Delonghi MW 651, MW 451 User Manual [de]

Download

WIE SIE MIT IHRER MIKROWELLE DIE BESTEN ERGEBNISSE ERZIELEN

Welche

Betriebsart wähle

ich?

Gebrauchs

anleitung

Seite

Mengen-/ Zeittabelle

Seite

Was möchte ich tun?

• Auftauen

• Butter und Käse schmelzen

• Backwaren

• Gekochtes Gemüse garen

• Fisch garen

• Reis, Gemüsesuppe garen

• Alle bereits gekochten Speisen erwärmen

• Obst garen

• Auf traditionelle Weise Hamburger, Koteletts, Würstchen, getoastetes Brot usw. grillen

63 64

63 64 69

63 68 68 69 66

67 69

68 68

• Die Speisen warmhalten

MIKROWELLEN

AUSGANGSLEISTUNG

TECHNISCHE DATEN

•Gemüse gratinieren

• Lasagne und überbackene Nudeln garen

• Alle Sorten Braten, Geflügel, Spießchen usw. garen

72 73

Bei einigen Modellen wird die maximale Ausgangsleistung in Watt auch auf dem nebenstehenden Symbol angegeben, das auf der Türe wiedergegeben wird.

Die Mikrowellenleistung ihres Ofens finden sie auf dem techn. Datenblatt auf dem Geräte unter der Bezeichnung “MICRO OUTPUT”. Beziehen Sie sich stets auf die Leistung Ihres Gerätes, wenn Sie in den Tabellen nachlesen. Diese Information hilft Ihnen beim Gebrauch von im Handel befindlichen Rezepten für Mikrowellenöfen.

Die weiteren, sich zwischen diesem Wert befindlichen Ausgansleistungen werden oben angegeben. Diese Informationen werden Ihnen von Nutzen sein, um in den Rezeptbüchern der im Handel erhältlichen Mikrowellengeräte nachzulesen.

Nur Mikrowellen

260W

300W

Nur Mikrowellen

160W

180W

Nur Mikrowellen

400W

450W

560W

720W

Nur Mikrowellen

700W

900W

Nur grill

combi - 1 combi - 2 combi - 3

230W

300W

KOMBIFUNKTION MIKROWELLE + GRILL

350W

450W

470W

600W

17 Lt 23 Lt

▼▼▼

FÜR BEIDE MODELLE

Weitere Daten entnehmen Sie bitte dem Typenschild auf dem Gerät. Dieses Gerät entspricht hinsichtlich der elektromagnetischen Kompatibilität den Richtlinien CEE 89/336 und 92/31.

MODELL MIT 23 LITER GARRAUMVOLUMEN

Außenabmessungen (BxHxT)

520x305x400

Innenabmessungen (BxHxT) 322x218x331 Zirkagewicht 19 kg. Durchmesser Drehteller

31 cm

Glühbirne 25 W

MODELL MIT 17 LITER GARRAUMVOLUMEN

Außenabmessungen (BxHxT)

450x290x380

Innenabmessungen (BxHxT) 285x205x280 Zirkagewicht 17 kg. Durchmesser Drehteller

27 cm

Glühbirne 25 W

D 30-05-2002 10:33 Pagina 58

Lesen Sie die folgenden Anleitungen aufmerksam durch und verwahren Sie gut auf, damit Sie jederzeit darin nachlesen können.

1) ACHTUNG: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf das Mikrowellenkochgerät nicht betrieben werden, bevor es von einem Fachmann repariert worden ist.

2) ACHTUNG: Es ist für alle anderen, außer für einen Fachmann, gefährlich, irgendweiche Wartungs- oder Reparaturarbeiten auszuführen, die die Entternung einer Abdeckung erfordern, die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt.

3) ACHTUNG: Flüssigkeiten oder andere Speisen dürfen nicht in verschlossenen Behältern erwärmt werden, da sie leicht explodieren können.

4) ACHTUNG: Kindern darf die Benutzung des Mikrowellenkochgeräts ohne Aufssicht nur erlaubt werden, wenn eine angemessene Anweisung gegeben wurde, die das Kind in die lage versetzt, das Mikrowellenkochgerät in sicherer Weise zu benutzen und die Gefahren einer falschen Bedienung zu verstehen.

5) Versuchen Sie nicht, den Herd bei geöffneter Tür zu betreiben, indem Sie die Sicherheitsvorrichtungen umrüsten.

6) Setzen Sie den Herd nicht in Betrieb, wenn irgendwelche Gegenstände zwischen der Gerätefront und der Tür eingeklemmt sind.

Halten Sie die Innenseite der Tür (E) stets sauber. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch und nicht scheuernde Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass sich weder Schmutz noch Speisereste zwischen der Gerätefront und der Tür absetzen.

7) Wenn das Versorgungskabel beschädigt sein sollte, muss dieses vom Hersteller bzw. von dessen Kundendienst oder einem qualifizierten Fachtechniker ausgewechselt werden, um somit jedes Risiko auszuschließen.

8) Bei Rauchentwicklung schalten Sie das Gerät unverzüglich aus oder ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie zudem die Tür verschlossen, um eventuelle Flammen zu ersticken.

9) Verwenden Sie ausschließlich mikrowellengeeignete Utensilien. Auf Grund der durch Überhitzung bedingten Brandgefahr, sollten Sie, wenn Speisen in Behältnissen aus Kunststoff, Papier oder sonstigen entflammbaren Materialien gegart oder wenn geringe Speisemengen aufgewärmt werden, das Gerät häufiger kontrollieren.

10)Den Drehteller nicht in heißes Wasser eintauchen, da er auf Grund des Wärmeschocks zerbrechen würde.

11)In den Funktionen „Nur MIKROWELLEN“ und „KOMBI-MIKROWELLEN darf das Gerät (ohne Speisen) weder vorgewärmt noch eingeschaltet werden, wenn dieses leer ist, da Funken erzeugt werden könnten.

12)Vor dem Gebrauch des Mikrowellenherds, stellen Sie sicher, dass die von Ihnen verwendeten Utensilien und Behälter mikrowellengeeignet sind (siehe Abschnitt „Geeignetes Geschirr”).

13)Während des Gebrauchs heizt sich das Gerät auf. Berühren Sie daher auf keinen Fall die Heizelemente innerhalb des Mikrowellenherds.

