Delonghi MW 665 F User Manual [cz]
âÁST 1. - V·EOBECNù 1.1 DÛleÏitá bezpeãnostní upozornûní .............................str. 116
1.2 Technické údaje........................................................str. 117
1.3 Instalace a elektrické zapojení...................................str. 117
1.4 Dodané pfiíslu‰enství.................................................str. 118
1.5 V˘bûr vhodného nádobí ...........................................str. 119
1.6 V‰eobecná pravidla a rady pfii pouÏívání trouby........str. 120
âÁST 2. - POUÎÍVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVKÒ A NASTAVENÍ FUNKCÍ
2.1 Jak nastavit hodiny....................................................str. 121
2.2 Jak naprogramovat vafiení ........................................str. 122
2.3 Postup pfii automatickém rozmrazování a vafiení ........str. 124
2.4 Jak vyvolat jiÏ naprogramované recepty
(tlaãítka Quick Menu).................................................str. 125
2.5 Rychl˘ ohfiev (Quick Reheat)......................................str. 125
2.6 Dûtská pojistka.........................................................str. 125
âÁST 3. - POUÎÍVÁNÍ TROUBY: RADY A TABULKY âASÒ
3.1 Rozmrazování..........................................................str. 126
3.2 Ohfiívání ..................................................................str. 127
3.3 Pfiíprava pfiedkrmÛ, prvních chodÛ.............................str. 128
3.4 Pfiíprava masa..........................................................str. 128
3.5 Pfiíprava pfiíloh a zeleniny.........................................str. 129
3.6 Pfiíprava ryb.............................................................str. 130
3.7 Pfiíprava zákuskÛ a dortÛ ..........................................str. 130
3.8 Ohfiívání / vafiení s pouÏitím tlaãítek Quick Menu ......str. 131
3.9 Vafiení na dvou patrech ............................................str. 132
âÁST 4. - ÚDRÎBA A âI·TùNÍ
4.1 âi‰tûní .....................................................................str. 134
4.2 ÚdrÏba....................................................................str. 135
115
OBSAH
âESKY
mw 665 ceco 28-01-2002 11:52 Pagina 115
âESKY
116
âÁST 1. - V·EOBECNù
1.1 DÒLEÎITÁ BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNæ
Pfieãtûte si pozornû následující pokyny a uschovejte si je k pfiípadnému nahlédnutí.
1) POZOR: JestliÏe jsou dvífika nebo tûsnûní pfiístroje po‰kozené, mikrovlnnou troubu nepouÏívejte, dokud ji
odborn˘ technik (vy‰kolen˘ v˘robcem nebo Servisní sluÏba v˘robce) neopraví.
2) POZOR: Pro osoby, které nepro‰ly zvlá‰tním ‰kolením, nesmí provádût údrÏbu nebo opravy pfiístroje, pfii
kter˘ch se musí odstranit ochrany, které zabraÀují vystavení se mikrovlnnému záfiení.
3) POZOR: V mikrovlnné troubû se nesmí ohfiívat tekutiny a jiné potraviny v uzavfien˘ch nádobách, které by
mohly vybuchnout.
Nevafite nebo neohfiívejte v troubû vejce se skofiápkou, protoÏe by mohlo
puknout a to i po skonãení vafiení.
4) POZOR: Dûti mohou pouÏívat mikrovlnnou troubu bez dohledu dospûl˘ch,
pouze v pfiípadû, Ïe byly dostateãnû pouãeny jak troubu bezpeãnû pouÏívat a
o pfiípadném nebezpeãí, které by mohlo nesprávn˘m pouÏitím vzniknout.
JestliÏe je trouba zapnutá, dûti se k ní nesmí pfiibliÏovat (nebezpeãí popálenin).
5) NesnaÏte se uvést do provozu troubu s otevfien˘mi dvífiky tak, Ïe pozmûníte
charakteristiky bezpeãnostních zafiízení.
6) Nespou‰tûjte troubu pokud mezi ãelní stûnou a dvefimi mikrovlnné trouby
zÛstanou jakékoliv pfiedmûty.
UdrÏujte neustále v ãistotû vnitfiní stûnu dvífiek (E). K ãi‰tûní pouÏívejte vlhk˘
hadfiík a nebrusné ãistící prostfiedky. Dbejte, aby se ‰pína nebo zbytky jídel
nenahromadily mezi ãelní stûnou trouby a dvefimi.
