Delonghi MW 665 F User Manual [ko]

Download

ROZDZIA¸ 1 - UWAGI OGÓLNE

1.1 Wa˝ne zalecenia dotyczàce bezpieczeƒstwa ..............str. 138

1.2 Dane techniczne.........................................................str. 139

1.3 Instalacja i pod∏àczenie elektryczne.............................str. 139

1.4 Dodatkowe elementy wyposa˝enia..............................str. 140

1.5 Zalecane naczynia .....................................................str. 141

1.6 Podstawowe zasady gotowania w

kuchence mikrofalowej ...............................................str. 142

ROZDZIA¸ 2 - U˚YWANIE ELEMENTÓW STERUJÑCYCH I FUNKCJI

2.1 Jak regulowaç zegar ..................................................str. 143

2.2 Jak programowaç gotowanie......................................str. 144

2.3 Automatyczna sekwencja rozmra˝ania i gotowania.....str. 146

2.4 Jak wywo∏aç zaprogramowane przepisy

(Przyciski „Quick Menu”)............................................str. 147

2.5 Szybkie podgrzewanie (Quick Reheat) ........................str. 147

2.6 Zabezpieczenie przed dzieçmi....................................str. 147

ROZDZIA¸ 3 - U˚YTKOWANIE KUCHENKI

3.1 Rozmra˝anie .............................................................str. 148

3.2 Podgrzewanie............................................................str. 149

3.3 Przyrzàdzanie Przystawek, pierwszych daƒ.................str. 150

3.4 Przyrzàdzanie mi´sa..................................................str. 150

3.5 Przyrzàdzanie dodatków i warzyw .............................str. 151

3.6 Przyrzàdzanie ryb......................................................str. 152

3.7 Przyrzàdzanie ciast i tortów........................................str. 152

3.8 Podgrzewanie / Gotowanie ZA pomocà

przycisków „Quick Menu” ..........................................str. 153

3.9 Jednoczesne gotowanie na dwóch poziomach.............str. 154

ROZDZIA¸ 4: KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

4.1 Czyszczenie...............................................................str. 156

4.2 CzynnoÊci konserwacyjne...........................................str. 157

137

SPIS TREÂCI

POLSKI

mw 665 polacco 30-01-2002 8:51 Pagina 137

POLSKI

138

ROZDZIA¸ 1 - UWAGI OGÓLNE

1.1 WA˚NE ZALECENIA DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA

Prosz´ uwa˝nie przeczytaç poni˝sze instrukcje i zachowaç je w celu przysz∏ej konsultacji.

1) UWAGA: JeÊli drzwiczki lub uszczelki sà uszkodzone, kuchenka nie powinna byç u˝ywana a˝ do kiedy doÊwiadczony technik (przeszkolony przez producenta lub przez Punkt Obs∏ugi Klienta sprzedawcy) nie dokona naprawy.

2) UWAGA: Osoby nie posiadajàce odpowiedniego przygotowania, nara˝ajà si´ na niebezpieczeƒstwo wykonujàc czynnoÊci zwiàzane z konserwacjà oraz naprawà, które wymagajà zdj´cia cz´Êci zabezpieczajàcych przed mikrofalami.

3) UWAGA: Nie podgrzewaç p∏ynów lub innych artyku∏ów ˝ywnoÊciowych znajdujàcych si´ w zamkni´tych opakowaniach, które mog∏yby wybuchnàç. Nie gotowaç ani nie podgrzewaç w kuchence jaj ze skorupkà, jako ˝e mog∏yby one wybuchnàç, równie˝ po zakoƒczeniu gotowania.

4) UWAGA: Zezwoliç dzieciom na u˝ywanie kuchenki bez nadzoru tylko po udzieleniu im odpowiednich instrukcji zapewniajàcych bezpieczne korzystanie z kuchenki i pouczajàcych o zagro˝eniach zwiàzanych z nieprawid∏owym u˝yciem urzàdzenia. Nie pozwalaç, aby dzieci zbli˝a∏y si´ do kuchenki w trakcie jej pracy (niebezpieczeƒstwo oparzeƒ).

5) Nie próbowaç w∏àczaç kuchenki przy otwartych drzwiczkach, naruszajàc urzàdzenia zabezpieczajàce.

6) Nie w∏àczaç kuchenki jeÊli jakikolwiek przedmiot znajduje si´ mi´dzy jej frontowà cz´Êcià a drzwiczkami. Utrzymywaç zawsze w czystoÊci wewn´trznà stron´ drzwiczek (E) u˝ywajàc wilgotnej szmatki oraz nieÊciernych detergentów. Nie pozwalaç na gromadzenie si´ brudu lub resztek jedzenia mi´dzy frontowà cz´Êcià kuchenki a drzwiczkami.

7) Nie w∏àczaç kuchenki jeÊli kabel zasilajàcy lub wtyczka sà uszkodzone, poniewa˝ mog∏oby to spowodowaç pora˝enie pràdem elektrycznym.

8) JeÊli zostanie zauwa˝one ulatnianie si´ dymu z kuchenki, nale˝y - nie otwierajàc drzwiczek w celu st∏umienia ewentualnych p∏omieni - wy∏àczyç urzàdzenie lub wyjàç wtyczk´ z gniazda.

9) U˝ywaç tylko i wy∏àcznie naczyƒ przeznaczonych dla kuchenek mikrofalowych. Aby uniknàç zbytniego podgrzania i - w konsekwencji - ryzyka po˝aru, zaleca si´ kontrolowaç kuchenk´ kiedy potrawy gotowane sà w pojemnikach plastykowych, kartonowych lub wykonanych z innego ∏atwopalnego materia∏u, lub te˝ kiedy podgrzewane sà niewielkie iloÊci ˝ywnoÊci.

10) Nie wk∏adaç goràcej tarczy obrotowej do wody. Szok termiczny móg∏by spowodowaç jej p´kni´cie.

11) Kiedy stosowana jest funkcja „TYLKO MIKROFALE” oraz funkcja „W PO∏ÑCZENIU Z MIKROFALAMI”, nie nale˝y wst´pnie podgrzewaç kuchenki (bez art. ˝ywnoÊciowych), ani w∏àczaç jej kiedy jest pusta, poniewa˝ mog∏oby to spowodowaç powstawanie iskier.

12) Przed przystàpieniem do u˝ytkowania kuchenki, nale˝y upewniç si´, czy przybory kuchenne oraz naczynia sà odporne na mikrofale (Patrz paragraf „ zalecane naczynia ”).

13) W trakcie funkcjonowania urzàdzenie nagrzewa si´. Nie dotykaç elementów podgrzewajàcych znajdujàcych si´ wewnàtrz kuchenki.

14) Podczas podgrzewania p∏ynów (wody, kawy. Mleka, itp.) mo˝liwe jest, i˝ w wyniku opóênionego wrzenia, zawartoÊç zacznie nagle wrzeç i gwa∏townie si´ wyleje powodujàc oparzenia. Aby tego uniknàç, przed przystàpieniem do podgrzewania p∏ynów, nale˝y w∏o˝yç do pojemnika plastykowà ∏y˝eczk´ lub szklannà pa∏eczk´. Nale˝y zawsze zachowaç ostro˝noÊç dotykajàc pojemnika.

15) Nie podgrzewaç likierów o wysokim procencie alkoholu ani du˝ych iloÊci oleju,

rys. 1

rys. 2

rys. 3

mw 665 polacco 30-01-2002 8:51 Pagina 138

POLSKI

139

ROZDZIA¸ 1 - UWAGI OGÓLNE

1.2 DANE TECHNICZNE

ZU˚YCIE ENERGII (Normy CENELEC HD 376) Aby uzyskaç 200°C 0,3 kWh Aby utrzymaç temperatur´ 200°C przez 1 godzin´ 1,1 kWh Zu˝ycie ca∏kowite 1,4 kWh

Celem uzyskania dodatkowych informacji, nale˝y odwo∏aç si´ do tabliczki znamionowej znajdujàcej si´ z ty∏u urzàdzenia. Urzàdzenie to jest zgodne z Przepisami EWG 89/336 i 92/31 dotyczàcymi KompatybilnoÊci Elektromagnetycznej oraz z Zarzàdzeniem 89/109/EWG dotyczàcym materia∏ów majàcych kontakt z ˝ywnoÊcià.

1.3 INSTALACJA I POD¸ÑCZENIE ELEKTRYCZNE

1) Po wyj´ciu kuchenki z opakowania, nale˝y zdjàç zabezpieczenie zawierajàce tarcz´ obrotowà (I), wspornik tarczy (L) oraz wszystkie elementy wyposa˝enia. Nale˝y sprawdziç, czy trzpieƒ tarczy obrotowej (D) jest dok∏adnie wsuni´ty do specjalnego gniazda w Êrodku tarczy obrotowej.

2) WyczyÊciç wn´trze mi´kkà, wilgotnà szmatkà.

3) Sprawdziç, czy nie ma uszkodzeƒ powsta∏ych w czasie transportu, a w szczególnoÊci upewniç si´, czy drzwiczki prawid∏owo otwierajà si´ i zamykajà.

4) Ustawiç urzàdzenie na nieruchomej, g∏adkiej powierzchni na wysokoÊci przynajmniej 85 cm, poza zasi´giem dzieci z uwagi na to, ˝e podczas gotowania drzwiczki mogà osiàgaç wysokie temperatury.

5) Po ustawieniu urzàdzenia w przeznaczonym dla niego miejscu, nale˝y

sprawdziç, czy zachowana jest odleg∏oÊç 5 cm pomi´dzy Êciankami kuchenki, Êcianami bocznymi i cz´Êcià tylnà oraz wolna przestrzeƒ wynoszàca co najmniej 20 cm nad kuchenkà (rys. 5).