14)Beim Erwärmen von Flüssigkeiten (Wasser, Kaffee, Milch, usw.) kann es durch einen Siedeverzug vorkommen, dass diese plötzlich aufkochen und überlaufen, was letztendlich zu Verbrennungen führen könnte. Um dies zu vermeiden, stecken Sie, bevor Sie die Flüssigkeit erwärmen, einen

HINWEISE

D 30-05-2002 10:33 Pagina 59

INSTALLATION

Das Gerät nur an Steckdosen mit einer Leistung von mindestens 10A anschließen. Vor dem Betrieb prüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Leistungsschild des Gerätes

angegebenen übereinstimmt und daß die

Steckdose wirksam geerdet ist: Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Vorschrift entstehen sollten.

1) Prüfen Sie nach dem Auspacken, daß der Stift des Drehtellers (D) korrekt eingesetzt ist. Positionieren Sie in der Bodenmitte des Garraums die Halterung (G) und setzen Sie den Drehteller darauf (F). Der Stift (D) muß im entsprechenden Sitz des Drehtellers einrasten.

2) Prüfen Sie das Gerät auf Transportschäden und insbesondere, daß die Türe perfekt öffnet und schließt.

3) Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Fläche in einer Höhe von mindestens 85 cm, außerhalb der Reichweite von Kindern, da die Glastür während dem Kochvorgang hohe Temperaturen erreichen kann.

Nachdem Sie das Gerät auf der Arbeitsfläche aufgestellt haben, vergewissern Sie sich, daß zwischen den

Geräteflächen und den Seitenwänden sowie der Rückseite ein Freiraum von etwa 5 cm und über dem Mikrowellengerät ein Freiraum von mindestens 20 cm verbleiben (siehe Abb. 1).

Vergewissern Sie sich desweiteren, daß das Versorgungskabel nicht mit der Rückwand des Mikrowellengerätes in Berührung gelangt, da diese während dem Grillbetrieb hohe Temperaturen erreichen kann.

5) Decken Sie die Zuluftöffnungen nicht ab. Stellen Sie vor allen Dingen nichts auf das Gerät und achten Sie darauf, daß die Abluftund Dampfabzugsschlitze (an der Ober-, Unter- sowie Rückseite der Gerätes) IMMER FREI sind (siehe Abb. 2 und Abb. 3).

20 cm

5 cm

ELEKTRISCHER ANSCHLUß

Abb. 2

Abluft

Lufteintritt

Abluft

Lufteintritt

Abluft

Plastiklöffel oder ein Glasstäbchen in das Behältnis. Üben Sie jedoch in jedem Fall beim

Herausnehmen der Behältnisse besondere Vorsicht.

15)Wärmen Sie weder Liköre mit sehr hohem Alkoholgehalt noch größere Mengen Öl auf, das diese sich entzünden könnten.

16)Nach dem Erwärmen von Babynahrung (in Fläschchen oder Gläschen), sollten Sie vor der Verabreichung den Inhalt gut schütteln bzw. Mischen und zur Vermeidung von Verbrennungen die Temperatur kontrollieren. Es ist ratsam, die Speisen ab una an umzurühren, damit sich diese gleichmäßig erwärmen.

Falls Sie handelsübliche Sterilisiergefäße für Milchfläschchen verwenden, überprüfen Sie vor dem Einschalten des Mikrowellenherds STETS, dass das Gefäß mit der vom Hersteller angegebenen Wassermenge gefüllt ist.

HINWEIS: Es ist möglich, dass das Gerät bei der ersten Inbetriebsetzung etwa 10 Minuten lang einen Geruch nach „Neu“ von sich gibt und etwas Rauch erzeugt. Dies ist vollkommen normal und wird von an den Heizelementen angebrachten Schutzsubstanzen verursacht. Während dieses Vorgangs den Raum lüften.

D 30-05-2002 10:33 Pagina 60

Mikrowellen+Grill

Es können alle Behältnisse aus Glas (noch besser Pyrex), Keramik, Porzellan oder Terrakotta verwendet werden, sofern diese ohne Verzierungen und Metallteile sind (Zierlinien, Goldränder, Griffe, Füßchen). Sie können auch hitzebständige Kunststoffbehältnisse verwenden, allerdings nur für das Garen in der Funktion “nur Mikrowellen”. Falls Sie sich jedoch bei dem einen oder anderen Behältnis nicht sicher sein sollten, können Sie dessen Hitzebeständigkeit durch einen einfachen Test prüfen: Stellen Sie das leere Behältnis 30 Sekunden lang bei maximaler Leistungsstufe in den Ofen (Funktion “nur Mikrowellen”). Wenn das Behältnis sich überhaupt nicht oder nur leicht erwärmt, ist es für das Kochen mit Mikrowellen geeignet. Wenn es sich hingegen stark erhitzt (oder sich Funken entwickeln), ist es ungeeignet. Für kurzes Ewärmen können als Unterlage auch Papierservietten, Kartontabletts und Einwegteller aus Plastik verwendet werden.

Formen und Abmessungen müssen derart sein, daß ein korrektes Drehen möglich ist. Um große rechteckige Behälter zu verwenden, (die im Innenraum nicht drehen könnten) muß nur die Drehung des Drehtellers (D) gesperrt werden, indem der Plattenstift (B) herausgezogen wird. Um unter diesen Bedingungen zufriedenstellende Ergebnisse zu erzielen, muß die Speise gewendet und der Behälter während dem Garvorgang mehrmals gedreht werden.

Zum Kochen in der Mikrowelle eignen sich keine Behältnisse aus Metall, Holz, Binsen und Kristall.

Da die Mikrowellen die Speise und nicht das Geschirr erwärmen, möchten wir daran erinnern, daß direkt im Serviergeschirr gekocht werden kann, wodurch die Verwendung und das nachfolgende Spülen von Töpfen entfällt. Wird das Gerät in den Betriebsarten oder nur Grill eingesetzt, können alle backofengeeigneten Behältnisse verwendet werden (siehe Tabelle).

GEEIGNETES GESCHIRR

Mikrowelle ngeeignete

Plastik-

behälter

NEIN

Papiertassen*

NEIN

Papier-

teller*

NEIN

Pyrex

JA JA

Papier

oder

Karton*

NEIN

Metall-

behälter

NEIN

Geschirr

mit

Metall-

NEIN

Backpa-

pier für

Braten

JA JA

Nur Mikrowellen

Nur Grill

Terrakotta

-geschirr

JA JA

Porzel-

lan

JA JA

Kera-

mik

JA JA

Glas

NEIN

* Ist die Kochzeit zu lang, besteht Brandgefahr.

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

ROST DREHTELLER

Funktion “Nur Grill” oder “Nur Mikrowellen”:

für alle Arten von Grillvorgängen

Der Drehteller wird bei allen

Garfunktionen verwendet.