7) Nespou‰tûjte troubu, jestliÏe je po‰kozen˘ pfiípojn˘ kabel nebo zástrãka
pfiístroje, hrozí nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem).
8) Pokud zaãne z trouby vycházet koufi, pfiístroj okamÏitû vypnûte nebo vytáhnûte zástrãku ze zásuvky el.
proudu. Neotvírejte dvífika trouby, pfiípadné plameny uvnitfi trouby se tak uhasí.
9) PouÏívejte pouze nádobí vhodné pro mikrovlnné trouby. Aby nedo‰lo k pfiehfiátí a v dÛsledku toho k poÏáru,
doporuãujeme Vám vÏdy kontrolovat provoz trouby, zvlá‰tû pokud vafiíte jídla v nádobách z plastické hmoty,
v papírov˘ch obalech nebo v jin˘ch hofilav˘ch obalech nebo tehdy, kdyÏ ohfiíváte malé mnoÏství jídla.
10) Neponofiujte otoãn˘ talífi do vody pokud je hork˘. Tepeln˘m ‰okem by mohl prasknout.
11) Pokud budete pouÏívat funkce „Pouze mikrovlnn˘ reÏim“ a „Kombinovanou funkci“, nepfiedehfiívejte troubu
(bez jídla) ani ji nezapínejte na prázdno. Uvnitfi trouby by se mohly tvofiit jiskry.
12) Pfied pouÏitím trouby se pfiesvûdãte, zda pomÛcky a nádoby jsou vhodné pro pfiípravu jídel v~mikrovlnné
troubû (viz kapitola „V˘bûr vhodného nádobí“).
13) Pfii provozu trouby se pfiístroj zahfieje. Nedot˘kejte se ohfievn˘ch ãástí, které se nacházejí uvnitfi pfiístroje.
14) Pfii ohfiívání tekutin (voda, káva, mléko atd.) je moÏné, Ïe díky efektu zpoÏdûného vfiení, tekutina pfii vyndání
nádoby z trouby vypûní, pfieteãe ven a zpÛsobí tak popáleniny. Aby k tomu
nedo‰lo, je nutné pfiedtím, neÏ zaãnete tekutinu ohfiívat, vloÏit do nádoby s
tekutinou lÏiãku z plastické hmoty nebo sklenûnou tyãinku. V kaÏdém pfiípadû
manipulujte s nádobou opatrnû.
15) Neohfiívejte likéry s vysok˘m obahem alkoholu ani velké mnoÏství oleje, mohlo
by dojít k jejich vznícení.
16) Pokud ohfiíváte jídla pro novorozence (v kojeneck˘ch láhvích nebo skleniãkách),
vÏdy pfied podáváním obsah protfiepejte a pfiekontrolujte teplotu, aby nedo‰lo
obr. 1
obr. 2
obr. 3
mw 665 ceco 28-01-2002 11:52 Pagina 116
âESKY
1
117
âÁST 1. - V·EOBECNù
1.2 TECHNICKÉ ÚDAJE
ENERGETICKÁ SPOT¤EBA (Norma CENELEC HD 376)
Pfii dosaÏení 200 °C 0,3 kWh
Pro udrÏení teploty 200 °C po dobu 1 hod. 1,1 kWh
Celková spotfieba 1,4 kWh
Podrobnûj‰í údaje se nachází na ‰títku s technick˘mi charakteristikami na zadní stûnû spotfiebiãe.
Tento spotfiebiã vyhovuje smûrnicím CEE 89/336 a 92/31 o elektromagnetické kompatibilitû a smûrnici CEE
89/109 o materiálech pro potraviny.
1.3 INSTALACE A ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ
1) Po vyjmutí trouby z obalu, vyjmûte z ochranného obalu otoãn˘ talífi (I), pfiíslu‰nou podpûru (L) a dodané
pfiíslu‰enství. Zkontrolujte, zda je ãep otoãného talífie (D) správnû vsazen v pfiíslu‰ném uloÏení ve stfiedu
otoãného talífie.
2) Oãistûte vnitfiek trouby vlhk˘m ãist˘m hadfiíkem.
3) Zkontrolujte, zda se trouba pfii pfiepravû nepo‰kodila, pfiedev‰ím, zda lze
dobfie otvírat a zavírat dvífika.
4) Umístûte troubu na stabilní místo ve v˘‰ce alespoÀ 85 cm mimo dosah dûtí,
jelikoÏ sklenûná dvífika mohou v prÛbûhu vafiení dosáhnout vysok˘ch teplot.
5) Po umístûní trouby se pfiesvûdãte, zda mezi boãní i zadní stûnou trouby a
zdí ãi jinou plochou je min. 5 cm volného prostoru. Nad vrchní stûnou
trouby musí b˘t min. 20 cm volného prostoru (viz obr. 5).
6) Nezakr˘vejte ventilaãní otvory a dbejte na to, aby jste na troubu nic
neodkládali. Pfiekontrolujte, zda nic nebrání vypou‰tûní vzduchu a v˘parÛ z
trouby prÛduchy, (jeÏ se nacházejí na horní, spodní a zadní stranû spotfiebiãe)
a aby BYLY VÎDY VOLNÉ. (obr. 6).
7) Umístûte podpûru otoãného talífie (L) do otoãného prostoru a poloÏte na ni
otoãn˘ talífi (I). âep otoãného talífie (D) se musí nasunout pfiesnû do stfiedu
otoãné plochy.
8) Je moÏné, Ïe aÏ troubu poprvé zapnete, bude po dobu pfiibliÏnû deseti minut
„cítit novotou“, nebo Ïe se z ní bude trochu koufiit. Jde o normální jev,
zpÛsoben˘ vypalováním konzervaãních látek, které chránily odpory trouby.
20 cm
5 cm
USCITA
ARIA
ENTRATA
ARIA
USCITA
ARIA
k popálení. Doporuãujeme vÏdy protfiepat nebo promíchat ohfiáté jídlo, aby se
vyrovnala jeho teplota.
V pfiípadû, Ïe budete pouÏívat bûÏnû prodávané sterilizátory kojeneck˘ch lahví,
VÎDY se pfiesvûdãte, zda je nádoba naplnûná takov˘m mnoÏstvím vody, které
uvádí v˘robce.
UPOZORNùNæ: Pfii prvním zapnutí pfiístroje je moÏné, Ïe z pfiístroje bude
vycházet koufi a po dobu zhruba 10 minut bude cítit “novotou”. Tento jev je
zcela normální a je zpÛsoben tím, Ïe na odporech spotfiebiãe je nane‰ena
ochranná látka.
obr. 5
obr. 6
VSTUP
VZDUCHU
V¯STUP
VZDUCHU
V¯STUP
VZDUCHU
obr. 4
mw 665 ceco 28-01-2002 11:52 Pagina 117
âESKY
1
UPOZORNùNÍ: neumísÈujte troubu blízko nebo dokonce pfiímo na tepelné
zdroje (jako napfi. chladniãka) (obr. 7).
9) Zapojujte pfiístroj pouze do elektrick˘ch zásuvek ji‰tûn˘ch alespoÀ na 16 A.
Ovûfite si také zda hlavní vypínaã (jistiã) ve Va‰í domácnosti je dimenzován na
prÛtok proudu min. 16 A, aby nedo‰lo k náhlému v˘padku proudu pfii
provozu trouby.
10) Pfied zapojením trouby se ujistûte, zda napûtí v síti odpovídá napûtí
uvedenému na popisném ‰títku spotfiebiãe a zda zásuvka je správnû
uzemnûná. V˘robce nenese Ïádnou odpovûdnost za poruchy vzniklé
nedodrÏením tûchto pokynÛ.
118
âÁST 1. - V·EOBECNù
1.4 DODANÉ P¤ÍSLU·ENSTVÍ
NÍZK¯ RO·T
Funkce pouze ventilovaná trouba:
tato funkce je vhodná pro tradiãní
pfiípravu pokrmÛ, obzvlá‰tû pro
pfiípravu zákuskÛ.
VYSOK¯ RO·T
Funkce pouze gril:
pro v‰echny druhy grilování.
OTOâN¯ TALͤ
Otoãn˘ talífi se pouÏívá vÏdy a u
v‰ech funkcí.
ST¤EDNÍ ODDùLOVACÍ RO·T
Pro v‰echny druhy pfiípravy pokrmÛ
SOUâASNù na dvou patrech (napfi.
vût‰í mnoÏství pokrmu nebo dva
rÛzné pokrmy).