6) Nie nale˝y zatykaç otworów wlotu powietrza. Nie nale˝y niczego k∏aÊç na kuchence oraz nale˝y upewniç si´, czy szczeliny wylotu powietrza (znajdujàce si´ u góry, u do∏u oraz z ty∏u urzàdzenia) pozostajà ODKRYTE. (rys. 6).

7) UmieÊciç w Êrodku okràg∏ego gniazda wspornik (L), i oprzeç na nim tarcz´ obrotowà (I). Trzpieƒ (D) musi byç wsuni´ty w swoje gniazdo w Êrodku tarczy obrotowej.

8) Przy w∏àczaniu urzàdzenia po raz pierwszy mo˝e si´ zdarzyç, ˝e przez kilka minut b´dzie rozchodzi∏ si´ zapach charakterystyczny dla przedmiotu “nowego” lub te˝ pojawi si´ troch´ dymu. Jest to normalne zjawisko i jego przyczynà sà

pozosta∏oÊci substancji ochronnych, którymi pokrywane sà oporniki.

20 cm

5 cm

USCITA

ARIA

ENTRATA

ARIA

USCITA

ARIA

jako ˝e mog∏yby si´ zapaliç.

16) Po podgrzaniu potraw przeznaczonych dla dzieci (zawartych w butelkach lub s∏oiczkach), w celu unikni´cia oparzeƒ, nale˝y potrzàsnàç pojemnikami lub wymieszaç ich zawartoÊç i skontrolowaç temperatur´ przed konsumpcjà. Zaleca si´ potrzàsnàç lub wymieszaç potrawy równie˝ w celu zapewnienia jednolitej temperatury.

W wypadku, kiedy stosowane sà sprzedawane na rynku sterylizatory do butelek, przed w∏àczeniem kuchenki nale˝y ZAWSZE sprawdziç, czy pojemnik zosta∏ wype∏niony odpowiednià iloÊcià wody zalecanà przez producenta.

UWAGA: Kiedy urzàdzenie uruchamiane jest po raz pierwszy, mo˝liwe jest, i˝ przez oko∏o 10 minut wydobywaç si´ b´dzie zapach „nowoÊci” lub troch´ dymu. Spowodowane jest to jedynie obecnoÊcià substancji zabezpieczajàcych zastosowanych na opornikach.

rys. 5

rys. 6

WYLOT

POWIETRZA

WLOT

POWIETRZA

WYLOT

POWIETRZA

rys. 4

mw 665 polacco 30-01-2002 8:51 Pagina 139

POLSKI

UWAGA: Nie nale˝y ustawiaç kuchenki nad bàdê w pobli˝u êróde∏ ciep∏a (na przyk∏ad na lodówce) (rys. 7).

9) Pod∏àczaç urzàdzenie tylko do gniazd poboru pràdu o nat´˝eniu co najmniej 16A. Nale˝y ponadto sprawdziç, czy g∏ówny bezpiecznik w Paƒstwa domu ma minimum 16A po to, aby uniknàç niespodziewanego zadzia∏ania w czasie pracy kuchenki.

10) Przed w∏àczeniem kuchenki nale˝y sprawdziç, czy napi´cie sieci odpowiada wartoÊci napi´cia znajdujàcej si´ na tabliczce znamionowej urzàdzenia oraz czy gniazdo poboru pràdu jest odpowiednio uziemione: Producent nie

poczuwa si´ do odpowiedzialnoÊci za szkody wynik∏e z nieprzestrzegania powy˝szego przepisu.

140

ROZDZIA∏ 1 - UWAGI OGÓLNE

1.4 DODATKOWE ELEMENTY WYPOSA˚ENIA

RUSZT NISKI

Funkcja termoobiegu:

Do gotowania tradycyjnego, w szczególnoÊci do przygotowywania ciast.

RUSZT WYSOKI

Funkcja tylko grill:

Do wszystkich rodzajów potraw przygotowywanych z grilla.

TARCZA OBROTOWA

Tarcza obrotowa jest u˝ywana przy wszystkich funkcjach

RUSZT ÂREDNI PRZEDZIELAJÑCY

Do ka˝dego gotowania na dwóch poziomach JEDNOCZEÂNIE (na przyk∏ad: du˝e iloÊci jedzenia albo ró˝ne potrawy). Patrz: instrukcje na str. 154

Funkcja mikrofale + termoobieg:

Do szybkiego przygotowywania mi´sa, ziemniaków i niektórych ciast, które wyrastajà.

rys. 7

mw 665 polacco 30-01-2002 8:51 Pagina 140

POLSKI

141

ROZDZIA¸ 1 - UWAGI OGÓLNE

1.5 ZALECANE NACZYNIA

W przypadku u˝ycia funkcji tylko mikrofal lub funkcji kombinowanych z mikrofalami, mo˝na u˝ywaç wszystkich naczyƒ wykonanych ze szk∏a (najlepiej ˝aroodpornego), ceramiki, porcelany, terakoty pod warunkiem, ˝e nie b´dà one zawiera∏y ozdób ani cz´Êci metalowych (z∏ocone brzegi, uchwyty, nó˝ki). Mo˝na równie˝ u˝ywaç pojemników plastykowych odpornych na wysokà temperatur´, lecz jedynie gotujàc przy zastosowaniu funkcji „tylko mikrofale”. W ka˝dym razie, jeÊli istniejà wàtpliwoÊci co do tego czy mo˝liwe jest u˝yç lub nie dany pojemnik, wystarczy przeprowadziç t´ prostà prób´: w∏o˝yç pusty pojemnik do kuchenki na 30 sekund przy najwy˝szym poziomie mocy (funkcja „tylko mikrofale”). JeÊli pojemnik pozostanie zimny lub jeÊli tylko lekko si´ podgrzeje oznacza to, ˝e przystosowany on jest do gotowania w kuchence mikrofalowej. JeÊli natomiast bardzo si´ podgrzeje (lub jeÊli pojawià si´ iskry), pojemnik jest nieodpowiedni. Do szybkiego podgrzewania mo˝na u˝ywaç równie˝ jako podk∏adki papierowych serwetek, kartonowych tacek oraz jednorazowych talerzy z tworzywa sztucznego. JeÊli chodzi o kszta∏t i wymiary naczyƒ, muszà one bezwzgl´dnie umo˝liwiaç prawid∏owe obracanie si´.

Nie nadajà si´ do gotowania w kuchence mikrofalowej ˝adne pojemniki metalowe, drewniane, wiklinowe czy te˝ kryszta∏owe.Mikrofale grzejà pokarm, a nie naczynie, dobrze wi´c pami´taç, ˝e mo˝na przygotowywaç

jedzenie bezpoÊrednio na pó∏misku i tym samym uniknàç u˝ywania, a nast´pnie mycia garnków. Nale˝y jednak pami´taç, ˝e bardzo goràce jedzenie przekazuje ciep∏o talerzowi co sprawia, i˝ staje si´ konieczne u˝ycie ochronnych „∏apek”. JeÊli kuchenka jest ustawiona w funkcji „Tylko piecyk z termoobiegiem” lub „Tylko grill” mo˝na u˝ywaç wszystkich pojemników pasujàcych do piecyka. We wszystkich przypadkach nale˝y stosowaç si´ do wskazówek podanych w poni˝szej tabeli:

Pojemniki metalowe

Papier lub

karton

Plastik

Folia

aluminiowa

Terakota

Ceramika

szklana

Szk∏o

˝aroodporne

Szk∏o

NIETAKTAKNIETA KTAKTAKTAK

NIENIENIENIETAKTAKTAKNIE

TAKNIENIETA KTA KTA KTA KNIE

Funkcje „Tylko mikrofale”

Funkcje „Kombinowane”

Funkcje

„Tylko termoobieg” „Tylko grill”

Zatrzymanie tarczy obrotowej ze wzgl´du na pojemniki o du˝ych wymiarach

Aby mo˝liwe by∏o u˝ywanie prostokàtnych pojemników o du˝ych wymiarach (które nie mog∏yby obracaç si´ wewnàtrz kuchenki), wystarczy zablokowaç obracanie si´ tarczy obrotowej (I) wyjmujàc trzpieƒ tarczy (D) z gniazda, jak to pokazano na poni˝szych rysunkach.

Uwaga: ta operacja mo˝liwa jest jedynie w przypadku funkcji „Tylko piecyk z termoobiegiem”

Nale˝y pami´taç przy tym, ˝e w takim przypadku po to, by zagwarantowaç uzyskanie satysfakcjonujàcych rezultatów, konieczne jest mieszanie jedzenia oraz kilkakrotne odwrócenie pojemnika podczas gotowania.

I D

Dzia∏anie urzàdzenia z trzpieniem tarczy obrotowej (D).

(Tarcza obrotowa w ruchu).

Dzia∏anie urzàdzenia bez trzpienia tarczy tarczy obrotowej (D).

(Tarcza obrotowa nieruchoma).

Pojemnik uniemo˝liwiajàc y obracanie

mw 665 polacco 30-01-2002 8:51 Pagina 141

POLSKI

1.6 PODSTAWOWE ZASADY GOTOWANIA W KUCHENCE MIKROFALOWEJ

142

ROZDZIA¸ 1 - UWAGI OGÓLNE

1) Jednà z podstawowych operacji, które nale˝y wykonywaç, jest kilkakrotne wymieszanie potrawy w czasie gotowania: s∏u˝y to wi´kszemu ujednoliceniu temperatury, a co za tym idzie, skróceniu czasu gotowania.