BESCHREIBUNG DER SCHALTER

Den Drehschalter auf die gewünschte Funktion drehen

DIESER SCHALTER DIENT DEM BEGINN ALLER KOCHFUNKTIONEN. Im Uhrzeigersinn von 1 bis 30 Minuten drehen; bei Zeitablauf schaltet das Gerät ab und es ertönt ein akustisches Signal

FUNKTIONSWÄHLSCHALTER:

TIME SCHALTER:

JA JAJAJAJANEIN

NEIN NEIN NEIN

D 30-05-2002 10:33 Pagina 61

1) Wenn Sie sich zur korrekten Eingabe der Kochzeiten auf die Tabellen der Folgeseiten beziehen, achten Sie darauf, daß bei Erhöhung der Nahrungsmittelmenge auch die Kochzeit proportional erhöht werden muß und umgekehrt. Die “Ruhezeiten” müssen unbedingt eingehalten werden: Unter Ruhezeit versteht sich die Zeit, während der die Speise nach dem Garen ruhen muß, um eine weitere Verteilung der Temperatur in ihrem Inneren zu ermöglichen. Die Fleischtemperatur zum Beispiel erhöht sich während der Ruhezeit um 5 - 8 °C. Sie können die Gerichte auch außerhalb des Ofens ruhen lassen.

2) Eine der wichtigsten Tätigkeiten ist das mehrmalige Umrühren während dem Garvorgang: die Temperaturen werden dadurch einheitlicher gehalten und die Kochzeiten somit verringert.

3) Auch das Wenden der Speisen während dem Garvorgang ist empfehlenswert.

4) In Speisen mit Haut oder Schale (Beispiel: Äpfel, Kartoffeln, Tomaten,

Würstchen, Fisch) werden mit einer Gabel mehrere Löcher gebohrt, damit der Dampf austreten kann und Haut oder Schale nicht platzen (Abb. 4).

5) Werden viele Portionen des selben Nahrungsmittels zubereitet, zum Beispiel Salzkartoffeln, legen Sie diese in eine ringförmige feuerfeste Schüssel, damit sie einheitlich gar werden (Abb. 5).

6) Je niedriger die Temperatur ist, bei der die Speise in den Mikrowellenherd gegeben wird, um so höher ist die erforderliche Kochzeit. Nahrungsmittel bei Raumtemperatur garen schneller als Nahrungsmittel bei Kühlschranktemperatur.

7) Zum Garen den Behälter immer in die Mitte des Drehtellers stellen.

8) Die Bildung von Kondenswasser im Gerät und im Abluftbereich ist ganz normal. Um diese zu

verringern, können Sie die Speise mit Klarsichtfolie, Pergamentpapier, Glasdeckel oder einem Teller abdecken, den Sie umstülpen. Speisen mit hohem Wassergehalt (z. B. Gemüse) garen

abgedeckt außerdem besser. Durch das Abdecken der Speisen wird auch der Geräteinnenraum sauber gehalten. Verwenden Sie nur mikrowellgeeignete Klarsichtfolie.

Mirowellen sind elektromagnetische Wellen, die auch in der Natur in Form von Lichtwellen vorkommen (Beispiel: Sonnenlicht), die im Inneren des Gerätes von allen Seiten in die Nahrungsmittel eindringen und die Wasser-, Fett- und Zuckermoleküle erwärmen. Nur im Nahrungsmittel selbst wird sehr schnell Wärme erzeugt, während der Behälter sich nur indirekt durch die Wärmeübertragung von der heißen Speise erwärmt. Dadurch wird verhindert, daß die Speise am Behälter haften

bleibt und es ist möglich während, dem Garen ganz wenig Fett zu verwenden (oder in einigen Fällen überhaupt keines). Da fettarm, wird das Kochen mit Mikrowellen als gesund und kalorienarm bewertet. Im Vergleich zu traditionellen Systemen erfolgt das Garen außerdem bei niedrigeren Temperaturen, wodurch den Nahrungsmitteln weniger Wasser entzogen wird und so ihre Nährstoffe und der Geschmack erhalten bleiben.

EMPFEHLUNGEN FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH DER MIKROWELLE

Abb 4

Wichtige Regeln für das richtige Garen mit Mikrowellen

Abb 5

D 30-05-2002 10:33 Pagina 62

Legen Sie die Speise in einen mikrowellengeeigneten Behälter und positionieren Sie diesen in der Mitte des Drehtellers.

Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe, indem Sie den Funktionswählschalter auf eines der 5 Symbole drehen, welche jeweils einer Leistungsstufe entsprechen.

Hinweis: Wenn Sie den

Schalter auf das Symbol ▼▼▼ oder auf eines der 3 folgenden Symbole drehen, schaltet sich der Grillheizkörper ein.

Geben Sie durch Drehen des Time-Schalters im Uhrzeigersinn die gewünschte Kochzeit ein.

Nach Ablauf der eingegebenen Zeit weist ein akustisches Signal darauf hin, daß die Kochzeit beendet ist.

Der Betrieb kann jederzeit unterbrochen werden, indem Sie den Time-Schalter auf die Position “0” stellen. Sie können zudem die Dauer der Kochzeit verändern (während des Kochvorgangs selbst), indem Sie diesen Schalter vor oder rückwärts drehen. Während dem Kochvorgang können Sie durch Öffnen der Tür die Speisen kontrollieren. Dies unterbricht den Gerätebetrieb, der nach Schließen der Tür wieder einsetzt.

Hinweis: Der Mikrowellenherd

darf nicht vorgewärmt werden.

EINSCHALTEN DES GERÄTES IN DER BETRIEBSART “NUR MIKROWELLEN”

BETRIEBSART “NUR MIKROWELLEN”

Diese Funktion eignet sich für:

• Das Warmhalten der Speisen . . . . . .Seite

• Zum Auftauen . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 64

• Zum Erwärmen . . . . . . . . . . . . . . .Seite 66

• Zum Garen von Gullasch, weißem Fleisch, Obst, Gemüse, Reis, Gemüsesuppe, Fisch . .Seite

MIKROWELLEN

D ing

D 30-05-2002 10:33 Pagina 63

•Drehen Sie den Funktionswählschalter auf Position “ “, und stellen Sie dann mit dem TimerSchalter die gewünschte Zeit ein.

• In Beuteln bzw. Plastikfolie oder in ihren Packungen tiefgefrorene Speisen können direkt in das Gerät gegeben werden, sofern sie nicht mit Metallteilen versehen sind (Verschlußbänder oder stifte).

•Verschiedene Nahrungsmittel, wie Gemüse oder Fisch, müssen vor Kochbeginn nicht vollständig aufgetaut werden.

