Delonghi MW 755P User Manual [no]

NORSK

INNHOLDSFORTEGNELSE

KAP. 1 - GENERELT 1.1 Viktige sikkerhetsadvarsler ...................................s. 33

1.2 Tekniske opplysninger ...........................................s. 34

1.3 Installering og elektrisk tilkobling ..........................s. 35

1.4 Tilbehør som følger med .......................................s. 36

1.5 Utstyr som skal brukes ..........................................s. 37

1.6 Generelle regler og råd for bruk av ovnen.............s. 38

KAP. 2 - BRUK AV KOMMANDOENE OG INNSTILLING AV FUNKSJONENE

2.1 Slik stiller du klokken ............................................s. 39

2.2 Slik programmerer du stekingene ..........................s. 40

2.3 Automatisk sekvens for tining og steking ................s. 42

2.4 Slik kaller du opp de forhåndslagrede oppskriftene (tastene for “Automatiske funksjoner").s. 43

2.5 Hurtig oppvarming ..............................................s. 43

2.6 Sikkerhet med hensyn til barn ...............................s. 43

2.7 Tast for blokkering av plate ..................................s. 43

2.8 Funksjon “Memotime” ..........................................s. 43

KAP. 3 - BRUK AV PASTAKOKEREN MED PASTAFUNKSJONEN

3.1 Introduksjon ........................................................s. 45

3.2 Forløp og innstilling av kommandoene...................s. 45

3.3 Viktige advarsler ..................................................s. 48

KAP. 4 - BRUK AV OVNEN: FORSLAG OG TABELLER OVER STEKETIDER

4.1 Tining..................................................................s. 49

4.2 Oppvarming ........................................................s. 50

4.3 Lage forretter ......................................................s. 51

4.4 Lage kjøtt ............................................................s. 51

4.5 Lage tilbehør og grønnsaker ................................s. 52

4.6 Lage fisk ..............................................................s. 53

4.7 Lage desserter og kaker .......................................s. 53

4.8 Oppvarme/steke ved hjelp av tastene

“Automatiske funksjoner”......................................s. 54

4.9 Steking på to nivåer samtidig ...............................s. 55

KAP. 5 - VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

5.1 Rengjøring...........................................................s. 57

5.2 Vedlikehold ..........................................................s. 58

N 16-10-2003 9:46 Pagina 32

NORSK

1.1 VIKTIGE SIKKERHETSADVARSLER

Les følgende instruksjoner nøye og oppbevar dem for senere konsultasjon. N.B. Denne ovnen er utviklet for å tine, varme opp og lage mat, og er beregnet på hjemmebruk. Den må ikke brukes til andre formål og Må ikke endres på eller repareres på noen som helst måte.

1) ADVARSEL: Hvis døren eller pakningene er ødelagte, må ikke ovnen brukes før en kyndig servicetekniker (opplært av produsenten eller av salgsstedets kundeservice) har reparert den.

2) ADVARSEL: Det kan være farlig hvis personer som ikke har spesiell trening utfører vedlikeholdsinngrep og reparasjoner som innebærer fjerning av beskyttelser mot eksponering for mikrobølger.

3) ADVARSEL: Ikke varm opp væsker eller andre matvarer som er hermetisk lukket, disse kan eksplodere. Egg med skall må verken kokes eller varmes opp i mikrobølgeovnen siden de kan eksplodere, også når

koketiden er over.

4) ADVARSEL: Barn eller uegnede personer må ikke bruke apparatet uten overvåking.

Ikke la barn leke med apparatet. Barn kan først bruke ovnen uten overvåkning når de er blitt forklart hvordan den

virker, slik at de bruker ovnen på en sikker måte og er innforstått med farene forbundet med feilbruk.

5) Ikke forsøk å bruke ovnen med døren åpen; sikkerhetsinnretningene kan skades.

6) Ikke bruk ovnen hvis fremmedlegemer setter seg fast mellom forsiden på ovnen og døren.

Hold alltid innsiden av døren (E) ren ved å bruke en fuktig klut og vaskemidler som ikke sliper. Ikke la det samle seg opp skitt eller matrester mellom forsiden av ovnen og døren.

7) Når døren er åpen, må du passe på følgende: ikke plasser tunge gjenstander på døren eller dra håndtaket nedover mer enn mulig, siden apparatet kan velte. Ikke sett varme beholdere eller varme gryter (som for eksempel nettopp er tatt ut av stekeovnen) på døren.

8) Ikke start ovnen hvis el-kabelen eller støpselet er skadde, da er det fare for støt. Hvis el-kabelen er ødelagt, må den byttes ut av produsenten og dennes tekniske

assistanse, eller uansett av en kyndig person, slik at du unngår eventuelle risikoer.

9) Hvis det kommer røyk ut av ovnen, slå den av eller ta støpselet ut av stikkontakten uten å åpne døren, slik at eventuelle flammer slukkes.

10)Bruk utelukkende utstyr beregnet på mikrobølgeovner. For å unngå overoppheting og dermed brannfare, anbefaler vi at du sjekker ovnen når du lager mat i engangsforpakninger i plastikk, papir eller annet brennbart materiale, eller når du varmer opp små mengder mat.

11)Ikke legg den roterende platen i vann når den er veldig varm. Det termiske sjokket vil føre til at platen ødelegges.

12)Når du bruker funksjonene “Bare MIKROBØLGEOVN” og “KOMBINERT MIKROBØLGEOVN”, skal ikke ovnen varmes opp på forhånd (uten mat i) eller slås på når den er tom, siden det kan oppstå gnistring.

13)Før du bruker ovnen, sjekk at utstyret og beholderne er laget spesielt for mik-

KAPITTEL 1 - GENERELT

fig. 1

fig. 2

fig. 3

fig. 5

fig. 4

N 16-10-2003 9:46 Pagina 33

NORSK

KAPITTEL 1 - GENERELT

1.2 TEKNISKE OPPLYSNINGER

robølgeovner (se avsnittet “utstyr som skal brukes”).

14)Under bruk kan døren og de andre overflatene på ovnen bli varme. Ikke plasser gjenstander på ovnen når den brukes. Under bruk, blir apparatet varmt. Ikke berør varmeelementene inne i ovnen.

15)Under oppvarmingen av væsker (vann, kaffe, melk osv.) er der på grunn av forsinket oppvarming mulig at innholdet begynner å koke og renner over, og forårsaker forbrenninger. Før du begynner oppvarmingen må du derfor sette en teskje i plastikk eller en glasspinne i beholderen for å unngå slike forbrenninger. Uansett må du være meget forsiktig når du flytter beholderen.

16)Ikke varm opp likører med høy alkoholprosent eller store mengder olje, da disse kan ta fyr.

17)Etter oppvarming av mat til spedbarn (innhold i flaske eller småglass), ryst og bland innholdet og sjekk temperaturen før du gir maten til barnet, slik at den ikke er for varm. Vi anbefaler også at du ryster eller blander maten for å oppnå en lik temperatur på all maten.

Hvis du bruker sterilisatorer for tåteflasker som finnes på markedet, må du ALLTID sjekke at beholderen er fylt med den mengden vann som er anbefalt av produsenten før du setter på ovnen.

MERKNAD: Når du bruker apparatet for første gang, er det mulig at det kommer en lukt av “nytt” fra ovnen og litt røyk i ca. 10 minutter. Dette skyldes ganske enkelt at elementene er behandlet med beskyttende midler.

Utvendige mål (BxHxD) 515x305x435 Innvendige mål (BxHxD) 322x202x330 Ovnens nettovolum 24 liter Omtrentlig vekt 20 Kg Diameter roterende plate 27,5 cm Ovnlampe 25 w

For ytterligere opplysninger, se merkeskiltet med egenskaper på apparatet.

Dette apparatet er i overensstemmelse med EØFdirektivene 89/336 og 92/31 om elektromagnetisk kompatibilitet

A VGITT STYRKE

På visse modeller er også maksimal avgitt styrke i WATT angitt på symbolet på siden, på kontrollpanelet.

Avgitt styrke i WATT fra ovnen er angitt på merkeskiltet på apparatet under MICRO OUTPUT. Når du ser på steketabellene, må du alltid huske på å sjekke ovnens avgitte styrke! Dette er også nyttig når du skal kjøpe kokebøker for matlaging i mikrobølgeovn som finnes på markedet.

N 16-10-2003 9:46 Pagina 34

NORSK

1.3 INSTALLERING OG ELEKTRISK TILKOBLING

1) Ta ovnen ut av innpakkingen.

2) Åpne døren og fjern den interne beskyttelsen som inneholder tilbehøret på følgende måte:

- Ta ut de to delene i polysterol som ligger i sidene i hulrommene (fig. 6).

- Press de loddrette veggene utover der dette er angitt med piler (fig. 7).

- Ta ut det hele ved å dra i innpakningen og sjekk at de loddrette veggene kommer riktig ut (fig. 8).

- Ta også ut den roterende platen (H) og beskyttelsene på denne. Sjekk at stiften på den roterende platen (D) er satt riktig inn midt på platen.

3) Vask innsiden av ovnen med en myk og lett fuktet klut.

4) Sjekk at ovnen ikke er blitt skadet under transport, og spesielt at døren kan åpnes og lukkes uten problemer.

5) Plasser apparatet på en stabil overflate og på en høyde på minst 85 cm utenfor barns rekkevidde, siden døren kan bli meget varm når ovnen står på høy temperatur,

6) Etter å ha plassert ovnen på arbeidsflaten, sjekk at det er minst 5 cm

mellom apparatets overflater, sideveggene og den bakre delen, og minst 25 cm over ovnen (fig. 9).

7) Ikke dekk til luftinngangene. Plasser aldri ting på selve ovnen og sjekk at åpningene for utslipp av luft og damp (oppå, under eller bak apparatet) ALDRI ER TILDEKKET (fig. 10).

8) Plasser støtteringen (I) midt i ovnen og plasser den roterende platen (H) oppå. Stiften (D) må gå inn i festet midt på den roterende platen.

MERKNAD: Ikke plasser ovnen oppå eller like ved varmekilder (for eksempel på kjøleskapet) (fig. 11).

9) Apparatet skal bare kobles til en stikkontakt med minimumsstyrke på 16A. Sjekk også at hovedbryteren i bygningen har en minimumsstyrke på 16A, for å unngå at denne slår seg tilfeldig ut under bruk av ovnen.

10)Plasser apparatet slik at det er lett å komme til støpselet og stikkontakten også etter at du har installert det.

11)Før du bruker ovnen må du sjekke at strømnettets spenning samsvarer med spenningen angitt på apparatets merkeskilt og at stikkontakten er utstyrt med et effektivt jordingssystem: Produsenten fraskriver seg eth-

vert ansvar hvis dette ikke gjøres.

USCITA

ARIA

ENTRATA

ARIA

USCITA

ARIA

25 cm

5 cm

fig. 6

fig. 7

fig. 8

fig. 9

fig. 10

fig. 11

KAPITTEL 1 - GENERELT

LUFTUTGANG

LUFTINNGANG

N 16-10-2003 9:46 Pagina 35

NORSK

1.4 TILBEHØR SOM FØLGER MED

KAPITTEL 1 - GENERELT

LAV AVSTANDSGRILL (F)

Bare mikrobølgeovn-funksjon

For all slags matlaging på to nivåer SAMTIDIG (For eksempel: store mengder mat eller forskjellig type mat). Se instruksjonene på side 55

HØY GRILL (G)

Bare grillfunksjon:

for all slags grilling

ROTERENDE PLATE (H) og STØTTERING (I)

Den roterende platen skal brukes til alle funksjonene bortsett fra funksjonen for koking av pasta. Skal brukes med støtteringen (I)

PASTAKOKER (L) og STØTTEHOLDER (M)

Bare pastafunksjon. Skal brukes med støtteholderen (M).

N 16-10-2003 9:46 Pagina 36

NORSK

KAPITTEL 1 - GENERELT

1.5 UTSTYR SOM SKAL BRUKES

For funksjonene bare mikrobølgeovn og funksjoner kombinert med mikrobølger, kan du bruke alle slags beholdere av glass (best hvis de er i pyrex), keramikk, porselen, brent leire (terrakotta), men uten dekorasjoner eller deler i metall (pyntestreker, håndtak, ben). Det er også mulig å bruke plastbeholdere som tåler varme, men bare for steking "bare mikrobølgeovn". Hvis du er i tvil om du kan bruke en beholder eller ikke i ovnen, kan du foreta følgende enkle test: sett en tom beholder inn i ovnen i 30 sekunder på maksimal styrke (funksjon “bare mikrobølgeovn”). Hvis beholderen forblir kald eller bare varmes opp litt, betyr det at du kan bruke den i mikrobølgeovn. Hvis den derimot blir veldig varm (eller hvis det oppstår gnister), kan du ikke bruke beholderen. For hurtige oppvarminger kan du bruke papirtallerkener, brett i papp og "bruk-og-kast"-tallerkener i plast som underlag. Når det gjelder fasong og størrelse, er det viktig at underlaget tillater riktig dreiing inne i ovnen.

Du kan ikke bruke beholdere av metall, tre, siv eller krystall.

Siden mikrobølgeovnen varmer opp maten og ikke tallerkenen, kan du lage maten rett på den tallerkenen du skal servere fra, slik at du unngår bruk og oppvask av gryter. Husk at det er maten, som blir veldig varm, som gjør at tallerkenen blir varm; bruk eventuelt grytekluter. Hvis ovnen er innstilt på funksjonen “Bare grill”, kan du bruke alle slags typer beholdere for stekeovn. Hold deg uansett til indikasjonene i følgende tabell:

Beholdere

i metall

Papir eller

kartong

Plast

Aluminium

sfolie

Terrakotta

Keramikk

i glass

Pyrexglass

NEIJAJANEIJAJAJAJA

NEINEINEINEIJAJAJANEI

JANEINEIJAJAJAJANEI

Funksjon “Bare mikrobølgeovn"

Funksjon “Mikrobølgeovn + Grill”

Funksjon “Bare Grill"

Advarsel: Ikke bruk dette tilbehøret med funksjonen “Bare grill” eller funksjo- nen “Kombi grill”, siden den kan ødelegges på grunn av den høye varmen.

N 16-10-2003 9:46 Pagina 37

NORSK

1.6 GENRELLE REGLER OG RÅD FOR BRUK AV OVNEN

KAPITTEL 1 - GENERELT

Mikrobølger er elektromagnetiske strålinger som også finnes i naturen i form av lysende bølger (eksempel: sollys), som inne i ovnen trenger inn i matvarene fra alle retninger og varmer opp vann-, fett- og sukkermolekylene. Maten blir veldig fort varm, mens beholderen varmes bare indirekte opp av varmen fra maten. Dette hindrer at maten setter seg fast i beholderen, og det går derfor an å bruke veldig lite fett under matlagingen (og, i visse tilfeller, ikke noe fett i det hele tatt). Siden det trengs lite fett, er matlaging i mikrobølgeovn meget sunn og ernæringsriktig. I tillegg stekes maten på lavere temperaturer enn de som brukes i tradisjonelle systemer; maten blir derfor mindre uttørket, den mister ikke næringsinnholdet og bevarer smaken bedre.

Hovedregler for riktig matlaging i mikrobølgeovn

1) Stekingen henger nøye sammen med matens størrelse og ensartethet: en

gryterett stekes raskere enn en stek fordi bitene er mindre. For å stille inn riktig steketid, og når du ser på tabellene på de følgende sidene, må du huske at hvis du øker mengden mat må du også øke steketiden og motsatt. Det er viktig å overholde "hviletiden": med hviletid menes den tiden maten må stå og hvile etter at den ferdig, slik at varmen inne i selve maten blir riktig. Temperaturen i kjøtt, for eksempel, øker med ca 5 - 8°C i løpet av hviletiden. Du kan også ta ut maten av ovnen i løpet av hviletiden.

2) Noe av det viktigste du må gjøre er å blande maten under selve stekingen:

dette gjør temperaturen mer ensartet og bidrar til å redusere steketiden.

3) Vi anbefaler deg også å snu maten under stekingen: dette gjelder spesielt

kjøtt, både i store biter (stek, hel kylling...) og små biter (kyllingbryst, gryteretter...).

4) Når det gjelder matvarer med skinn eller skall (som for eksempel epler,

poteter, tomater, pølser, fisk), må du lage hull flere steder med en gaffel slik at dampen kan slippe ut og slik at skinnet/skallet ikke sprekker. (Fig.

9).

5) Hvis du skal lage flere porsjoner av samme type mat, for eksempel kokte

poteter, legg dem i ring i en ildfast form for å oppnå en jevn koking (fig. 10).

6) Jo lavere temperatur det er på matvarene når du setter dem inn i ovnen, desto lengre steketid må du beregne. Matvarer med romtemperatur steker raskere enn matvarer som kommer direkte fra kjøleskapet.

7) Husk alltid å plassere beholderen midt på den roterende platen når du lager mat.

8) Dannelse av kondens inne i ovnen og i området rundt døren og luftutgan- gen er helt vanlig. For å redusere kondensdannelsen, dekk matvarene med plastfolie, vokset papir, glasslokk eller bare en tallerken. Matvarer som inneholder mye vann (for eksempel grønnsaker) koker bedre hvis de er tildekket. Hvis du dekker til matvarene holder du også innsiden av ovnen ren. Bruk plastfolie beregnet for mikrobølgeovner.

9) Ikke lag egg med skall på (fig. 11): trykket som oppstår inne i ovnen kan føre til at egget eksploderer, selv mot slutten av koketiden. Ikke varm opp allerede kokte egg, med mindre de allerede er pisket litt.

10)Før du lager mat i lukkede beholdere, må du ikke glemme å åpne dem. Trykket inne i beholderen kan medføre at beholderne eksploderer, også når maten er ferdig.

fig. 9

fig. 10

fig. 11

N 16-10-2003 9:46 Pagina 38

NORSK

2.1 SLIK STILLER DU KLOKKEN

• Når du kobler apparatet til strømnettet første gang, eller etter et strømbrudd, kommer det fire streker

(--:--) opp på displayet For å stille inn klokkeslettet, gjør som følger:

KAPITTEL 2 - BRUK AV KOMMANDOENE OG INNSTILLING AV FUNKSJONENE

Trykk på tasten (9).

(På displayet blinker timene).

Still inn ønsket klokkeslett ved å vri på bryteren TIME ADJU- ST (8).

(På displayet blinker timene).

Trykk én gang til på tasten (9).

(På displayet blinker minuttene).

Still inn minuttene ved å vri på bryteren TIME ADJUST (8).

(På displayet blinker minuttene).

Trykk én gang til på tasten (9).

(Displayet viser innstilt klokkeslett).

• Hvis du ønsker å endre klokkeslettet du har stilt inn, trykk på tasten (9) og foreta deretter en ny innstilling som beskrevet over.

• Det er mulig å se klokkeslettet også etter at du har satt på en steking, ved å trykke på tasten (9) (klokkeslettet vises i 2 sekunder).

N 16-10-2003 9:46 Pagina 39

NORSK

KAPITTEL 2 - BRUK AV KOMMANDOENE OG INNSTILLING AV FUNKSJONENE

bare mikrobølgeovn

automatisk tining

kombinert mikrobølgeovn og grill

bare grill

Still inn steketiden, i minutter, ved å vri på bryteren TIME ADJUST (8). For å velge tid må du alltid se på tabellene i kapittel 3. Merknad: det er mulig å endre innstilt tid også I LØPET AV stekingen, ved ganske enkelt å vri på bryteren TIME ADJUST (8) (med mindre du ikke har satt på innretningen “sikkerhet barn” - se avsnitt 2.6)

For funksjonene:

bare mikrobølgeovn kombinert mikrobølgeovn + grill

velg styrkenivå på mikrobølgene ved å trykke gjentatte ganger på tasten POWER LEVEL (3) helt til den ønskede styrken uttrykt i tall blinker under displayet. For å velge styrke, se alltid tabellene i kapittel 4.

Merknader:

• det er ikke nødvendig å velge styrkenivå for funksjonen automatisk tining.

• det er mulig å endre innstilt styrke også i løpet av stekingen, ved ganske enkelt å trykke på tasten POWER LEVEL (3).

2.2 SLIK PROGRAMMERER DU STEKINGENE

Trykk på tasten FUNCTION (2) (funksjonsvalg) og velg ønsket funksjon, som vises når de forskjellige symbolene over displayet tennes. De tilgjengelige funksjonene er:

INDIKATOR VALGT FUNKSJON INDIKATOR VALGT FUNKSJON

N 16-10-2003 9:46 Pagina 40

+ 18 hidden pages