2) Zaleca si´ równie˝, aby przewracaç jedzenie podczas gotowania.

3) Produkty ˝ywnoÊciowe ze skórkà, ∏upinà lub w b∏onie (na przyk∏ad: jab∏ka, ziemniaki, pomidory, parówki, ryby) powinny byç przebite w kilku miejscach widelcem po to, aby para mog∏a uchodziç na zewnàtrz, a skórka czy ∏upina nie uleg∏a rozerwaniu (Rys. 8).

4) JeÊli gotujemy wi´kszà iloÊç tej samej potrawy, na przyk∏ad gotowanych ziemniaków, nale˝y je u∏o˝yç pierÊcieniowo w naczyniu ze szk∏a ˝aroodpornego, aby gotowa∏y si´ jednakowo (rys. 9).

5) Aby zredukowaç powstawanie skroplin wewnàtrz kuchenki, na podstawie oraz w okolicach drzwiczek, nale˝y przykryç po˝ywienie przezroczystà

folià, papierem do pieczenia, szklanymi przykrywkami lub po prostu odwróconym talerzem. Ponadto, potrawy zawierajàce wod´ (np. jarzyny)

gotujà si´ lepiej pod przykryciem. Przykrycie potraw pozwala ponadto utrzymaç w czystoÊci wn´trze kuchenki. Nale˝y wykorzystaç przezroczystà foli´ przystosowanà do u˝ycia w kuchence mikrofalowej.

6) W pozycji „Tylko mikrofale” oraz w funkcjach „Kombinowanych”, nie

wolno absolutnie doprowadziç do przegrzania, ani uruchamiaç kuchenki „na pusto” (bez produktów ˝ywnoÊciowych), poniewa˝ mo˝e spowodowaç to iskrzenie oraz uszkodzenie urzàdzenia.

7) Nie gotowaç jajek w skorupkach (rys. 10): ciÊnienie, które powstaje wewnàtrz skorupki doprowadzi∏oby do wybuchu jajka, nawet po zakoƒczeniu gotowania. Nie podgrzewaç jajek ju˝ ugotowanych, chyba ˝e jest to jajecznica.

8) Przed podgrzewaniem lub gotowaniem w kuchence produktów ˝ywnoÊciowych znajdujàcych si´ w szczelnie zamykanych bàdê zapiecz´towanych pojemnikach nie nale˝y zapomnieç o ich otwarciu. CiÊnienie wewnàtrz pojemnika zwi´kszy∏oby si´ doprowadzajàc do wybuchu naczynia, nawet po zakoƒczeniu gotowania.

rys. 8

rys. 9

rys. 11

rys. 10

mw 665 polacco 30-01-2002 8:51 Pagina 142

2.1 JAK REGULOWAå ZEGAR

• Kiedy urzàdzenie jest po raz pierwszy pod∏àczenie do zasilania lub gdy przez jakiÊ czas nie by∏o napi´cia,

na wyÊwietlaczu pojawià si´ cztery kreseczki(--:--) Aby ustawiç aktualnà godzin´, nale˝y post´powaç wed∏ug podanych wskazówek:

143

ROZDZIA¸ 2 - U˚YWANIE ELEMENTÓW STERUJÑCYCH I FUNKCJI

POLSKI

Nacisnàç przycisk „Clock” (6).

(Na wyÊwietlaczu 1 migajà cyfry oznaczajàce godziny).

Ustawiç ˝àdanà godzin´ obracajàc pokr´t∏o Time Adjust (14).

(Na wyÊwietlaczu 1 migajà cyfry oznaczajàce godziny)

Nacisnàç jeszcze raz przycisk „Clock” (6).

(Na wyÊwietlaczu 1 migajà cyfry oznaczajàce minuty)

Ustawiç ˝àdane minuty obracajàc pokr´t∏o Time Adjust (14).

(Na wyÊwietlaczu 1 migajà cyfry oznaczajàce minuty)

Nacisnàç ponownie przycisk „Clock” (6).

(WyÊwietlacz poka˝e ustawionà godzin´).

• JeÊli chcecie Paƒstwo zmieniç ustawionà ju˝ godzin´ na zegarze, trzeba nacisnàç przycisk „Clock” (6), a

nast´pnie przystàpiç do ustawiania godziny wed∏ug powy˝szych wskazówek.

• Mo˝na wyÊwietliç aktualnà godzin´ równie˝ po uruchomieniu zaprogramowanej funkcji naciskajàc

przycisk „Clock” (6) (godzina pojawi si´ na wyÊwietlaczu na 3 sekundy).

mw 665 polacco 30-01-2002 8:51 Pagina 143

POLSKI

144

ROZDZIA¸ 2 - U˚YWANIE ELEMENTÓW STERUJÑCYCH I FUNKCJI

tylko mikrofale automatyczne rozmra˝anie mikrofale i termoobieg

Mikrofale i grill tylko termoobieg tylko grill

Ustawiç w minutach czas gotowania obracajàc pokr´t∏em Time Adjust (14). W celu wyboru czasu gotowania, nale˝y zawsze pos∏ugiwaç si´ tabelami zamieszczonymi w Rozdziale 3.

W przypadku funkcji

Tylko mikrofale Mikrofale + termoobiegiem Mikrofale + grill

Wybraç poziom mocy mikrofal kilkakrotnie naciskajàc przycisk Power Level (5), a˝ do momentu, gdy na wyÊwietlaczu 1 pojawi si´ wskaênik ˝àdanego poziomu mocy. W celu wybrania poziomu mocy, nale˝y zawsze pos∏ugiwaç si´ tabelami zamieszczonymi w Rozdziale 3.

Uwagi: • nie trzeba ustawiaç ˝adnego poziomu mocy w przypadku funkcji automatyczne rozmra˝anie.

•w przypadku funkcji mikrofale + termoobieg, maksymalna dost´pna moc mikrofal wynosi 650 Watt.

• mo˝na zmieniç ustawionà moc tak˝e podczas gotowania wciskajàc po prostu przycisk Power Level (5)

2.2 JAK PROGRAMOWAå GOTOWANIE

Nacisnàç przycisk Function (3) (wybieranie funkcji) i wybraç ˝àdanà funkcj´, która zostanie pokazana dzi´ki wyÊwietleniu odpowiadajàcych jej wskaêników na wyÊwietlaczu 1. Dost´pne sà nast´pujàce funkcje:

WSKAèNIK WYBRANA FUNKCJA WSKAèNIK WYBRANA FUNKCJA

mw 665 polacco 30-01-2002 8:51 Pagina 144

POLSKI

145

ROZDZIA¸ 2 - U˚YWANIE ELEMENTÓW STERUJÑCYCH I FUNKCJI

W funkcjach:

Mikrofale + termoobieg Tylko termoobieg

Ustawiç temperatur´ gotowania kilkakrotnie naciskajàc przycisk Temperature (4), a˝ do momentu, kiedy wyÊwietlacz 2 (u do∏u) nie poka˝e ˝àdanej temperatury. W celu wybrania temperatury, nale˝y zawsze pos∏ugiwaç si´ tabelami zamieszczonymi w Rozdziale 3.

Uwagi: • po rozpocz´ciu gotowania, wyÊwietlacz 2 b´dzie pokazywa∏ wzrost rzeczywistej temperatury

wewnàtrz kuchenki.

• po osiàgni´ciu zaprogramowanej temperatury rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny (5 pisków). Na wyÊwietlaczu 2 pozostanie wyÊwietlona zaprogramowana temperatura.

• mo˝na zmieniç zaprogramowanà temperatur´ tak˝e podczas gotowania naciskajàc po prostu przycisk Temperature (5).

Rozpoczàç gotowanie naciskajàc przycisk Start (13). Na wyÊwietlaczu pojawi si´ licznik wskazujàcy czas pozostajàcy do koƒca gotowania oraz, jeÊli dana funkcja to przewiduje, temperatura kuchenki.

Uwagi: • jeÊli z jakiegokolwiek powodu gotowanie nie zostanie rozpocz´te, wszystkie ustawienia zostanà

automatycznie anulowane po 2 minutach.

Po zakoƒczeniu gotowania rozlega si´ sygna∏ akustyczny (3 piski), a na wyÊwietlaczu pojawia si´ napis END. Nale˝y otworzyç drzwiczki i wyjàç jedzenie (pojawi si´ aktualna godzina, lub, jeÊli kuchenka jest rozgrzana, komunikat „Cool” - patrz uwaga poni˝ej).

Uwagi: • mo˝liwe jest sprawdzenie przebiegu gotowania w ka˝dym momencie, poprzez otwarcie drzwiczek

i skontrolowanie jedzenia. Przerywa si´ w ten sposób emisj´ mikrofal oraz prac´ kuchenki, które zostanà wznowione po zamkni´ciu drzwiczek i naciÊni´ciu przycisku Start (13).

• gdyby z jakiegokolwiek powodu okaza∏o si´ konieczne wstrzymanie gotowania bez otwierania drzwiczek, wystarczy nacisnàç przycisk Stop/Clear (12)

•w celu zakoƒczenia gotowania, nale˝y natomiast post´powaç wed∏ug poni˝szych wskazówek:

- jeÊli drzwiczki kuchenki sà otwarte, nale˝y raz nacisnàç przycisk Stop/Clear (12).

- JeÊli drzwiczki sà zamkni´te, a gotowanie trwa, nale˝y dwukrotnie nacisnàç przycisk Stop/Clear

(12). Na wyÊwietlaczu ponownie pojawi si´ zegar.