• Speisen mit Soßen, Ragouts und Schmorbraten tauen besser und schneller auf, wenn sie hin und wieder umgerührt, umgedreht und/oder getrennt werden.

•Während dem Auftauvorgang verlieren Fleisch und Fisch Flüssigkeit. Sie sollten daher in einer Schale aufgetaut werden.

•Vor dem Einfrieren sollte das Fleisch in einzelnen Stücken in den Beutel gegeben werden. Dadurch sparen Sie bei der späteren Zubereitung kostbare Zeit.

• Befolgen Sie die auf den Tiefkostpackungenen angegebenen Zeiten mit Vorsicht, da sie nicht immer korrekt sind. Es sollten Auftauzeiten eingehalten werden, die etwas unter den angegebenen Zeiten liegen. Die Auftaudauer variiert je nach Tieffriergrad.

Drehen Sie den Funktionswählschalter auf Position “ “, und stellen Sie dann mit dem TimerSchalter die gewünschte Zeit ein.

Diese Funktion eignet sich allgemein für alle Gerichte.

Sie ermöglicht Ihnen, soeben gekochte oder aufgewärmte Speisen warmzuhalten, ohne daß diese austrocknen oder am Kochgeschirr anhaften.

Wenn Sie möchten, können Sie die Speisen auch direkt im Serviergeschirr warmhalten (stets abgedeckt).

GEBRAUCH DER BETRIEBSART “NUR MIKROWELLEN” ZUM AUFTAUEN

GEBRAUCH DER BETRIEBSART “NUR MIKROWELLEN” ZUM WARMHALTEN DER SPEISEN

MIKROWELLEN

D 30-05-2002 10:33 Pagina 64

Auftauzeiten

Nahrungsmittel Menge

Ruhezeit

(Minuten)

FLEISCH

• Braten (Schwein, Rind, Kalb usw.)

• Steaks, Koteletts, Scheiben

• Gullasch

• Hackfleisch

“

• Hamburger

•Wurst

GEFLÜGEL

• Ente, Pute

• Ganzes Huhn

• Huhn in Stücken

• Hühnerbrust

GEMÜSE

• Gewürfelte Auberginen

• Paprika in Stücken

• Enthülste Erbsen

•Artischockenherzen

• Spargel in Stücken

• Geschnittene Bohnen

•Broccoli im Stück

• Rosenkohl

• Karotten in Scheiben

• Blumenkohlröschen

• Gemischtes Gemüse

• Geschnittener Spinat

FISCH

• Filets

• Stücke

• Im Stück

•Krebse

MILCH- UND KÄSEPRODUKTE

• Butter

• Käse

• Sahne

BROT

•2 mittelgroße Brötchen

•4 mittelgroße Brötchen

•Weißbrot in Scheiben

•Vollkornbrot in Scheiben

OBST

•

Erdbeeren, Pflaumen, Kirschen,

Johannisbeeren, Aprikosen

• Himbeeren

•Brombeeren

1 kg

200 gr 500 gr 500 gr 250 gr 200 gr 300 gr

1,5 kg 1,5 kg 500 gr 300 gr

500 gr 500 gr 500 gr 300 gr 500 gr 500 gr 500 gr 500 gr 500 gr 450 gr 300 gr 300 gr

300 gr 400 gr 500 gr 400 gr

250 gr

200 ml

150 gr 300 gr 250 gr 250 gr

500 gr

300 gr 250 gr

“ “ “ “ “ “

“ “ “ “

“ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “

“ “ “ “

“

“ “ “ “

“

“ “

5 10 15 10 10 10

20 20 10 10

Entfernen Sie das Aluminiumpapier oder die Metallteile. Ist teilweise aufgetaut. Ruhezeit erforderlich. Die Sahne aus der Packung entfernen und auf einen Teller geben.

Das Brot direkt auf den Drehteller legen

2-3 Mal mischen

2-3 Mal mischen 2-3 Mal mischen

Anmerkungen

Nach der Ruhezeit unter warmem Wasser abwaschen, um eventuelle Eisstückchen zu entfernen.

Das Gemüse hin und wieder voneinander lösen und umrühren, um den Auftauvorgang zu beschleunigen.

MIKROWELLEN

(*)

(

)Diese Angaben eignen sich, um den Auftautest von Hackfleisch entsprechend der Vorschrift IEC 705, Absatz

18.3 durchzuführen. Das Lebensmittel nach Ablauf der Hälfte der eingegebenen Zeit wenden. Das Lebensmittel direkt auf den Drehteller legen. Weitere Hinweise, auch hinsichtlich anderer Leistungstest gemäß der Vorschrift IEC 705, finden Sie in der Tabelle auf Seite 2

29 - 32

10 - 12 18 - 20 14 - 16 11 - 13 11 - 13 13 - 15

34 - 37 34 - 37 19 - 21 18 - 20

22 - 24 21 - 23 18 - 20 14 - 16 19 - 21 21 - 23 20 - 22 20 - 22 19 - 21 18 - 20 13 - 15 14 - 16

14 - 16 15 - 17 18 - 20 15 - 17

10 - 12

11 - 13

13 - 15

2 - 3 6 - 7 6 - 7 6 - 7

13 - 14

9 - 10

7 - 8

Kochzeit

Funktions-

wählschalter

17 Lt.

700 W

23 Lt.

900 W

26 - 29

7 - 9 15 - 17 11 - 13

8 - 10 8 - 10

10 - 12

31 - 34 31 - 34 16 - 18 15 - 17

19 - 21 18 - 20 15 - 17 11 - 13 16 - 18 18 - 20 17 - 19 17 - 19 16 - 18 15 - 17 10 - 12 11 - 13

11 - 13 12 - 14 15 - 17 12 - 14

7 - 9

8 - 10

10 - 12

1 - 2

5 - 7

10 - 12

6 - 7

4 - 5

D 30-05-2002 10:33 Pagina 65

GEBRAUCH DER BETRIEBSART “NUR MIKROWELLEN” ZUM ERWÄRMEN

Das Erwärmen der Speisen ist eine Funktion, bei der Ihr Mikrowellengerät seine ganze Nützlichkeit und Leistungsfähigkeit unter Beweis stellt. Im Gegensatz zu den traditionellen Methoden wird durch die Verwendung von Mikrowellen eine sichtliche Zeit- und somit auch Energieeinsparung erzielt.

• Es wird empfohlen, die Speisen (vor allem, wenn sie tiefgefroren sind) bei einer Temperatur von mindestens 70°C zu erwärmen (es muß heiß sein!). Die Speisen können nicht sofort gegessen werden, denn sie sind zu heiß. So wird jedoch die komplette Sterilisierung gewährleistet.