Viz pokyny na str. 142.
Kombinovaná funkce mikrovlny +
ventilovaná trouba:
vhodná pro rychlou pfiípravu masa,
brambor a nûkter˘ch kynut˘ch
zákuskÛ.
obr. 7
mw 665 ceco 28-01-2002 11:52 Pagina 118
âESKY
1
119
âÁST 1. - V·EOBECNù
1.5 V¯BùR VHODNÉHO NÁDOBæ
Pfii funkci pouze mikrovlny a pfii funkci kombinované s mikrovlnami je moÏné pouÏít sklenûné nádoby (nejlépe
varné sklo Pyrex), nádoby keramické, porcelánové, terakotové, pokud jsou bez ozdob a nemají kovové ãásti
(pozlacená ucha, okraje, noÏiãky). MÛÏete pouÏívat i nádoby z plastické hmoty, které jsou vhodné k pouÏití v
„mikrovlnné troubû“. Pokud si nejste jisti, proveìte následující zkou‰ku: prázdnou nádobu vloÏte do mikrovlnné
trouby nastavené na maximální v˘kon (funkce “pouze mikrovlnná trouba) po dobu 30 sekund.
JestliÏe nádoba zÛstane studená nebo se zahfieje jen málo, znamená to, Ïe nádoba je vhodná k pouÏití v
mikrovlnné troubû. JestliÏe je nádoba horká (nebo jiskfií), znamená to, Ïe není vhodná k pouÏití v mikrovlnné
troubû. Pro krátkodobé tepelné zpracování se mohou pouÏít i papírové ubrousky, lepenkové podnosy a plastové
talífie "na jedno pouÏití". Pokud jde o tvar a rozmûr, je nutné, aby tyto nádoby ani v nejmen‰ím nepfiekáÏely rotaci
otoãného talífie.
Pro pfiípravu jídel v mikrovlnné troubû nejsou vhodné nádoby z kovu, dfieva, proutí a kfii‰Èálu.
Chceme Vám pfiipomenout, Ïe mikrovlny nezahfiívají nádobí, ale pouze potraviny, proto je moÏno vafiit jídlo pfiímo
na talífii, na kterém se bude podávat, takÏe není nutné pouÏívat hrnce a odpadá tak jejich mytí. Pfiesto v‰ak pokrm
mÛÏe, pokud je pfiíli‰ hork˘, pfienosem tepla talífi ohfiát, doporuãujeme tedy pouÏívat chÀapky.
Pokud je trouba nastavena na funkce "Pouze ventilovaná trouba" nebo "Pouze gril" mÛÏete pouÏívat v‰echny
druhy nádobí vhodné pro trouby.
V kaÏdém pfiípadû se fiiìte pokyny uveden˘mi v následující tabulce:
Kovové
nádo-
by
Papír
nebo
lepenka
Plast.
hmota
Hliníková
fólie
Tera-
kota
Keram.
sklo
PyrexSklo
NEANOANONEANOANOANOANO
NENENENEANOANOANONE
ANONENEANOANOANOANONE
Funkce "Pouze mikrovlny"
Funkce "Kombinovaná"
Funkce
"Pouze ventilovaná"
"Pouze gril"
Zastavení otoãného talífie pfii pouÏívání velk˘ch nádob.
Pokud chcete pouÏít velkou obdélníkovou nádobu (která by se nemohla uvnitfi trouby otáãet) staãí otáãení podnosu
(I) zastavit tím, Ïe z kruhového prostoru pod ním vyjmete otoãn˘ ãep (D), pfi. na spodním obrázku.
Pozor: tento úkon mÛÏete provést POUZE pfii funkci "Pouze ventilovaná trouba".
V takovém pfiípadû je v‰ak nutné pfiipravovan˘ pokrm míchat a bûhem pfiípravy nádobu nûkolikrát otoãit.
I D
Provoz s ãepem otoãného talífie (D).
(Otáãející se otoãn˘ talífi).
I
Provoz bez ãepu otoãného talífie (D).
(Zastaven˘ otoãn˘ talífi).
Nádoba brání
otáãení.
mw 665 ceco 28-01-2002 11:52 Pagina 119
âESKY
1
1.6 ZÁKLADNÍ PRAVIDLA PRO VA¤ENÍ V MIKROVLNNÉ TROUBù
120
âÁST 1. - V·EOBECNù
1) Bûhem pfiípravy jídla nesmíme zapomenout na jeden z hlavních úkonÛ tj. na
míchání. Dosáhneme tak rovnomûrnûj‰ího rozdûlení teploty a také sníÏení
doby pfiípravy.
2) Bûhem pfiípravy bychom mûli potraviny také obracet.
3) Potraviny mající skofiápku nebo slupku (napfi. jablka, brambory, rajãata,
klobásy, ryby) se musí propíchnout vidliãkou na více místech, aby pára mohla
volnû unikat a aby skofiápky ãi slupky nepraskly (obr. 8).
4) Pfii pfiipravování více porcí jednoho druhu jídla napfi. brambory, musíme
potraviny rozloÏit v nádobû do kruhu, aby se uvafiily rovnomûrnû (obr. 9).
5) Vlhkost , která vzniká sráÏením uvnitfi trouby, na povrchu na kterém je trouba
umístûna a okolo dvífiek bûhem vafiení je normální jev. Aby jste jejímu tvofiení
zabránili, doporuãujeme potraviny pfiikr˘t prÛhlednou fólií, voskov˘m
papírem, sklenûnou poklicí nebo obrácen˘m talífiem. Potraviny s vysok˘m
obsahem vody (napfi. zelenina) se také po pfiikrytí dfiíve uvafií. Pokud budete
potraviny bûhem jejich pfiípravy pfiikr˘vat, udrÏíte si vnitfiek trouby ãist˘.
PouÏívejte pouze druh prÛhledné fólie urãené pro vafiení v mikrovlnn˘ch
troubách.
6) Pfii provozu s "Pouze mikrovlny" a pfii funkci "Kombinované" se trouba
nesmí v Ïádném pfiípadû pfiedehfiívat nebo nechat troubu v provozu
prázdnou (bez potravin), protoÏe by mohlo dojít ke vzniku jiskfiení a
po‰kození spotfiebiãe.
7) Nevafite vejce ve skofiápce (obr. 10). Uvnitfi vejce se vytváfií tlak pod jehoÏ
vlivem vejce puknou, a to i po uvafiení. Neohfiívejte tedy ani vejce uÏ uvafiená,
lze ohfiívat pouze vejce míchaná.
8) Pokud se potraviny, které vafiíte nebo ohfiíváte, nacházejí v tûsnû nebo v
hermeticky uzavfiené nádobû, nezapomeÀte je pfied vloÏením do trouby
otevfiít. V troubû totiÏ tlak uvnitfi nádob vzroste a mÛÏe dojít k jejich prasknutí,
i po ukonãení varu.
obr. 8
obr. 9
obr. 10
mw 665 ceco 28-01-2002 11:52 Pagina 120
2.1 NASTAVENÍ HODIN
•Pfii prvním zapojení spotfiebiãe do elektrické sítû nebo po pfieru‰ení dodávky elektrického proudu se na displeji
zobrazí ãtyfii vodorovné ãárky (--:--).
Pfii nafiizování hodin je tfieba postupovat následujícím zpÛsobem:
121
âÁST 2. - POUÎÍVÁNÍ OVLADAâÒ A FUNKCÍ
âESKY
Stisknûte tlaãítko “Clock” (6) .
(Na displeji 1 blikají hodiny).
1
Pomocí otoãného knoflíku Time
Adjust (14) nastavte ãas.
(Na displeji 1 blikají hodiny).
2
Znovu stisknûte tlaãítko “Clock”
(6).
(Na displeji 1 blikají minuty).
3
Pomocí otoãného knoflíku
Time Adjust (14) nastavte
poÏadované minuty.
(Na displeji 1 blikají minuty).
4
Znovu stisknûte tlaãítko “Clock”
(6).
(Na displeji svítí nastaven˘ ãas).
5
• Pokud chcete ãasové údaje zmûnit, stisknûte tlaãítko “Clock” (6) a cel˘ postup opakujte a nastavte nové
hodnoty.
• Pokud chcete v dobû chodu trouby znát aktuální pfiesn˘ ãas, jednodu‰e stisknûte tlaãítko “Clock” (6) (po dobu
3 sekund se na displeji objeví aktuální ãas).
mw 665 ceco 28-01-2002 11:52 Pagina 121
Loading...