•model ten posiada cykl automatycznego ch∏odzenia, który zaczyna dzia∏aç za ka˝dym razem, kiedy kuchenka jest bardzo goràca (na przyk∏ad pod koniec d∏ugiego gotowania). Podczas tego cyklu, na wyÊwietlaczu 1 pojawia si´ komunikat „

CCoo ooll ””

. Wentylatory, lampka kuchenki oraz tarcza

obrotowa pracujà (wy∏àczà si´ automatycznie).

mw 665 polacco 30-01-2002 8:51 Pagina 145

POLSKI

146

ROZDZIA¸ 2 - U˚YWANIE ELEMENTÓW STERUJÑCYCH I FUNKCJI

2.3 AUTOMATYCZNA SEKWENCJA ROZMRA˝ANIA I GOTOWANIA

Aby zaprogramowaç automatyczny cykl sekwencji rozmra˝ania i gotowania, nale˝y post´powaç wed∏ug poni˝szych wskazówek:

Ustawiç funkcj´ automatyczne rozmra˝anie naciskajàc dwukrotnie przycisk Function (3) (wybieranie funkcji). Na wyÊwietlaczu pojawi si´ wskaênik automatycznego rozmra˝ania.

Ustawiç czas rozmra˝ania (w minutach) obracajàc pokr´t∏o Time

Adjust (14).

Ustawiç gotowanie wybierajàc ˝àdanà funkcj´ za pomocà przycisku Function (3) (wybieranie funkcji), a˝ pojawià si´ odpowiednie wskaêniki.

(np. funkcja mikrofale + termoobieg)

Ustawiç czas gotowania oraz, jeÊli przewiduje to dana funkcja, poziom mocy mikrofal i temperatur´ kuchenki tak, jak pokazano w poprzednim punkcie (par. 2.2). Wskaênik „Sequence” zacznie migaç.

Nacisnàç przycisk Start (13). Na wyÊwietlaczu 1 wskaênik Sequence b´dzie miga∏ przez ca∏y czas trwania rozmra˝ania.

O przejÊciu od rozmra˝ania do gotowania powiadomi sygna∏ akustyczny.

mw 665 polacco 30-01-2002 8:51 Pagina 146

POLSKI

147

ROZDZIA¸ 2 - U˚YWANIE ELEMENTÓW STERUJÑCYCH I FUNKCJI

2.4 JAK WYWO¸Aå ZAPROGRAMOWANE PRZEPISY (PRZYCISKI „QUICK MENU”)

Nacisnàç&zr przycisk Start (13), aby rozpoczàç gotowanie.

Po zakoƒczeniu ustawionego czasu s∏yszalne b´dà 3 d∏ugie piski, a na wyÊwietlaczu pojawi si´ komunikat „End”.

2.5 SZYBKIE PODGRZEWANIE (QUICK REHEAT)

Ta funkcja jest bardzo przydatna do podgrzewania ma∏ych iloÊci po˝ywienia bàdê napojów.

• Nacisnàç przycisk Start (13): kuchenka b´dzie dzia∏aç z maksymalnà mocà przez 30 sekund. Po kolejnych

naciÊni´ciach, czas ten wyd∏u˝y si´ za ka˝dym razem o 30 sekund, a˝ do 3 minut.

• Ta funkcja zaczyna dzia∏aç tylko jeÊli jest wybrana w ciàgu 1 minuty od wstawienia po˝ywienia do kuchenki. Szybkie podgrzewanie jest równie˝ przydatne do dokoƒczenia gotowania.

2.6 ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEåMI

Kuchenka wyposa˝ona jest w urzàdzenie zabezpieczajàce, które uniemo˝liwia zmian´ ustalonego czasu gotowania podczas jego trwania tak, aby uniknàç przypadkowego przed∏u˝enia czasu gotowania, które mo˝e okazaç si´ niebezpieczne (jedzenie mo˝e si´ spaliç!). W celu pod∏àczenia zabezpieczenia:

• Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk Stop/Clear (12) przez 5 sekund.

• Po krótkim sygnale, nie b´dzie ju˝ mo˝liwe korygowanie czasu gotowania podczas jakichkolwiek dzia∏aƒ.

• Aby od∏àczyç wczeÊniej za∏àczone zabezpieczenie, nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk Stop/Clear (12),

a˝ do us∏yszenia sygna∏u.

Nacisnàç wybrany przycisk „Quick Menu”. (Na wyÊwietlaczu migajà wskaêniki ustawionego czasu trwania i temperatury oraz zapalajà si´ wskaêniki wczeÊniej zaprogramowanych funkcji i poziomu mocy). W celu wybrania najodpowiedniejszego menu, nale˝y zajrzeç do paragrafu 3.8.

mw 665 polacco 30-01-2002 8:51 Pagina 147

POLSKI

3.1 ROZMRA˚ANIE

• Zamro˝one produkty ˝ywnoÊciowe w torebkach lub foliach z tworzywa sztucznego albo w swoich opakowaniach mogà byç w∏o˝one bezpoÊrednio do kuchenki pod warunkiem, ˝e opakowania nie zawierajà cz´Êci metalowych (np. tasiemki lub zamkni´cia).

• Niektóre produkty, takie jak warzywa lub ryby nie muszà byç ca∏kowicie rozmro˝one przed rozpocz´ciem gotowania.

• Potrawki, ragÛ (potrawy w sosie) oraz duszone mi´so rozmra˝ajà si´ lepiej i w krótszym czasie, jeÊli sà od czasu do czasu mieszane, odwracane i/lub rozdzielane.

• Podczas rozmra˝ania mi´so, ryby i owoce tracà p∏yny; nale˝y je rozmra˝aç w miseczce.

• Zaleca si´ pakowaç w oddzielnà torebk´ ka˝dy pojedynczy kawa∏ek mi´sa przed w∏o˝eniem go do zamra˝arki. Pozwoli to zaoszcz´dziç cenny czas w fazie przygotowywania. Zaraz po rozmro˝eniu, przed rozpocz´ciem gotowania, wa˝ne jest, aby przestrzegaç czasów spoczynku: za czas spoczynku (w minutach) rozumie si´ czas, w którym produkt musi „odpoczàç”, co umo˝liwi ostateczne rozejÊcie si´ temperatury w jego wn´trzu.

148

MI¢SO

• Pieczenie (wieprzowina, wo∏owina,

ciel´cina,itd.)

• Befsztyki, kotlety, plasterki

• Potrawka, gulasz

• Mielone

• Hamburger

• Kie∏basa

DRÓB

• Kaczka, indyk

• Kurczak w ca∏oÊci

• Kurczak w kawa∏kach

• Piersi kurcz´cia

JARZYNY

• Bak∏a˝any w kostkach

• Papryka pokrojona

• Groszek ∏uskany

• Rdzenie karczochów

• Szparagi w kawa∏kach

• Fasolka szparagowa krojona

• Broku∏y w ca∏oÊci

• Brukselka

• Marchew pokrojona

• Ró˝yczki kalafiora

• Warzywa mieszane

• Szpinak siekany

RYBY

• Filety

• Porcje

•W ca∏oÊci

• Raki/homary

NABIA∏

• Mas∏o

• Ser

• Âmietana

PIECZYWO

• 2 bu∏ki Êrednie

•4 bu∏ki Êrednie

• Chleb w kromkach

• Chleb razowy w kromkach

OWOCE

• Truskawki, Êliwki, czereÊnie, porzeczki, morele

• Maliny

• Morwa

1 kg

200 g 500 g 250 g 500 g 200 g 300 g

1,5 kg 1,5 kg

850 g 300 g

500 g 500 g 500 g 300 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 450 g 300 g 300 g

300 g 400 g 500 g 400 g

250 g

200 ml

150 g 300 g 250 g 250 g

500 g 300 g 250 g

21 - 23

5 - 7

12 - 14

6 - 8

10 - 12

6 - 8

8 - 10

27 - 29 27 - 29 16 - 18 10 - 12

15 - 17 14 - 16 11 - 13

8 - 10 12 - 14 14 - 16 13 - 15 13 - 15 12 - 14 11 - 13

7 - 9

8 - 10

9 - 11 11 - 13

9 - 11

5 - 7

6 - 8

8 - 10

1 - 3 3 - 5 3 - 5 3 - 5

9 - 11

6 - 8 4 - 6

Odwróciç w po∏owie rozmra˝ania

Patrz: uwaga

Odwróciç drób w po∏owie czasu rozmra˝ania. Po up∏ywie czasu spoczynku op∏ukaç w ciep∏ej wodzie, aby usunàç resztki lodu.

Aby u∏atwiç rozmra˝anie, od czasu do czasu zamieszaç warzywa..

Odwróciç ryb´ w po∏owie rozmra˝ania

Usunàç aluminiowe opakowanie lub cz´Êci metalowe. Ser nie powinien byç rozmra˝any ca∏kowicie. Przestrzegaç czasu spoczynku. Âmietan´ nale˝y wyjàç z opakowania na talerz.

Po∏o˝yç pieczywo bezpoÊrednio na tarczy obrotowej.