• Um vorgekochte oder tiefgefrorene Nahrungsmittel zu erwärmen, befolgen Sie nachfolgende Regeln:

- Die Speisen aus den Metallbehältnissen nehmen;

- Mit Klarsichtfolie (mikrowellengeeigneter) oder Pergamentpapier abdecken. Dadurch wird der natürliche Geschmack beibehalten und das Mikrowellengerät bleibt sauberer. Sie können zum Abdecken auch einen umgestülpten Teller verwenden;

- Möglichst häufig umrühren oder wenden, um den Erwärmevorgang einheitlich zu gestalten und zu beschleunigen;

- Halten Sie sich mit größter Vorsicht an die auf den Packungen angegebenen Zeiten. Denken Sie daran, daß die angegebenen Zeiten unter bestimmten Umständen erhöht werden müssen.

•Tiefkühlkost muß vor dem Erwärmen aufgetaut werden. Je niedriger die Ausgangstemperatur des Nahrungsmittels ist, um so länger dauert der Erwärmungsvorgang.

• Nahrungsmittel und Getränke können über einen kurzen Zeitraum in Papier- oder Plastikgefäßen erwärmt werden. Diese Gefäße können sich jedoch bei längeren Erwärmzeiten verformen.

MIKROWELLEN

D 30-05-2002 10:33 Pagina 66

17 Lt.

700 W

23 Lt.

900 W

1 - 2

0’.5”-0’.10”

0’.7”-0’.12”

0’.10”-0’.15”

3 - 5

2 - 4

4 - 6 4 - 6

3 - 5

5 - 7

3 - 5

5 - 7

6 - 8

5 - 7

1-1’.30” 0’.30”-1 0’.30”-1

2 - 3

0’.30”-1 0’.15”-0’.45” 0’.15”-0’.45”

1 - 2

3 - 4

0’.7”-0’.12”

0’.10”-0’.15”

0’.15”-0’.20”

5 - 7

4 - 6

6 - 8 6 - 8

5 - 7

7 - 9

5 - 7

7 - 9

8 - 10

7 - 9

1’.30”-2 1-1’.30” 1-1’.30”

3 - 4

1-1’.30” 0’.30”-1 0’.30”-1

2 - 3

Erwärmzeiten

MIKROWELLEN

“ “

“

“ “

“

“ “ “ “

• Schokolade/Glasur

• Butter

• Joghurt

• Babyflasche

• Packung Lasagne oder gefüllte Nudeln

• Packung Fleisch mit Reis und/oder Gemüse

• Packung Fisch und/oder Gemüse

•

Teller Fleisch und/oder Gemüse

•Teller Nudeln, Cannelloni oder Lasagne

•Teller Fisch und/oder Reis

• Packung Lasagne oder gefüllte Nudeln

• Packung Fleisch mit Reis und/oder Gemüse

•

Packung vorgekochter Fisch

und/oder Gemüse

• Packung roher Fisch und/oder Gemüse

• Portion Fleisch und/oder Gemüse

• Portion Nudeln Cannelloni oder Lasagne

•

Portion Fisch und/oder Reis

•1 Tasse Wasser

•1 Tasse Milch

•1 Tasse Kaffee

•1 Teller Brühe

•1 Tasse Wasser

•1 Tasse Milch

•1 Tasse Kaffee

•1 Teller Brühe

100 gr

50 -70 gr

125 gr 240 gr

400 gr

300 gr

400 gr 400 gr

300 gr

400 gr

300 gr

400 gr

300 gr

180 cc 150 cc 100 cc 300 cc

Auf einen Teller geben. Glasur 1 Mal umrühren.

Die Metallfolie entfernen. Die Babyflasche ohne den Schnuller erwärmen und mischen, um die Temperatur zu vereinheitlichen. Die Temperatur vor dem Verabreichen kontrollieren. Wenn Sie Milch bei Raumtemperatur verwenden, die angegebene Zeit geringfügig herabsetzen. Verwenden Sie pulverisierte Milch, diese gut umrühren, da sich die Pulverrückstände entzünden könnten. Sie bereits sterilisierte Milch.

Hierunter verstehen sich alle handelsüblichen Fertiggerichte, die auf eine Temperatur von 70°C erwärmt werden sollen. Die Nahrungsmittel aus den eventuellen Metallpackungen nehmen und die direkt auf den Eßteller legen. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, die Speisen stets abdecken.

Hierunter verstehen sich alle bereits gegarten Lebensmittelportionen, die auf eine Temperatur von 70°C erwärmt werden sollen. Die Speise wird direkt auf den Eßteller gelegt und stets mit Klarsichtfolie oder einem umgestülpten Teller abgedeckt.

Hierunter verstehen sich alle vorgekochten, tiefgekühlten Speisen, die direkt in ihrer Packung auf eine Temperatur von 70°C erwärmt werden sollen. Handelt es sich um einen Metallbehälter, die Speise direkt auf den Eßteller legen und die Garzeiten um einige Minuten verlängern.

Das rohe Lebensmittel aus der Packung nehmen, in ein mikrowellengeeignetes Behältnis geben und abdecken.

Hierunter verstehen sich alle bereits gekochten, tiefgekühlten Speisen, die auf eine Temperatur von 70°C erwärmt werden sollen. Das tiefgekühlte Nahrungsmittel auf den Eßteller legen und mit einem umgestülpten Teller oder einer feuerfesten Schüssel abdecken. Darauf achten, daß die Speise in der Mitte richtig warm ist, sofern möglich, umrühren.

Alle Getränke werden nach dem Erwärmen umgerührt, um die Temperatur zu vereinheitlichen. Die Brühe sollte mit einem umgestülpten Teller abgedeckt werden.

Nahrungsmittel Menge

Hinweise

Funktions-

wählschalter

Kochzeit

SCHMELZEN VON NAHRUNGSMITTELNI

GEKÜHLTE NAHRUNGSMITTEL (AUSGANGSTEMPERATUR 5/8°C) BIS AUF 20/30°C

GEKÜHLTE FERTIGGERICHTE (AUSGANGSTEMPERATUR 5/8°C) BIS AUF ETWA 70°C

TK-LEBENSMITTEL ZUM ERWÄRMEN/GAREN (AUSGANGSTEMPERATUR -18°/-20°C) BIS AUF ETWA 70°C

GEKÜHLTE GETRÄNKE (AUSGANGSTEMPERATUR 5°/8°) BIS AUF ETWA 70°C

GETRÄNKE BEI RAUMTEMPERATUR (AUSGANGSTEMPERATUR 20° /30°C) BIS AUF ETWA 70°C

D 30-05-2002 10:33 Pagina 67

GEMÜSE

Im Mikrowellenherd zubereitetes Gemüse bewahrt seine Farbe und seinen Nährwert eher als beim tradtionellen Garen. Vor dem Kochen waschen und putzen. Größere Gemüsesorten werden in gleichmäßige Stücke geschnitten. Alle 500 g Gemüse etwa 5 Löffel Wasser zugeben (faserige Gemüsesorten benötigen mehr Wasser). Gemüse muß immer mit Klarsichtfolie abgedeckt werden. Mindestens einmal bei halber Kochzeit umrühren und erst bei Kochzeitende leicht salzen.

FLEISCH

Wird Fleisch mit der Betriebsart “Nur Mikrowellen” gegart, sollte es mit mikrowellengeeigneter Klarsichtfolie abgedeckt werde. Auf diese Weise wird eine einheitlichere Wärmeverteilung gewährleistet und eine zu starke Entwässerung verhindert, so daß das Fleisch nicht trocken und zäh wird. Diese Funktion eignet sich für Ragout, Gullasch, Hühnerbrust usw. Zum Garen von Braten, Spießchen usw. müssen die kombinierten Betriebsarten verwendet werden.

FISCH

Fisch gart sehr schnell und mit optimalen Ergebnissen. Es kann etwas Butter oder Öl hinzugegeben werden (oder auch gar nichts). Mit Klarsichtfolie bedecken. Hat der Fisch Haut, muß diese natürlich eingeschnitten werden. Filets werden gleichmäßig angeordnet. Das Garen von mit in Ei paniertem Fisch wird nicht empfohlen.

GEBRAUCH DER BETRIEBSART “NUR MIKROWELLEN” ZUM KOCHEN

MIKROWELLEN

“ “ “ “ “

“

“ “ “ “ “ “

“ “ “ “ “

“

“ “ “ “

“

300 gr 300 gr 500 gr 250 gr 400 gr 500 gr

500 gr

300 gr

500 gr 500 gr 500 gr 500 gr 500 gr 500 gr

500 gr 500 gr 500 gr 500 gr 500 gr

250 gr

300 gr

500 gr 500 gr 500 gr 500 gr

500 gr

1,5 kg

500 gr 900 gr

2 2 2 2 2 2

4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4

4 4 4 4

Nahrungsmittel Menge

Funktions-

wählschalter

Anmerkungen

Ruhezeit

(Minuten)

FISCH

• Filets

• Scheiben

• Im Stück

• Stücke

•Krebse

GEMÜSE

• Spargel

•Artischocken

• Bohnen

•Broccoli

• Rosenkohl

•Weißkohl

• Rotkohl

• Karotten

• Blumenkohl

• Sellerie

• Aubergine

• Lauch

• Champignons

• Zwiebeln

• Spinat

• Erbsen

• Fenchel

• Paprika

• Kartoffeln

• Zucchinis

FLEISCH

• Gullasch

• Hühnerbrust

• Hackbraten

Kochzeiten

Mit Klarsichtfolie abdecken Mit Klarsichtfolie abdecken Mit Klarsichtfolie abdecken Mit Klarsichtfolie abdecken Mit Klarsichtfolie abdecken Mit Klarsichtfolie abdecken

In 2 cm große Stücke schneiden.

Am besten Artischockenböden verwenden.

In Stücke schneiden. In einzelne Röschen aufteilen Ganz lassen In Streifen schneiden In Streifen schneiden

In gleichgroße Stücke schneiden.

In Röschen zerlegen . In Stücke teilen. Würfeln. In Streifen schneiden. Ganz lassen. Wasser ist

nicht erforderlich. Ganz, gleichgroß. Wasser

ist nicht erforderlich. Nach dem Waschen und

Abtropfen

Vierteln In Stücke schneiden In gleichgroße Stücke schneiden. In Scheiben schneiden

Nicht abgedeckt garen und 2-3 Mal umrühren Nach halber Garzeit wenden (

)

(*)Diese Angaben eignen sich um den Gartest von Hackfleisch entsprechend der Vorschrift IEC 705 , Test C

durchzuführen. Den Behälter mit für Mikrowellenherd geeigneter, und an einigen Stellen gelochter Klarsichtfolie abdecken. Weitere Hinweise, auch hinsichtlich anderer Leistungstest gemäß der Vorschrift IEC 705, finden Sie in der Tabelle auf Seite 2

17 Lt.

700 W

23 Lt.

900 W

9 - 11 11 - 13 12 - 14

9 - 11 11 - 13 11 - 13

11 -12

12 - 13

13 - 14

9 - 10

9 - 10 11 - 12

13 - 14

9 - 10

8 - 9 8 - 9 8 - 9

7 - 8

8 - 9

12 - 13 14 - 15 11 - 12 10 - 11

9 - 10

42 - 47

20 - 22 22 - 24

7 - 9

9 - 11

10 - 12

7 - 9 9 - 11 9 - 11

9 -10

10 - 11

11 - 12

7 - 8

7 - 8 9 - 10

11 - 12

7 - 8

6 - 7

5 - 6

6 - 7

10 - 11 12 - 13

9 - 10

8 - 9

7 - 8

40 - 45

18 - 20 20 - 22

Kochzeit

D 30-05-2002 10:33 Pagina 68

GEMÜSESUPPEN UND REIS

• Gemüsesuppen oder Suppen im allgemeinen benötigen weniger Flüssigkeit, da im Mikrowellenherd eine nur geringfügige Verdampfung stattfindet. Salz wird erst bei Kochzeitende oder während der Ruhezeit zugegeben, da es entwässernd ist.

•Es muß hier erwähnt werden, daß für das Kochen von Reis (wie auch von Teigwaren) im Mikrowellenherd fast die gleiche Zeit benötigt wird, wie auf dem normalen Herd und auf traditionelle Weise. Der Vorteil bei der Zubereitung eines Risottos im Mikrowellenherd liegt darin, daß es nicht ständig umgerührt werden muß (2-3 mal ist ausreichend). Die Zutaten werden alle zusammen in ein mikrowellengeeignetes Gefäß gegeben und mit Klarsichtfolie abgedeckt (für 300 g Reis werden 750 g Brühe benötigt, wenn der Herd etwa 12

- 15 Minuten auf die maximale Leistungsstufe eingestellt wird). Der Reis haftet außerdem nicht am Boden des Gefäßes und da zum Garen eine Suppenschüssel oder anderes Serviergeschirr verwendet werden kann, muß er nicht erst auf einen Servierteller umgefüllt werden.

Kann mit jeder Creme kombiniert werden Mit Marmellade füllen Die Ananasscheiben können auf dem Boden der Kuchenform angeordnet oder in Stücke geschnitten und in den Teig verarbeitet werden

Die Äpfel werden als Verzierung auf der Oberfläche verteilt.

Mit Cremle gefüllt besonders gut Mit einem Schneebesen alle 30” umrühren Die Birnen vierteln Die Äpfel in Scheiben schneiden

Diese Angaben eignen sich um den Gartest entsprechend der Vorschrift IEC 705, Absatz 17.3, Test A bzw. Test B durchzuführen. Weitere Hinweise, auch hinsichtlich anderer Leistungstest gemäß der Vorschrift IEC 705, finden Sie in der Tabelle auf Seite 2

Nußkuchen (700 g) Wiener Kuchen (850 g) Ananaskuchen (800 g)

Apfelkuchen (1000 g)

Kaffeekuchen (750 g) Eierlikörcreme Kochbirnen (300 g) Kochäpfel (300 g) Egg custard (750 g)

Sponge cake (475 g)

“ “

“

“ “

“

5 5 5

5 3 3 3 5

Nahrungsmittel/Menge

Funktions-

wählschalter

Ruhezeit

(Minuten)

Anmerkungen

Kochzeiten für Kuchen und Obst

KUCHEN UND OBST

Kuchen geht (bei reduzierter Leistungsstufe) mehr auf als beim traditionellen Backen. Da er keine Kruste bildet, sollte die Oberfläche mit Creme oder Gasur (z. B. Schokoladenglasur) verziert werden. Kuchen müssen nach dem Garen auch bedeckt gehalten werden, da sie schneller trocknen als die im traditionellen Backofen gebackenen. Wird Obst mit der Schale gekocht, muß es mit einer Gabel durchstochen und bedeckt gehalten werden: Die Ruhezeit ist unbedingt einzuhalten (3-5 Minuten).

MIKROWELLEN

17 Lt.

700 W

23 Lt.

900 W

Kochzeit

13 - 17 17 - 21 15 - 19

17 - 21

13 - 17

1’,30” - 3

3 - 5 4 - 6

18 - 20

8 - 10

18 - 23 22 - 27 20 - 25

22 - 27

18 - 23

4 - 6 6 - 8

7 - 10

16 - 18

6 - 8

D 30-05-2002 10:33 Pagina 69

Den Funktionswählschalter auf die Position ▼▼▼ drehen.

Die Speisen in den Ofen auf dem Rost positionieren, und diesen auf den Drehteller stellen, welcher während des Grillvorgangs das heruntertropfende Fett auffängt.

Durch Drehen des TimerSchalters die gewünschte Kochzeit einstellen. Die

Speisen sind nach Ablauf der halben Kochzeit zu wenden.

Nach Ablauf der eingestellten Zeit, weist ein akustische Signal auf das Kochzeitende hin.

EINSCHALTEN DES GERÄTES IN DER BETRIEBSART “NUR GRILL”

BETRIEBSART“NUR GRILL”

Diese Funktion eignet sich:

• alle traditionellen Grillgerichte, zum Beispiel:

Hamburger, Koteletts, Würstchen, getoastetes Brot usw. . . . . . . . . .

Seite 71

D ing

D 30-05-2002 10:33 Pagina 70

▼▼▼

“

Nach 12 Minuten wenden.

Immer durchstechen. Große Würste möglichst in zwei Hälften schneiden. Nach 15 Minuten wenden.

Nach 15 Minuten wenden.

Die Ränder beschneiden. Nach 4-5 Minuten wenden.

Nahrungsmittel Menge Anmerkungen

• Kalbs- oder Schweinekotelett

• Würste

• Hamburger

•Getoastetes Brot

4 Ränder

Funktions-

wählschalter

Kochzeiten

GEBRAUCH DER BETRIEBSART “NUR GRILL” ZUM GRILLEN

Mit dieser Betriebsart können köstliche Grillgerichte jeder Art zubereitet werden. Der Ofen darf niemals vorgewärmt werden. Alle Speisen müssen nach halber Garzeit gewendet werden, da sich das Grill-Heizelement nur an der Oberseite des Backofens befindet.

Wenn Sie zur Kontrolle des Kochvorgangs, die Tür öffnen, ist der obere Bereich im Innern des Geräts heiß: Achten Sie darauf, stets Topflappen zu verwenden. Die Tür nach erfolgter Kontrolle des

Kochvorgangs stets wieder zu schließen.

17 Lt.

700 W

23 Lt.

900 W

22 - 27

28 - 32

8 - 9

Kochzeit

25 - 30

30 - 35

10 - 11

D 30-05-2002 10:33 Pagina 71

Geben Sie das Nahrungsmittel in ein mikrowellengeeignetes Behältnis und stellen Sie dieses in die Mitte des Drehtellers.

Durch Drehen des Funktionswählschalters eine der 3 verfügbaren Positionen “Kombi” auswählen.

FUNKTION MIKROWELLEN + GRILL

Diese Funktion eignet sich:

•

Gemüse gratinieren, Lasagne und überbackene Nudeln garen

• Alle Sorten Braten, Geflügel, Spießchen usw. garen

. ................................Seite 73

Nach Ablauf der eingestellten Zeit, weist ein akustisches Signal darauf hin, dass der Kochvorgang abgeschlossen ist.

BETRIEB DES OFENS MIT DER KOMBIFUNKTION MIKROWELLE + GRILL

Durch Drehen des Time- Schalters im Uhrzeigersinn die Kochzeit eingeben.

D 30-05-2002 10:33 Pagina 72

• Grieß-Gnocchi

• Lasagne

• Makkaroni-Auflauf

• Blumenkohl mit Béchamelsoße

• Überbackene Tomaten

• Gefüllte Paprikaschoten

• Auberginenauflauf

• Kartoffelauflauf

• Braten (Schwein, Rind)

• Hackbraten

Diese Anweisungen beziehen

sich nicht auf den Test C der Vorschrift IEC 705, für den auf die Tabelle auf Seite 2 verwiesen wird.

• Huhn

• Spießchen

• Lamm

• Pute (in stücken)

• Ente

600 gr

1100 gr

1500 gr

1000 gr

800 gr

1400 gr

1300 gr

1100 gr

1000 gr

800 gr

1200 gr

600 gr

1000 gr

Anmerkungen

Nicht übermäßig aufeinanderschichten.

Erzielte Kochzeiten mit rohem Teig

Die Nudeln müssen vorab separat gekocht werden.

Erzielte Kochzeiten mit rohem Blumenkohl.

Sie sollten gleichgroß sein.

Vorzuziehen sind niedrige und breite.

Die Auberginen können vorab fritiert oder gegrillt werden.

Erzielte Kochzeiten mit rohen Kartoffeln

(*)

Nicht den gesamten Fettrand entfernen, damit das Fleisch nicht austrocknet. Nach halber Garzeit wenden.

Nach halber Garzeit wenden.

Die Haut mit einer Gabel einstechen. Nach halber Kochzeit wenden

(**)

Nach halber Garzeit wenden.

Nahrungsmittel

Menge

Ruhezeit

(Minuten)

Kochzeiten

VERWENDUNG DER NACHEINANDER ABLAUFENDEN FUNKTION MIKROWELLEN + GRILL, UM ZU GAREN

Diese Funktion eignet sich um mit Mikrowellen zu garen und die Speisen zu überbacken oder goldgelb zu backen. Beachten Sie jedoch hierbei folgende Hinweise:

• Das Mikrowellengerät wird nicht vorgeheizt;

• Kein Öl oder Fett zugeben (nur ein 1/2 Glas Wasser, damit das Fleisch zart bleibt);

• Braten und große Fleischstücke nach halber Kochzeit wenden.

• Zur Überprüfung des Kochvorgangs der Speisen, die Tür des Mikrowellenofens öffnen. Durch das Öffnen

der Tür wird der Betrieb der Mikrowelle und des Grills unterbrochen: Es wird jedoch empfohlen, hierzu Topflappen zu verwenden, da die obere Wand sehr heiß ist. Um mit dem Garbetrieb fortzufahren, schließen Sie einfach wieder die Tür.

17 Lt.

700 W

23 Lt.

900 W

Funktions-

wählschalter

Kochzeit

combi 1

combi 2

combi 1

combi 2

combi 1

combi 2

combi 1

combi 3

combi 2

combi 3

(*) Diese Angaben eignen sich um den Gartest entsprechend der Vorschrift IEC 705, Absatz 17.3, Test D durchzu-

führen. Weitere Hinweise, auch hinsichtlich anderer Leistungstest gemäß der Vorschrift IEC 705, finden Sie in der Tabelle auf Seite 2

(**)

Diese Angaben eignen sich um den Gartest entsprechend der Vorschrift IEC 705, Absatz 17.3, Test F durchzuführen. Weitere Hinweise, auch hinsichtlich anderer Leistungstest gemäß der Vorschrift IEC 705, finden Sie in der Tabelle auf Seite 2

D 30-05-2002 10:33 Pagina 73

WARTUNG UND REINIGUNG

Vor Beginn jeder Wartungs- oder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker ziehen und abwarten, bis das Gerät abgekühlt ist.

Reinigung

Damit Ihr Gerät stets hochleistungsfähig bleibt, wird empfohlen, regelmäßig die Tür sowie den Innen- und Außenbereich des Ofens mit einem feuchten Tuch und neutralem Spülmittel bzw. Flüssigreiniger zu reinigen. Halten Sie auch die Abdeckblende des Mikrowellenaustritts (C) stets sauber von Öl- bzw. Fettspritzern.

Verwenden Sie keine Scheuerpulver, Metallwolle oder spitze Metallgegenstände. Beim Reinigen der Außenfläche außerdem darauf achten, daß kein Wasser oder Flüssigreiniger in die Abluft- und Dampfabzugsschlitze an der Geräteoberseite eindringt.

Es dürfen auch kein Alkohol, Scheuer- oder ammoniakhaltigen Reinigungsmittel der Innen- bzw. Außenseite der Tür verwendet werden. Um das perfekte Schließen zu gewährleisten, die Innenseite der Tür stets sauber halten und darauf achten, daß Schmutz und Nahrungsmittelreste nicht zwischen der Tür und der Gerätefront eingeklemmt sind.

Die Zuluftöffnungen auf der Rückseite des Gerätes regelmäßig reinigen, damit sie mit der Zeit nicht durch Staub und Schmutzablagerungen verstopfen.

Von Zeit zu Zeit sollten auch der Drehteller (F) und die entsprechende Halterung (G) zur Reinigung herausgenommen und der Boden des Mikrowellengerätes gereinigt werden. Den Drehteller und die Halterung in neutralem Spülwasser reinigen (sie sind spülmaschinenfest).

Nach längerer Erwärmung den Drehteller nicht in kaltes Wasser tauchen, durch den hohen Thermoschock würde er brechen.

Der Drehtellermotor ist versiegelt. Achten Sie bei der Reinigung des Gerätebodens dennoch darauf, daß kein Wasser unter den Zentralstift (D) des Tellers eindringt.

D 30-05-2002 10:33 Pagina 74

Wenn es scheint, daß etwas nicht funktioniert....

Tritt eine Störung auf, wenden Sie sich an den Kundendienst. Bevor Sie jedoch unsere Techniker zu Rate ziehen, sollten Sie folgende einfachen Kontrollen durchführen:

Störung Ursache/Abhilfe

• Das Gerät funktioniert nicht.

• Kondenswasser auf der

Kochfläche und im Geräteinneren

• Funkenbildung im Gerät

• Das Essen erwärmt sich nicht

ausreichend

• Das Essen verbrennt

•Das Essen gart nicht

gleichmäßig

• Die Tür ist nicht korrekt geschlossen

• Der Stecker ist nicht richtig an der Steckdose angeschlossen

• Die Steckdose liefert keinen Strom (Die Haussicherung kontrollieren)

• Der Time-Schalter wurde nicht korrekt eingestellt.

•Werden wasserhaltige Speisen gegart ist es völlig normal, daß der Dampf, der sich im Geräteinneren bildet, austritt und sich als Kondenswasser im Innenraum oder auf der Kochfläche absetzt.

•Verwenden Sie keine Metallbehälter zum Kochen mit Mikrowellen und auch keine Beutel oder Packungen mit Metallstiften.

•Wählen Sie die korrekte Garfunktion oder erhöhen Sie die Kochzeit

• Die Nahrungsmittel wurden vor dem Garvorgang nicht vollständig aufgetaut.

•Wählen Sie eine niedriger Leistungsstufe oder reduzieren Sie die Kochzeit

• Rühren Sie die Kost während dem Garvorgang um. Beachten Sie, daß die Speisen besser garen, wenn sie in gleichgroße Stücke geschnitten wurden.

• Der Drehteller klemmt (überprüfen Sie, dass der Drehtellerstift D richtig eingesteckt ist).

Sollte die Glühbirne des Gerätes durchbrennen, können Sie das Gerät ohne Probleme weiterverwenden. Wenden Sie sich zum Auswechseln der Glühbirne an eine autorisierte Kundendienststelle.

D 30-05-2002 10:33 Pagina 75

Delonghi MW 651, MW 451 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual