivza

Prin apo kavqe sunthvrhsh hv kaqarismov, aposundevste to reumatolhvpth apo th mprivza Prin apo kavqe sunthvrhsh hv kaqarismov, aposundevste to reumatolhvpth apo th mprivza

5-8

leptav

Mpritzovla bodinhv hv coirinhv pavco" 1 ek.
Mpritzovla bodinhv hv coirinhv pavco" 2 ek.
Mpritzovla apo arniv
Loukavnika
Phrwmevno ywmiv
Campouvrgker frevska 200 gram.
Campouvrgker kateyugmevna 200 gram.

FaghtovFaghtov

Faghtov

FaghtovFaghtov

Crovno" grivlCrovno" grivl

Crovno" grivl

Crovno" grivlCrovno" grivl

7-10

leptav kavqe pleurav

11-14

leptav kavqe pleurav

11-14

leptav kavqe pleurav

6-9

leptav kavqe pleurav

1-3

leptav kavqe pleurav

8-11

leptav kavqe pleurav

10-13

leptav kavqe pleurav

Gia na eivnai pio euvkolo" o kaqarismov" tou eswterikouv tou fouvrnou, mporeivte na camhlwvste thn epavnw antivstash afouv
prohgoumevnw" gurivste to keramikov strofeva. H epavnw pleurav tou eswterikouv tou fouvrnou kaqarivzete prosevconta" na mh
metakinhqeiv to pteruvgio ( gia na apofuvgete kai traumatismouv").
Shmeivwsh. Metav to kaqarismov, xanatopoqethvste kai aggistrwvste thn antivstash. O fouvrno" den prevpei na crhsimopoieivte me
th antivstash sth camhlhv qevsh.

154

Eavn kavti den leitourgeivEavn kavti den leitourgeiv

Eavn kavti den leitourgeiv

Eavn kavti den leitourgeivEavn kavti den leitourgeiv

Se perivptwsh blavbh", apeuqunqeivte sto katavsthma diorqovsewn, ma prin kavnete tou" exhv" elevgcou".

PROBLHMAPROBLHMA

PROBLHMA

PROBLHMAPROBLHMA

H suskeuhv den leitourgeivH suskeuhv den leitourgeiv

H suskeuhv den leitourgeiv

H suskeuhv den leitourgeivH suskeuhv den leitourgeiv

Atmov" kai ugrasiva sth evxodo tou aevraAtmov" kai ugrasiva sth evxodo tou aevra

Atmov" kai ugrasiva sth evxodo tou aevra

Atmov" kai ugrasiva sth evxodo tou aevraAtmov" kai ugrasiva sth evxodo tou aevra

Spunqhvre" sto eswterikov tou fouvrnouSpunqhvre" sto eswterikov tou fouvrnou

Spunqhvre" sto eswterikov tou fouvrnou

Spunqhvre" sto eswterikov tou fouvrnouSpunqhvre" sto eswterikov tou fouvrnou

To gkrivl den douleuveiTo gkrivl den douleuvei

To gkrivl den douleuvei

To gkrivl den douleuveiTo gkrivl den douleuvei

To faghtov den zestaivneteTo faghtov den zestaivnete

To faghtov den zestaivnete

To faghtov den zestaivneteTo faghtov den zestaivnete
arketavarketav

arketav

arketavarketav

To faghtov kaivgeteTo faghtov kaivgete

To faghtov kaivgete

To faghtov kaivgeteTo faghtov kaivgete

To faghtov den yhvnete omoiovmorfaTo faghtov den yhvnete omoiovmorfa

To faghtov den yhvnete omoiovmorfa

To faghtov den yhvnete omoiovmorfaTo faghtov den yhvnete omoiovmorfa

Ean h lavmpa tou fouvrnou calavsei mporeivte na sunecivste na crhsimopoieivte to fouvrno cwriv" kanevna provblhma.. Gia thn
antikatavstash th" lavmpa" apeuqunqeivte sto katavsthma diorqwvsewn.

•

H povrta den eivnai swstav kleisthv

•

O reumatolhvpth" den ecei topoqethqeiv swstav sth mprivza

•

H mprivza den parevcei reuvma (elevgxte thn antivstash)

•

Den pathvsate to koumpiv XEKINHMA (gia yhsivmata me mikrokuvmata)

•

O cronodiakovpth" den evcei topoqethqeiv swstav

•

Otan yhvnete faghtav pou perievcoun megavlh posovthta nerou, eivnai kanonikov
o atmov" pou dhmiourgeivte sto eswterikov tou fouvrnou na bgaivnei apo thn
evxodo tou aevra

•

Mhn anavbete to fouvrno cwriv" faghtav sta yhsivmata me MIKROKUMATA
kai MIKROKUMATA+GKRIL

•

Mhn crhsimopoieivte metallikav doceiva gia yhsivmata me mikrokuvmata

•

Diathreivte pavnta kaqarov to eswterikov mevro" th" povrta"

•

Gurivste to diakovpth epiloghv" programmavtwn sth qevsh GKRIL (

•

Qevste mia leitourgiva yhsivmato" hv auxhvste to crovno yhsivmato"

•

To faghtov den evcei xepagwvsei kalav prin to yhvsimo

•

Crhsimopoihvste to katavllhla axesouavr pou corhgouvntai

•

Crhsimopoieivte to swstov trovpo yhsivmato" hv elatwvste to crovno yhsivmato"

•

Anakatevyte to faghtov katav th diavrkeia tou yhsivmato". To faghtov yhvnete
kallivtera eavn eivnai kommevno se omoiovmorfa kommavtia.

AITIAAITIA

AITIA

AITIAAITIA

)

TECNIKA CARAKTHRISTIKATECNIKA CARAKTHRISTIKA

TECNIKA CARAKTHRISTIKA

TECNIKA CARAKTHRISTIKATECNIKA CARAKTHRISTIKA

Tavsh Blevpe pinakivda th" suskeuhv"
Sucnovth"
Aporofouvmenh iscuv" (gkrivl)
Aporofouvmenh iscuv" (mikrokuvmata)
Aporofouvmenh olikhv iscuv"
Iscuv" se mikrokuvmata
Sucnovth" se mikrokuvmata
Exwterikev" diastavsei" Plavto"

Uyo"

Bavqo"
Sunolikov" ovgko" fouvrnou
Bavro"
Lavmpa fouvrnou

50 Hz
1500 W
1500 W
3000 W

850 W

2450 MHz

56.0 cm (22 in)

34.9 cm (13.5 in)

49.5 cm (19.5 in)
26
25 kg
25 W

livtra

Authv h sukeuhv eivnai suvmfwnh me th apovfash
thn exavleiyh twn radioparembolwvn

Ta tecnikav carakthristikav mporouvn na allacqouvn cwriv"
proanakoivnwsh.

EOK 13-4-89

gia

155