Zamieszaç dwa - trzy razy Zamieszaç dwa - trzy razy Zamieszaç dwa - trzy razy

5 10 15 15 10 10

20 20 10 10

10 10

Brak

Brak Brak Brak Brak Brak Brak

Brak Brak Brak Brak

Brak Brak Brak Brak Brak Brak Brak Brak Brak Brak Brak Brak

Brak Brak Brak Brak

Brak

Brak Brak

Brak Brak Brak Brak

Brak Brak Brak

RODZAJ

LOÂå

CZAS

Minuty

UWAGI/PORADY

CZAS

SPOCZYNKU

ZALECANY

RUSZT

ROZDZIA¸ 3 - U˚YTKOWANIE KUCHENKI:

SUGESTIE I TABELE CZASÓW

TABELA CZASÓW ROZMRA˚ANIA W FUNKCJI „AUTOMATYCZNE ROZMRA˚ANIE”

Niniejsze wskazówki umo˝liwiajà wykonywanie rozmra˝ania mi´sa mielonego zgodnie z normà IEC 705, Par. 18.3 (Patrz str. 2). Odwróciç zawartoÊç w po∏owie zaprogramowanego czasu. Rozmra˝any produkt powinien byç po∏o˝ony bezpoÊrednio na tarczy obrotowej. Pozosta∏e informacje, tak˝e na temat innych testów osiàgów zgodnie z Normà IEC 705 umieszczono w tabeli na str. 2.

mw 665 polacco 30-01-2002 8:51 Pagina 148

POLSKI

“

“ “

“

“ “

“

“ “

“

“ “ “ “

100 g

50-70 g

125 g 240 g

400 g

300 g 400 g

400 g

300 g

400 g

300 g

400 g 400 g

300 g

180 cc 150 cc 100 cc 300 cc

450 450

850 850

850

850 850

850

850 850

850

850 850 850 850

4 - 5

0,5 - 0,10

0,15 - 0,20 0,30 - 0,35

4 - 6

3 - 5 5 - 7

5 - 7

4 - 6

6 - 8

5 - 7

3 - 5

8 - 10

6 - 8 7 - 9

4 - 6

2 - 2,30” 1,30” - 2 1,30” - 2

4 - 5

1,30” - 2 1 - 1,30” 1 - 1,30”

3 - 4

Po∏o˝yç na talerzu. Czekolada w kostkach nie wymaga mieszania. Raz zamieszaç lukier.

Usunàç metalowà foli´ tak z mas∏a, jak i jogurtu. Podgrzewaç butelk´ niemowl´cà bez smoczka i wymieszaç w celu wyrównania temperatury. Sprawdziç temperatur´ przed u˝yciem. Jesli mleko ma temperature otoczenia, zmniejszyc lekko wskazany czas. Jesli uzywane jest mleko w proszku, nalezy je dobrze rozpuscic, gdyz pozostaly proszek mòglby sie zapalic. Uzywac tylko mleko sterylizowane.

Chodzi o wszelkie opakowania po˝ywienia gotowanego dost´pne w handlu, które podgrzewa si´ do 70°C. Wyjàç po˝ywienie z ewentualnych opakowaƒ metalowych i po∏o˝yç je bezpoÊrednio na talerzu, na którym b´dzie si´ jad∏o. W celu uzyskania optymalnego rezultatu, jedzenie musi byç ciàgle przykryte.

Chodzi o porcje ka˝dego typu po˝ywienia gotowanego, które podgrzewa si´ do 70°C. Jedzenie powinno si´ po∏o˝yç bezpoÊrednio na talerzu, na którym si´ je i powinno ono byç przykryte przezroczystà folià albo odwróconym talerzem.

Chodzi o ka˝dy rodzaj zamro˝onego ugotowanego jedzenia, które podgrzewa si´ do 70°C bezpoÊrednio w opakowaniu; jeÊli opakowanie jest z metalu, nale˝y po∏o˝yç jedzenie bezpoÊrednio na talerzu, na którym potem b´dzie si´ jad∏o i wyd∏u˝yç czas o kilka minut.

Wyjàç surowà ˝ywnoÊç z opakowania, w∏o˝yç jà do pojemnika przystosowanego do kuchenek mikrofalowych i przykryç.

Chodzi o porcje ka˝dego typu mro˝onego po˝ywienia ju˝ ugotowanego, które podgrzewa si´ do 70°C. Mro˝one jedzenie powinno si´ po∏o˝yç bezpoÊrednio na talerzu, na którym potem b´dzie si´ je jad∏o i przykryç odwróconym talerzem albo przykrywkà z pyrexu. Upewniç si´, ˝e w Êrodku jest goràce; o ile to mo˝liwe, zamieszaç jedzenie.

Wszystkie napoje nale˝y zamieszaç na koniec podgrzewania, aby ujednoliciç temperatur´. Zalecamy przykryç rosó∏ odwróconym talerzem.

3.2 PODGRZEWANIE

Podgrzewanie produktów ˝ywnoÊciowych to funkcja, w której Paƒstwa kuchenka w pe∏ni wykazuje swojà przydatnoÊç i skutecznoÊç. W porównaniu z tradycyjnymi metodami, dzi´ki u˝ywaniu kuchenki mikrofalowej, oszcz´dza si´ wydatnie czas oraz, co za tym idzie, energi´ elektrycznà.

• Zaleca si´ podgrzewanie ˝ywnoÊci (przede wszystkim produktów mro˝onych) do temperatury co najmniej 70oC (musi parzyç!). Nie b´dzie mo˝na jeÊç od razu, bo po˝ywienie b´dzie zbyt goràce, ale zapewniona b´dzie jego ca∏kowita sterylizacja.

•W celu podgrzania daƒ gotowych lub zamro˝onych nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zasad:

- wyjàç jedzenie z metalowych pojemników;

- przykryç przezroczysta folià (odpowiednia do kuchenek mikrofalowych) lub papierem Êniadaniowym; dzi´ki temu ca∏y

naturalny smak zostanie zachowany, a kuchenka pozostanie czysta; mo˝na te˝ przykryç odwróconym talerzem;

- jeÊli to mo˝liwe, mieszaç lub odwracaç cz´sto, aby ujednoliciç i przyspieszyç proces podgrzewania;

- przestrzegaç dok∏adnie czasów wskazanych na opakowaniu pami´tajàc, ˝e w pewnych okolicznoÊciach podane czasy

muszà ulec wyd∏u˝eniu;

• Produkty mro˝one powinny zostaç rozmro˝one przed przystàpieniem do gotowania. Im ni˝sza jest poczàtkowa temperatura ˝ywnoÊci, tym wi´cej czasu potrzeba na jej podgrzanie.

Uwaga: niektóre dania mogà byç ∏atwo podgrzane przy u˝yciu wczeÊniej zaprogramowanych przepisów „Quick menu” (Patrz tabela na str. 153).

ROZDZIA¸ 3 - U˚YTKOWANIE KUCHENKI: SUGESTIE I TABELE CZASÓW

RODZAJ

LOÂå FUNKCJA

POZIOM

MOCY

CZAS

Minuty

UWAGI/PORADY

TABELA CZASÓW PODGRZEWANIA

149

ZMI¢KCZANIE ˚YWNOÂCI

• Czekolada / lukier

• Mas∏o

˚YWNOÂÅ Z LODÓWKI

(5-8°C) a˝ do 20-30

°C

• Jogurt

• Butelka niemowl´ca

POTRAWY PODGOTOWANE Z LODÓWKI (temp. poczàtkowa 5-8°C)

• Opakowanie lasagni lub klusek z nadzieniem

• Opakowanie mi´sa z ry˝em i/lub warzywami

•

Opakowanie ryby i/lub warzyw

• Talerz mi´sa i/lub warzyw

• Talerz makaronu, cannelloni lub lasagni

• Talerz ryby i/lub ry˝u

PRODUKTY ZAMRO˚ONE DO PODGRZANIA / UGOTOWANIA (temp, poczàtkowa -18°C/ - 20°C)

• Opakowanie lasagni lub klusek z nadzieniem

• Opakowanie mi´sa z ry˝em i/lub warzywami

• Opakowanie ryby i/lub podgotowanych warzyw

• pakowanie ryby i/lub surowych warzyw

• Porcja mi´sa i/lub warzyw

• Porcja makaronu, cannelloni lub lasagni

• Porcja ryby i/lub ry˝u

NAPOJE Z LODÓWKI (5-8

°C

) do oko∏o 70

°C

• fili˝anka wody

•1 fili˝anka mleka

•1 fili˝anka kawy

•1 talerz roso∏u

NAPOJE O TEMP. POKOJOWEJ od 20-30

°C

do oko∏o 70

°C

•1 fili˝anka wody

•1 fili˝anka mleka

•1 fili˝anka kawy

•1 talerz roso∏u

mw 665 polacco 30-01-2002 8:51 Pagina 149

POLSKI

3.3 - PRZYRZÑDZANIE PRZYSTAWEK, PIERWSZYCH DA¡

Zupy jarzynowe bàdê inne wymagajà mniejszej iloÊci cieczy, bowiem w kuchence mikrofalowej parowanie jest raczej niewielkie. Sól nale˝y dodaç dopiero pod koniec gotowania bàdê podczas okresu spoczynku, ze wzgl´du na jej w∏aÊciwoÊci odwadniajàce.

Nale˝y zauwa˝yç, ˝e czas potrzebny do ugotowania ry˝u w kuchence mikrofalowej (podobnie jak makaronu) jest niemal taki sam, jak podczas tradycyjnego gotowania na kuchence. Zaletà przyrzàdzenia risotta w kuchence mikrofalowej jest fakt, i˝ nie trzeba go ciàgle mieszaç (wystarczy zrobiç to 2 - 3 razy).

150

ROZDZIA¸ 3 - U˚YTKOWANIE KUCHENKI: SUGESTIE I TABELE CZASÓW

850 850

850

CZAS

Minuty

12 12

12-15

•Lasagna

•Gnocchi po rzymsku

•Makaron z dodatkami

•Risotto

•Pizza

•Âwie˝y placek lotaryƒski

•Mro˝ony placek lotaryƒski

RODZAJ

LOÂå FUNKCJA

POZIOM

MOCY

TEMPE-

RATURA

UWAGI/PORADY

RUSZT DO

U˚YCIA

1100 g

600 g

1500 g

300 g.

ry˝u

800 g

550 g

Czasy przystosowane do surowego makaronu. JeÊli makaron jest podgotowany, wystarczy 8 minut gotowania kombinowanego MICROGRILL.

Nie zalewaç du˝à iloÊcià wody.

Makaron nale˝y ugotowaç wczeÊniej oddzielnie.

Wszystkie sk∏adniki nale˝y w∏o˝yç do jednego pojemnika odpowiedniego do gotowania w kuchence mikrofalowej i przykryç przezroczystà folià (na 300 g ry˝u potrzeba 750 g roso∏u gotowany w kuchence mikrofalowej ustawionej na najwy˝szà moc przez oko∏o 12 - 15 minut).

Roz∏o˝yç pizz´ na papierze do pieczenia po∏o˝onym na podstawce do ciast lub na ruchomym dnie metalowej formy do ciast. Rozgrzaç wczeÊniej kuchenk´ do 200°C

U˝ywaç tortownicy z klamrà . (kuchenka powinna byç rozgrzana wczeÊniej)

Po∏o˝yç na dnie metalowej formy (tortownicy).(kuchenka powinna byç rozgrzana wczeÊniej).

˚aden

Niski

200°C

160°C

190°C

3.4 - PRZYRZÑDZANIE MI¢SA

Gotowanie jest ÊciÊle zwiàzane z wielkoÊcià i jednorodnoÊcià produktów ˝ywnoÊciowych do przyrzàdzenia: szasz∏yki ugotujà si´ szybciej ni˝ pieczeƒ, bo sà z∏o˝one z mniejszych i jednakowych kawa∏ków mi´sa. Aby pieczeƒ pozosta∏a delikatna, podobnie jak kurczak i szasz∏yki, radzimy dodaç

/2szklanki wody na poczàtku gotowania.

450

650 650 650 450 850 650

35-40

22-25

20 38-42 25-30 17-20 35-40 13-15 17-19

10-12

•Pieczenie (wieprzowa, wo∏owa)

•Klops

•Kurczak w ca∏oÊci

•Kurczak w kawa∏kach

•Szasz∏yki

•Gulasz

•PierÊ kurcz´cia

•Kotlet ciel´cy lub wieprzowy

•Kie∏baski

•Hamburgery

1000 g

800 g

900 g

1200 g

850 g 600 g

1500 g

500 g

3 sztuki

Pozostawiç troch´ t∏uszczu dooko∏a, aby pieczeƒ si´ nie wysuszy∏a. Nie dodawaç zbyt du˝o przypraw.

Po∏àczyç 500 g mielonej wo∏owiny z jajkami, szynkà, bu∏ka tartà, itp. Dodaç odrobin´ oliwy i troch´ bia∏ego wina.

Patrz nota

Przek∏uç skórk´, aby móg∏ wyp∏ynàç t∏uszcz. Patrz nota

Podczas gotowania wymieszaç jeden raz.

Przekr´ciç w po∏owie czasu gotowania.

Gotowaç bez przykrycia i zamieszaç 2-3 razy.

Przekr´ciç w po∏owie czasu gotowania.

Nagrzewaç kuchenk´ przez 3 minuty. Przekr´ciç w po∏owie czasu gotowania. poniewa˝ grza∏ka grilla dzia∏a tylko od góry.

Niski

˚aden

Niski Niski

Niski ˚aden ˚aden

Wysoki

190°C

180°C

190°C 190°C 180°C

Niniejsze wskazówki umo˝liwiajà przeprowadzenie testu gotowania mi´sa mielonego zgodnie z Normà IEC705, Per. 17. 3, Test C. Przykryç pojemnik folià przezroczystà, nadajàcà si´ do u˝ycia w kuchenkach mikrofalowych, przedziurawionà w kilku punktach. Pozosta∏e informacje, tak˝e na temat innych testów wydajnoÊci zgodnie z Normà IEC 705 umieszczono w tabeli na str. 2.

Niniejsze wskazówki umo˝liwiajà przeprowadzenie testu gotowania mi´sa mielonego zgodnie z Normà IEC705, Per. 17. 3, Test C. Pozosta∏e informacje, tak˝e na temat innych testów wydajnoÊci zgodnie z Normà IEC 705 umieszczono w tabeli na str. 2.

CZAS

Minuty

RODZAJ

LOÂå FUNKCJA

POZIOM

MOCY

TEMPE-

RATURA

UWAGI/PORADY

RUSZT DO

U˚YCIA

mw 665 polacco 30-01-2002 8:51 Pagina 150

POLSKI

3.5 - PRZYRZÑDZANIE DODATKÓW I WARZYW

Warzywa gotowane w kuchence mikrofalowej zachowujà lepiej barw´ i w∏aÊciwoÊci od˝ywcze ni˝ podczas tradycyjnego gotowania. Przed przystàpieniem do gotowania, umyjcie i oczyÊçcie je Paƒstwo. Warzywa wi´ksze powinny byç pokrojone na jednakowe kawa∏ki. Na ka˝de 500 g warzyw nale˝y dodaç 5 ∏y˝ek wody (warzywa w∏ókniste wymagajà wi´cej wody). Warzywa powinny byç zawsze przykryte przezroczystà folià. Zamieszaç przynajmniej raz w po∏owie czasu gotowania i dodaç niewielkà iloÊç soli dopiero na koƒcu.

Uwaga: podane w tabeli czasy gotowania to dane orientacyjne, poniewa˝ uzale˝nione sà od ci´˝aru, poczàtkowej temperatury produktu, jak równie˝ od ich twardoÊci i struktury.

151

ROZDZIA¸ 3 - U˚YTKOWANIE KUCHENKI: SUGESTIE I TABELE CZASÓW

850 850 850 850 850 850 850 850 850 850

850 850

850 850 850 850 850 850 850 450 850

850 850 850 450 450 850 850

9-10 11-12 11-12

7-8 7-8 7-8 7-8

9-10 11-12

8 7-8 6-7

9-11

8 6-7 6-7 5-6 6-7

10-11 12-13

10 9-10 9-11

8-9

25-30

7-8

•Szparagi

•Karczochy

•Fasolka szparagowa

•Broku∏y

•Brukselka

•Kapusta bia∏a

•Kapusta czerwona

•Marchew

•Kalafior

•Kalafior pod beszamelem

•Seler

•Bak∏a˝an

•Bak∏a˝an z rusztu

•Bak∏a˝an alla parmigiana

•Por

•Pieczarki

•Cebula

•Szpinak

•Groszek zielony

•Koper w∏oski

•Pomidory zapiekane

•Papryka

•Papryka z rusztu

•Papryka faszerowana

•Ziemniaki

•Ziemniaki pieczone (Êwie˝e)

•Ziemniaki pieczone (mro˝one)

•Gratin z ziemniaków

•Cukinia

500 g 300 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g

1000 g

500 g 800 g

4 plastry

1300 g

500 g 500 g 250 g 300 g 500 g 500 g 800 g 500 g

4 çwiartki

1400 g

500 g 500 g 900 g

1100 g

(ca∏oÊç)

500 g

Pokroiç w kawa∏ki 2 cm i przykryç

Odciàç ∏odyg´ i przykryç

Pokroiç na kawa∏ki i przykryç

Podzieliç na pojedyncze ró˝yczki i przykryç

Pozostawiç w ca∏oÊci i przykryç

Pokroiç na równe kawa∏ki i przykryç

Podzieliç na ró˝yczki i przykryç

Czas dla surowego kalafiora. JeÊli jest podgotowany wystarczy 10’ funkcji kombinowanej z grillem.

Podzieliç na kawa∏ki i przykryç

Pokroiç w kostk´ i przykryç

Nagrzewaç przez 3 minuty. Odwróciç w po∏owie gotowania.

Bak∏a˝any, sma˝one lub z rusztu, mo˝na przygotowaç wczeÊniej.

Pozostawiç w ca∏oÊci i przykryç

Pozostawiç w ca∏oÊci i przykryç. Nie potrzeba wody.

Ca∏e o równej wielkoÊci. Nie potrzeba wody.

Przykryç po umyciu i odcedzeniu

Przykryç

Pokroiç na çwiartki i przykryç

Lepiej, gdy sà w jednakowych kawa∏kach.

Pokroiç na kawa∏ki i przykryç

Nagrzewaç przez 3 minuty. Odwróciç w po∏owie gotowania.

Lepsze krótkie a szerokie.

Pokroiç na równe kawa∏ki i przykryç

Zamieszaç 2 - 3 razy.

Patrz nota

Pozostawiç w ca∏oÊci i przykryç

˚aden ˚aden ˚aden ˚aden ˚aden ˚aden ˚aden ˚aden ˚aden ˚aden

˚aden ˚aden

Wysoki

˚aden ˚aden ˚aden ˚aden ˚aden ˚aden ˚aden ˚aden ˚aden

Wysoki

˚aden

Niski Niski Niski

˚aden

190°C 200°C 190°C

Niniejsze wskazówki umo˝liwiajà przeprowadzenie testu D gotowania w funkcji kombinowanej zgodnie z Projektem Normy (trzecie wydanie IEC705), zamieszczonym w dokumencie IEC 53H/69/CD. Pozosta∏e informacje, tak˝e na temat innych testów wydajnoÊci zgodnie z Normà IEC 705 umieszczono w tabeli na str. 2.

CZAS

Minuty

RODZAJ

LOÂå FUNKCJA

POZIOM

MOCY

TEMPE-

RATURA

UWAGI/PORADY

RUSZT DO

U˚YCIA

mw 665 polacco 30-01-2002 8:51 Pagina 151

POLSKI

152

ROZDZIA¸ 3 - U˚YTKOWANIE KUCHENKI: SUGESTIE I TABELE CZASÓW

5-7 7-9

8-10

5-7 7-9 7-9

3.6 - PRZYRZÑDZANIE RYB

Ryby gotujà si´ bardzo szybko i dajà Êwietne rezultaty. Mo˝na doprawiç je dodajàc troch´ mas∏a lub oliwy (albo nie doprawiaç). Nale˝y przykryç przezroczystà folià. OczywiÊcie, ewentualna skórka musi zostaç naci´ta; filety muszà zostaç regularnie u∏o˝one. Odradzamy przyrzàdzania ryby panierowanej.

850 850 850 850 850 850 250

•Filety

•Plastry

•W ca∏oÊci

•Porcje

•Raki/homary

•Ryba pieczona

300 g 300 g 500 g 250 g 400 g 500 g 600 g

Przykryç folià Przykryç folià Przykryç folià Przykryç folià Przykryç folià Przykryç folià

˚aden ˚aden ˚aden ˚aden ˚aden ˚aden

Niski

190°

3.7 - PRZYRZÑDZANIE CIAST I TORTÓW

Przy przyrzàdzaniu wszystkich ciast nale˝y nagrzaç wczeÊniej kuchenk´, a˝ osiàgnie temperatur´ podanà w tabeli. Dopiero po osiàgni´ciu odpowiedniej temperatury (o czym powiadomi 5 pisków) mo˝na b´dzie w∏o˝yç ciasto do kuchenki.

25-30

35-40

250

450

850

150

•Tort orzechowy

•Tort Quark

•Placek z d˝emem

•Ciasto Êliwkowe

•Tort Margherita

•Tort orzechowy

•Legumina

•Biszkopt

1100 g

1500 g

700 g

950 g

700 g

650 g

750 g

475 g

710 g

Wykonaç w naczyniu ˝aroodpornym

U˝yç metalowej tortownicy

U˝yç prostokàtnej foremki

U˝yç metalowej tortownicy

Patrz uwagi

Niski

˚aden

Niski

170°C

160°C

170°C

Niniejsze wskazówki umo˝liwiajà przeprowadzenie testów gotowania zgodnie z Normà IEC705, Par. 17. 3, odpowiednio Test A i Test B. Pozosta∏e informacje, tak˝e na temat innych testów wydajnoÊci zgodnie z Normà IEC 705 umieszczono w tabeli na str. 2.

Niniejsze wskazówki umo˝liwiajà przeprowadzenie testu E gotowania w funkcji kombinowanej zgodnie z Projektem Normy (trzecia edycja IEC705), zamieszczonym w dokumencie IEC 53H/69/CD. Pozosta∏e informacje, tak˝e na temat innych testów wydajnoÊci zgodnie z Normà IEC 705 umieszczono w tabeli na str.

CZAS

Minuty

RODZAJ

LOÂå FUNKCJA

POZIOM

MOCY

TEMPE-

RATURA

UWAGI/PORADY

RUSZT DO

U˚YCIA

CZAS

Minuty

RODZAJ

LOÂå FUNKCJA

POZIOM

MOCY

TEMPE-

RATURA

UWAGI/PORADY

RUSZT DO

U˚YCIA

Dodaç oliw´, zàbek czosnku i kropl´ bia∏ego wina. Nie przykrywaç

mw 665 polacco 30-01-2002 8:51 Pagina 152

POLSKI

PORADYCO MO˚NA ZROBIå

ROZDZIA¸ 3 - U˚YTKOWANIE KUCHENKI: SUGESTIE I TABELE CZASÓW

3.8 - PODGRZEWANIE / GOTOWANIE ZA POMOCÑ PRZYCISKÓW „QUICK MENU”

Przyciski „Quick Menu” to 5 ró˝nych programów z wczeÊniej zaprogramowanymi czasem gotowania, poziomem mocy oraz temperaturà kuchenki; umo˝liwiajà one osiàgni´cie optymalnych rezultatów dla potraw opisanych w poni˝szej tabelce.

PRZYCISK

(10) Beverages

• Nacisnàç 1 raz

• Nacisnàç 2 razy

• Nacisnàç 3 razy

• Nacisnàç 4 razy

• Podgrzaç 1 fili˝ank´ do kawy (60 cm3) o temperaturze pokojowej.

• Podgrzaç 2 fili˝anki do kawy (60 cm3) lub jednà fili˝ank´ (120 cm3) wychodzàc od temperatury pokojowej.

• Podgrzaç 1 du˝à fili˝ank´ (200 cm3) wychodzàc od temperatury lodówki.

• Podgrzaç 1 talerz zupy (300 cm3) wychodzàc o temperatury lodówki.

Po podgrzaniu p∏ynu, nale˝y go dobrze wymieszaç celem wyrównania temperatury.

(8) Jacket potatoes

• Nacisnàç 1 raz

• Nacisnàç 2 razy

• Nacisnàç 3 razy

• Ugotowaç 200 g ziemniaków

• Ugotowaç 400 g ziemniaków

• Ugotowaç 600 g ziemniaków

Nale˝y dok∏adnie umyç ziemniaki wraz ze skórkà, nak∏uç je i po∏o˝yç na tarczy obrotowej. Nale˝y je podawaç z dodatkiem mas∏a lub sera.

Uwaga: na koƒcu tego podgrzewania, jedzenie i pojemniki mogà byç bardzo goràce. Nale˝y u˝yç „∏apek” lub specjalnych r´kawic do piecyka.

• Podgrzaç 100 g potrawy o temperaturze lodówki

• Podgrzaç 250 g mi´sa lub mi´sa + warzyw o temperaturze lodówki

Funkcja wskazana dla porcji po˝ywienia ju˝ ugotowanego, przechowywanego w lodówce na talerzu (tym samym, na którym b´dzie si´ jad∏o). Jedzenie nie powinno byç nigdy przykryte. W przypadku pakowanych daƒ gotowanych, nale˝y wyjàç jedzenie z miseczki / opakowania i po∏o˝yç je na talerzu.

Uwaga: na koƒcu tego podgrzewania, jedzenie i pojemniki mogà byç bardzo goràce. Nale˝y u˝yç „∏apek” lub specjalnych r´kawic do piecyka.

• Podgrzaç 1 mro˝onà pizz´ o wadze 300 g

• Podgrzaç jedno opakowanie (max. 550 g) mro˝onego gotowego jedzenia, bàdê max. 550 g mro˝onego podgotowanego dania (np. mi´so lub dodatki)

Po∏o˝yç pizz´ bezpoÊrednio na niskim ruszcie. Po∏o˝yç porcj´ na tarczy obrotowej, zdjàwszy uprzednio ewentualne przykrycia (torebki). Gdyby jednak opakowanie nie nadawa∏o si´ do u˝ycia w kuchence mikrofalowej (metalowe miseczki), nale˝y wyjàç jedzenie z opakowania i po∏o˝yç je na talerzu. Podgrzaç je uprzednio umieÊciwszy na tarczy obrotowej; bez przykrycia.

(7) Pop corn

• Nacisnàç 1 raz • Przyrzàdziç jedno opakowanie pop corn o zawartoÊci 100 g przeznaczone do kuchenki mikrofalowej

Przestrzegaç uwa˝nie instrukcji umieszczonych na opakowaniu i po∏o˝yç opakowanie na tarczy obrotowej.

(11) Ready meals - dania gotowe o temperaturze lodówki (5-8°C)

• Nacisnàç 1 raz

• Nacisnàç 2 razy

153

(9) Pizza i mro˝one dania podgotowane

• Nacisnàç 1 raz

• Nacisnàç 2 razy

• Nacisnàç 3 razy

mw 665 polacco 30-01-2002 8:51 Pagina 153

POLSKI

UWAGI/PORADY

Po 15 minutach obróciç mi´so. Po zakoƒczeniu rozmra˝ania pozostawiç w spoczynku na 15 minut.

Rozdzielaç kawa∏ki podczas rozmra˝ania. Po zakoƒczeniu rozmra˝ania pozostawiç w spoczynku na 15 minut.

Po zakoƒczeniu rozmra˝ania pozostawiç w spoczynku na 5 - 10 minut. Po zakoƒczeniu rozmra˝ania pozostawiç w spoczynku na 5 - 10 minut.

3.9 JEDNOCZESNE GOTOWANIE NA DWÓCH POZIOMACH

U˝ywajàc Êredniego rusztu przedzielajàcego (H) w funkcji tylko mikrofale lub automatyczne rozmra˝anie, mo˝liwe jest jednoczesne rozmra˝anie, podgrzewanie i gotowanie potraw, tak˝e zró˝nicowanych,

umieszczonych na dwóch poziomach. Specjalny system podwójnej emisji mikrofal umo˝liwia bowiem optymalny rozk∏ad energii. Gdy chcemy jednoczeÊnie przyrzàdziç dwa dania, wystarczy pami´taç o nast´pujàcych prostych zasadach ogólnych:

154

ROZDZIA¸ 3 - U˚YTKOWANIE KUCHENKI: SUGESTIE I TABELE CZASÓW

1. Czas jednoczesnego gotowania potraw ró˝ni si´ od

czasu gotowania jednej potrawy. Nale˝y zatem zawsze odwo∏ywaç si´ do poni˝szej tabelki.

