Delonghi MW 665 F User Manual [hu]
1. FEJ. - ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
1.1 A biztonságra vonatkozó fontos figyelmeztetések . .72. oldal
1.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73. oldal
1.3 Beállítás és elektromos bekötés . . . . . . . . . . . . . . . .74. oldal
1.4 Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75. oldal
1.5 A sütőben használható edények . . . . . . . . . . . . . . .76. oldal
1.6 A mikrohullámú főzés általános szabályai . . . . . . . .77. oldal
2. FEJ. - A KEZELŐGOMBOK ÉS A FUNKCIÓK HASZNÁLATA
2.1 Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78. oldal
2.2 A főzés beprogramozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79. oldal
2.3 A felengedés és a főzés automatikus sorrendje . . . .80. oldal
2.4 A beprogramozott receptek előhívása
(“Quick Menu” gombok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81. oldal
2.5 Gyors melegítés (Quick Reheat) . . . . . . . . . . . . . . . .81. oldal
2.6 Gyermekbiztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81. oldal
3. FEJ. - A SÜTŐ HASZNÁLATA: TANÁCSOK ÉS IDŐTÁBLÁZATOK
3.1 Felengedés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82. oldal
3.2 Melegítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83. oldal
3.3 Előételek, első fogás készítése . . . . . . . . . . . . . . . . .84. oldal
3.4 Hús elkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84. oldal
3.5 Körítések és zöldségek elkészítése . . . . . . . . . . . . .85. oldal
3.6 Hal elkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86. oldal
3.7 Édességek és torták elkészítése . . . . . . . . . . . . . . .86. oldal
3.8 Melegítés / főzés a Quick Menu gombjaival . . . . . .87. oldal
3.9 Főzés egyszerre két szinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88. oldal
4. FEJ. - KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
4.1 Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90. oldal
4.2 Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91. oldal
71
TARTALOMJEGYZÉK
MAGYAR
mw 665 ungherese 28-01-2002 11:50 Pagina 71
MAGYAR
72
1. FEJEZET - ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
1.1 A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK
Figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást és gondosan tegye el, mert később is
szüksége lehet rá.
1) FIGYELEM: ha az ajtó vagy ennek tömítése károsodott, akkor a sütőt csak azután szabad
használni, hogy egy (a gyártó, vagy a szakszerviz által kiképzett) szakember megjavította.
2) FIGYELEM: kiképzés nélkül nagyon veszélyes, ha valaki olyan karbantartási, illetve javítási munkát
végez, ami miatt le kell szerelni a mikrohullám elleni védőelemeket.
3) FIGYELEM: tilos légmentesen lezárt edényben folyadékot, vagy más ételt melegíteni, mert a
tartóedény felrobbanhat.
Mikrohullámmal nem szabad tojást főzni héjában, illetve keménytojást
melegíteni, mert ez az elkészítés után is felrobbanhat.
4) FIGYELEM: a gyermekek csak akkor használhatják a sütőt felügyelet
nélkül, miután megkapták a megfelelő kiképzést a biztonságos
üzemelésről és tisztában vannak a nem rendeltetésszerű használatból
származó veszélyekkel.
Az üzemelő sütőhöz ne engedje közel a gyermekeket, mert
megégethetik magukat.
5) Tilos a biztonsági berendezéseket kiiktatni és a sütőt nyitott ajtóval
üzemeltetni.
6) Tilos a sütőt bekapcsolni, ha az ajtó és a sütőtest közé került valami.
Nedves ruhával és nem dörzshatású tisztítószerrel tartsa az ajtó belső
lapját (E) mindig tisztán. Ne hagyja, hogy piszok, vagy ételmaradék
maradjon a sütőtest és az ajtó között.
7) A sütőt ne kapcsolja be, ha a tápvezeték vagy a villásdugó sérült, mert áramütést kaphat.
8) Amennyiben füstszivárgást észlel a sütőből, azonnal kapcsolja ki a készüléket, vagy húzza ki a
dugót, de NE NYISSA KI AZ AJTÓT, nehogy az esetleges tűz kicsapjon.
9) Kizárólag mikrosütőben használható edényeket tegyen be. A túlhevülés és a tűzveszély
megakadályozása végett tanácsos ellenőrizni a sütőt, amikor egyszerhasználhatós
műanyagedényben, keménypapírból vagy más nem tűzálló anyagból készült edényben, illetve kis
mennyiségben készít ételt.
10) A még forró forgótányért ne mártsa vízbe. A hőmérsékletkülönbség miatt eltörhet.
11) Amikor a “Csak MIKORHULLÁM” és a “KOMBINÁLT MIKROHULLÁM” funkciókat használja,
nem szabad a sütőt (étel nélkül) előmelegíteni, illetve üresen bekapcsolni, mert szikraképződés
léphet fel.
12) A sütő üzemeltetése előtt győződjön meg arról, hogy a rendelkezésre álló edények mikrosütőben
használhatók-e (lásd “Mikroedények” fejezet).
13) Használat közben a készülék felmelegszik. Ne érintse meg a fűtőelemeket a belsejében.
14) Folyadékok (víz, kávé, tej, stb.) melegítése közben a késleltetett forrás
következtében előfordulhat, hogy az étel a forráspontot hirtelen éri el,
kifut és forrázást okoz. Ennek elkerülésére a folyadék melegítése előtt
az edénybe tegyen egy hőálló műanyagkanal, vagy egy üvegpálcát.
Minden esetre, vigyázva nyúljon az edényhez.
15) Magas alkoholtartalmú folyadékot, illetve nagymennyiségű olajat nem
szabad melegíteni, mert ezek kigyulladhatnak!
16) A cumisüveg és a bébiételes üveg tartalmát mindig fel kell keverni,
1. ábra
2. ábra
3. ábra
mw 665 ungherese 28-01-2002 11:50 Pagina 72
MAGYAR
1
73
1. FEJEZET - ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
1.2 MŰSZAKI ADATOK
ENERGIAFOGYASZTÁS (CENELEC HD 376-os előírások)
200 ˚C eléréséhez 0,3 Wh
200 ˚C megtartása 1 órán keresztül 1,1 Wh
Teljes fogyasztás 1,4 Wh
Egyéb adatokat a készülék hátlapján található adatlemezről olvashat le.
Ez a készülék megfelel az Elektromágneses Kompatibilitásról szóló 89/336 és 92/31 sz. EU
irányelvnek, valamint az élelmiszerrel érintkezhető anyagokra vonatkozó 89/109/EU sz.
irányelvnek.
1.3 BEÁLLÍTÁS ÉS ELEKTROMOS BEKÖTÉS
1) A sütő kicsomagolása után vegye ki a forgótányért (I), a tartóját (L) és az összes többi tartozékot
a védőcsomagolásból. Ellenőrizze, hogy a forgótányér (D) csapja helyesen illeszkedjen a
forgótányér közepén található helyére.
2) A sütő belsejét egy puha és nedves ruhával törölje át.
3) Ellenőrizze, hogy a készülékben szállítás közben nem keletkezett kár,
valamint azt, hogy az ajtó tökéletesen nyitódik és záródik.
4) A készüléket helyezze a talajtól legalább 85 cm magas, szilárd
felületre, a gyermekektől távol, mert az üzemelés alatt az ajtó nagyon
felhevülhet.
5) Miután a készüléket a munkafelületre helyezte, ellenőrizze, hogy
egy legalább 5 cm-es tér maradjon a készülék körül, az
oldallapok és a hátlap körül, és legalább 20 cm a sütő felett (5.
ábra).
6) Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. Ne tegyen semmit a készülékre és
rendszeresen ellenőrizze, hogy a levegő- és gőzkivezető nyílások (a
készülék tetején, aljlapján és hátlapján) MINDIG SZABADON legyenek
(6. ábra).
7) A készülék közepén található kerek vályatba helyezze el a tartót (L) és
ide rögzítse a forgótányért (I). A csap (D) a forgótányér közepébe
illeszkedjen.
8)
Amikor legelŒször kapcsolja be a készüléket, 10 percig “új” szag és füst
keletkezhet. Ez nem baj és abból származik, hogy a grillcsövet védŒanyag
vonja be.
20 cm
5 cm
USCITA
ARIA
ENTRATA
ARIA
USCITA
ARIA
vagy összerázni, valamint a hőmérsékletét ellenőrizni fogyasztás
előtt, nehogy megégesse magát a baba. Tanácsos az ételt felkeverni
vagy megrázni a hőmérséklet egységes eloszlása miatt.
Amikor a kereskedelemben beszerezhető cumisüveg-kifőzőt használ,
akkor a sütő bekapcsolása előtt MINDIG ellenőrizze, hogy az edényben
a gyártó által előírt mennyiségű víz legyen.
MEGJEGYZÉS: a készülék legelső bekapcsolásakor kb. 10 percen
keresztül “új” szagot és füstöt észlelhet. Ez azért van, mert a fűtőcsöveket védőréteg
borítja.
5. ábra
6. ábra
LEVEGŐ-
BEVEZETÉS
LEVEGŐ-
KIVEZETÉS
LEVEGŐ-
KIVEZETÉS
4. ábra
mw 665 ungherese 28-01-2002 11:50 Pagina 73
MAGYAR
1
MEGJEGYZÉS: a sütőt ne tegye hőforrás közelébe (például
hűtőszekrény tetejére) (7. ábra).
9) Legalább 16 A-es erősségű aljzathoz csatlakoztassa a készüléket. Azt is
ellenőrizze, hogy a lakás főkapcsolójának erőssége legalább 16 A-es
legyen, mert így elkerüli, hogy használat közben esetleg a sütő üzemelése
megszakadjon.
10) A használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezzen a
készülék adatlemezén feltüntetett értékkel, valamint hogy az aljzat
megfelelő földeléssel rendelkezzen: a Gyártó elhárít minden
felelősséget az ennek az előírásnak be nem tartásából keletkező
károkért.
74
1. FEJEZET - ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
1.4 MELLÉKELT TARTOZÉKOK
ALACSONY RÁCSPOLC
Csak levegőkeringtetéses
funkció:
minden, hagyományos
főzéstípushoz,
főleg az édességek készítéséhez
MAGAS RÁCSPOLC
Csak grill funkció:
mindenféle grillezéshez
FORGÓTÁNYÉR
A forgótányért minden funkcióban
használni kell.
KÖZEPES TÁVOLSÁGTARTÓ
RÁCSPOLC
Két szinten, EGYIDEJŰLEG
történő főzéstípusokhoz (például:
nagyobb ételmennyiségnél vagy
különböző ételeknél).
Lásd útmutatás a 88. oldalon
Kombinált mikrohullám +
levegőkeringtetéses funkció:
hús, burgonya és egyes
kelttészták gyors elkészítéséhez
7. ábra
mw 665 ungherese 28-01-2002 11:50 Pagina 74
MAGYAR
1
75
1. FEJEZET - ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
1.5 A SÜTŐBEN HASZNÁLHATÓ EDÉNYEK
A csak mikrohullám vagy a mikrohullámmal kombinált üzemmódban bármilyen üvegből (a legjobb a
pirex), kerámiából, porcelánból vagy agyagból készült edényt használhat, ha nincs rajta fémdekoráció
vagy fémrész (aranyszál, fogó, láb). Hőálló edényeket is lehet használni, de kizárólag a “csak
mikrohullám” funkcióval. Amennyiben kétségei lennének, hogy egy edény alkalmas-e, akkor végezze
el ezt az egyszerű próbát: az üres edény helyezze a mikrosütőbe és 30 másodpercen keresztül
üzemeltesse a maximális teljesítményt (“csak mikrohullám” funkció). Ha az edény hideg marad, vagy
csak egy kicsit melegszik fel, akkor használhatja a mikrosütőben. Ha viszont nagyon felmelegszik (vagy
szikrák keletkeznek), akkor ezt az edényt ne használja mikrohullámmal. Ha a melegítés rövid ideig tart,
akkor papírszalvétán, papírtálcán vagy “egyszerhasználatos” műanyag tányéron is beteheti az ételt. A
tartóedény formája és mérete ne akadályozza a folyamatos forgást. A mikrosütőben nem szabad
fém-, fa-, háncs- és kristályedényeket használni. Ne felejtse el, hogy mivel a mikrohullám nem az
edényt, hanem az ételt melegíti, közvetlenül a tálalóedényben is elkészítheti az ételt, ezáltal
kevesebbet kell mosogatnia. Vigyázzon, mert a forró étel felmelegítheti a tányért is, ezért használjon
fogókesztyűt. Ha a sütő “Csak levegőkeringtetéses” vagy “Csak grill” üzemmódra van állítva,
akkor bármilyen sütőedény megfelel.
Minden esetre figyelmesen olvassa el az alábbi táblázatot:
Fém-
edények
Papír
vagy
karton
MűanyagAlufólAgyag
Üveg-
kerámia
PyrexÜveg
NEMIGENIGENNEMIGENIGENIGENIGEN
NEMNEMNEMNEMIGENIGENIGENNEM
IGENNEMNEMIGENIGENIGENIGENNEM
Funkció “Csak mikrohullám”
Funkció “Kombinált”
A forgótányér rögzítése nagyméretű edények esetén
Nagyméretű és négyszögletes tartóedények használatakor (melyek nem forognának a sütőben) le kell
rögzíteni a forgótányért (I) úgy, hogy a forgótányér csapját (D) kihúzza a helyéről az alábbi ábrák szerint.
Figyelem: ezt a műveletet KIZÁRÓLAG “Csak levegőkeringtetéses” üzemmódban szabad
elvégezni.
Azt se felejtse el, hogy csak akkor ér el jó eredményt, ha az ételt többször megkeveri és a tányért
gyakran megforgatja az elkészítés alatt.
I D
Használat a forgótányér (D) csapjával
(A forgótányér forog).
I
Használat a forgótányér (D) csapja
nélkül
(A forgótányér
nem forog).
Ez az edény
akadályozza a
forgást.
Funkció
“Csak levegőkeringtetéses”
“Csak grill”
mw 665 ungherese 28-01-2002 11:50 Pagina 75
MAGYAR
1
1.6 A MIKROHULLÁMÚ FŐZÉS ÁLTALÁNOS SZABÁLYAI
76
FEJEZET - ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
1) Az egyik legfontosabb művelet a keverés: ezáltal a hőmérséklet
egyenletesen eloszlik és a főzési idő lecsökken.
2) Az elkészítés alatt tanácsos az ételt többször megfordítani.
3) A bőrös és héjas (például: alma, burgonya, virsli, hal) ételeket meg
kell szurkálni több helyen, hogy itt távozzon el a gőz és a héj vagy a
bőr ne pukkadjon ki (8. ábra).
4) Ha ugyanabból az ételből nagy mennyiséget készít. például
főttkrumplit, akkor gyűrű alakban helyezze el a tálon, így egyenletesen
átfőnek (9. ábra).
5) A sütő belsejében, a polcon és az ajtó körül lecsökkentheti a
gőzlecsapódást, ha az ételt átlátszó fóliával, zsírpapírral,
üvegfedővel, vagy egyszerűen egy megfordított tányérral
letakarja. Magas víztartalmú ételek, például zöldségek, jobban főnek,
ha le vannak takarva. Az ételek letakarása a sütő belsejének
tisztaságát is biztosítja. Mikrohullámú sütőben használható átlátszó
fóliát tegyen be.
6) “Csak mikrohullám” és “Kombinált” üzemmódban semmi
esetben sem szabad a sütőt üresen (étel nélkül) előmelegíteni
vagy üzemeltetni, mert szikrák keletkezhetnek és a készülék
károsodhat.
7) Tojást ne főzzön héjában (10. ábra): a belsejében keletkezett
nyomás miatt felrobbanhat, a főzés befejezése után is. Ne melegítse
fel a már megfőzött tojást, csak a rántottát.
8) Légmentesen lezárt tartóban levő ételek melegítése vagy főzése előtt
ne felejtse el kinyitni a tartót. Máskülönben a tartó belsejében levő
nyomás megnő és a főzés befejezése után is robbanást okozhat.
8. ábra
9. ábra
10. ábra
mw 665 ungherese 28-01-2002 11:50 Pagina 76
2.1 AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA
• Amikor a készüléket először kapcsolja rá a hálózatra, vagy áramszünet után, a kijelzőn négy vonal
jelenik meg (--:--)
A pontos idő beállítását az alábbi módon végezze el:
77
2. FEJEZET - A KEZELŐGOMBOK ÉS A FUNKCIÓK HASZNÁLATA
MAGYAR
Nyomja meg a “Clock” (6)
gombot.
(Az 1. kijelzőn az órát jelző
számjegyek villognak).
1
Állítsa be a kívánt órát a
Time Adjust tárcsa (14)
elforgatásával .
(Az 1. kijelzőn az órát jelző
számjegyek villognak).
2
Ismét nyomja meg a “Clock”
gombot (6).
(Az 1. kijelzőn a percet jelző
számjegyek villognak)
3
Állítsa be a kívánt percet a
Time Adjust tárcsa (14)
elforgatásával .
(Az 1. kijelzőn a percet jelző
számjegyek villognak)
4
Ismét nyomja meg a “Clock”
gombot (6).
(A kijelzőn a beállított pontos idő
látható).
5
• Ha meg akarja változtatni a pontos idő beállítását, akkor nyomja meg a “Clock” gombot (6) és a fent
leírt módon járjon el.
• A funkció beállítása után is megjelenítheti a pontos időt a “Clock” gomb (6) megnyomásával (a kijelzőn
a pontos idő 3 másodpercig látható).
mw 665 ungherese 28-01-2002 11:50 Pagina 77
Loading...