Данные и инструкции для испытаний на определение рабочих характеристик в соответствии с нормами IEC 705 и поправкой 59H/69/CD.
Международная электротехническая комиссия SC 59H разработала стандарт для проведения сравнительных испытаний микроволновых печей. Проект нового издания этого
стандарта был издан вместе с документом 59H/69/CD, в котором также описаны тесты,
помеченные в этой таблице звездочкой (*).
Для этой печи мы рекомендуем использовать следующие параметры:
Оценка верхней поверхности
проводится по истечении времени
приготовления. Внутренняя оценка
качества крема - через два часа.
Используйте указанный в стандарте
контейнер из боросиликатного
стекла (максимальный диаметр 210
мм) или контейнер из стекла Pyrex
диаметром 210 мм, высотой 50 мм и
с толщиной стенки 6 мм. Поставьте
контейнер на низкую проволочную
полку, установленную на
поворотной плите.
Закройте контейнер самоклеющейся
пленкой и проколите в ней
несколько отверстий. Используйте
указанный в стандарте
прямоугольный контейнер из
боросиликатного стекла или
Arcopal® Cat. nr. Z1/B8(01)10460-1.
Положите замороженный продукт
прямо на поворотную плиту (H).
Через промежуток времени, равный
половине времени размораживания,
переверните размораживаемый
продукт.
Используйте указанный в стандарте
контейнер из боросиликатного
стекла (максимальный диаметр 210
мм) или контейнер из стекла Pyrex
диаметром 210 мм, высотой 50 мм и
с толщиной стенки 6 мм. Поставьте
контейнер на низкую проволочную
полку (F), установленную на
поворотной плите.
Предварительный нагрев печи не
требуется.
Используйте указанный в стандарте
контейнер из боросиликатного
стекла (максимальный диаметр 210
мм) или контейнер из стекла Pyrex
диаметром 210 мм, высотой 50 мм и
с толщиной стенки 6 мм. Печь
следует предварительно разогреть
(в режиме "FAN ONLY" [Только
вентиляторы], заранее установив
низкую полку (F) на поворотной
плите. Разогрев пе чь, установи те
контейнер на низкую полку (F).
Для приготовления продуктов этого
типа необходимо строго следовать
приведенным ниже инструкциям:
положите цыпленка в контейнер из
стекла Pyrex® диаметром 210 мм,
высотой 50 мм и с толщиной стенки
6 мм. Поставьте контейнер на
низкую проволочную полку (F),
установленную на поворотной
плите.
®
®
®
Данное устройство прошло испытания и сертифицировано согласно требованиям
ГОССТАНДАРТа РОССИИ. Сертификат соответствия ¹ РОСС IT.ME28.BО9457.
2
35
Регулярно очищайте воздухозаборные отверстия, расположенные на задней панели печи. Следите, чтобы в них
не забивалась пыль и грязь.
Время от времени следует снимать поворотную плиту (H) и подставку (I), чтобы очистить их. Необходимо также очищать дно печи.
Вымойте поворотную плиту и подставку в мыльной воде, причем мыло должно быть нейтральным. Их также можно мыть в
посудомоечной машине.
После длительного нагрева не погружайте поворотную
плиту в холодную воду. Резкая смена температуры может привести к образованию трещин.
Двигатель поворотной плиты герметично изолирован. Тем не
менее, следите, чтобы во время очистки дна печи под стержень (D) поворотной плиты не проникла вода.
5.2 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
В случае возникновения какой-либо неисправности или выявления дефекта, обратитесь
в специализированный сервисный центр производителя. Однако, прежде, чем обращаться
к нашим специалистам, произведите простую проверку на наличие следующих возможных причин возникших проблем:
ПРОБЛЕМАПРИЧИНА/РЕШЕНИЕ
Устройство не работает.
На рабочей поверхности и
внутри печи формируется
конденсат.
Искры в печи.
Не удается должным
образом разогреть или
приготовить пищу.
Пища подгорает.
Пища разогревается или
готовится неравномерно.
На дисплее появилось
слово "FAIL"
[Неисправность]
- Дверца закрыта неплотно.
- Вилка плохо вставлена в розетку.
- В розетке нет тока (проверьте предохранитель).
- Во время приготовления пищи из продуктов с высоким содержанием
воды в печи образуется пар, который конденсируется внутри печи и на
рабочей поверхности. Это нормально.
- Не включайте печь в автоматическом режиме и в режимах "MICRO"
[Микроволновая обработка], "MICROFAN" [Микроволновая обработка и
вентиляторы] и "MICROGRILL" [Микроволновая обработка и гриль], когда
в ней нет продуктов.
- В указанных выше режимах не используйте для приготовления пищи
металлические емкости, а также пакеты и упаковки, содержащие
металлические части.
- Автоматический режим: проверьте, соответствует ли значок на дисплее
нужному способу приготовления. Примите во внимание количество
продукта и используйте только те приспособления и емкости, которые
указаны в рецепте.
- Ручной режим: выберите правильную функцию или увеличьте время
приготовления.
- Перед приготовлением блюда продукты не были полностью
разморожены.
- Автоматический режим: проверьте, соответствует ли значок на дисплее
нужному способу приготовления. Примите во внимание количество
продукта и используйте только те приспособления и емкости, которые
указаны в рецепте.
- Ручной режим: выберите правильную функцию или увеличьте время
приготовления.
- Не забывайте перемешивать продукты в процессе приготовления.
Помните, что лучше готовятся продукты, разрезанные на равные части.
- Поворотная плита заблокирована.
- Обратитесь в специализированный сервисный центр.
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
1.Дисплей
2.Кнопка «Clock» [Часы]:
установка часов
3.Кнопка выбора режима
автоматического приготовления
4.Кнопка выбора
автоматической установки рецепта
5.Кнопка «Stop/clear» [Остановка/сброс]:
прерывание процесса приготовления
пищи и сброс установок
6.Кнопка «Start/quick reheat»
[Запуск/быстрый подогрев]:
начало приготовления пищи
и быстрый подогрев
7.Кнопка «Temperature» [Температура]:
выбор температуры печи
в ручном режиме
8.Кнопка «Power level» [Уровень мощности]:
выбор уровня мощности микроволновой
печи
9.Кнопка «Time adjust»
[Регулировка времени]:
установка времени дня (часов)
и длительности приготовления пищи
в ручном режиме
10. Ручной переключатель функций
Примечание: В случае отказа лампочки в печи Вы можете продолжать пользоваться устройством. Для замены лампочки обращайтесь в специализированный
сервисный центр.
34
3
ОПИСАНИЕ
ÀЭлемент гриля
ÂПанель управления
GКрышка для выхода микроволнового
излучения
DСтержень поворотной плиты
ÅВнутренняя сторона дверцы
FНизкая проволочная полка
GВысокая проволочная полка
ÍПоворотная плита
IПодставка
LЖаропрочное блюдо
4.12 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДЕСЕРТОВ, ПИРОГОВ И ТОРТОВ
Для приготовления всех видов тортов и другой выпечки печь необходимо предварительно разогреть (см. раздел 4.2).
ТИП ПРОДУКТА
- Òîрт с лесными
орехами
- Торт "Кварк"1500 ã"MICROFAN"4501700C35-40
- Пирогс вареньем
- Кекс с изюмом950 ã"FAN"-1600C90Используйте прямоугольную формуНизкая
* Эти параметры подходят для выполнения теста на приготовление в соответствии с правилами IEC 705, часть 17.3, соответственно тесты «А» и «В». Подробная информация, касающаяся других тестов в соответствии с правилами IEC 705, представлена в таблице на стр. 2.
** Эти параметры подходят для проведения комбинированного теста на приготовление пищи
в соответствии с правилами (3-е издание IEC 705), приведенными в документе IEC 53H/69/CD.
Подробная информация, касающаяся других тестов в соответствии с правилами IEC 705 представлена в таблице на стр. 2.
ГЛАВА 5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА
5.1 ОЧИСТКА
Прежде, чем приступать к очистке и техническому обслуживанию печи, обязательно отключите ее от сетевой розетки и подождите, пока она остынет.
Изнутри печь покрыта специальной эмалью, к которой не
прилипают частицы пищи. Это значительно облегчает процесс очистки печи. Следите, чтобы крышка выпускного отверстия печи (С) всегда была чистой, удаляйте с нее жир.
Для очистки внешней поверхности печи не используйте абразивные моющие средства, проволочные мочалки и острые металлические предметы. Следите, чтобы вода и жидкие моющие средства не проникали в отверстия для воздуха
и пара, распложенные на верхней панели устройства.
Для очистки внутренней и внешней поверхностей дверцы
не рекомендуется использовать абразивные моющие средства, а также средства, содержащие спирт или аммиак.
Внутреннюю поверхность дверцы также необходимо содержать в чистоте, иначе она будет плохо закрываться. Следите, чтобы между дверцей и передней панелью печи не
забивалась грязь и остатки пищи.
4
33
ТИП ПРОДУКТА
- Спаржа500 ã
- Артишоки300 ã "MICRO"850-11-12 Отрежьте стебель и накройтеÍåò
- Зеленые áîáû
- Капуста брокколи
- Брюссельскаякапуста
- Капустабелокочанная
- Капустакраснокочанная
- Морковь500 ã "MICRO"850-9-10
- Цветная капуста500 ã "MICRO"850-11-12
- Цветная капустав соусе бешамель
- Сельдерей500 ã"MICRO"850-7-8Разделите на части и накройтеÍåò
- Баклажаны"MICRO"850-6-7Нарежьте кубиками и накройтеÍåò
- Жареныебаклажаны
- Баклажаны запеченные
"alla parmigiana"
- Ëèêñ500 ã"MICRO"850-6-7Не нарезайте и накройтеÍåò
- Грибы500 ã"MICRO"850-6-7
- Ëóê250 ã"MICRO"850-5-6
- Шпинат300 ã"MICRO"850-6-7Вымойте, слейте воду и накройтеÍåò
- Горошек500 ã"MICRO"850-10-11 НакройтеÍåò
- Фенхель500 ã"MICRO"850-12-13 Порежьте на четвертинки и накройтеÍåò
- Помидоры
au gratin
- Перец500 ã"MICRO"850-9-11Нарежьте кусками и накройтеÍåò
Нарежьте кусочками одинакового
размера и накройте
Отделите соцветия одно от другого и
накройте
Указанные значения времени относятся
к сырой капусте. Приготовленный
продукт следует готовить в режиме
"MICROGRILL" [Микроволновая
обработка и гриль] в течение 10 минут
Переверните в середине процесса
приготовления
Баклажаны можно предварительно
обжарить в масле или на гриле
Не нарезайте и накройте. Воды не
требуется.
Луковицы должны быть одинакового
размера, готовить целиком. Воды не
требуется.
Желательно, чтобы помидоры были
одного размера
Переверните в середине процесса
приготовления
Желательно использовать короткий и
широкий перец.
Нарежьте одинаковыми кусочками и
накройте
ИСПОЛЬЗ.
ПРОВОЛОЧ
НОЙ ПОЛКИ
Íåò
Íåò
Íåò
Íåò
Высокая
Íåò
Íåò
Íåò
Íåò
Высокая
Íåò
Íåò
(*) Эти параметры подходят для проведения комбинированного теста на приготовление пищи
в соответствии с правилами (3-е издание IEC 705), приведенными в документе IEC 53H/69/CD.
Подробная информация, касающаяся других тестов в соответствии с правилами IEC 705 представлена в таблице на стр. 2.
Примечание: приведенные в таблице значения времени носят лишь рекомендательный характер
и основаны на весе продукта, исходной температуре, а также на его консистенции и структуре.
32
Содержание
Описание панели управления ......................................................................................................3
Описание .......................................................................................................................................... 4
ГЛАВА 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ .................................................................................... 6
1.1 Важные меры предосторожности ...................................................................................... 6
1.2 Технические характеристики .............................................................................................. 7
1.3 Установка и электрические соединения ........................................................................... 7
1.4 Дополнительные принадлежности .................................................................................... 8
1.5. Посуда для печи .................................................................................................................... 9
1.6 Общие правила приготовления пищи в микроволновой печи .................................... 9
ГЛАВА 2. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ДАЛЬНЕЙШАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ...... 11
2.1 Выбор языка ......................................................................................................................... 11
2.2 Установка часов ................................................................................................................... 11
2.3 Работа ................................................................................................................................... 12
ГЛАВА 3: АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ................................................................... 14
3.1 Как установить автоматический режим .......................................................................... 14
3.2 Список рецептов/продуктов .............................................................................................. 16
Ñ - Лапша, рис, пицца (охлажденная или замороженная) ............................................17
Å - Ìÿñî .................................................................................................................................. 18
F - Птица ................................................................................................................................. 19
Í - Ðûáà .................................................................................................................................. 20
L - Овощи ............................................................................................................................... 21
P - Выпечка и десерты ........................................................................................................ 22
U - Напитки, супы, детское питание, размораживание хлеба ..................................... 23
ГЛАВА 4: РУЧНОЙ РЕЖИМ ........................................................................................ 24
4.1 Как запрограммировать ручные режимы....................................................................... 24
Прежде чем приступить к использованию печи, внимательно прочитайте эти меры предосторожности. Это поможет Вам добиться наилучших результатов и избежать ошибок.
1)Данная печь предназначена для размораживания продуктов, разогрева и приготовления
пищи. Ее нельзя использовать для других целей, а также каким-либо образом модифицировать или разбирать.
2)Не пользуйтесь печью, если она повреждена. Дверь должна плотно закрываться, поэтому рекомендуется проверить, не погнута ли металлическая рама, и не расшатаны ли
петли и защелки.
3)Не пытайтесь использовать печь с открытой дверцей, нарушив работу защитных устройств.
4)Не пользуйтесь печью, если между передней панелью и дверцей находятся какие-либо предметы.
Содержите в чистоте внутреннюю сторону дверцы (E), очищайте ее влажной тряпкой и неабразивными моющими средствами. Следите, чтобы между передней панелью печи и дверцей не скапливалась грязь и остатки пищи.
5)Не пользуйтесь печью, если поврежден питающий кабель или
вилка, поскольку это может привести к поражению электрическим током.
6)Подгонка, ремонт и замена питающего кабеля должны осуществляться только специалистами, обученными производителем, или работниками специализированного сервисного
центра. Ремонт, выполненный неквалифицированными работниками, может привести к опасным последствиям.
7)Если из печи пойдет дым, НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ДВЕРЦУ. Немедленно выключите печь или
выньте вилку из сетевой розетки.
8)Не допускайте детей к использованию печи.
Не позволяйте детям находиться рядом с работающей печью, так как это может привести к серьезным ожогам.
9)Чтобы избежать перегрева и, как следствие, пожара, не следует оставлять печь без присмотра во время приготовления
пищи в одноразовых контейнерах из пластика, картона и других горючих материалов, а также при разогреве небольшого
количества пищи.
10) Разогревая в печи детское питание (в бутылочке или в маленькой баночке) ВСЕГДА проверяйте его температуру, прежде чем дать ребенку. В противном случае возможны ожоги.
Рекомендуется также размешать или взболтать бутылочку,
чтобы температура всей смеси была одинакова.
6
4.9 ПРИГОТОВЛЕНИЕ МЯСА:
СОВЕТЫ, РЕКОМЕНДАЦИИ И ТАБЛИЦА ЗНАЧЕНИЙ ПАРАМЕТРОВ
lПроцесс приготовления мяса зависит от размеров и однородности кусков. Кебаб гото-
вится быстрее, чем жаркое, так как представляет собой более мелкие куски мяса примерно одинакового размера.
lЧтобы жаркое, курица и кебаб были сочными, рекомендуется в самом начале добавить
полстакана воды.
ТИП ПРОДУКТА
- Жаркое
(свинина, говядина)
- Мясные котлеты800 ã "MICROFAN"4501800Ñ 22-25
- Мясные котлеты900 ã
- Целая курица1,2 êã
- Курица кусками850 ã "MICROFAN"6501900C25-30
- Кебаб600 ã "MICROFAN"4501800C17-20
- Гуляш1,5 êã "MICRO"850-35-40
- Куриные грудки500 ã "MICRO"650-13-15
- Отбивныеèç телятиныили говядины
- Колбаса , сосиски3 куска "GRILL" [Гриль]--10-12
- Гамбургеры3 штуки "GRILL" [Гриль]--10-12
ÊÎËÈ-
ЧЕСТВО
1 êã
3 куска "GRILL" [Гриль]--17-19
ФУНКЦИЯ
"MICROFAN"
[Микроволновая обработка и
вентиляторы печи]
"MICRO"
[Микроволновая обработка]
"MICROFAN"
[Микроволновая обработка и
вентиляторы печи]
УРОВЕНЬ
ТЕМПЕРАТУРА
ВРЕМЯ
(минуты)
МОЩНОСТИ
4501900C35-40
650-19-21
6501900C38-42
Оставьте на мясе немного жира, чтобы оно не
было с лишком с ухим. Н е добав ляйте м ного
приправы.
Смешайте 500 г рубленого мяса с яйцом,
ветчин ой, хле бными к рошками , и т.п. Добав ьте
немного масла и белого вина.
(*)Низкая
(**)Низкая
Один раз перемешайтеНизкая
Переверните в середине процесса приготовления.Низкая
Ничем не прикрывайте и перемешайте 2-3 раза.Нет
Переверните в середине процесса приготовления.Нет
Переверните в середине процесса приготовления,
так как в режиме гриля нагревающий элемент
излучает тепло только в верхней части печи.
Переверните в середине процесса приготовления,
так как в режиме гриля нагревающий элемент
излучает тепло только в верхней части печи.
Переверните в середине процесса приготовления,
так как в режиме гриля нагревающий элемент
излучает тепло только в верхней части печи.
ПРИМЕЧАНИ Я/РЕКО МЕНДАЦИИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРОВОЛОЧНОЙ
ПОЛКИ
Низкая
Низкая
Высокая
Высокая
Высокая
* Эти параметры подходят для выполнения теста на приготовление блюд из фарша в соответствии с правилами IEC 705, часть 17.3, тест C. Накройте емкость прозрачной пленкой. Более
подробная информация, касающаяся других тестов в соответствии с правилами IEC 705, представлена в таблице на стр. 2.
** Эти параметры подходят для выполнения теста на приготовление блюд из фарша в соответствии с правилами IEC 705, часть 17.3, тест C. Более подробная информация, касающаяся
других тестов в соответствии с правилами IEC 705, представлена в таблице на стр. 2.
4.10 ПРИГОТОВЛЕНИЕ РЫБЫ:
СОВЕТЫ, РЕКОМЕНДАЦИИ И ТАБЛИЦА ЗНАЧЕНИЙ ПАРАМЕТРОВ
Приготовление рыбы в микроволновой печи происходит очень быстро и дает великолепные
результаты. Можете приправить рыбу сливочным или растительным маслом (хотя это и не
обязательно). Покройте ее прозрачной пленкой. Если есть кожа, то ее следует снять. Филе
нужно расположить равномерно. Не рекомендуется готовить в печи рыбу, обвалянную в яйце.
4.11 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ОВОЩЕЙ:
СОВЕТЫ, РЕКОМЕНДАЦИИ И ТАБЛИЦА ЗНАЧЕНИЙ ПАРАМЕТРОВ
Овощи, приготовленные в микроволновой печи, сохраняют свой цвет и питательную ценность
гораздо лучше, чем приготовленные традиционным способом. Перед приготовлением помойте и очистите овощи. Крупные овощи нарежьте одинаковыми кусками. На каждые 500 г овощей добавьте примерно по 5 чайных ложек воды (волокнистые овощи требуют больше воды).
Овощи обязательно надо покрывать прозрачной пленкой.
По крайней мере 1 раз (по истечении половины времени приготовления) овощи нужно перемешать, а в конце слегка посолить.
31
Loading...
+ 12 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.