2. Nale˝y zawsze pami´taç o tym, aby na Êrednim ruszcie przedzielajàcym (H) k∏aÊç potrawy

wymagajàce krótszego czasu gotowania: ∏atwiej b´dzie wyjàç górny pojemnik, wyjàç ruszt i dokoƒczyç gotowanie potrawy stojàcej na dole.

3. Nale˝y przestrzegaç wskazówek i porad znajdujàcych si´ w tabelach; przede wszystkim przed wyj´ciem podgrzewanych potraw nale˝y upewniç si´, czy sà one goràce.

Ziemniaki (na górze)

Gulasz

(na dole)

24 min

48 min

Czas gotowania jednoczesnego

Ziemniaki

Gulasz

10 - 14 min 35 - 40 min

Czas gotowania pojedynczego

Potrawa górna (czas krótszy)

Potrawa dolna (czas d∏u˝szy)

Âredni ruszt przedzielajàcy

Tarcza obrotowa

ILOÂÅ

W GRAMACH

500 500

450 500

22 22

26 26

24 24

•Mielone

•Kurczak w kawa∏kach

•Potrawka

•Kalafior

•Ryba w ca∏oÊci

RODZAJ

POZYCJA

POJEMNIKA

FUNKCJA

CZAS

minuty

na górze

na dole

na górze

na dole

na górze

na dole

CZASY ROZMRA˚ANIA

mw 665 polacco 30-01-2002 8:51 Pagina 154

POLSKI

155

ROZDZIA¸ 3 - U˚YTKOWANIE KUCHENKI: SUGESTIE I TABELE CZASÓW

Przykryç potraw´ przezroczystà folià Przykryç potraw´ przezroczystà folià

150 250

500 500

150

850 850

8 8

11 11

•Porcja mi´sa

•Porcja warzywa

•Talerz lasagni

•Porcja mi´sa

•Talerz lasagni

na górze

na dole

na górze

na dole

na górze

na dole

CZASY PODGRZEWANIA

Pokroiç na równe kawa∏ki i przykryç folià Pokroiç na równe kawa∏ki i przykryç folià

Przykryç folià. Po 15’ wyjàç ruszt. Zostawiç w ca∏oÊci i przykryç folià

Przykryç folià. Po 13’ wyjàç ruszt. Zostawiç w ca∏oÊci i przykryç folià

Przykryç folià Przykryç folià

Pokroiç na równe kawa∏ki i przykryç folià Po 24’ wyjàç ruszt. Zamieszaç 2-3 razy.

Przykryç folià i zamieszaç 2 razy Zostawiç w ca∏oÊci i przykryç folià

Przykryç folià Przykryç folià

W razie potrzeby odwróciç w po∏owie czasu Przykryç folià

Zamieszaç 1-2 razy Zamieszaç 1-2 razy

Zamieszaç 2-3 razy Odwróciç w po∏owie czasu gotowania

500 500

400 475

200 475

200 200

500

1500

300 500

500 500

300 300

700 700

850 850

24 24

20 20

15 18

13 17

13 13

24 48

24 24

22 22

34 34

24 24

40 40

•Ziemniaki

•Marchew

•Ryba w porcjach

•Cukinia

•Ryba w ca∏oÊci

•Cukinia

•Ryba w ca∏oÊci

•Ziemniaki

•Gulasz

•Ry˝

•Kapusta bia∏a

•Groszek zielony

•Brukselka

•Klops

•Ziemniaki

•Kie∏baski

•Potrawka

•Pieczeƒ wieprzowa

na górze

na dole

na górze

na dole

na górze

na dole

na górze

na dole

na górze

na dole

na górze

na dole

na górze

na dole

na górze

na dole

na górze

na dole

na górze

na dole

na górze

na dole

CZASY GOTOWANIA

UWAGI/PORADY

ILOÂÅ

W GRAMACH

RODZAJ

POZYCJA

POJEMNIKA

FUNKCJA

CZAS

minuty

UWAGI/PORADY

ILOÂÅ

W GRAMACH

RODZAJ

POZYCJA

POJEMNIKA

FUNKCJA

CZAS

minuty

mw 665 polacco 30-01-2002 8:51 Pagina 155

POLSKI

156

ROZDZIA¸ 4: KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

4.1 CZYSZCZENIE

Przed przystàpieniem do jakichkolwiek czynnoÊci konserwacyjnych lub do czyszczenia, nale˝y zawsze wyjàç wtyczk´ z gniazda zasilania i zaczekaç, a˝ urzàdzenie b´dzie zimne.

Dzi´ki specjalnej emalii, którà pokryta jest wewn´trzna cz´Êç Paƒstwa kuchenki, do której nie przywierajà odpryski i czàsteczki po˝ywienia, czyszczenie urzàdzenia jest bardzo ∏atwe. Nale˝y utrzymywaç w czystoÊci równie˝ pokryw´ wylotu mikrofal (C), usuwajàc z niej t∏uszcz.

Do czyszczenia zewn´trznej powierzchni kuchenki nie nale˝y u˝ywaç Êciernych Êrodków czystoÊci, druciaków do zmywania ani ostrych narz´dzi metalowych. Nale˝y ponadto uwa˝aç, aby do szczelin wylotu powietrza i oparów, które znajdujà si´ na górze urzàdzenia, nie dosta∏a si´ woda ani ˝aden p∏ynny detergent. Przypominamy, aby nie u˝ywaç alkoholu, tràcych Êrodków czystoÊci oraz detergentów na bazie amoniaku do czyszczenia wewn´trznych i zewn´trznych powierzchni drzwiczek.

Aby zapewniç dok∏adne domykanie si´ drzwiczek, nale˝y utrzymywaç w czystoÊci ich wewn´trznà cz´Êç, uwa˝ajàc, aby nie gromadzi∏ si´ brud ani resztki jedzenia mi´dzy drzwiczkami a przednià Êciankà kuchenki.

Nale˝y regularnie czyÊciç otwory wlotu powietrza, znajdujàce si´ z ty∏u urzàdzenia tak, aby z up∏ywem czasu nie zosta∏y zatkane przez kurz i zbierajàce si´ zanieczyszczenia.

Od czasu do czasu nale˝y wyjàç tarcz´ obrotowà (I) oraz jej wspornik (L) po to, by je umyç oraz po to, by umyç wn´trze kuchenki.

Tarcz´ obrotowà i jej wspornik nale˝y myç w wodzie z myd∏em o oboj´tnym odczynie pH; mo˝na je myç w zmywarce).

Nie zanurzaç tarczy obrotowej w zimnej wodzie po d∏u˝szym okresie nagrzewania: du˝a ró˝nica temperatur (szok termiczny) spowodowa∏aby jej p´kni´cie.

Silnik tarczy obrotowej jest zaplombowany. Trzeba jednak˝e uwa˝aç, aby w trakcie mycia wn´trza kuchenki woda nie dosta∏a si´ pod trzpieƒ tarczy obrotowej (D).

mw 665 polacco 30-01-2002 8:51 Pagina 156

4.2 CZYNNOÂCI KONSERWACYJNE

Je˝eli wydaje si´, ˝e coÊ nie dzia∏a tak, jak powinno czy te˝ w wypadku wystàpienia jakiejÊ usterki, nale˝y zg∏osiç si´ do autoryzowanego przez producenta Punktu Serwisowego. W ka˝dym razie, przed wezwaniem naszych techników, zalecane jest wykonanie nast´pujàcych dzia∏aƒ:

157

ROZDZIA¸ 4: KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

POLSKI

PRZYCZYNA/ROZWIÑZANIE

• Drzwiczki sà niedomkni´te

• Wtyczka nie jest dobrze w∏o˝ona do gniazdka

• Brak pràdu w gniazdku (sprawdziç bezpiecznik)

• Podczas przyrzàdzania potraw zawierajàcych wod´, ca∏kowicie normalne jest, ˝e para wytwarzajàca si´ wewnàtrz kuchenki, uchodzi i skrapla si´ wewnàtrz kuchenki, na blacie lub te˝ wokó∏ drzwiczek.

• Nie nale˝y w∏àczaç kuchenki, gdy nie ma produktów ˝ywnoÊciowych do gotowania w funkcjach mikrofali oraz kombinowanych

• Nie u˝ywaç do gotowania metalowych pojemników ani woreczków czy opakowaƒ z elementami metalowymi.

• Wybraç prawid∏owà funkcj´ lub wyd∏u˝yç czas gotowania

• ˚ywnoÊç nie zosta∏a ca∏kowicie rozmro˝ona przed przystàpieniem do gotowania.

• Wybraç prawid∏owà funkcj´ lub skróciç czas gotowania

• Mieszaç potrawy w trakcie gotowania. Pami´taç o tym, ˝e po˝ywienie lepiej gotuje si´, jeÊli jest pokrojone na jednakowe kawa∏ki.

• Tarcza obrotowa zosta∏a zablokowana.

PROBLEM

Urzàdzenie nie dzia∏a

Skropliny na blacie, wewnàtrz kuchenki lub w okolicach drzwiczek

Iskrzenie wewnàtrz kuchenki

Jedzenie nie grzeje si´ ani nie gotuje w wystarczajàcym stopniu

Potrawy si´ przypalajà

Potrawy nie gotujà si´ w sposób równomierny

UWAGA: W przypadku awarii lampki oÊwietlajàcej wn´trze kuchenki, mo˝na bez ˝adnych przeszkód nadal

korzystaç z urzàdzenia. W celu wymiany lampki, nale˝y zg∏osiç si´ do autoryzowanego Punktu Serwisowego.

mw 665 polacco 30-01-2002 8:51 Pagina 157

Delonghi MW 665 F User Manual [ko]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual